Episode 7 (Hwarang)
Transcript
00:00:00You
00:00:22You could even
00:00:25What do you mean?
00:00:27I don't know what other people would think, but I feel sorry for the king who doesn't have a face
00:00:34You feel sorry for him?
00:00:36The mother doesn't want to come down, so she has to become strong and fly up by herself
00:00:42I feel sorry for the young bird
00:00:44You can't even come out of the world because you're on top of the king
00:00:54You're like a little bird that fell from the nest
00:01:00There's a life in the world that would have been better if I hadn't been born
00:01:07If I hadn't been born in the first place, I wouldn't have fallen from the nest
00:01:12What are you talking about?
00:01:14I shouldn't have thought about it
00:01:16I'm not doing that to someone who hasn't been able to lie down in my house and has been wandering around since childhood
00:01:22How dare you say you didn't become a king
00:01:28Why are you doing this all of a sudden?
00:01:30What the hell are you?
00:01:34What's shaking me like this? Why?
00:01:38Don't do this
00:01:39I don't know what's going on
00:01:41Who are you?
00:01:46Who are you to make me miserable?
00:01:59If you do this to me, my brother won't leave me alone
00:02:02I told you not to talk about your brother
00:02:05Soon, my brother...
00:02:11Soon, my brother...
00:02:41Soon, my brother...
00:03:03Brother
00:03:05If you breathe, you'll die
00:03:11If you breathe, you'll die
00:03:42Why isn't there any sound?
00:03:46Did he leave?
00:03:48Did he leave?
00:03:50The committee room
00:03:51The committee room
00:04:10What did you do?
00:04:14What do you care?
00:04:17Because it's that handsome man?
00:04:22Don't come near him
00:04:26Don't look at him
00:04:29Don't talk to him
00:04:34I can't
00:04:37I think I like your sister
00:04:51I think I like your sister
00:05:15I was going to say it because I wasn't feeling well
00:05:22Honey
00:05:32Wipe it
00:05:36Let's take a break today
00:05:41It's my first time
00:05:43I don't know what's good for me
00:05:47I'm a guy
00:05:49Honestly, I've never hesitated in my life
00:05:53You keep making me stop
00:06:00Wait a little
00:06:01I'll be a real brother soon
00:06:16Honey
00:06:32It's one of the two
00:06:34It's a man and a woman
00:06:36It's a man and a woman
00:06:38You can go alone
00:06:40That's what I'm saying
00:06:42I don't know you, but I don't know you
00:06:45If you give me enough money, I'll catch you
00:06:49It didn't work
00:06:54Did you tell your brother to take me?
00:06:57Then why would I do this?
00:07:00You don't have a serious concern about me
00:07:03Wait a minute
00:07:05Did you tell your brother that?
00:07:08If you give me a note, I'll catch you?
00:07:11I didn't say anything
00:07:13Oh, really
00:07:15Uh...
00:07:17Oh, but
00:07:20Is my father right?
00:07:22What are you talking about?
00:07:24Oh, it's weird
00:07:28I'm sure that necklace was my friend's
00:07:31What are you talking about?
00:07:45What are you doing there alone at this late hour?
00:07:50What does it matter?
00:07:54You should have been with Dongbang
00:07:58Let's leave it alone now
00:08:01I don't feel like talking
00:08:03Let's leave it
00:08:08You said you were a dog bird
00:08:10It looks like a dog and a bird
00:08:13Half crazy
00:08:16I told you not to touch it
00:08:18Do you know that?
00:08:20I like guys like you
00:08:23It's all over the place
00:08:26A guy who only brings anger
00:08:29So the field of vision is terribly narrow
00:08:36I have to meet a guy like you
00:08:39It tastes good to teach
00:08:44Ha ha ha ha ha
00:09:00I told you
00:09:03Dongbang is one
00:09:05We sleep together and wake up together
00:09:08But I walked around alone one night
00:09:12It doesn't make sense, does it, you son of a bitch?
00:09:18You're getting worse.
00:09:21What the hell is this because of you?
00:09:23Get up straight.
00:09:25Because of you, I'm being pushed this way.
00:09:27And you'll see me later.
00:09:33If you go right now, you'll faint.
00:09:35Now I can see the top.
00:09:43As the phoenix of the new country.
00:09:45Like that sun.
00:09:47It's new every day and it's hot every day.
00:09:51Burn all those prejudices and arrogance.
00:09:55Be born anew.
00:09:58Do you understand?
00:10:13I have to do this.
00:10:15I've been beaten today.
00:10:18If I get punished again because of you,
00:10:21It's not over yet.
00:10:25Oh, he's consistent.
00:10:29It's not easy to be so consistent.
00:10:35Hey, don't you have to do my laundry?
00:10:37I was really hard earlier.
00:10:40Oh, forget it. Let's know why.
00:10:43Why are you walking around at night?
00:10:53You have a sister, right?
00:11:03Did you sleep well?
00:11:05You must have slept well.
00:11:07I can't sleep at all.
00:11:09What are you doing here?
00:11:12Last night, we kissed.
00:11:19You don't seem to know women well yet.
00:11:23Women don't like that.
00:11:27Oh, I don't have to say that.
00:11:32If you're here to apologize, I'll take it.
00:11:35Apologize? What did I do wrong?
00:11:38Isn't it natural to apologize if you make a mistake?
00:11:41What if it's not a mistake?
00:11:43If it's not a mistake to rush in and kiss,
00:11:46Is it a child's voice?
00:11:51No, I don't think you know me well.
00:11:55If it was my original temper, you would have died yesterday.
00:11:59I don't need anything.
00:12:00It's just the two of us.
00:12:02Agree?
00:12:03Child's voice.
00:12:06Let's say it didn't happen.
00:12:10Come one step closer.
00:12:12I'm going to put it in a few places that won't let you die.
00:12:24I won't be able to move for a while.
00:12:26Next time, I'll really put it in that bed.
00:12:28Don't come closer.
00:12:33Don't come closer.
00:12:44Can you lend me 20 notes?
00:12:47What's up?
00:12:48You said you didn't want to owe me that much.
00:12:51I have a debt that I want to have enough to cover my shame, shame, and shame.
00:12:55Who's the debtor?
00:12:56Oh, there is.
00:12:57That unlucky, cruel, and annoying.
00:13:00It's usually a debtor.
00:13:03I've never hesitated in my life.
00:13:05You keep making me stop.
00:13:07You're worried about saying this, right?
00:13:1120 notes.
00:13:12Is he like that?
00:13:13It's not him, it's him.
00:13:17This is why you can't learn to date in writing.
00:13:21Hey, I'm worried.
00:13:23What if it rains today?
00:13:26What if it doesn't rain today?
00:13:29This is what I'm worried about.
00:13:31You keep making me stop.
00:13:33Don't you usually call this a soft heart?
00:13:39Soft heart?
00:13:40So what you're saying is that he's bothering you because of him?
00:13:46Envious bitch.
00:13:48Yeah, I thought you'd do something in here.
00:13:52You're talking like a soft heart.
00:13:54Oh, eat rice cake.
00:14:01How should I treat you?
00:14:05First of all,
00:14:06Forget that you're a woman.
00:14:13The affection with you
00:14:15It's the biggest when it's rough.
00:14:17I can see you in front of me.
00:14:19What should I do?
00:14:21Just run.
00:14:22Run.
00:14:23Walk.
00:14:24Walk.
00:14:25Walk, pat, and keep walking.
00:14:30Until you're happy.
00:14:36You're going home, right?
00:14:39Don't do anything.
00:14:40Call me.
00:14:41Hey, come here.
00:14:44Order it to your sister.
00:14:48Are you sure you're close to your sister?
00:14:52Nui is a much stronger being than we think.
00:14:57And all the old men in the world have a duty to make Nui strong.
00:15:02Otherwise, how can Nui stand alone in this rough world when you can't protect her?
00:15:11I think you finally trust me.
00:15:15So what do you want me to do?
00:15:18It's annoying.
00:15:19How do I see Byeong-tae-gong's face from now on?
00:15:21If my brother finds out about this, it'll be complicated.
00:15:25But if I go out of here, there's no way to pay for my blood.
00:15:28Hang in there. Hang in there.
00:15:29Hang in there.
00:15:30Oh, my God.
00:15:36I think you just avoided me.
00:15:38No, I didn't.
00:15:39It's because I have something to do with blood.
00:15:44Oh, my God.
00:15:55Go.
00:15:57It's my first time.
00:15:58It was very natural.
00:16:04What's this amazing awkwardness?
00:16:10Did you acupressure?
00:16:14Oh, my God.
00:16:27Is Ahn Ji-gong still here?
00:16:28He said he came in a while ago.
00:16:33Your Highness.
00:16:43Your Highness.
00:17:14Your Highness.
00:17:25Acupressure.
00:17:27Acupressure that can take your life at once.
00:17:44I didn't call the ball to heal me.
00:17:50Don't talk.
00:17:52I won't take a break.
00:18:01It's a blood vessel that makes you calm.
00:18:04Your mind and body will be calmed.
00:18:07Please leave with me.
00:18:11Please.
00:18:14Please run away with me from this new country.
00:18:21You're already a food for me.
00:18:27I'm not going to let you go.
00:18:29I'm a food for you.
00:18:33I know you're the cause of my resentment.
00:18:36I can't go back now.
00:18:38Because of a girl who can't speak like a beast in the palace.
00:18:43You're going to refuse my request.
00:18:45She's no longer a servant.
00:18:46She's my wife.
00:18:50Are you really going to abandon me?
00:18:53Are you going to leave me alone to get married to a servant?
00:19:00You're the one who abandoned me.
00:19:12If you let go of this hand, you'll regret it.
00:19:19I'll make you do that.
00:19:22I'll make you do that.
00:19:38You won't kill me with this hand.
00:19:42What do you think?
00:19:52What do you think?
00:20:08It's not going to be a big deal.
00:20:12It's not going to be a big deal.
00:20:21Tell him to pull out the needle after the first angle.
00:20:28You really look like your mother.
00:20:32He was a member of the women's committee.
00:20:34I have to do this to see your nervous face.
00:20:39How do you feel?
00:20:42It's the feeling of holding everything in my hands.
00:20:46Is it true that I have everything in the palace?
00:20:51So from now on, I'm going to think about what I can take from you.
00:21:04Yes.
00:21:19How many can I write like that?
00:21:22I think you're going to be the first Hwarang to go to the front door anyway.
00:21:26Don't take it out on me.
00:21:29Even if it's not him, you're going to have a hard time here.
00:21:39Yes, please pay attention.
00:21:41I'm not interested in you, either.
00:21:45It's our feeling.
00:21:49King and water.
00:21:51Where the hell is Jin Heung-pyo?
00:21:53What are you going to do if you're somewhere?
00:21:55A king without a face has no power and is not a king.
00:22:01Don't you hear that you look like a tree?
00:22:05It's like a pine tree that's always green.
00:22:12My mother doesn't want to come down, so I should be strong enough to fly.
00:22:19I'm so young.
00:22:26I think I saw a king.
00:22:34Your Majesty, I heard this.
00:22:38It looks like a very ordinary king.
00:22:44King...
00:22:55Oh, my God.
00:23:09It's not a problem to be solved like that.
00:23:12Isn't it?
00:23:15Debut book.
00:23:17Sometimes I can't think of it when I'm embarrassed.
00:23:22What did you do next to you?
00:23:25Han Sung said he'd sit next to me.
00:23:31It's perfect.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35It's not that perfect.
00:23:37That's not the point.
00:23:39But what happens if you don't get a call this time?
00:23:44One of the three opportunities is gone.
00:23:47Then it won't be easy to stay.
00:23:56Do you want to be in power?
00:23:59Do you want to be a Hwabaek?
00:24:02Hwabaek is good.
00:24:04Responsibility is good, and power is ridiculous.
00:24:07It's a big place.
00:24:10If you become a Hwabaek, you will be the owners of the new country for the rest of your lives.
00:24:16If you want to get to a higher position than you are now,
00:24:21If you want to keep what you have now,
00:24:23or if you want to survive,
00:24:27Be sure to get a call.
00:24:30That will be the way you can get what you want.
00:24:36I'll say it again.
00:24:38Back off and play with the king.
00:24:40That basis must be moral.
00:24:47Now, let's get started.
00:24:53Hey!
00:24:57Hey!
00:25:00Hey!
00:25:04Hey!
00:25:08Hey!
00:25:10I'm not looking at someone else's.
00:25:23I'm not looking at someone else's.
00:25:24I'm not looking at someone else's.
00:25:25I'm not looking at someone else's.
00:25:26I'm not looking at someone else's.
00:25:27I'm not looking at someone else's.
00:25:28I'm not looking at someone else's.
00:25:29I'm not looking at someone else's.
00:25:30I'm not looking at someone else's.
00:25:31I'm not looking at someone else's.
00:25:32I'm not looking at someone else's.
00:25:33I'm not looking at someone else's.
00:25:34I'm not looking at someone else's.
00:25:35I'm not looking at someone else's.
00:25:36I'm not looking at someone else's.
00:25:37I'm not looking at someone else's.
00:25:38I'm not looking at someone else's.
00:25:39I'm not looking at someone else's.
00:25:40I'm not looking at someone else's.
00:25:41I'm not looking at someone else's.
00:25:42I'm not looking at someone else's.
00:25:43Please answer the phone.
00:26:00He needs to see me right away.
00:26:10Who's there?
00:26:25You've moved the three Dodeok Gyeongs.
00:26:33It's hard to control the people because they have a lot of wisdom.
00:26:37So we have to make the people like water.
00:26:42Like water in water, like alcohol in alcohol.
00:26:46Why? Isn't it?
00:27:07It's the same. I don't even know what you're talking about.
00:27:18Didn't you waste this precious paper to make a mess?
00:27:23It's an assignment I made because I wanted to see what kind of world you're thinking about.
00:27:29But your world is surprising.
00:27:32I have no idea.
00:27:38Among them, which Hwarang is the owner of this unscrupulous answer?
00:27:52Are you determined to burn the barrel? Or is this a profound answer?
00:27:58If you're an old man, I don't think you'll answer in writing.
00:28:02I know.
00:28:04Don't force yourself to do something you don't want to do.
00:28:13Do you think so?
00:28:16I can't write down everything I feel even if I die.
00:28:19So I'm going to speak.
00:28:26Then who will do it first?
00:28:29I'll do it first.
00:28:33Then you, who made the white paper, do it first.
00:28:39The law of the new country is the law.
00:28:44The law is the way water goes, that is, it can be said to be alcohol.
00:28:52But not everything has a waterway.
00:28:55Some lands are dry and some lands are murky.
00:28:58Some lands are dry and some lands are murky.
00:29:01It flows and flows naturally along the way.
00:29:04There is harmony in this, there is power over nothing that does not bother, and there is the law of the king and the way of the king.
00:29:17It's bullshit.
00:29:18It's bullshit.
00:29:22Nobility is based on lowliness and nobility is based on lowliness.
00:29:27This is more bullshit.
00:29:31How dare you call morality bullshit?
00:29:36The waterway flows from high to low.
00:29:40So where do you have to find the way in the low place?
00:29:48A road that can be high and low.
00:29:50It's not just a waterway that flows from top to bottom, but it's a tight and barren road that needs to be soaked even if it's blown away.
00:29:58I couldn't find the answer in that morality.
00:30:04There is no road that was the way from the beginning of the world.
00:30:07Someone has to walk first to become the way, and only when they break through the hard soil and break through, do they finally have a waterway.
00:30:15It is the law to ignore the dry land, and if it is the king's waterway, such a king should not be a king.
00:30:45Water barrel, water barrel, water barrel.
00:30:52Honey, did you get the barrel?
00:30:56There's a degree to blowing it up. Do you have a conscience?
00:31:00It's been a long time since I learned that.
00:31:02Is that so?
00:31:05Oh, stop it.
00:31:08Why did you make a poor tree like this?
00:31:12Oh, did I do this?
00:31:15I'm sorry.
00:31:19Again.
00:31:21Kim Gi-bo, fire barrel.
00:31:24Kim Shin, fire barrel.
00:31:27Kim Jang-hyun, fire barrel.
00:31:30Seok Han-sung.
00:31:35You've lost all three of your morality.
00:31:39Why?
00:31:41Kim Soo-ho, fire barrel.
00:31:45Kim Yeo-ul, fire barrel.
00:31:49Park Bal-ryeo, barrel.
00:31:57Kim Ji-di.
00:32:04You're a barrel.
00:32:08It's not because I like your answer, it's because your answer is based on morality.
00:32:15I can't give you a barrel because of your words that moral management is bullshit.
00:32:23You've made the Jeongyang Party unrecognizable.
00:32:27That's all for today's lecture.
00:32:30Thank you.
00:32:46Everyone, get out.
00:33:01Hey, you have two more chances.
00:33:06I told you the result would be the same.
00:33:09You've made two more mistakes.
00:33:15Go.
00:33:25It's a law to turn a blind eye to the dry land.
00:33:28If that's the king's way, he shouldn't be the king.
00:33:37He's a tough guy.
00:33:40Why is he a fire barrel?
00:33:42Who is this?
00:33:44Oh, who is this? Isn't it my nephew?
00:33:48Oh, yeah. I heard you're going to bring down the king. That's good.
00:33:54Weren't you thinking the same as him?
00:33:57I hate the arrogance of the high man and think of the people's position first.
00:34:01Which king can look up from below?
00:34:05The hidden king.
00:34:07That's possible.
00:34:08You seem to have a lot of expectations for a king without a face.
00:34:14Wasn't it the same with the king?
00:34:17Isn't that why you're against Seopjeong?
00:34:22What do I know about the king?
00:34:25What can a child who was too busy to take care of himself know?
00:34:32A king who is young and lacking will not be able to do anything in the gap of a fireball like a playboy.
00:34:41Dae-ho has no reason to endure anymore, and the king who is not ready will be the fire of this new country.
00:34:50That's why I made this fire.
00:34:53To protect the future of this new country.
00:35:08I'm looking for a way to keep this country going even if I pull down Dae-ho.
00:35:14Come back then.
00:35:16It's just that the fish that aren't there are not caught because of you.
00:35:21Damn it.
00:35:25Go ahead.
00:35:40A fireball?
00:35:46What is this?
00:35:47What is this?
00:35:49This is a blank sheet, but why is it a barrel?
00:35:51Why is it a fireball if it's a few words?
00:35:56I got you.
00:35:58This is the fishy smell of Hwarang that I've only heard of.
00:36:02I can't just let it go.
00:36:05Is this the time?
00:36:10Yes, yes.
00:36:12I heard that you came in here.
00:36:14I'm busy with research.
00:36:15Are you really going to do this?
00:36:18Abuse of power of the aristocracy.
00:36:20Innocent and innocent.
00:36:22I'm so grateful that you're my nephew.
00:36:25What does that mean?
00:36:27A blank sheet is a barrel.
00:36:29Even though you don't know him, why is this sincere magazine that you've been working so hard on a fireball?
00:36:34Oh, that's a moral disease.
00:36:37Anyway, get out of the way.
00:36:41If you do this, you can't just let it go.
00:36:44Then what do you want?
00:36:47Do you remember the ecological survey of Wanggyeonggongza?
00:36:51I was wondering how I did the background research on behalf of Pungwolju.
00:36:54I'm going to spray it all over your house.
00:37:00You don't know anything.
00:37:01This isn't just a simple problem.
00:37:04You're going to stand up and say there's no Hwarang because it's an illegal temple.
00:37:08Then you'll be in a lot of trouble, too.
00:37:17Oh...
00:37:23Yeah.
00:37:25What do you want from us?
00:37:31Don't do that next time.
00:37:33Do you understand?
00:37:40It's a little late now.
00:37:43Oh...
00:37:45Oh, I have to go in.
00:38:01It's the note I borrowed then.
00:38:08There's nothing left now, so let's not get involved again.
00:38:12Yes.
00:38:18No, but why did you try to learn from me?
00:38:22I think there's a strong backbone that gets hurt even if you pay for it.
00:38:27Because of you, I didn't care about my brother, so I was punished.
00:38:31I should have been strong until the end, but I'm ruined because of you.
00:38:35So you didn't care about your brother because you cared about me?
00:38:40That's the best thing I've ever heard.
00:38:43Who said that?
00:38:45Well, it can't be anything.
00:38:48There's something like that with me.
00:38:50It can't be nothing.
00:38:53It's not because I kissed you.
00:38:56I felt sorry for you.
00:38:58I thought you were the loneliest person in the world.
00:39:03I did, too.
00:39:06I've been lonely.
00:39:11That's why I did it.
00:39:14Well, that won't happen anymore.
00:39:17What should I do?
00:39:20How can I let you go?
00:39:25I'm going crazy because I feel like I'm nothing when I see you.
00:39:29I forget who I am and what I have to do, and I only think about you.
00:39:33I...
00:39:40I...
00:39:57You can go in today, right?
00:40:03Do you know how many times this is?
00:40:06Do you know how many times this is?
00:40:11Here you go.
00:40:23Let's have a drink after 30 years.
00:40:26No, but this is...
00:40:30Let's go. We'll have another chance next time.
00:40:34Youngchul.
00:40:35It's just that someone I want to see shot me.
00:40:38Please give me a break later.
00:40:43Go.
00:40:45It's not like someone I want to see is only here.
00:41:05Youngchul.
00:41:21It's been a long time, Ahn Ji-gong.
00:41:26I heard you found your son.
00:41:30Congratulations.
00:41:32I heard it was Hwarang.
00:41:35It's Hwarang, the son of King Tae-u?
00:41:40He has a weak stomach and a poor kidney function.
00:41:45You should be careful of him.
00:41:48I'll give you a sedative first.
00:41:51I'll prescribe you a drug.
00:41:55Let's get him a bandage.
00:41:58It's much better than what I have anyway.
00:42:05The jealousy of a woman is like the sound of a music box.
00:42:14It's been a long time.
00:42:19But depression doesn't go away.
00:42:24You know that, don't you?
00:42:28I think we're looking at the same scene.
00:42:36Do you really like me?
00:42:39Well, it's okay.
00:42:41You don't look like a housewife who doesn't have a wife.
00:42:45There must be a lot of students studying abroad.
00:42:48It's okay to look at the face.
00:42:54What are you talking about?
00:42:56I'm thinking I'm crazy.
00:42:59What day is it today?
00:43:01Oh, my God.
00:43:02What day is it today?
00:43:03Oh, my God.
00:43:06It's just...
00:43:09It's not a big deal.
00:43:12Be careful.
00:43:14Go only on a wide road.
00:43:16Make sure you go with that blood.
00:43:21Everyone says it's a fire.
00:43:24So don't be too disappointed.
00:43:27It's weird to have such a problem.
00:43:29It's not your fault.
00:43:30And in my opinion,
00:43:32I think my brother did a good job.
00:43:44All right, go.
00:43:49Mother.
00:43:52It's Ki-il.
00:43:56Today is Mother Ki-il.
00:44:01Don't worry.
00:44:03I've always been alone.
00:44:05If you know you met your brother, you'll love it.
00:44:08My brother has to be here, so I'll do well.
00:44:18Is this a vegetable?
00:44:21It's delicious.
00:44:23It's kind of greasy.
00:44:25Why are you here?
00:44:27It's comfortable here.
00:44:28It's comfortable here.
00:44:30It's perfect.
00:44:34You said you couldn't stand it here.
00:44:37I've already got a fire.
00:44:39I don't think there's much time left to watch it together.
00:44:42Is it so proud to be in pain?
00:44:45I think the answer to dog love is pain in the middle.
00:44:48What?
00:44:49That's what everyone thinks.
00:44:52No?
00:44:59Ki-il.
00:45:03Is that so important?
00:45:06Who's Ki-il?
00:45:11It's my mother.
00:45:15Then you should go home.
00:45:17The assignment is over.
00:45:29It's Ki-il.
00:45:32Today is Mother Ki-il.
00:45:41There's no prison.
00:45:43I'm done with snacks.
00:45:44Why should I be with you?
00:45:47Then go out.
00:45:52You said you went to jail?
00:45:54You should go, Ki-il.
00:45:55Isn't that right, Ki-il?
00:45:58I'm warning you.
00:45:59Don't do anything useless.
00:46:01Don't make me tired.
00:46:03What's the plan?
00:46:05You're not going to do anything ridiculous.
00:46:07Slightly.
00:46:08I've got some hands.
00:46:14What is this?
00:46:16When I came to the gate, my mother gave it to me.
00:46:21It's a precious drink from the West.
00:46:23She told me to put it on my head.
00:46:28Thank you.
00:46:32It's not a drink, it's the best.
00:46:34It's so strong that I can relax my whole body with just one drink.
00:46:38Oh, it's hot.
00:46:39If you drink two glasses, you don't know your parents and brothers.
00:46:42The best drink.
00:46:44So the gate is unguarded right now?
00:46:48Those who go, go.
00:46:49Those who remain, remain.
00:46:51Oh, but it's better to go out.
00:46:55I'll take responsibility anyway.
00:46:57Do you think this crazy thing makes sense?
00:46:59If you don't like it, do this.
00:47:01We're already out.
00:47:05What do you want to do?
00:47:07I have to go out.
00:47:12Wasn't there a reason to go out?
00:47:21What is it?
00:47:31What is it?
00:47:32Didn't it work so far?
00:47:38Didn't it work?
00:47:40I definitely gave you a bottle.
00:47:42It's a drink that you can't help but smell.
00:47:44What is it?
00:47:50It's not a strong drink, but it looks strong.
00:48:00What is it?
00:48:14What did I say?
00:48:15It's the best drink.
00:48:21Let's go.
00:48:22Let's go, let's go, let's go.
00:48:43These guys are really...
00:48:53Let's get together here and go in together.
00:48:57Let's go, let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:28I thought I was really out of my mind.
00:49:30Are you going to go around at night?
00:49:32Please don't play with that kind of guy.
00:49:34No matter how much I do, I'm in a hurry.
00:49:36I'm in a hurry.
00:49:39Where are you going at night?
00:49:43Home.
00:49:53Home.
00:50:05Your Highness, it's that flower again.
00:50:08It's a flower that doesn't bloom in Wolseong.
00:50:22Let's go.
00:50:32What are you doing?
00:50:35I'm just sitting in my seat for a while.
00:50:37Do you think you have the power to keep that seat?
00:50:42No.
00:50:43As my mother said, I'm still too small and weak.
00:50:49I'm glad you realized that.
00:50:52Then get out of Hwarang right now.
00:50:55If you come out of Hwarang and wait quietly, I'll take care of the rest.
00:51:00The more I wait, the stronger my mother is.
00:51:06A little kid can't walk from the beginning.
00:51:08One step, one step.
00:51:11You have to put strength on your legs and fall down to finally be able to walk.
00:51:16There is no way that was the way from the beginning of the world.
00:51:18There is no way.
00:51:20Someone has to walk first to become the way.
00:51:23You have to break through the hard soil to finally have a waterway.
00:51:33I have to walk to be able to go the way of the king.
00:51:42I will be strong in Hwarang.
00:51:46Mother.
00:51:48Mother.
00:52:13I met my brother who I was looking for.
00:52:17It's just the two of us again, father.
00:52:21But I found my brother, so don't feel sorry for your mother anymore, father.
00:52:29Yeah.
00:52:30Let's do that.
00:52:34I have a question.
00:52:36What happened to my brother?
00:52:40Why?
00:52:42When my brother first came here, he almost died.
00:52:47I'm sure he had a big change, but I don't want to ask my brother.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:35Is this where you came from?
00:53:40Yes.
00:53:59Please wait.
00:54:00I'll call Jongbok.
00:54:02Jongbok in the middle of the night?
00:54:05Don't make a fuss.
00:54:06You know that, right?
00:54:09Yes.
00:54:11Let's go.
00:54:29It's so cool.
00:54:30It's so cool.
00:54:31It's so cool.
00:54:32It's so cool.
00:54:33I missed the outside air so much.
00:54:36What's with the reaction to seeing women?
00:54:40Wearing Seoul together.
00:54:45It's a flower with no joy.
00:55:10It's a flower with no joy.
00:55:26You're crazy.
00:55:28How can you go around at this time?
00:55:31Ugh.
00:55:36Is it today?
00:55:38The day to pay back for the sadness in the meantime.
00:55:52Look forward to it.
00:55:56Try it.
00:56:01How do you feel?
00:56:03It's so nice to squeeze my neck every day.
00:56:23Isn't that your sister?
00:56:27What?
00:56:31Why are you doing this to me?
00:56:33What is it?
00:56:34Did you get drunk with your wife?
00:56:38No matter how much Hwarang is like that.
00:56:40You touched it openly.
00:56:43What am I doing?
00:56:47Actually, the back...
00:56:49Come out.
00:56:50Come out.
00:56:51Come out.
00:56:52Oh, my God.
00:56:54Oh, my God.
00:56:57Shh.
00:56:58You.
00:56:59You.
00:57:01What did you do to my brother?
00:57:06Tell me.
00:57:07What did this guy do to you?
00:57:10No, it's not that.
00:57:13You know it's my brother, so you did it on purpose, right?
00:57:17Hold it in.
00:57:19Actually, my brother...
00:57:21Don't tell me.
00:57:23I'll take care of everything, so stay still.
00:57:27Today.
00:57:29I'm going to kill you.
00:57:51I'm sorry.
00:57:55Are you okay?
00:57:58Are you really okay?
00:58:08How did you get out?
00:58:11I stayed up all night.
00:58:13What? Did you decide to go out because you got a fire?
00:58:17I'm not going out.
00:58:18I'm going to go in before I get caught.
00:58:22If you're going to go in soon, why did you come out?
00:58:27You said it was a miracle. You said that.
00:58:31It's my birthday.
00:58:35Mother's birthday.
00:58:41I don't know my mother's miracle.
00:58:44I don't know when she died.
00:58:49It's nice to have my brother.
00:58:53So I don't want to think about it now, whether I get married or not.
00:58:58I just like my brother next to me now.
00:59:12I miss my mother's smell.
00:59:14I miss my mother's smell.
00:59:17On a day like this, my mother touched my hair.
00:59:23The sound of the wind and the sound of the birds was my lullaby.
00:59:28Why? Was your mother's lullaby bad?
00:59:34My brother...
00:59:41My mother couldn't sing a lullaby.
00:59:44It was a lullaby that couldn't speak.
01:00:15It was like a dream.
01:00:19I remember that time.
01:00:24But why did you do that to Suho and your sister?
01:00:27What did you say?
01:00:28Remember this. Everything is a misunderstanding.
01:00:31I really want my brother to be my brother.
01:00:35But I don't want it to be.
01:00:38Are you serious about your sister?
01:00:40What are you going to do?
01:00:41What's going on this time?
01:00:43I'm going to sleep here tonight.
01:00:45Is it really me?
01:00:47What are you doing?
01:00:49I want to do it for you.
01:00:50Why?
01:00:51Because I like you.
01:00:53Who is that?
01:00:55It's a princess.
01:00:56Princess Sookmyung.
01:00:58What are you thinking about showing Hwarang's performance?
01:01:01Are you telling us to dance and play in front of Tae-woo?
01:01:04Are you going to insult me?
01:01:06My friend is dead, right?
01:01:08I'm curious.
01:01:09Did you see the king's face?
01:01:11The king's face.
01:01:12I'll pay you back.
01:01:15I can't forgive you for being the king.