La Furia De Shaolin - Shaolin Drunk Monkey
Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30La furia de Shaolin
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30¿Ma, ¿puedes saber qué estás haciendo?
00:04:36¿No ves que estoy intentando aprender algo?
00:04:39Ya te lo han dicho otras veces, no estás aquí para aprender.
00:04:42Ahora, ¡vuelve al trabajo!
00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:30¿Niño?
00:06:36¿Cómo?
00:06:37¡¡¡Gonzalo!!!
00:06:38Por favor, perdóname.
00:06:40¡�¡Perdóname!!!
00:06:42¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:43¡¡¡Como te haces estar imitando mis padas!!
00:07:00Lo siento, hermano, perdóname.
00:07:08Perdóname, por favor, perdóname.
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:24¿Qué pasa?
00:07:26¿Qué pasa?
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:32Pudes esperar un rato, reservation.
00:07:37 Espérate... No lo haré
00:07:39 No lo hiçaré
00:07:41 ¡Déjame en paz!
00:07:46 ¡Gracias!
00:07:48 ¡Gracias!
00:07:58¿Quién eres tú, viejo maestro del templo de Shaolin?
00:08:19Sí, soy yo.
00:08:21Por favor, explícate.
00:08:23¿Por qué te has atrevido a venir aquí cuando todo el mundo está durmiendo?
00:08:27¿No has oído hablar de mí, águila aplateada?
00:08:31Estás frente al luchador más grande de toda la historia.
00:08:37Tú eres el maestro del templo de Shaolin.
00:08:40He venido para probarte y saber si eres tan bueno como se dice que eres.
00:08:46¿Buscas problemas?
00:08:48Ahora lo verás.
00:08:57¡Ah!
00:09:27¿Lo quemamos todo?
00:09:50No es necesario.
00:09:52El templo de Shaolin está acabado.
00:09:57¡Abuelo!
00:10:10¿Qué te ha ocurrido?
00:10:15Águila aplateada.
00:10:19Él...
00:10:21¿Has dicho Águila aplateada?
00:10:24¿Él te hizo esto? No debes... debes intentar matarle,
00:10:32a menos que encuentres a Tío Bo. Entonces dime dónde vive Tío Bo.
00:10:38Lo encontrarás. Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, háblame.
00:10:54¡Largaos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corre! ¡Deprisa! ¡Vamos!
00:11:23¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:11:30Todo está muy silencioso.
00:11:45¿Dónde está todo el mundo? No sé dónde han ido, señor. Muy bien,
00:12:04lárgate de mi vista. ¡A por ellos!
00:12:34¡A por ellos! ¡A por ellos!
00:12:56¿Dónde está Eka? Creo que este tipo ha comido demasiado.
00:13:22Gracias por tu ayuda. ¿Qué es lo que te ocurre?
00:13:26Todo es culpa de Ma, nos lo ha robado todo. ¿Estás enfermo? No tenemos nada que
00:13:34comer. ¿Nada que comer?
00:13:38Jovencito. Lo siento, pero no tengo dinero.
00:13:54¿Acaso vas al restaurante? Sí. Entonces tráeme algo de comer.
00:14:02¿Qué?
00:14:05Estoy muy hambriento. Debes estar bromeando, ¿no?
00:14:11Se hace falta aprender educación. ¿Por qué me has golpeado?
00:14:17¿Quieres vengarte, por casualidad? Por supuesto, anciano.
00:14:21Entonces adelante.
00:14:25¿Cómo te atreves?
00:14:32¿Quieres intentarlo otra vez? Te voy a pillar.
00:14:46Nunca te perdonaré por haberme humillado. ¡Mi nariz! Muy bien, ahora me traerás esa
00:14:54comida.
00:14:57De acuerdo. Y no intentes escapar. Eso ya lo veremos.
00:15:07Estúpido viejo.
00:15:24¿Quién es ese chico?
00:15:26¿Quién es ese chico?
00:15:28¿Quién es ese chico?
00:15:30¿Quién es ese chico?
00:15:32¿Quién es ese chico?
00:15:34¿Quién es ese chico?
00:15:36¿Quién es ese chico?
00:15:38¿Quién es ese chico?
00:15:40¿Quién es ese chico?
00:15:42¿Quién es ese chico?
00:15:44¿Quién es ese chico?
00:15:46¿Quién es ese chico?
00:15:48¿Quién es ese chico?
00:15:50¿Quién es ese chico?
00:15:52¿Quién es ese chico?
00:15:54¿Quién es ese chico?
00:15:56¿Quién es ese chico?
00:15:58¿Quién es ese chico?
00:16:00¿Quién es ese chico?
00:16:02¿Quién es ese chico?
00:16:04¿Quién es ese chico?
00:16:06¿Quién es ese chico?
00:16:08¿Quién es ese chico?
00:16:10¿Quién es ese chico?
00:16:12¿Quién es ese chico?
00:16:14¿Quién es ese chico?
00:16:16¿Quién es ese chico?
00:16:18¿Quién es ese chico?
00:16:21Tome.
00:16:22¡Vuelvan pronto!
00:16:25Gracias, gracias.
00:16:30¡Rápido!
00:16:31¡Ahora va!
00:16:33¡Sí!
00:16:34¡Tres titanarines, de acuerdo!
00:16:44¡No puedo esperar toda la tarde!
00:16:47¡Solo un momento, señor!
00:16:49¡Solo un momento!
00:16:51¡Date prisa con esto!
00:16:53¡Ya va!
00:16:54¡Ya va!
00:16:55¡Vamos!
00:16:56Está todo preparado.
00:16:58Un tazón por aquí, otro por allá.
00:17:04¡Rápido, rápido!
00:17:06¡Los clientes nos esperan!
00:17:07¡No tardes tanto, idiota!
00:17:09¿Para quién son estos tallarines?
00:17:10¡Para aquellos señores!
00:17:12Bien.
00:17:17¡No!
00:17:20¡Dios mío!
00:17:22¡Lo siento!
00:17:23¡Esto lo he hecho!
00:17:28Lo siento.
00:17:29Lo siento.
00:17:30Lo siento.
00:17:33¡Sobre todo por el tazón!
00:17:35¿Cómo lo alcanzaste?
00:17:37¡Eso fue fácil!
00:17:42¡Bienvenido, señor!
00:17:43¡Bienvenido!
00:17:44¿Queremos comer?
00:17:46Sí, sí, toma asiento, señor.
00:17:50Y tenemos prisa.
00:17:51Oh, sí, sí.
00:17:53Escucha, tenemos prisa.
00:17:57¿Qué diablos está pasando aquí?
00:18:00¿Quién es ese tipo?
00:18:02Es el nuevo cocinero.
00:18:07¿Buscas pelear?
00:18:09Lo siento.
00:18:10No me gusta la violencia.
00:18:12Pero si desea pelear, creo que puedo hacerlo.
00:18:16Te voy a dar una lección.
00:18:17Ahora verás.
00:18:27Esperad, no es culpa mía.
00:18:42Por favor, no ruinéis mi restaurante.
00:18:45Ellos han empezado.
00:18:48No, yo.
00:19:12¡Ay, María!
00:19:43¿Qué lugar es este?
00:19:46¿Dónde estoy?
00:19:53¡Ahí veo algo de comida!
00:19:56¡Estoy hambriento!
00:20:00¡Oh, Dios mío!
00:20:02¡Oh, Dios mío!
00:20:04¡Oh, Dios mío!
00:20:06¡Oh, Dios mío!
00:20:08¡Oh, Dios mío!
00:20:10¡Oh, Dios mío!
00:20:13¡Oh, Dios mío!
00:20:15¡Oh, Dios mío!
00:20:27¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:29Eres una loca.
00:20:32Te voy a dar una lección,
00:20:34no vayas a robar mi comida.
00:20:36Señor,
00:20:38creo que esto es de los muertos.
00:20:42¿Por qué no lo dividimos?
00:20:44Seguro que no les importará.
00:20:50No vuelvas a hablar de esa manera.
00:20:54¿Por qué me has golpeado?
00:21:01Porque necesitas ser escondido.
00:21:08No irás a decirme...
00:21:09...que seas asustado de él.
00:21:13¿Por qué me has golpeado?
00:21:19¿Por qué me has golpeado?
00:21:21¡Cállate!
00:21:23¡Presta atención!
00:21:27¡Mira esto!
00:21:31¿Por qué me has golpeado?
00:21:33¿Por qué me has golpeado?
00:21:37¿Por qué no me contestas?
00:21:39Puede que lo haga algún día.
00:21:42Si quieres aprender a luchar...
00:21:44...debes ser un mendigo...
00:21:46...y hacer lo que yo te diga.
00:21:48¡Vamos!
00:21:51¿Quieres que sea tu alumno?
00:21:54¡Espera!
00:21:56¡Date prisa!
00:21:57Antes de que alguien nos vea por aquí.
00:22:03Viejo vagabundo.
00:22:09¿Qué es esto?
00:22:40Aquí debe tener algo para comer.
00:22:51¿Hay alguien en casa?
00:22:55¡Oye!
00:22:57¡No!
00:22:59¡No!
00:23:01¡No!
00:23:03¡No!
00:23:05¡No!
00:23:07¡No!
00:23:10¿Quién ha sido?
00:23:12¿Quién ha sido?
00:23:14¡Ven a traerme un poco de agua!
00:23:16¿Quién eres tú?
00:23:18¡Trae agua!
00:23:20¡Sal de ahí o no iré a buscarla!
00:23:31He decidido que cualquier cosa...
00:23:33...es mucho mejor que estar hambriento.
00:23:40¡Aquí estoy con el agua!
00:23:44Aquí tienes el agua.
00:23:45¿Dónde está la comida?
00:24:10¿Eres tú?
00:24:16¿Cómo has llegado aquí?
00:24:19Es muy sencillo.
00:24:21Porque dejaste tu marca en mi cuerpo.
00:24:25Si quieres tu comida...
00:24:27...antes deberás llenar la cuba.
00:24:29De acuerdo.
00:24:39Es una buena idea.
00:24:54¡Eres un estúpido y un inútil!
00:24:59¿Cómo has hecho esto?
00:25:02Bien, ahora dime quién eres...
00:25:04...y tú, ¿por qué has venido aquí?
00:25:06Lo sabrás en un momento.
00:25:08Mi nombre es Mo.
00:25:10Y soy el hombre más capaz para el Shaolin.
00:25:16¿Estás sorprendido?
00:25:18He oído que el maestro fue asesinado por Águila Plateada.
00:25:23Por eso estoy aquí.
00:25:26Puede que me lleve mucho tiempo, pero...
00:25:29¡Les cogeré a todos!
00:25:33¿Quién eres?
00:25:36¿Tienes confianza en ti mismo?
00:25:38Claro, porque cuando los encuentre,
00:25:42serán... serán hombres muertos,
00:25:45descansando en sus ataúdes.
00:25:49¡Toma!
00:25:54¡Ya basta con esto! ¡No me trates como si fuera una pelota!
00:25:57Eres demasiado orgulloso.
00:25:59Debes aprender a ser mucho más humilde.
00:26:03Desde ahora, serás mi alumno.
00:26:06¿Serás mi maestro?
00:26:08Antes de ser un buen guerrero,
00:26:10debes aprender a perder lo mismo que a ganar.
00:26:14Y en ambos casos, ser humilde.
00:26:17Lo intentaré.
00:26:19¡Esto es todo lo que tengo!
00:26:22Bien.
00:26:24Gracias, señor.
00:26:32¡Más agua!
00:26:52¡Más!
00:26:54Me gusta tomar un refresco cuando baño.
00:26:57Creo que estarías mejor bañándote en una cascada.
00:27:01¿No crees?
00:27:03No, no.
00:27:05Estoy muy contento con mi baño.
00:27:08¡Maldito viejo!
00:27:11¡Más!
00:27:13¡Más!
00:27:15¡Más!
00:27:18¡Más!
00:27:20¡Más!
00:27:22¡Más!
00:27:24¡Más!
00:27:26¡Más!
00:27:29¡Maldito viejo!
00:27:31¡Maldito viejo!
00:27:34¡Más!
00:27:36¡Más!
00:27:38¡Más!
00:27:40¡Más!
00:27:42¿Qué estás mirando?
00:27:44¡No!
00:27:47¡Más!
00:27:49¡Más!
00:27:51¡Más!
00:27:53¡Más!
00:27:55¡Más!
00:27:58¡Mas!
00:28:00¡Más!
00:28:02¡Más!
00:28:05¿Qué es eso?
00:28:07¿Cómo puedes?
00:28:09No puedo bañar más.
00:28:11¿Por qué?
00:28:13No puedo bañar más.
00:28:15No puedo.
00:28:18¿Qué?
00:28:20Estoy lleno de agua.
00:28:22No puedo bañar más.
00:28:25No puedo.
00:28:27¡Voy a morir aquí!
00:28:34¿Quiénes sois?
00:28:36¡Maldito seas!
00:28:38Lo siento, pero...
00:28:40No os había visto.
00:28:57Lo siento, pero...
00:29:27¡¿QUIERES?!
00:29:29¿Qué haces aquí?
00:29:56¿Qué haces aquí?
00:29:59¿Tienes algún problema?
00:30:03Maestro, he tenido una pelea con unos hombres.
00:30:07¿Pero tú no eres un luchador?
00:30:09¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?
00:30:11Lo soy, y uno de los mejores.
00:30:13Lo que pasa es que no me has visto.
00:30:16Bien, he de reconocer que por lo menos eres un hombre con agallas.
00:30:22Por fin estamos de acuerdo en algo, ¿verdad?
00:30:30¡Préstame atención!
00:30:32Haz lo que te voy a enseñar.
00:30:34¿Estás atento?
00:30:36Sí.
00:30:38¡Derecha, izquierda, arriba, abajo!
00:30:41¿Escuchas bien lo que te digo?
00:30:43Bien.
00:30:59Mantengan el equilibrio.
00:31:15No, no puede ser.
00:31:19¡No puede ser!
00:31:21¡No puede ser!
00:31:23¡No puede ser!
00:31:25¡No puede ser!
00:31:27¡No puede ser!
00:31:37¡Golpéame!
00:31:39Sí.
00:31:57Está dormido.
00:32:14Me pregunto si estará enfermo.
00:32:28Baja de ahí.
00:32:30Sí.
00:32:34Sí.
00:32:39¿Qué es esto?
00:32:41Pedirás limosna.
00:32:43Baja al pueblo y procura conseguir algo de comida.
00:32:47¿No crees que me estás pidiendo demasiado?
00:32:49No me gusta mentir.
00:32:52Debes hacer lo que yo te diga.
00:32:55Bien.
00:32:56Después de todo, tú eres el maestro.
00:32:58Tú sabes lo que está bien.
00:33:02Basta.
00:33:03No vuelvas a adularme o lo lamentarás.
00:33:06No me gusta en absoluto que la gente me adule.
00:33:10Solo quería ser amable contigo.
00:33:12Pues no lo vuelvas a hacer.
00:33:14Ahora vete de aquí e intenta traer algo de comida.
00:33:17¡Deprisa!
00:33:19¿No hay nadie aquí?
00:33:21Buenos días, señor.
00:33:25¡Maldito!
00:33:26¡Vete de aquí!
00:33:28¿Me has oído?
00:33:34Soy una persona muy importante.
00:33:36Dile al Sr. Wang que quiero verle.
00:33:38No intentes engañarme.
00:33:43¿Quién está armando todo este ruido mientras yo intento dormir?
00:33:47¿Tú?
00:33:50No lo hemos visto antes.
00:33:53No puedes haberme visto.
00:33:55¿Sabes?
00:33:56Nunca he estado aquí.
00:33:58Nunca.
00:34:00Pues me parece recordar...
00:34:03Verás.
00:34:04Debes estar equivocado.
00:34:06Espera.
00:34:07Ya sé.
00:34:08Tú eras el cocinero que había antes aquí.
00:34:10¿No?
00:34:11¡No me mientas!
00:34:14Sí, estás en lo cierto.
00:34:16Pero ahora soy un mendigo.
00:34:23¡Eh!
00:34:24¡Ocúpate del negocio!
00:34:52¿Quién eres tú?
00:34:53Disculpe.
00:34:54Allí.
00:34:55Una chica.
00:34:56¡Date prisa!
00:34:57Creo que quiere algo de ti.
00:35:00¿Eh?
00:35:01¿A dónde vas?
00:35:02¡Siguele!
00:35:03¡Que no escape!
00:35:11¡Ah!
00:35:12¡Ah!
00:35:13¡Ah!
00:35:14¡Ah!
00:35:15¡Ah!
00:35:16¡Ah!
00:35:17¡Ah!
00:35:18¡Ah!
00:35:19¡Ah!
00:35:20¡Ah!
00:35:21¡Ah!
00:35:22¡Ah!
00:35:23¿Qué has hecho?
00:35:24¿Qué has hecho?
00:35:25¡No te dije que le persiguieras!
00:35:27¡Vamos!
00:35:29¡Ah!
00:35:30¡Ah!
00:35:31Lo siento.
00:35:32Adiós.
00:35:33¡Ah!
00:35:34¡Ah!
00:35:35¡Ah!
00:35:36¡Ah!
00:35:37¡Ah!
00:35:38¡Ah!
00:35:39¡Ah!
00:35:40¡Ah!
00:35:41¡Ah!
00:35:42¡Ah!
00:35:43¿Quiere usted una flor?
00:35:45No, gracias.
00:35:47¡Se venden flores!
00:35:49¡Flores!
00:35:50Tú eres tú, ¿no?
00:35:52Creo que estás equivocado.
00:35:53Adiós.
00:35:55Te conozco.
00:35:57Yo trabajaba en el restaurante.
00:35:59Era el cocinero.
00:36:00¡Escóndeme!
00:36:02¿Qué estás haciendo?
00:36:10¿Qué haces trabajando aquí?
00:36:12¿Quieres explicármelo?
00:36:15Estoy vendiendo flores.
00:36:17Mi madre está enferma y necesita medicamentos.
00:36:21Estás en mi zona.
00:36:24Todavía no he vendido nada.
00:36:27¿Por qué no dejas que me vaya?
00:36:29De acuerdo, pero no vuelvas más por aquí.
00:36:32¡Lárgate!
00:36:42Muchas gracias.
00:36:45Y la próxima vez no vuelvas a equivocarte.
00:36:51No lo entiendo.
00:36:53¿Tendrá una hermana gemela?
00:37:06¡Señor Wang!
00:37:10¡Eres tú!
00:37:11¿No eras nuestro cocinero?
00:37:12Sí, el mismo.
00:37:14¿Y ahora eres mendigo?
00:37:15Sí.
00:37:18¿Qué?
00:37:20¿Sabes lo que le pasó a tu restaurante?
00:37:22¿Qué haces aquí con este carro?
00:37:26Me lo quitaron.
00:37:28Y ahora tengo que ganarme la vida.
00:37:32Parece que estás hambriento.
00:37:33Toma un poco de comida.
00:37:34¡Venga!
00:37:37Gracias.
00:37:47¿Qué te pasa?
00:37:48¿No quieres comer?
00:37:50No.
00:37:51Es para mi maestro.
00:37:53¿Tu maestro?
00:37:55Buena idea.
00:37:57Así que lo alimentas y él te da buenas enseñanzas.
00:38:02¿Estás bien?
00:38:05¡Eh!
00:38:06¿Adónde vas?
00:38:08¡No corras!
00:38:10Tengo que escapar.
00:38:13Por favor.
00:38:14¡Cogedlo!
00:38:16¡Fuera de mi camino, idiota!
00:38:21¿Pueden decirme a qué han venido?
00:38:25No intentes esconder a ese tipo.
00:38:27¿De acuerdo?
00:38:28¿Dónde está?
00:38:29No he visto a nadie.
00:38:30Creo que estáis equivocados.
00:38:34¿Una serpiente?
00:38:35¡No!
00:38:36Y no trates de engañarnos.
00:38:38¿Qué escondes ahí dentro?
00:38:40No escondo nada.
00:38:41Son mis serpientes venenosas.
00:38:44¿Venenosas?
00:38:45Sí.
00:38:46Ábrelo.
00:38:47No.
00:38:48Me asustan mucho las serpientes.
00:38:50¡Cobarde!
00:38:52¿Por qué no lo haces tú?
00:38:54¿Yo?
00:38:55Sí, adelante.
00:38:58Muy bien.
00:39:02¿Ves?
00:39:06No me asusto.
00:39:10Tienen...
00:39:14Muy buen aspecto.
00:39:16Te dije que no era un cobarde.
00:39:18La...
00:39:19La próxima vez,
00:39:20me comeré una.
00:39:27Bien, dime, ¿qué te ha parecido?
00:39:30Señor, eres muy valiente.
00:39:32Y tú, un cobarde.
00:39:34Eso no es cierto.
00:39:36Ni siquiera has querido echarles un vistazo.
00:39:41¿Dónde se habrá metido ese bastardo?
00:39:48Entonces, dime,
00:39:50¿hay alguna nueva noticia del fuerte?
00:39:53Sí, maestro.
00:39:55Dijeron
00:39:57que iban a traernos a la chica más hermosa
00:40:00de todo el mundo.
00:40:02Me alegro mucho de oírlo.
00:40:05A pesar de ser el rey de los guerreros,
00:40:08uno se siente solos
00:40:10en la compañía de una mujer.
00:40:12¿Qué?
00:40:14¿Qué?
00:40:15Uno se siente solos
00:40:17en la compañía de una mujer.
00:40:19Quiero que la traigan pronto.
00:40:21Sí, señor.
00:40:23Cumpliré tus órdenes.
00:40:26Ahora puedes irte.
00:40:28Quiero estar solo
00:40:30para pensar cómo he de tratarla
00:40:32una vez que esté aquí.
00:40:45Esto está muy bueno.
00:40:47Súbeme.
00:40:49Sí.
00:40:55Más.
00:40:57Sí.
00:41:11Más arriba.
00:41:16He dicho más.
00:41:21Es muy bonita la vista desde aquí.
00:41:30Abajo.
00:41:33¿Y yo qué?
00:41:43Tengo hambre.
00:41:45Arriba.
00:42:00Ahora abajo.
00:42:07Súbeme.
00:42:16Abajo.
00:42:22Está muy buena la comida.
00:42:24¿No crees que tengo razón?
00:42:27No lo sé.
00:42:29Aún no la he probado.
00:42:31Ahora, si no te importa,
00:42:33me gustaría tomar un baño.
00:42:36Espera un momento.
00:42:42¿Qué?
00:42:44Puedo comer.
00:42:46No es la hora.
00:42:51Bueno, pero es nada.
00:43:13¿Eh?
00:43:39No hablo con extraños.
00:43:41¿Cómo?
00:43:43¿Lo entiendes?
00:43:45¡Que no escape!
00:44:13¡No!
00:44:40¡Fer! ¡Cuidado, es prisa!
00:44:41¿Qué?
00:44:42¡Unos hombres me han atacado!
00:44:44¡Han capturado a una mujer!
00:44:45¿Cómo?
00:44:49¿Quién se ha atrevido a hacer eso?
00:44:53No lo sé.
00:44:55Yo no tengo nada que ver.
00:45:00Está bien.
00:45:01Puedes entrar.
00:45:02¿Yo?
00:45:03Sí.
00:45:05Gracias.
00:45:13¡No toques esa botella hasta que yo te dé permiso!
00:45:21De acuerdo.
00:45:23Escucha.
00:45:24¿Por qué cuando te pego nunca intentas pegarme?
00:45:28¿Es realmente lo que quieres?
00:45:30Por supuesto que es lo que quiero.
00:45:33Por mí, estupendo.
00:45:34Solo espero que...
00:45:36no lo lamentes más tarde.
00:45:39Es un chiste muy bueno.
00:45:41Suficiente para reírme.
00:46:11¡Fuera!
00:46:42¡Fuera!
00:46:47¡Fuera!
00:46:53¡Fuera!
00:46:55¡Fuera!
00:47:12¡Fuera!
00:47:15¡Fuera!
00:47:18¡Fuera!
00:47:20¡Fuera!
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué es lo que pasa ahí adentro?
00:47:27¡Ayúdame!
00:47:34¡Zorra!
00:47:37¡Zorra!
00:47:39¡Zorra!
00:47:40¡Zorra!
00:47:44¡Zorra!
00:47:45¡Zorra!
00:47:48¡Zorra!
00:47:49¡Zorra!
00:47:50¡Zorra!
00:47:51¡Zorra!
00:47:52¡Zorra!
00:47:53Esta es la herramienta para que el coche de la cartera se alinee con el cuerpo.
00:48:02Recuerda que el cuerpo se alinea con el cuerpo.
00:48:05Ahora lo suelo.
00:48:07Espere.
00:48:14Respire suavemente usando los músculos del estómago.
00:48:18Ahora intentionally se reanima el fuego.
00:48:23No, así no. Hay demasiadas llamas.
00:48:34No está bastante hecho. Ven aquí y sopla. ¡Vamos!
00:48:54¡Estúpido viejo!
00:48:58¿Qué es lo que has dicho?
00:49:01Decía que debes estar muy hambriento.
00:49:06No mientas. Recuerda que yo siempre oigo todo lo que dices.
00:49:11Sí.
00:49:16Tú lo oyes todo.
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:27Aguila plateada fue atacado y casi muere.
00:49:33Lo hice mal. Debí haberle matado.
00:49:39¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Te dije que la trajeras aquí.
00:49:43Lo siento.
00:49:46¿Lo sientes? No digas que lo sientes. Tus disculpas no significan nada.
00:49:54Y mantén controlado el restaurante. Mis informes dicen que estás perdiendo dinero.
00:50:00Muchísimo dinero.
00:50:04Yo... ¡Cállate!
00:50:07Ahora, escucha. Un error más y... y me desharé de ti para siempre.
00:50:19Úbeme.
00:50:27Ahora un respiro. ¡Abajo!
00:50:34Ahora subiendo.
00:50:40Ahora bajando.
00:50:46¡Arriba otra vez!
00:50:51¡Abajo!
00:50:55¡Arriba!
00:50:59¡Abajo otra vez!
00:51:01¿Estás disfrutando de la comida?
00:51:03Lo haré si me das una oportunidad.
00:51:05¿En serio?
00:51:08Creo que es suficiente por ahora.
00:51:29Bien, las estás acertando todas. ¿Me dejas probar contigo?
00:51:55¿Qué tal?
00:51:59Sigue, maestro.
00:52:30¿Bien? ¿Crees que he mejorado?
00:52:34Es sorprendente. Ha hecho increíbles progresos.
00:52:52Espero que disfrutes tu comida.
00:52:54Lo haré.
00:52:59Hazlo tú solo.
00:53:17Si acaso tienes hambre, pide comida.
00:53:22¿Por qué?
00:53:24Tenemos mucha.
00:53:27¿No te das cuenta que hoy acaba el entrenamiento?
00:53:32Ya lo sé.
00:53:37Hoy tienes que irte de aquí.
00:53:39¿Irme de aquí?
00:53:40Sí. Ese fue el trato que hicimos cuando viniste.
00:53:44Pero yo quiero quedarme y cuidar de ti.
00:53:47Puedo cuidar de mí mismo. ¡No lo olvides!
00:53:51Ya lo sé, pero...
00:53:53¡Es suficiente!
00:53:55Ya has acabado, así que hoy te vas de aquí.
00:54:00Quizás tengas razón. Me iré.
00:54:05Ahora escucha.
00:54:07Recuerda siempre que cuando venzas, has de ser humilde.
00:54:14He oído que alguien ha abierto un gimnasio.
00:54:17Lo cogeré y te lo traeré.
00:54:20No es eso lo que quiero, Ma.
00:54:25Quiero saberlo antes de la acción.
00:54:30Y tú no quieres que me lo diga.
00:54:35Lo siento.
00:54:38¿Cuántas veces vas a excusarte?
00:54:42No hagas más errores.
00:54:45¡Señor!
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:50¿Por qué no ha venido nadie?
00:55:00¡Por fin alguien!
00:55:03¿Qué les gustaría aprender hoy?
00:55:07Debes estar bromeando.
00:55:10No puedes enseñar.
00:55:12No necesito permiso.
00:55:16Sí, me temo que sí.
00:55:19Y creo que no lo tienes.
00:55:27Aguila plateada, es quien concede los permisos.
00:55:32¡Estaos quietos!
00:55:35¿Quién es ese?
00:55:38¿Quién es ese?
00:55:40¿Quién es ese?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:44¿Le vamos a pegar ahora o después?
00:55:47¿Quién es este tío?
00:55:50Tengo curiosidad sobre él.
00:56:35¡No! ¡No! ¡No me pegues!
00:56:47¡No! ¡No!
00:56:49¿Por qué? ¿No me conoces?
00:56:55Soy Mo, el cocinero.
00:56:59¿En serio? ¿Tú?
00:57:01Sí.
00:57:31¡Sí! ¡Sí!
00:58:01¿Quién eres tú?
00:58:31Estoy muy desolado.
00:58:35¿Quién es el hombre que ha podido hacer esto?
00:58:38Nunca he oído hablar de un hombre así.
00:58:41En ninguna parte.
00:58:49Encontradle.
00:58:51Quiero que busquéis en todas partes a ese hombre.
00:58:54Y me lo traigáis.
00:58:56Y quiero que me lo traigáis con vida.
00:58:59Sí, señor.
00:59:08Estaréis enterrados con honor.
00:59:11¿Qué significa esto?
00:59:16Si veis a alguien extraño, denunciadlo.
00:59:20Y seréis recompensados.
00:59:24Veamos.
00:59:26Ahora les diré todo lo que sé.
00:59:34¿No lo ves?
00:59:36Es inútil quitar dos cuerpos a la vez.
00:59:40¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
00:59:43Al menos hasta que tengamos ocho más.
00:59:47¡Idiota!
00:59:48¿Sabes cuánto tiempo puede pasar?
00:59:51Es la única solución.
00:59:54¡Idiota!
00:59:55¿No sabes qué pasará si vas en contra de las Ordenes de Águila?
01:00:03¡Es un fantasma!
01:00:12¿Os he asustado?
01:00:16¿Quién eres tú?
01:00:17¿Un espíritu?
01:00:18No.
01:00:19No.
01:00:20No.
01:00:21No.
01:00:22No te acerques a nosotros.
01:00:24¿Yo?
01:00:26Oh, no.
01:00:27¡Eres un perverso!
01:00:51¡No!
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:00:54¡No!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57¡No!
01:00:58¡No!
01:00:59¡No!
01:01:00¡No!
01:01:01¡No!
01:01:02¡No!
01:01:03¡No!
01:01:04¡No!
01:01:05¡No!
01:01:06¡No!
01:01:07¡No!
01:01:08¡No!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:11¡No!
01:01:12¡No!
01:01:13¡No!
01:01:14¡No!
01:01:15¡No!
01:01:16¡No!
01:01:17¡No!
01:01:18¡No!
01:01:19¡No!
01:01:20¡No!
01:01:21¡No!
01:01:22¡No!
01:01:23¡No!
01:01:24¡No!
01:01:25¡No!
01:01:26¡No!
01:01:27¡No!
01:01:28¡No!
01:01:29¡No!
01:01:30¡No!
01:01:31¡No!
01:01:32¡No!
01:01:33¡No!
01:01:34¡No!
01:01:35¡No!
01:01:36¡No!
01:01:37¡No!
01:01:38¡No!
01:01:39¡No!
01:01:40¡No!
01:01:41¡No!
01:01:42¡No!
01:01:43¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No!
01:01:46¡No!
01:01:47¡No!
01:01:48¡No!
01:01:49¿Sí, señor?
01:01:50¿Zang?
01:01:51¡Ya, ya, chao!
01:01:52Ya, ya, chao, ya, chao.
01:01:53No se pray!
01:01:54¡Vamos!
01:01:55¡Adelante, vamos, rápido!
01:01:56¡No nos atrevamos a einzas amarillas!
01:01:57¡Tendremos que agarrarnos!
01:01:58¡Vamos!
01:01:59¡Más rápido!
01:02:00¡Vamos, más rápido!
01:02:01festival es la primera merida en su historia.
01:02:06¡Que música!
01:02:08¡Pravidad!
01:02:09¡Hanlik!
01:02:10¡ evoluciona mi lengua!
01:02:13¡Aquí está el patio!
01:02:27¿No hay nadie aquí?
01:02:29¡Hola!
01:02:31¿Un mendigo?
01:02:33No tenemos nada para darte.
01:02:36Somos invitados del propietario.
01:02:39Si eres amable con nosotros,
01:02:41tendrás un aumento.
01:02:43¿Ah, sí?
01:02:45Tengo mucha influencia aquí.
01:02:47No sabes con quién estás hablando.
01:02:49¡Con un mentiroso!
01:03:12¡Qué espectáculo!
01:03:14¡Magnífico!
01:03:42Lo siento.
01:03:44Tengo que decirte que lo mataron ellos.
01:03:50No te preocupes.
01:03:52Te pondrás bien.
01:03:56Te prometo...
01:03:58que me vengaré de todos ellos.
01:04:01Te lo prometo.
01:04:03No escaparán...
01:04:05con todo lo que me han hecho.
01:04:09Chu, no te preocupes.
01:04:12Gracias.
01:04:14¿Cómo has aprendido a luchar como un gran guerrero?
01:04:19Me adulas.
01:04:21Solo soy un cocinero.
01:04:23Aprendí de un hombre llamado Bo.
01:04:25¿Bo?
01:04:27Dime que no mientes.
01:04:29Yo...
01:04:30¿Qué es lo que ocurre?
01:04:32¿Dónde está ese hombre?
01:04:34Bien, no lejos de aquí.
01:04:36¿A una hora de camino?
01:04:42Debe estar aquí.
01:04:44Ven.
01:04:46Maestro.
01:04:50¿Quién me llama?
01:04:55Ella quería verte.
01:05:00¿Eres tú, Chu?
01:05:02Sí, tío.
01:05:06Te creía muerta.
01:05:10Tío.
01:05:11No llores.
01:05:13El abuelo fue asesinado por Águila Plateada.
01:05:17Sí, ya lo sé.
01:05:19Y lo siento mucho.
01:05:25Ya pasó todo.
01:05:27No llores.
01:05:30No pude ayudarle.
01:05:36¿Qué es lo que quieres decirme?
01:05:38Tengo una buena noticia.
01:05:40Al final, hemos encontrado el lugar donde han ocultado al maestro.
01:05:45¿Estás seguro?
01:05:47Espero que no sea un nuevo error.
01:05:50Espere aquí un minuto.
01:06:07Águila Plateada.
01:06:11Por lo que has dicho, serás bien recompensado.
01:06:15Gracias.
01:06:25Gracias, gracias.
01:06:27Eso se consigue siendo leal.
01:06:36Vamos, vamos.
01:06:38Si quieres algo más, solo tienes que llamarme.
01:06:42Gracias.
01:06:56Ya lo tengo, señor.
01:07:02Bien.
01:07:03Pero si no eres cuidadoso, lo mismo puede ocurrirte un día, amigo mío.
01:07:09¿Comprendes lo que te digo?
01:07:12Sí, lo comprendo.
01:07:27¿A dónde ha ido?
01:07:29Se marchó diciendo que tenía prisa.
01:07:32¿En serio?
01:07:55¿Qué estás haciendo?
01:07:58No es tu problema.
01:08:00No quiero que me hablen así.
01:08:30¿Qué haces?
01:09:01¿Dónde estáis?
01:09:04¿Qué quieres?
01:09:06¿Te envía a Águila Plateada?
01:09:08Sí.
01:09:10No.
01:09:12Tienes que tener cuidado.
01:09:14Águila Plateada va a por ti.
01:09:16¿Lo entiendes?
01:09:17No me preocupes.
01:09:19No te preocupes.
01:09:21No te preocupes.
01:09:23No te preocupes.
01:09:25No te preocupes.
01:09:27No te preocupes.
01:09:29No te preocupes.
01:09:31No te preocupes.
01:09:59No te preocupes.
01:10:29No te preocupes.
01:11:00¿No crees que ya has tenido bastante de qué lamentarte por hoy?
01:11:03Eso es lo que crees, loco.
01:11:07Puedo acabar con todos vosotros.
01:11:09Lo veremos enseguida.
01:11:16Tú, ven aquí.
01:11:18Voy.
01:11:20¿Por qué?
01:11:22¿Por qué?
01:11:24¿Por qué?
01:11:26¿Por qué?
01:11:28Voy a matarte.
01:11:30Bastardo.
01:11:42Un baño, señor.
01:11:44¡No!
01:11:56¡Levántate!
01:11:58¿O es que ya tienes bastante?
01:12:14¿Qué piensas de esto?
01:12:44¿Qué pasa?
01:12:52¿Qué pasa?
01:13:08¿Qué pasa?
01:13:10No hace falta.
01:13:15No hace falta.
01:13:41¿Por qué estás tan feliz?
01:13:45¿Por qué no has vuelto?
01:13:47Tío.
01:13:48No te metas en esto.
01:13:51He comprado...
01:13:53una excelente comida para ti.
01:13:55¿Te lo había pedido?
01:14:00Si eso es lo que quieres,
01:14:02me voy.
01:14:08¿Qué estás haciendo?
01:14:10Mó debe aprender a ser humilde
01:14:12si quiere vencer a Águila Plateada.
01:14:15Entiendo.
01:14:16Solo estás haciendo lo que crees que es mejor para él.
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:44¿Qué pasa?
01:15:10Mañana por la mañana
01:15:12te daré el reto merecido
01:15:14por haber asesinado a toda esa gente.
01:15:18¿Quién puede ser
01:15:20el que ha enviado este mensaje de muerte?
01:15:23¿Y qué querrá decir acerca de
01:15:25tomar venganza?
01:15:30No tengo motivos para asustarme.
01:15:33Mis hombres estarán siempre conmigo
01:15:36porque yo soy el Águila Plateada.
01:15:42El Águila Plateada
01:16:12El Águila Plateada
01:16:30¿Qué es lo que quieres?
01:16:34Dime quién eres.
01:16:36Lo sabes bien.
01:16:38Tienes razón, lo sé muy bien.
01:16:41Tú eres el que mató a mi gente.
01:16:44Y tú fuiste el que envió ese mensaje de muerte.
01:16:57De acuerdo, entonces no perdamos tiempo.
01:17:02Solo eres un asesino.
01:17:04Nunca se te podrá perdonar
01:17:06todo lo que has hecho.
01:17:08Creo que tienes
01:17:11excesiva confianza en ti mismo
01:17:13para ser un vendido.
01:17:16Escúchame.
01:17:18¿Tienes algo que decirme?
01:17:21Mi padre está muerto.
01:17:23Tú mismo lo mataste con tus puños.
01:17:26Lo siento, pero creo que no lo recuerdo.
01:17:30Lo veremos enseguida.
01:17:32Vete de aquí.
01:17:34No voy a luchar por algo
01:17:36que sucedió hace un montón de años.
01:17:38Lo hecho, hecho está.
01:17:40Y yo prefiero no recordarlo.
01:17:42Entonces,
01:17:44vas a morir en este mismo suelo
01:17:46que pisamos, bastardo.
01:17:50No estoy tan seguro de eso.
01:18:06¡Vete!
01:18:36¿Ahora puedes recordarlo?
01:18:38Ahora sí.
01:19:06¡Vete!
01:19:36¡Vete!
01:20:06¡Vete!
01:20:36¡Vete!
01:21:06¡Vete!
01:21:36¡Ayúdame!
01:22:06¡Tío!
01:22:08¡Tío!
01:22:10¡Tío!
01:22:36¡Ayúdame!
01:23:06¡Ayúdame!
01:23:36Maestro...
01:23:38Chu...
01:23:40Siempre estaré agradecido.
01:23:42No lo olvidaré.
01:24:07¿A dónde crees que vas?
01:24:09Te quedarás.
01:24:12Te quedarás y serás el cocinero.
01:24:36Subtítulos por la comunidad de Amara.org