Episode 6 (Hwarang)
Transcript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:26Way
00:00:32Ugh.
00:00:36Ugh.
00:00:40Ugh.
00:00:42Ugh.
00:00:45Uh-huh.
00:00:47Uh.
00:00:55Then there are five of us.
00:00:58Kim Soo-bae's son, Soo-ho.
00:01:02The son of Ho-gong and the adopted son of Park Young-sil, Bal-ryu.
00:01:07Ahn Ji-gong's son, Sun-woo.
00:01:11I'm Yeo-woo.
00:01:13And I don't even know where I came from.
00:01:18I have no basis.
00:01:21Five.
00:01:25It's going to be fun.
00:01:28Isn't it?
00:01:50Are you crazy?
00:01:51Why are you sleeping next to me?
00:01:53If you went out last night, you wouldn't have seen this.
00:01:56If you want to go out, the right side has to go out.
00:01:58You're still messing around because you can't see yours.
00:02:01You're broken.
00:02:04I don't think it's just him.
00:02:06Isn't it just me?
00:02:10You guys stay up all night.
00:02:17Dirty bastard.
00:02:24Yeah, let's finish it.
00:02:27Then where?
00:02:29Didn't you hear about me?
00:02:31My hobby is watching fights.
00:02:34Start.
00:02:48Who is it?
00:02:50Be quiet.
00:02:53I can't sleep because of you guys.
00:03:01Finally, the hell gate of Hwarang Island has been opened.
00:03:05Hell gate?
00:03:07Tae-woo and Yeong-sil-gong's official proxy war has begun.
00:03:10proxy war?
00:03:11Now, Ji-so-pa's son, Su-wol-hwan, and Yeong-sil-gong's son, Ban-ryu.
00:03:16It's going to be a big deal if these two are in one room.
00:03:19A crazy half-ass and a spy from the west came together.
00:03:23Besides, Yeol-gong's gang is involved in all this.
00:03:27Did you understand?
00:03:29This isn't a proxy war room, it's a hell room.
00:03:37How dare you be arrogant in front of me?
00:03:40Arrogant?
00:03:43I'm sorry.
00:03:44I have a habit of laughing when I'm nervous.
00:03:48Listen carefully.
00:03:50I don't like this place.
00:03:52I don't like Tae-woo's dog over there,
00:03:55especially him.
00:03:58And your arrogant habit.
00:04:02Ban-ryu, stop it.
00:04:12Hey, it wasn't him, it was me.
00:04:14I threw it.
00:04:26Damn it.
00:04:30Do you think we're the same?
00:04:35You can't mix with us, no matter what Tae-woo said.
00:04:39You're floating around like oil.
00:04:42You're just going to float down to the dirty sewer.
00:04:47You're the sewer.
00:04:49You've never done anything yourself, and you're mixing in there.
00:04:54That's the hell room.
00:04:55Do you understand?
00:05:08I told you to stop.
00:05:10Don't interfere.
00:05:23How dare you.
00:05:24What are you? Let go.
00:05:25Let go.
00:05:27What are you?
00:05:31What are you?
00:05:34Get out of the way.
00:05:54If you get burned three times, you can't stay in Hwarang Island.
00:05:58Those who cause chaos that breaks the order of Hwarang Island
00:06:02leave the island without permission.
00:06:04Those who break the trust between Hwarang Island
00:06:06will be burned.
00:06:09There's no luxury in Hwarang Island.
00:06:12So there's no succession you've had.
00:06:16So you have to do your own work.
00:06:23Let's go.
00:06:31Let's go.
00:06:53Let's go.
00:07:01Make a decision.
00:07:02You have to help Sun Moon-ae.
00:07:24Wake up early.
00:07:25You have to train your body and mind.
00:07:32Why did you do that?
00:07:34Sun Moon-ae can go out once every ten days,
00:07:36but no outside entry is allowed.
00:07:47Lastly,
00:07:49you have to take a nap, eat, and take a bath
00:07:51with Dong Bang-saeng, who is assigned to the same room.
00:08:00Why are you doing all this laundry alone?
00:08:03Huh? Are you going to do all this?
00:08:05I'm a party member.
00:08:06Hey.
00:08:07But I think I'm good at it.
00:08:09I think I have a talent for this.
00:08:10You have a talent for something else.
00:08:12You have a talent for killing people.
00:08:16Are you taking good care of her?
00:08:18Do you think of her as a woman?
00:08:20She's not a woman. She's a party member.
00:08:22Hey, can you just come in like this?
00:08:24What are you going to do if you get caught?
00:08:25You're going to take her out, right?
00:08:27Who?
00:08:28Your mother?
00:08:29Maybe not.
00:08:31I thought it was because of the person who was pushed by Chairman Geum.
00:08:46Phew.
00:08:48Don't worry.
00:08:49I'm good at this.
00:08:52This is the place where I succeeded 98 times.
00:08:56So what happened twice?
00:09:02One time, my eyes were blind.
00:09:06One time, my mouth went around.
00:09:10Oh, I'm going crazy.
00:09:16Phew.
00:09:20Thank you.
00:09:26Are you a free soldier again?
00:09:28Why can't I be a member?
00:09:31I can't compete with my father in the military.
00:09:34If it's a skill, it's a skill. If it's a disability, it's a disability.
00:09:37What are you doing?
00:09:40I was wondering if you had any news from your brother.
00:09:43So, you ran all the way here because you were curious about your brother's news?
00:09:53Come to think of it, yes.
00:09:54Anyway, do you have any news?
00:09:56Your kind, kind, handsome, and healthy brother?
00:10:02Kind, kind, handsome, and healthy.
00:10:07I'm fine, but I don't have any news.
00:10:12Why are you sighing?
00:10:13If anyone sees it, they'll think it's a lover.
00:10:17It's because there's something I couldn't tell you.
00:10:19That's why I keep getting upset.
00:10:21I'm sorry.
00:10:36Again.
00:10:39Again!
00:10:42Again!
00:10:45Again!
00:10:52By the way, who is it?
00:10:54It's a part-time job.
00:10:58I don't know much about it.
00:11:01Here you go.
00:11:09Right? We're not the same.
00:11:12No, it's not.
00:11:21Who does a thousand people dare to look at?
00:11:32Don't thousands of people eat like this?
00:11:35Is there anything you can't do after being beaten by a thousand people in the morning?
00:11:39You only think about you.
00:11:41You're still acting up.
00:11:43What the hell are you talking about?
00:11:46I heard that Ahn Ji-guk's girlfriend is a wild man.
00:11:50I heard your half-sister is so good.
00:11:54Story.
00:12:03Are you upset, too?
00:12:05Why?
00:12:07I thought of your brother.
00:12:08If you go out of the gate, I'll go first.
00:12:14Let's go together.
00:12:15I'll pay for this.
00:12:17It's better to play with your sister.
00:12:22If you hold back here, you're a big brother.
00:12:26It's too easy.
00:12:28How to make him shut up.
00:12:30Was it your sister?
00:12:38Let's go.
00:12:56I can't believe the rumors are upside down.
00:12:59That's what I'm saying.
00:13:01I have a feeling.
00:13:03Wow.
00:13:05You'll have a big fight.
00:13:09They're good at fighting.
00:13:11Oh, good.
00:13:13Scratch the middle here.
00:13:15I can't reach it because it's in the middle.
00:13:18It's not enough to hit a few times after drinking.
00:13:20It's a four-stage.
00:13:24All right, so scratch it.
00:13:29Where, where, where?
00:13:30In the middle.
00:13:31Here?
00:13:32Put your hands in.
00:14:01You don't know what pride is.
00:14:17If you know who I am, you'll know that what I said earlier is not a lie.
00:14:23You have to start so I can start.
00:14:27What's missing?
00:14:28It's not enough.
00:14:30I'm holding on so you can't start.
00:14:34You can't hold on here.
00:14:37I'm going to break you and this gate.
00:14:44Why me?
00:14:46First, I don't like you, the king of Tae-oh.
00:14:51Second, if you get involved with other kids, it will be complicated as a family, but you won't.
00:14:59Third, your sister's face is so half-and-half that I want to make her my wife.
00:15:21You started it.
00:15:23You didn't even start with me.
00:15:40I was unlucky.
00:15:41I was unlucky.
00:15:49I'll kill you.
00:16:12Stop it.
00:16:26Stop it.
00:16:32What are you doing?
00:16:41What are you doing?
00:16:49You broke the rules of the castle gate.
00:16:52You broke the order of Hwarang Island and made a mess of the Jihyeon-dang, a sacred place of worship.
00:17:01I will take full responsibility for this fight according to the rules of the castle gate.
00:17:07Who started this mess?
00:17:11It's me.
00:17:17Who is it?
00:17:20It's me.
00:17:25I started it.
00:17:35Look forward to me.
00:17:37Look forward to me.
00:17:39You're not alone now.
00:17:41When I see you, I feel reassured and good.
00:17:45When I see you, I cry.
00:17:48Strangely, this place is stiff.
00:17:51It's empty when you're apart.
00:17:53That's a family, right?
00:17:55What kind of ridiculous wall is this?
00:17:58What kind of family is stiff here and crying?
00:18:01If you're with me, this place will be stiff.
00:18:04No?
00:18:06I can't raise my head on the ground because of our Orabi.
00:18:09He dated all my friends once.
00:18:12You're the only friend I don't have because I didn't date you.
00:18:15What are you talking about?
00:18:17Then what's that feeling?
00:18:19When I'm with you, I feel reassured and good.
00:18:21When I see you, I cry.
00:18:23What is it?
00:18:25It's a soft heart, isn't it?
00:18:27Don't you know that?
00:18:30Soft heart?
00:18:32Hey, that makes no sense.
00:18:34How do you like your brother?
00:18:35I like him and I'm working hard.
00:18:41I've been looking all over the neighborhood.
00:18:45What's going on?
00:18:47You and I need to go to the front door now.
00:18:51Front door?
00:18:53Can't women go in there?
00:18:55Who wants to go as a woman?
00:18:57Let's go to the committee.
00:19:00Committee?
00:19:05Committee?
00:19:12What do you want me to do here?
00:19:16I'm not a real member of the committee.
00:19:18I learned everything over my father's shoulders.
00:19:21Then why did you call her?
00:19:24This is a sensitive issue.
00:19:26It's been a few days since I made a mess with Hwarang.
00:19:29I've already had a dog fight inside.
00:19:32Get out of here.
00:19:35As you can see,
00:19:37It's not the time for them to sleep and eat.
00:19:41I'll just put on some medicine and sew up the torn one.
00:19:46I'll give you half the compensation.
00:19:48Huh?
00:19:50Money...
00:19:54Get out, get out, get out.
00:20:03But are all the patients here?
00:20:06Why? Is this not enough?
00:20:09No, it's not that.
00:20:11I can't see my brother.
00:20:13If you're my brother,
00:20:14If you're my brother,
00:20:16Do you have a necklace?
00:20:21What do you mean?
00:20:31What's going on now?
00:20:33Is the other half fired?
00:20:35Well, I guess so.
00:20:37My father is in office, so I have a backbone.
00:20:41The other half is a weak child.
00:20:42It's a weak child.
00:20:44Can you be a companion?
00:20:45Of course.
00:20:49Innocent.
00:20:51Innocent.
00:20:54Hey, if you have a necklace, you're innocent.
00:20:57If you don't have a necklace, you're guilty.
00:20:59Hey, hey, hey.
00:21:00What are you talking about?
00:21:02Didn't you hear that there's no necklace in the office?
00:21:05It's not that easy to get rid of.
00:21:09Hey, can you imagine a new song without a necklace?
00:21:12You're going to have a lot of rumors for a while.
00:21:15Which side are you on?
00:21:18Is it the other half?
00:21:20It's a companion.
00:21:22It's not a companion.
00:21:24It's annoying.
00:21:28You're bleeding on your arm.
00:21:30Are you hurt?
00:21:32Me?
00:21:33What's this?
00:21:35What's the blood?
00:21:36It's you.
00:21:37It started on purpose in the upper line room and the political party.
00:21:40No.
00:21:42I told you to start, but I didn't start first.
00:21:46You saw it.
00:21:47The other half comes first.
00:21:48You shouldn't have talked about him.
00:21:51I knew there was nothing good to do with him.
00:21:55Why am I?
00:21:57The other half is you.
00:21:59Now I know why it's a time window.
00:22:02The world has never changed.
00:22:04A strong guy beats a weak guy.
00:22:07It's just that a strong and desperate guy has something to have.
00:22:12What is it?
00:22:14I've been thinking about it.
00:22:17Are you the one who will do Hwarang?
00:22:19I won't do it even if I die.
00:22:21Why did you come here after holding on to the end?
00:22:25What's wrong with you?
00:22:32It's miserable.
00:22:33That's what power is.
00:22:35If you don't turn around, you'll have to be beaten.
00:22:38What should I do?
00:22:43If you need a fight between us, tell me anytime.
00:22:47I don't want to listen to your nonsense.
00:23:01I think I should sew it up.
00:23:05It must hurt a lot.
00:23:08It doesn't matter, so just do it.
00:23:10How old are you this year? You look young.
00:23:13Who is young?
00:23:15I can see that I'm going to be a long time.
00:23:23Here, chew this.
00:23:26It's a dried self-healing medicine, but it has a pain effect.
00:23:29A man should just hold on for a second.
00:23:33It's easy to chew.
00:23:35Brother.
00:23:38Brother?
00:23:40Brother?
00:23:41Yes, brother.
00:23:46By any chance...
00:23:48By any chance...
00:23:49Are you Ahn Ji-gong's daughter?
00:23:51Do you know me?
00:23:55I think you're the most famous half in Seomun.
00:24:00Yes.
00:24:09I'm going to think about what to do with you from now on.
00:24:14Do you have any complaints?
00:24:15What can I do?
00:24:18I have a question.
00:24:20If I didn't do anything, I wouldn't have to be here.
00:24:30Do you regret it now?
00:24:32It's not regret, it's thinking.
00:24:35Is it the Hwarang you wanted to hesitate and hesitate?
00:24:43If I were, would I do that?
00:24:46That's why I'm thinking.
00:24:48That's not my way.
00:24:49Then what's your way?
00:24:51I don't think there's a wall that can stop me.
00:24:54It's right to be right, and it's not to be wrong.
00:24:57If there's something to break, break it.
00:25:00It hurts, it's weak.
00:25:03If there's a pretty person, protect it somehow.
00:25:18Be careful.
00:25:24It's done.
00:25:26Thank you.
00:25:32Where the hell is it?
00:25:39Byung-tae Gong?
00:25:40It's really you.
00:25:41Didn't you see my brother?
00:25:43Do you only know your brother's number?
00:25:45There's a good guy in front of you.
00:25:47Who the hell made this mess?
00:25:50Is my brother okay?
00:25:52Follow me.
00:25:53I don't think it's okay for you to be here.
00:25:56What are you talking about?
00:26:04Don't get hurt.
00:26:06I don't want you to get hurt anymore.
00:26:18But I got hurt again.
00:26:24Ouch!
00:26:28What are you doing now?
00:26:30Can't you see I'm hurt, too?
00:26:35Anyway, it's hard for Byung-tae to walk for a long time without a break.
00:26:43Are you crazy?
00:26:44I couldn't sleep for a day and even got hit.
00:26:48Help me sleep for a second.
00:26:50I won't do anything.
00:26:52Just this.
00:26:55And it's not as pretty as it is during the day.
00:27:00It's not the first time I've slept with you.
00:27:02Who bought you?
00:27:04Just this.
00:27:22I don't know if you're a real soldier or not, but you have a lot of honor for me.
00:27:28It's a great medicine.
00:27:31This is not the time for me to be here.
00:27:33Hurry up and find your brother.
00:27:38What is it?
00:27:41Are you already asleep?
00:27:51Let's go.
00:28:21Can you tell me where the shelter is?
00:28:26I'll guide you.
00:28:37Here it is.
00:28:39Thank you.
00:28:52I'm in trouble.
00:28:54Let go of me.
00:28:59It looks like you're doing a good job.
00:29:01This is the Hwarang and teaching that Pungulji said.
00:29:06Even if you build a sandcastle, there is sand that breaks and flows.
00:29:10You can't stand this much of a break while building the future of the new country.
00:29:14There's no one who's dead and no one who can't speak because their legs are broken.
00:29:17I think this is a good thing.
00:29:24Let's talk now.
00:29:27Did you come all the way here because you were curious about your Hwarang?
00:29:31Or are you curious about my Hwarang?
00:29:36I'm curious about my Hwarang.
00:29:39I'm curious about my Hwarang.
00:29:41I'm curious about my Hwarang.
00:29:45Who is Gong's Hwarang?
00:29:49It's a name I made when I was in Seoul Station.
00:29:54I'm a distant uncle.
00:29:59This time, I'll ask you one thing.
00:30:03Why did you choose Anji Gong's son as your Hwarang?
00:30:08Yes, it's my son.
00:30:15He's the son of Anji Gong, who used to be a gardener.
00:30:19Please think of him as my son.
00:30:27If you're curious about your son, let's go and meet him.
00:30:36Do you think I sent you here to be fooled?
00:30:41The Hwarang I sent is in danger of being kicked out in the morning.
00:30:48At first, I was curious about that, too.
00:30:50Why did you send me here?
00:30:52Why did you turn a great sinner into a Hwarang?
00:30:58But I found out soon.
00:31:00Putting in a weak animal,
00:31:03Seeing it break and break, catching other guys.
00:31:08I know I'm a perfect prey.
00:31:16I'll tell you why you have to endure it again.
00:31:21As you said, you're a great sinner here.
00:31:24But if you can't pay for your sins,
00:31:28Someone will have to pay for it.
00:31:31Whether it's your sister or father.
00:31:37When are you going to sleep?
00:31:51Hey.
00:31:53Hey.
00:32:08You've been caught.
00:32:12What?
00:32:16Your brother-in-law, who is looking for a job.
00:32:19I'm trapped in the back of the Jihandang.
00:32:22Back room?
00:32:24Why is my brother there?
00:32:25That boring brother-in-law is the beginning and the end of this mess.
00:32:31Why are you doing that now?
00:32:37Brother, are you here?
00:32:52It's me, Aro.
00:32:59Why are you here?
00:33:01Why are you in here?
00:33:04Who's next to you?
00:33:06No one.
00:33:37I'm here as a member of the committee.
00:33:39Hwarang is hurt.
00:33:41I didn't sneak in.
00:33:43What's the difference if you didn't sneak in?
00:33:48Is your face okay?
00:33:52I'm not okay because of you.
00:33:55So get out of here right now.
00:33:57Look at the wound first.
00:33:58This is nothing to me.
00:34:00I'm going crazy right now.
00:34:02You're in here right now.
00:34:04Then you shouldn't have been hurt.
00:34:07That's all I can see right now.
00:34:09It's the most important and the most worrisome.
00:34:15I don't know how my brother was doing in Cheonin Village.
00:34:19Not anymore.
00:34:20Because I'm here.
00:34:23If my brother gets hurt, I'm going to get hurt now.
00:34:31So look.
00:34:35You're really...
00:34:36Sit there, tall bachelor.
00:35:05Ouch.
00:35:07Oh, my God.
00:35:10It really hurts.
00:35:13It's a medicine.
00:35:15This is the famous one.
00:35:16It's a medicine that says it doesn't hurt if you use it 10,000 times.
00:35:19It works.
00:35:28I like it when my brother smiles like that.
00:35:31How did I smile?
00:35:35It's a shame to see people.
00:35:37I sometimes smile very brightly.
00:35:52I don't like you in here.
00:35:56I don't want others to see you.
00:36:00And...
00:36:01It's too late.
00:36:03I've already met them all.
00:36:05Some of them may be dead tomorrow morning.
00:36:10Why are you so fearless?
00:36:15Why am I afraid?
00:36:17I have my brother here.
00:36:30I don't know.
00:36:39I've been looking for my brother.
00:36:41You said you met him, but you don't look good.
00:36:45I don't know.
00:36:46I feel weirder after I see him.
00:36:49By the way, are you really my brother?
00:36:55What?
00:37:00What?
00:37:20It's weird, isn't it?
00:37:23It's been over 10 years since I've been without my brother.
00:37:27I haven't seen him for a few days.
00:37:29I think it's been longer.
00:37:34I'm worried for no reason.
00:37:36I'm curious.
00:37:40When I thought I didn't have a brother,
00:37:42I didn't care where I lived.
00:37:46Now...
00:37:50I keep thinking about it strangely.
00:37:57I guess that's what a family is.
00:38:10Did you tell me to release that Hwarang now?
00:38:12I asked you to raise Hwarang.
00:38:16I'm not telling you to stop Hwarang.
00:38:18If you kick me out for that,
00:38:20How can Hwarang be like me?
00:38:23If I don't have Hwarang,
00:38:25How can I make a new future?
00:38:30I know.
00:38:33I thought you told me to make a new future.
00:38:38I think the owner just changed.
00:38:41Did you forget that you gave me the power?
00:38:44Or do you want to go back to the beginning?
00:38:49No way.
00:38:52I'm not going to do anything.
00:38:54But...
00:38:56If that standard is not correct,
00:38:59If you think you're going to lose all my Hwarang,
00:39:02I can give you the power you gave me.
00:39:06Do you understand?
00:39:11I'll give you the power.
00:39:18Who is this?
00:39:20Aren't you the owner of Hwarang?
00:39:23I think you're on your way to see your son-in-law.
00:39:26Yes.
00:39:28A woman's heart can't be stopped.
00:39:32It's a little different from a man like us.
00:39:38I don't think it's just a woman's heart that can't be stopped.
00:39:45I happen to have some red wine at home.
00:39:48Why don't you listen to it?
00:39:51Or should I go to your house?
00:39:54My son is also Hwarang, but he is my son-in-law.
00:39:58He was a prince when he was young.
00:40:02Prince?
00:40:04You can change the future of the new country with a drink.
00:40:11That's a good idea.
00:40:15Do you want to catch me?
00:40:17That's right.
00:40:19How about 30 years from now?
00:40:29I'll get going.
00:40:36You're like a jewel.
00:40:48Let's go.
00:40:59I'm not going to kick you out right now.
00:41:04That's nice to hear.
00:41:06But I'm going to cut my throat and kick you out.
00:41:10First of all, you have to pass this test.
00:41:13If you fail three times, you have to leave Hwarang Island.
00:41:16It's going to be a painful experience for you.
00:41:20It's time to feel how stupid you are.
00:41:25I'm sure the result will be the same.
00:41:28No, it's a wise choice for you to leave now.
00:41:34What do you want to do?
00:41:37Do you want to stay or leave?
00:41:41I only have one choice.
00:41:43I stay.
00:41:44I have a reason to stay.
00:41:51Stay.
00:42:06Take a good look at this.
00:42:15Do you know what this means?
00:42:21It's water.
00:42:23Is water strong or weak?
00:42:25How strong is it? How weak is it?
00:42:28Water is strong because it beats fire.
00:42:31That way, if you meet something that blocks you, you'll just turn around and avoid it.
00:42:35Water is weak and cowardly.
00:42:38Water is weak and cowardly.
00:42:40Again.
00:42:41I prefer it.
00:42:44It covers everything and makes the dead seeds sprout.
00:42:47It flows to a low place by itself.
00:42:51So water is good because it doesn't try to be strong by itself.
00:42:56Yes, water is good.
00:43:02Hey, don't you have anything to say?
00:43:06Water is hard.
00:43:11Why?
00:43:13Water has to give something inside all the time.
00:43:18If it's a fish, it's a fish. If it's gold, it's gold.
00:43:22Until the floor is dry and there's nothing more to give, the water is hard.
00:43:31Water is hard.
00:43:41This is your first assignment.
00:43:44Of course, it's your assignment to discuss the king.
00:43:50But there must be a moral in that.
00:44:05A moral?
00:44:07A moral?
00:44:11That's a very difficult assignment.
00:44:15No, I'm telling a kid who can't even walk.
00:44:19A moral to a person who thinks there are only 200 letters in the world.
00:44:23What do you want me to do?
00:44:25Why are you mad at me?
00:44:27Didn't I do it?
00:44:29What should I do?
00:44:32What do you want me to do?
00:44:37The wind dried up very well.
00:44:45Is this all you have?
00:44:49Yes.
00:44:51This is a big deal.
00:44:53If there is a plague, those who have medicine will make a lot of money.
00:45:02Do you know me?
00:45:07Why didn't you just let him live quietly?
00:45:12The one who was living quietly with all his might.
00:45:16Hwarang?
00:45:18How dare you make such a thing?
00:45:20Isn't this the fate of that child and me?
00:45:24It's like fate.
00:45:26You don't know how to use him for revenge instead of your dead son.
00:45:32He's...
00:45:36He's a man who shouldn't be in the world like this.
00:45:40I don't know if it's the fate to fail, but I know you're afraid of him.
00:45:47No, who the hell is that kid?
00:45:55Hey!
00:46:01Hey!
00:46:08He's a man who shouldn't be in the world like this.
00:46:11No...
00:46:30The black one is the writing and the white one is the floor.
00:46:35Why is it so complicated?
00:46:42Oh...
00:46:44Are you okay?
00:46:46I've been worried since this evening.
00:46:49It'll get better in a few days because I've put on a medicine that's good for burns.
00:46:53It's going to be hard to bite right now.
00:46:56Oh...
00:46:58I'm glad you got your hands on it early.
00:47:00Otherwise, you would have had a hard time for a few months.
00:47:05Thank you.
00:47:06Thank you.
00:47:10We're like...
00:47:14Anyway, it's nice to be together.
00:47:16How long are you going to hide?
00:47:23I'm going to tell you anyway.
00:47:26Hey!
00:47:36I'm sorry.
00:47:48Wait a minute.
00:47:49Don't you think we've seen each other somewhere?
00:48:03What are you talking about?
00:48:07Ha...
00:48:08Ha...
00:48:09Ha...
00:48:11Ha...
00:48:30Am I seeing things right now?
00:48:33That's right.
00:48:35I'm a ghost.
00:48:36There's no way a ghost would be so stupid.
00:48:40What are you?
00:48:46Ha...
00:48:47I'm here as a member of the committee.
00:48:49Are you crazy?
00:48:51Have you seen any black men in here?
00:48:53If you're so worried, you can protect your brother.
00:48:57Ha...
00:48:58Park, are you okay?
00:49:00It's a big deal to be kidnapped on the street.
00:49:02What's more dangerous than that?
00:49:05There's a brother here.
00:49:07If I go around alone without my brother, I'll be safe.
00:49:11Feel free to go around.
00:49:14Ha...
00:49:15Ha...
00:49:16Ha...
00:49:17Ha...
00:49:19What are you going to do with a moral experience when you only know 200 characters?
00:49:23Is there a better teacher than me?
00:49:27Still, no.
00:49:29Ha...
00:49:35Ha...
00:49:53Here you go.
00:49:57What are you doing?
00:49:58Waiting for you
00:49:59Oh, oh, oh, yeah
00:50:01Oh, oh, oh, yeah
00:50:03It's only until this is over.
00:50:05Oh, oh, oh, yeah
00:50:06Oh, my mouth hurts when I say it twice.
00:50:09Why? Do you hang your fingers?
00:50:17Not that.
00:50:22Hold this for me.
00:50:23Give it to me.
00:50:26Just once for the first time.
00:50:27I think you'll be a little faster.
00:50:35Oh
00:50:45Oh, stand it up.
00:50:50Horizontal, horizontal, horizontal
00:50:52Oh, Oh, OH, Oh, Oh, Oh
00:50:54You only see me.
00:50:57What are you going to do without me?
00:51:04I am waiting for you.
00:51:09Oh, oh, oh, yeah
00:51:11Oh, oh, oh, yeah
00:51:16I can't help but look at you.
00:51:18I get excited when I see you.
00:51:20I'm tired of all the confessions that I can't tell you
00:51:27Stand up.
00:51:30That's right.
00:51:32That's right.
00:51:34That's right.
00:51:37What is it? Are you practicing without me?
00:51:40You learned how to ride a horse quickly, and you write quickly, too.
00:51:45What can't you do?
00:51:48Don't mess with me.
00:51:50Uh-huh.
00:51:52The disciple is rude to the teacher.
00:52:02Don't do it.
00:52:03Don't do it.
00:52:19It's a face I've seen a lot.
00:52:24Come here.
00:52:26What is this?
00:52:29It looks good on you.
00:52:33You have two eyebrows.
00:52:35You look like you're eating very well.
00:52:38Hurry up and eat.
00:52:40No, no, don't do it.
00:52:52You can't have it all.
00:52:54Choose one of the two masters and mother.
00:52:58I'm going to do that, too.
00:53:04If I look at you,
00:53:06No one knows you're you.
00:53:10Are you going to give up living as a king?
00:53:13Don't look at me anymore.
00:53:16I can't handle you.
00:53:22So I want to throw it away.
00:53:25Don't push this mother.
00:53:33Oh, my God.
00:53:45Oh, my God.
00:53:47What are you doing?
00:53:49You still have a license.
00:53:54When are you going to pay back the debt?
00:53:57Pervert.
00:53:59Oh, there's no such thing as a sudden solitude like this.
00:54:01I told you I'd pay you back.
00:54:08There's no way to pay off the debt.
00:54:19What are you doing?
00:54:21Why are you here?
00:54:25Oh, you haven't told me yet?
00:54:28That's what I'm doing.
00:54:29Give me a pen.
00:54:31Let's hurry up.
00:54:33There's no time and there's a long way to go.
00:54:39Now, hold the brush and grind the ink.
00:54:49But what's going on here?
00:54:51Is this how you write it?
00:54:59Yeah.
00:55:15Yeah.
00:55:30Yeah.
00:55:38I'm sorry.
00:55:39I thought it was my brother.
00:55:41Can't you stop talking about your brother?
00:55:45You call your brother your brother.
00:55:47Then what should I call you?
00:55:50Anyway, don't do it.
00:55:59Yeah.
00:56:13Is it true that you can't read?
00:56:17That's why you're going to have to teach me everything from one to ten.
00:56:29Yeah.
00:56:35That's a butterfly.
00:56:38It's not a letter, it's a picture.
00:56:40If you think about it, you'll see letters in the picture.
00:56:59I've seen people who don't know the letters at all, but I've never seen anyone who can't read.
00:57:05One more.
00:57:09Do you have any letters you want to see?
00:57:13King.
00:57:30What does this picture mean?
00:57:35I don't know what other people think, but I feel sorry for the king without a face.
00:57:43I feel sorry for you.
00:57:44The mother doesn't want to come down, so she has to become strong and fly up.
00:57:50I'm sorry I'm so young.
00:57:54I'm on top of the king and I can't even come out into the world, so I'm like a little bird that fell from the nest.
00:58:08There's a life in the world that would have been nice if I hadn't been born.
00:58:15If I hadn't been born in the first place, I wouldn't have been pushed out of the nest.
00:58:21What are you talking about?
00:58:22I shouldn't have thought about it.
00:58:25I'm not doing that to someone who hasn't been able to lie down in my house since childhood.
00:58:30How dare you say you didn't become a king?
00:58:36Why are you doing this all of a sudden?
00:58:39What the hell are you?
00:58:43What's shaking me like this? Why?
00:58:45Why?
00:58:47Don't do this. I don't know what's going on.
00:58:50What are you?
00:58:55Who are you to make me miserable?
00:59:03If you keep doing this to me, my brother won't stay still.
00:59:07I told you not to talk about your brother.
00:59:10Soon, my brother...
00:59:16It's raining.
00:59:18I covered my eyes with black tears.
00:59:21I held you in my red eyes.
00:59:26Turn back time.
00:59:29I want to go back to that beautiful time.
00:59:39It's a simple love that passes by like a bitter wind.
00:59:54Do you want to close your eyes like that?
00:59:59Don't leave me.
01:00:01Is Sun Moon in a state of immunity?
01:00:03Let's go.
01:00:04Do you think this crazy thing makes sense?
01:00:07Is today the day to pay back for my sadness?
01:00:11What did you do to your brother?
01:00:14I'll be strong in Hwarang.
01:00:16I think we're in the same boat.
01:00:21Blood.
01:00:22Blood that can take a life at once.
01:00:25If it's not a mistake to run in and kiss, is it a child's voice?
01:00:29Don't come close to him, don't look at him, don't talk to him.
01:00:35I can't.
01:00:36I think I like your sister.
01:00:43Let go of me.
01:00:55It was a head and a head.
01:00:57A head and a head?
01:00:59I only have two heads.
01:01:01If you die today, I'll die.
01:01:03Let's do it.
01:01:04Come here.
01:01:23No, no, no.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I told you to kiss me.
01:01:30Oh, my.