Lost Voyage - Das Geisterschiff (2001) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:13Hier, für dich, Anne.
00:02:18Der ist aber schön. Gefällt er dir?
00:02:21Willkommen an Bord. Hier entlang, bitte.
00:02:24So, gute Reise. So, willkommen an Bord.
00:02:27Danke.
00:02:31Angenehme Reise.
00:02:41Herzlich willkommen an Bord.
00:02:52Also, wir sind Sonntag wieder zurück.
00:02:54Hör auf deine Großmutter und lerne schön, ja?
00:02:56Warum können wir nicht auch mitkommen?
00:02:58Aaron, das haben wir doch schon geklärt, oder?
00:03:01Das hier ist unser Honeymoon.
00:03:03In der Zeit wollen wir allein bleiben.
00:03:05Aaron, ich weiß ja, dass du dich noch nicht daran gewöhnt hast.
00:03:10Aber ich habe dich wirklich genauso gern wie deinen Vater.
00:03:17Wir haben hier was für dich. Hier.
00:03:23Willst du es gar nicht auspacken?
00:03:26Aaron, was machst du da?
00:03:29Sie ist nicht meine Mutter.
00:03:30Aaron, das ist böse, wenn du sowas sagst.
00:03:32Was ist mit dir los, Junge?
00:03:33Sie ist nicht meine Mutter. Meine Mutter ist tot.
00:03:36Schatz, warte, bleib hier.
00:03:39Aaron, wieso tust du mir das jetzt an?
00:03:44Aaron, komm doch mal zurück.
00:03:56Aaron hat da wirklich sehr schlimme Dinge gesagt.
00:03:58Tut mir leid, dass du es mit Annion musstest.
00:04:02Er ist noch klein.
00:04:03Irgendwann wird er mich schon akzeptieren, Schatz.
00:04:07Meinst du, er hasst mich?
00:04:10Aber nicht doch, nein.
00:04:14Nein.
00:04:16Nein.
00:04:18Nein.
00:04:20Nein.
00:04:22Nein.
00:04:23Doch, nein.
00:04:26Er ist ein kleiner Junge, der seine Mutter verloren hat.
00:04:31Parker.
00:04:33Er wird es schaffen.
00:04:35Okay?
00:04:37Gib ihm Zeit.
00:04:40Es wird alles gut.
00:04:42Komm her.
00:04:54Captain auf der Brücke.
00:04:59Ist es ein starkes Signal?
00:05:01Ja, Sir.
00:05:06Sir, das Signal wird immer stärker.
00:05:08Es ist 400 Yards entfernt und nähert sich.
00:05:10Haben Sie schon mal eine Sturmfront erlebt, die ein Signal sendet?
00:05:13Nein, Sir.
00:05:15Sir.
00:05:17Es sieht aus, als wäre es ein Sturm.
00:05:20Sir.
00:05:22Es sieht aus,
00:05:24wie Land.
00:05:27Nein, das ist unmöglich.
00:05:28Das Land ist 200 Meilen entfernt.
00:05:35Sir, die Entfernung beträgt inzwischen schon weniger als 200 Yards.
00:05:46Captain, sehen Sie das?
00:05:47Steuerbord voraus.
00:05:53Oh Gott.
00:05:55Maschinenraum.
00:05:56Volle Kraft.
00:05:57Haftsteuerbord.
00:05:59Das Ruder blockiert.
00:06:10Parker, was geht da vor sich?
00:06:12Keine Ahnung.
00:06:14Volle Kraft zurückholen.
00:06:15Steuern Sie.
00:06:16Sie kommen da nicht vorbei, Sir.
00:06:21Na los.
00:06:26Na los, einregen.
00:06:28Trauben Sie.
00:06:29Geht nicht, Sir.
00:06:33Was ist das?
00:06:46Captain.
00:07:02Was ist das?
00:07:03Was ist das?
00:07:05Nein, nein.
00:07:17Als die Mary Celeste entdeckt wurde,
00:07:19waren seit ihrem Verschwinden genau elf Tage vergangen.
00:07:23Der Captain, seine Frau und seine Tochter,
00:07:25sowie die Mannschaft schienen sich einfach in Luft aufgelöst zu haben.
00:07:30Aber das Boot war in bemerkenswert gutem Zustand.
00:07:33Ein Bericht ließ sogar darauf schließen,
00:07:35dass auf dem Herd in der Kombüse noch immer das Essen war.
00:07:39Und es war so,
00:07:41dass die Mannschaft,
00:07:42Ein Bericht ließ sogar darauf schließen,
00:07:44dass auf dem Herd in der Kombüse noch immer das Essen kochte.
00:07:48Und dass in der Mannschaftsmesse noch immer mehrere Tassen
00:07:50mit warmem Kaffee standen.
00:07:53Die Mary Celeste kann man mit Sicherheit
00:07:55als einen der rätselhaftesten und mysteriösesten Fälle
00:07:58in der Menschheitsgeschichte ansehen.
00:08:02Die Mary Celeste kann man als einen der rätselhaftesten
00:08:05und mysteriösesten Fälle in der Geschichte der Region ansehen,
00:08:08die man Bermuda-Dreieck nennt.
00:08:10Die Mary Celeste ist mit Sicherheit eine der
00:08:15furchtbarsten,
00:08:16mysteriösesten,
00:08:18verwirrendsten,
00:08:19rätselhaft und mysteriös.
00:08:21Die Mary Celeste ist
00:08:24einer der größten...
00:08:27Ach, scheiße, ich hör auf.
00:08:29Das hat Dich immer beschäftigt, oder?
00:08:33Entschuldigung, kenne ich Sie?
00:08:35Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Fällen ist wirklich auffällig.
00:08:38Zwischen welchen beiden Fällen?
00:08:40Der Mary Celeste und der Corona Queen.
00:08:42Eigentlich nicht, die Corona Queen wurde ja nie gefunden.
00:08:46Nein, aber was nicht ist, kann ja noch werden.
00:08:48Auf Wiedersehen.
00:08:49Entschuldigen Sie, wie sind Sie hier eigentlich reingekommen?
00:08:56Hey, wie geht's? Ich wollte Dich besuchen kommen.
00:08:58Hast Du gerade jemanden aus meinem Büro gesehen?
00:09:01Gerade eben, einen großen Typen.
00:09:03Nein.
00:09:05Ist mit Dir alles in Ordnung?
00:09:08Ja, ja, ich dachte nur, ich hätte jemanden gesehen.
00:09:13Du wolltest mich besuchen?
00:09:15Ja.
00:09:16Komm rein.
00:09:25Hast Du es schon gehört?
00:09:26Nein, was denn?
00:09:28Vielleicht solltest Du öfter mal Dein Büro verlassen.
00:09:31Es kam eben im Radio.
00:09:32Die Küstenwache hat gemeldet, dass ein Fischerboot sie gefunden hat.
00:09:36Was gefunden?
00:09:37Die Corona Queen.
00:09:40Es gibt noch keine Einzelheiten, aber es ist in allen Nachrichten.
00:09:43Ich wundere mich, dass Du noch nichts gehört hast.
00:09:46Nein, und wo?
00:09:47Vor den Bermudainseln.
00:09:50Kündigt sich ein Sturm vor den Inseln an?
00:09:53Ja, das ist einer der Gründe, weshalb die Küstenwache noch wartet.
00:10:01Ist mit Dir alles in Ordnung?
00:10:03Ja, ja, ja, ich hasse es manchmal, recht zu haben.
00:10:08Du meinst diese Bermuda-Dreieck-Theorie?
00:10:11Mhm.
00:10:12Aber pass auf, dass Holstein keinen Wind davon bekommt, sonst wird er Dich wieder über den Tisch ziehen.
00:10:17Du brauchst nur ans letzte Mal zu denken.
00:10:19Holstein ist ein Idiot, ohne jede Fantasie.
00:10:21Er ist unfähig, dieses Institut zu leiten.
00:10:24Nicht unbedingt.
00:10:25Er macht wenigstens mittellocker.
00:10:27Ich muss zugeben, ein paar von Deinen Theorien sind gewöhnungsbedürftig.
00:10:31Mary, Quantenphysik ist eine Richtung, bei der man immer auf paranormale Phänomene stößt.
00:10:36Alles, was wir erforschen, ist gewöhnungsbedürftig.
00:10:40Ich würde Dir dringend raten, über einen kleinen Urlaub nachzudenken.
00:10:46Und danach stieg mein toter Mann wieder in seinen Gras.
00:10:50Sie glauben, das ist ein Ding der Unmöglichkeit, aber da irren Sie sich.
00:10:54Was glauben Sie, aus welchem Grund Ihr verstorbener Mann Sie besucht hat, Mabel?
00:10:58Ich weiß es nicht, aber es stimmt.
00:11:00Was ich weiß, ist, dass ich in meiner Küche stand und Pfirsiche eingekocht habe.
00:11:05Und da habe ich ihn gesehen.
00:11:08Das ist sowas von schlecht.
00:11:10Das kann ich nicht in die Sendung nehmen.
00:11:12Hey, ich mach die Bilder, Du suchst die Leute aus.
00:11:15Hi.
00:11:17Hey, Julie.
00:11:18Wunder.
00:11:19Hier sind die Morgenprotokolle.
00:11:21Dankeschön.
00:11:25Dana, willst Du immer noch nächsten Monat Urlaub machen?
00:11:28Ja, warum?
00:11:30Ich wollte Dich nur fragen, ob ich eventuell diesen tollen Brownsville-Auftrag übernehmen könnte.
00:11:35Weißt Du, ich denke, das ist noch eine Nummer zu groß für Dich.
00:11:40Okay.
00:11:42Aber ich, ich hab die Sache schon mit Kaplan besprochen.
00:11:45Er meint, das wäre eine echt gute Idee.
00:11:48So?
00:11:49Nicht, dass Du denkst, ich mach was hinter Deinem Rücken.
00:11:52Nein.
00:11:54Nein, nein, das geht schon in Ordnung.
00:11:56Schlag nicht über die Stränge, ja?
00:11:58Deine Chance wird kommen.
00:12:00Danke, Dana.
00:12:01Ich halte mich daran.
00:12:03Nein, nein, nein, ganz im Ernst, ist alles okay.
00:12:05Hey, was hast Du da, Dana?
00:12:07Julie, such alles raus, was Du über das Bermuda-Dreieck finden kannst und über ein Schiff, das Corona Queen heißt.
00:12:11Randall, pack die Ausrüstung zusammen.
00:12:13Was, Betacam und ein paar Funkmikros?
00:12:15Nein, nein, nein, die guten Sachen.
00:12:16Infrarot, die ganze Palette.
00:12:18Das Equipment für Bären?
00:12:19Und Löwen und Tiger.
00:12:21Schon unterwegs.
00:12:23Wohin wollen wir denn?
00:12:25Randall und ich checken eine Story.
00:12:32Herren?
00:12:33Hey.
00:12:34Hallo.
00:12:35Sie haben was Großes?
00:12:36Das könnte es werden.
00:12:37Ich mach mich gerade ein bisschen schlau.
00:12:39Klasse, klasse.
00:12:41Können Sie mir eine Minute opfern?
00:12:42Na klar.
00:12:52Ich hab mit den Oberfuzzis geredet.
00:12:55Und?
00:12:57Und, ähm, es scheint da eine gewisse Besorgnis über die Quoten zu geben.
00:13:02Sie denken über neues Blut nach.
00:13:04Julie.
00:13:06Sie ist intelligent, sieht super aus, sie passt genau in die Zielgruppe 18 bis 35.
00:13:11Heißt das, ich bin jetzt zu alt dafür?
00:13:12Das hat niemand gesagt.
00:13:15Sie wollen nur mal ab und zu einen kleinen Versuch mit ihr machen.
00:13:18Sie wissen schon, um zu sehen, was sie so drauf hat.
00:13:21Und was ist mit mir?
00:13:23Ich habe in den letzten drei Jahren versucht, in diese abgefahrene Show etwas Niveau reinzubringen.
00:13:27Und Sie haben dabei wirklich einen guten Job gemacht.
00:13:30Aber diese Leute denken, es ist Zeit für einen Wechsel.
00:13:35Ich habe da eine super Story an Land gezogen.
00:13:38Können wir später darüber reden?
00:13:40Wir können darüber reden, wann immer Sie wollen.
00:13:43Aber es ist Zeit, dass Julie in die Startlöcher kommt.
00:13:47Stellen Sie sich dabei nicht quer.
00:13:49Ist das eine Drohung?
00:13:51Nein. Ein Rad, der ihrer Karriere guttun wird.
00:14:22Hi, Aaron Roberts. Ich bin Dana.
00:14:25Dana Elway. Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:14:28Sie sehen also meine Show?
00:14:30Journal der ungeklärten Fälle?
00:14:32Ähm, manchmal.
00:14:35Sie sehen in natura besser aus.
00:14:38Oh, danke. Das höre ich gern.
00:14:41Ich ahne, warum Sie hier sind. Wollen Sie reinkommen?
00:14:44Ja.
00:14:45Mr. Roberts, ich bin im Augenblick ein bisschen in Zeitdruck.
00:14:49Könnte ich gleich zur Sache kommen?
00:14:51Ja, aber ich möchte, dass Sie sich vorher noch etwas ansehen.
00:14:56Dieses Foto wurde gemacht, als ich acht Jahre alt war.
00:15:03Das ist eine sehr schöne Kamera.
00:15:05Ja.
00:15:07Das ist eine sehr schöne Kamera.
00:15:09Das ist eine sehr schöne Kamera.
00:15:11Das ist eine sehr schöne Kamera.
00:15:12Das ist eine sehr schöne Kamera.
00:15:18Und alle zwei Jahre rührt jemand die Geschichte neu auf
00:15:22und versucht irgendetwas Neues an dieser Story zu entdecken.
00:15:25Aber diesmal gibt es etwas Neues.
00:15:28Ich hätte wirklich gern die Exklusivrechte.
00:15:30Und in Anbetracht Ihrer Erlebnisse sind Sie dafür prädestiniert.
00:15:34Das ist was wirklich Großes für uns.
00:15:36Ja, verstehe.
00:15:38Läuft es vor dem Beitrag
00:15:39Ich habe von zwei Aliens ein Baby
00:15:42oder nach Ich habe mit Satan geduscht?
00:15:45Also dafür hätten wir eine der höchsten Einschaltquoten
00:15:48und ich bezweifle, dass Sie auch nur annähernd so ein Ergebnis bringen würden.
00:15:51Ja, vielleicht würde es helfen, wenn ich Hörner hätte.
00:15:54Sehr lustig, ja.
00:15:56Hören Sie, wie wäre es damit?
00:15:58Sie, ein kleiner Junge, verabschieden sich von Ihren Eltern
00:16:04bevor die Corona-Queen im Bermuda-Dreieck verschwindet.
00:16:06Und dann, Jahre danach, ist das Schiff wieder da.
00:16:09Und Sie gehen an Bord, um Ihr letztes Goodbye zu sagen.
00:16:13Ich gehe an Bord?
00:16:15Abflug Richtung Schiff ist in vier Stunden.
00:16:17Wollen Sie dabei sein?
00:16:20Ich weiß es nicht.
00:16:22Hören Sie.
00:16:24Hören Sie, Mr. Roberts, ich bin jetzt mal etwas hartnäckig.
00:16:28Ich brauche diese Story.
00:16:30Ich denke, sie wäre für uns beide gut.
00:16:33Wieso das denn?
00:16:34Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
00:16:36Ich weiß, dass Sie auf dem Gebiet der Parapsychologie forschen
00:16:39und ich weiß von Ihrem großen Interesse am Bermuda-Dreieck.
00:16:42Wir sprechen dieselbe Sprache.
00:16:45Nein, das glaube ich nicht.
00:16:47Ich sehe das Paranormale als Gegenstand wissenschaftlicher Studien an.
00:16:51Für Sie ist es eine Möglichkeit, die Ängste der Leute zu vermarkten.
00:16:54Ich habe die letzten 15 Jahre damit verbracht,
00:16:57gegen die Sorte Stories anzugehen, die die Medien fabrizieren
00:17:00und damit Klarheit herrscht.
00:17:01Mein Interesse am Bermuda-Dreieck ist rein privat.
00:17:05Es ist vom Institut nicht sanktioniert.
00:17:08Sie können mir nicht erzählen, dass Sie nicht interessiert sind.
00:17:11Na ja, ich müsste lügen, wenn ich sagen würde,
00:17:15es reizt mich nicht mitzukommen.
00:17:17Dann tun Sie es.
00:17:19Ich weiß nicht.
00:17:21Ich fühle mich einfach unwohl bei dem Gedanken,
00:17:24dass Sie den Tod meines Vaters dazu nutzen,
00:17:26um Ihre Einschaltquote zu erhöhen.
00:17:32Alles klar.
00:17:42Falls Sie Ihre Meinung ändern.
00:17:48Ich hätte die harte Überzeugungstour erwartet.
00:17:51Nein, das macht nur Dean Lawson von den Abenteuern des Paranormalen.
00:17:55Wir sind die guten, Aaron.
00:17:59Wiedersehen.
00:18:01Wiedersehen.
00:18:10Es ist toll, dass du mir so hilfst.
00:18:12Vielen Dank, Mike.
00:18:15Hast du genial gemacht.
00:18:17Ich kann es kaum erwarten, dass es endlich losgeht.
00:18:20Auf Wiedersehen.
00:18:22Auf Wiedersehen.
00:18:28Hey, Dana.
00:18:29Und wie läuft es mit der Story?
00:18:31Super. Wir haben einen Hubschrauber,
00:18:33wir müssen noch ein paar Dinge klären
00:18:35und dann fliegen wir in ein paar Stunden los.
00:18:37Gut, gut.
00:18:39Hören Sie, eine Sache noch.
00:18:41Julie wird mitkommen.
00:18:43Wozu? Randall und ich kriegen das schon hin.
00:18:46Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:18:48Aber ihr fehlt es noch ein bisschen an Erfahrung.
00:18:50Immerhin wird sie ja Ihre Vertretung im nächsten Monat,
00:18:52wenn Sie im Urlaub sind.
00:18:54Es ist doch nur ein Urlaub, Mike.
00:18:56Ist doch so.
00:18:57Dann muss ich anfangen, Bewerbung zu schreiben.
00:18:59Was ist mit Ihnen?
00:19:01Haben Sie Angst, dass Sie bessere Quoten kriegen als Sie?
00:19:04Von welchen Quoten reden wir überhaupt?
00:19:06Na, von denen, die Geld bringen.
00:19:08Herrje, das ist Business.
00:19:10Es ist doch nicht persönlich gemeint.
00:19:15Gut.
00:19:17Ich hoffe, sie ist fertig.
00:19:28Das sind Megadinger!
00:19:34Wollt ihr aufmachen, ob ihr riskiert?
00:19:36Hey, was habt ihr hier zu suchen?
00:19:41Wenn wir nicht zusammenbleiben, gehen wir alle drauf.
00:19:49Ich habe noch wirklich sehr schlimme Dinge gesagt,
00:19:52dass du es mit Anne wusstest.
00:19:54Er ist noch klein.
00:19:56Irgendwann wird er mich überraschen.
00:20:17Hallo?
00:20:19Nein, aber was nicht ist, kann ja noch werden.
00:20:21Auf Wiedersehen.
00:20:23Hallo?
00:20:53Mr. Shawn?
00:20:55Na, endlich.
00:20:58Randall, das ist David Shaw.
00:21:00Er arbeitet für Halbmond Kreuzfahrten,
00:21:02dafür fuhr er auf die Corona Queen.
00:21:04Randall Banks, Kameramann.
00:21:09Julie Largo, Korrespondentin.
00:21:11Hi.
00:21:17Das sind meine Mitarbeiter.
00:21:19Ich bin der Chef.
00:21:21Das sind meine Mitarbeiter.
00:21:23Die besten Bergungsexperten.
00:21:26Randall, Julie, kümmert euch um unser Equipment.
00:21:29Klar.
00:21:34Danke für Ihre kurzfristige Zusage.
00:21:36Kein Problem.
00:21:38Haben Sie mit was ausgemacht, Frau?
00:21:40Ja.
00:21:42Eine Hälfte jetzt, die andere, wenn wir zurück sind.
00:21:50Danke.
00:22:08Worauf warten Sie noch?
00:22:10Es sollte noch jemand mitkommen.
00:22:12Wir müssen starten, der Sturm wird immer schlimmer.
00:22:14Bitte geben Sie mir noch zwei Minuten.
00:22:16Hören Sie zu, hier wird es bald wie im Hexenkessel sein.
00:22:18Wir schaffen es nicht, wenn wir nicht sofort fliegen.
00:22:20Wir müssen sofort fliegen.
00:22:37Toller Timing.
00:22:39Eine Minute später und wir wären weg gewesen.
00:22:41Kommen Sie, los.
00:22:43Warten Sie, warten Sie.
00:22:45Also die Sache läuft hier zu meinen Bedingungen, ja?
00:22:47Keine Theatrale, kein Melodrama.
00:22:48Ansonsten bleibe ich, bleibe ich lieber hier, okay?
00:22:51Okay.
00:22:53Ich vertraue Ihnen.
00:22:55In Ordnung.
00:22:57Gehen wir.
00:22:59Okay.
00:23:18Hi, mein Name ist David Shaw.
00:23:20Halbmondkreuzfahrt.
00:23:22Aaron Roberts.
00:23:24Kenne ich Sie irgendwoher?
00:23:27Gut möglich.
00:23:29Meine Familie hat ihre Gesellschaft verklagt.
00:23:31Mein Vater und meine Stiefmutter waren damals auf der Corona.
00:23:35Das war, bevor ich dahin kam.
00:23:40Ich habe es nicht verstanden.
00:23:42Ich habe es nicht verstanden.
00:23:44Ich habe es nicht verstanden.
00:23:46Ich habe es nicht verstanden.
00:23:49Was haben Sie da alles mit?
00:23:51Das sind verschiedenste Geräte.
00:23:54Was denn für Geräte?
00:23:56Zur Erforschung paranormaler Eigenschaften.
00:23:58Sie messen alle Arten von Phänomenen.
00:24:02Was sind das für Phänomene?
00:24:04Also das können wir erst herausfinden, wenn wir dort sind.
00:24:07Warten wir es ab.
00:24:19Das ist unser dritter Anflug.
00:24:21Was wollen Sie damit sagen?
00:24:23Ich habe nicht genug Treibstoff für so eine Suche bei diesem Wind.
00:24:26Stimmen die Koordinaten der Küstenwache nicht?
00:24:28Wind und Drift können das Schiff bewegt haben.
00:24:30Finden Sie dieses Schiff, bitte.
00:24:38Wollen Sie der Dritte sein?
00:24:48Auch einen Schluck?
00:24:50Nein, danke.
00:24:53Ich bin schon seit über drei Jahren trocken.
00:24:58Wow.
00:25:00Ja.
00:25:02Also, was denken Sie eigentlich über diese Bermuda-Dreieck-Geschichten?
00:25:06Glauben Sie, dass da irgendwas dran ist?
00:25:08Sie meinen das mit den Flugzeugen, die anderen verschwinden?
00:25:11Ja.
00:25:13Stürme, falsche Navigation, gestörte Luft.
00:25:16Falsche Navigation, gestörte Instrumente.
00:25:19Das ist der große Teich.
00:25:21Da kann man verloren gehen.
00:25:23Und dann gibt es noch diese Legende.
00:25:26Welche Legende?
00:25:28Manche Leute sagen, das Bermuda-Dreieck ist wie eine Tür zu einer anderen Welt.
00:25:33Manchmal öffnet sich diese Tür zur einen Seite und manchmal zur anderen.
00:25:38Schauermärchen.
00:25:40Tja, manche sehen das anders.
00:25:42Es gibt Leute, die behaupten,
00:25:43dass die Gegend dort sowas wie das Portal zur Hölle sein dürfte.
00:25:48Es gibt sogar einige Forschungen dazu, die diese Theorie ernsthaft untermauern.
00:25:54Und andere sagen, dass alles nur ein riesiger Haufen Medienscheiße ist.
00:26:07Was zum Teufel war das?
00:26:09Nur ein paar kleine Turbulenzen.
00:26:11Und kein Schiff.
00:26:14Was ist das für ein Teil? Ein Funkgerät?
00:26:17Ein Funkgerät? Nein.
00:26:19Aber es macht prima funken.
00:26:25Für mich zwei.
00:26:28Ach, Mr. Roberts.
00:26:30Ihre Eltern sind also vor 25 Jahren auf dem Pott gewesen, ha?
00:26:34Ja.
00:26:36Hier ist die Eltern auf dem Schiff.
00:26:38Dann verschwindet der Kran.
00:26:40Dann kommt das Schiff wieder.
00:26:41Ziemlich aufregend.
00:26:43Ja.
00:26:52Und, wie sieht's aus?
00:26:54Da ist irgendwas.
00:27:01Was ist das?
00:27:03Die Corona Queen!
00:27:05Was soll das denn sonst sein? Das ist die Corona Queen!
00:27:12Die Corona Queen!
00:27:34Wünscht mir Glück!
00:27:41Wünscht mir Glück!
00:28:12Das war's dann.
00:28:18Helft ihm raus!
00:28:23Zurück!
00:28:42Und jetzt noch unsere Ausrüstung!
00:28:44Dann kann ich mich hier nicht mehr halten!
00:28:46Bleiben Sie wenigstens, bis wir unsere verdammte Ausrüstung haben!
00:28:49Vorsicht! Zurück!
00:28:54Okay, nehmen Sie Ihre Klamotten und dann legts wir rein.
00:28:57Ihr kümmert euch um unser Zeug.
00:29:11Los geht's!
00:29:41Was kam durch diese Fenster rein?
00:29:43Der Tod.
00:29:46Den Spuren am Fenster nach hat's hier ne kleine Explosion gegeben.
00:29:49Vielleicht sind sie angegriffen worden.
00:29:51Angegriffen? Von wem?
00:29:53Es gab eine kleine Explosion.
00:29:55Sie sind nicht im Schiff?
00:29:57Nein, ich bin hier.
00:29:59Ich bin hier.
00:30:01Ich bin hier.
00:30:03Ich bin hier.
00:30:05Ich bin hier.
00:30:07Ich bin hier.
00:30:09Ich bin hier.
00:30:11Es gab ne Menge Piraterien in den 70ern.
00:30:13Allerdings nicht gerade bei Kreuzfahrtschiffen.
00:30:16Tja, vielleicht war's ne Entführung oder so. Terroristen.
00:30:20Sie sind hier reingekommen und haben die Mannschaft und alles weggepustet.
00:30:25Dann müssten ja hier ne Menge Leichen liegen.
00:30:34Hören Sie, Fields, suchen Sie was, womit Sie die Fenster abdichten können
00:30:37und prüfen Sie erstmal, was von dem Zeug noch funktioniert.
00:30:39Gut, wir anderen gehen inzwischen in die Mannschaftsmesse.
00:30:44Ein Deck tiefer.
00:30:53Wir stehen hier auf der Corona Queen,
00:30:56einem Schiff, das wie aus dem Nichts wieder erschienen ist,
00:30:58nachdem es 25 Jahre lang offiziell als vermisst galt.
00:31:02Als Aaron Roberts seine Eltern das letzte Mal lebend sah,
00:31:05hat er sie zu diesem Schiff gebracht.
00:31:06Aaron, wie fühlen Sie sich jetzt?
00:31:13Aaron?
00:31:15Wie ich mich jetzt fühle?
00:31:17Ja.
00:31:19Ich fühle mich durchnässt. Ich habe Hunger.
00:31:22Und bin ein bisschen wütend,
00:31:24weil Ihr Pilot mit einem meiner Geräte abgeflogen ist.
00:31:28Ich dachte, Sie kämen auch wegen meiner Story mit.
00:31:31Und ich dachte, wir hätten ein Abkommen.
00:31:33Vielleicht sollten Sie mit mir reden.
00:31:34Ich kann nun mal nicht in Sie hineinschauen.
00:31:36Vielleicht will ich auch gar nicht, dass jemand in mich hineinschaut.
00:31:41Tut mir leid.
00:31:43Ist sicher schwer für Sie, hier zu sein.
00:32:05Ein Glück, dass ich die Sachen gleich mitgenommen habe.
00:32:08Sonst wäre der ganze Trip eine reine Zeitverschwendung.
00:32:15Das ist unsere Standard-Hexenjagd-Ausrüstung.
00:32:19Drei HAL-80s,
00:32:21und eine HAL-70.
00:32:23Und eine HAL-70.
00:32:25Und eine HAL-70.
00:32:27Und eine HAL-70.
00:32:29Und eine HAL-70.
00:32:31Und eine HAL-70.
00:32:33Drei HAL-80-Cams,
00:32:35zwei Infrarot-CCD-Kameras,
00:32:38eine Vollspektrum-Kamera,
00:32:40zwei Sennheiser 416-Mikros
00:32:42und eine Parabol-Schüssel.
00:32:45Was ist das für ein Teil?
00:32:47Es misst atmosphärische Varianzen.
00:32:49Wenn Geister oder Wesen einen Raum passieren,
00:32:51dann lassen sie in der Luft so eine Art Fußabdruck.
00:32:54Atmosphärische Varianzen, nicht schlecht.
00:33:00Ein EMG-Imager.
00:33:02Damit sehen wir kleine Wellen oder Verlagerungen,
00:33:04die von anwesenden Erscheinungen verursacht werden.
00:33:06Das ist alte Technik.
00:33:08Die ist jetzt angesagt, absolut verlässlich.
00:33:11Keine falschen positiven Werte mehr.
00:33:14Cool.
00:33:20Hey.
00:33:28So, die Fenster sind wieder dicht.
00:33:30Ich weiß aber nicht, wie lange.
00:33:32Ein paar Eisenteile sind schon ziemlich durchgerastet.
00:33:35Aber nicht die auf der Brücke.
00:33:37Da sind keine Schäden oder Korrosionsspuren zu sehen.
00:33:40Nach 25 Jahren auf See sieht sie ziemlich gut aus.
00:33:43Einer Unheimlicher?
00:33:45Ich meine, dieser Pott ist keinen Tag gealtert,
00:33:47seit er verschwunden ist.
00:33:49In all den Jahren auf See habe ich sowas noch nicht erlebt.
00:33:51So, und jetzt noch was Wichtiges.
00:33:53Solange wir hier an Bord sind,
00:33:55bin ich Ihr Käpt'n, keine Fragen, kein Widerspruch, kein Blödsinn.
00:33:58Niemand geht auf eigene Faust weg, ohne Bescheid zu sagen.
00:34:01Wir wissen nicht, was hier passiert ist.
00:34:03Wir halten uns von den Passagierdecks erst mal fern.
00:34:06Sie kriegen Ihre Story.
00:34:08Aber wir wollen hier auch kein Ärger haben.
00:34:11Alles klar?
00:34:15Das fiel's.
00:34:17Kümmern Sie sich um den Strom.
00:34:19Wir brauchen Licht.
00:34:22Okay, unser Zeitrahmen ist eng.
00:34:24Wir haben 24 Stunden.
00:34:25um das Schiff klarzumachen,
00:34:27damit es meine Bergungscrew ins Schlepp nehmen kann.
00:34:29Ansonsten werden wir es
00:34:31an die gottverdammte Küstenwache verlieren.
00:34:34Okay.
00:34:36Die Zeit läuft.
00:34:38Dann machen wir uns mal ans Werk.
00:34:40Alles klar.
00:34:42Hey, was dagegen, wenn ich mitkomme?
00:34:44Ich würde gern ein paar Messungen machen.
00:34:48Wenn Sie wollen.
00:34:50Es wäre schön,
00:34:52wenn ich zur Geschichte dieses Schiffs
00:34:53ein paar Hintergrundinfos kriegen könnte.
00:34:55Ich helfe Ihnen gern,
00:34:57aber denken Sie daran, was ich gesagt habe.
00:34:59Ja.
00:35:01Okay, überläuft.
00:35:03Gehen wir.
00:35:09Oh, ich denke gerade,
00:35:11das luxuriöseste Schiff,
00:35:13das ich bisher gesehen habe.
00:35:15Ja, ich weiß, was Sie meinen.
00:35:17Die Neueren sind wie schwimmende Casinos und so.
00:35:19Waren eben noch andere Zeiten damals.
00:35:21Was ist das eigentlich für eine Bergungsaktion,
00:35:23von der Shaw vorhin gesprochen hat?
00:35:25Na, illegale, was sonst?
00:35:28Was meinen Sie?
00:35:30Ist wie beim Militär.
00:35:32Nichts fragen, nichts sagen.
00:35:34Verstehen Sie, Mr. Roberts,
00:35:36wir durften in dem Augenblick
00:35:38eigentlich gar nicht auf dem Schiff sein.
00:35:40Aber reden ist Silber.
00:35:42Und schweigen ist Gold.
00:35:47Was wird Shaw dafür kriegen?
00:35:48Wird sich schon lohnen,
00:35:50wenn uns der alte Fuchs mitten in der Nacht holt
00:35:52und hier herbringt.
00:35:54Ich sag dir, die Aktion hier
00:35:56wird garantiert eine Stange mehr einbringen
00:35:58als die fünf Scheine, die er für uns abdrücken will.
00:36:00Darauf kannst du einen lassen, Des.
00:36:02Darauf kannst du einen lassen.
00:36:13Ja, hier geht's lang.
00:36:19Hey, warten Sie.
00:36:21Was ist das da hinten?
00:36:23Ich glaub, die Mannschaftskombüse.
00:36:25Okay, wir treffen uns später.
00:36:27Die sollten Sie mitnehmen.
00:36:29Oh, danke.
00:36:31Oh, und ich würde keine Kühlschranktüren öffnen.
00:36:33Wieso nicht?
00:36:3525 Jahre altes Zeug stinkt wahrscheinlich.
00:36:37Des, erzähl ihm von dem Thunfischkahn vor Malaysia.
00:36:41Das Schiff war gestrandet
00:36:43und lag da fünf oder sechs Monate.
00:36:45Und wir sind in die Ladelucke gesprungen,
00:36:46wo sie den Fisch hatten.
00:36:48Wir standen bis Sackhöhe in den Maden.
00:36:53Viel Spaß.
00:36:55Danke.
00:36:57Maden?
00:37:16Maden?
00:37:46Maden?
00:38:16Maden?
00:38:47Ich würde mich wundern,
00:38:49wenn dieser Schrotterl hier noch funktioniert.
00:38:51Jedenfalls nicht nach der langen Zeit.
00:38:57Rediger Strohsack.
00:39:00Irgendwas geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
00:39:12Können Sie uns etwas über die Geschichte des Schiffes erzählen,
00:39:14bevor es verschwand?
00:39:16Na ja, ich werde es versuchen.
00:39:18Die Corona Queen war das sechste Schiff in der Halbmondflotte.
00:39:21Ihre Jungfernfahrt fand am 22. Januar 1968 statt.
00:39:25Ihr erster Kapitän war Leonard Townes
00:39:27und ihr zweiter war Stan Moore.
00:39:29Sie fasste 325 Passagiere und die Crew.
00:39:32Sie hatte zwei Turbinen.
00:39:34Gebaut wurde sie in England.
00:39:36Am 23. Juli 1972 ist sie verschwunden
00:39:40und wurde jetzt wiederentdeckt.
00:39:42Hey, Robert!
00:39:44Entschuldigung.
00:39:46Randell, Schnitt, wir machen nachher weiter.
00:39:49Okay.
00:39:51Ich hatte doch gesagt, es soll hier niemand allein rumlaufen.
00:39:53Ich mache hier nur ein paar Messungen.
00:39:55Das ist mir scheißegal.
00:39:57Solange Sie auf diesem Schiff sind, hören Sie auf meine Befehle.
00:39:59Alles klar?
00:40:00Ja.
00:40:13Okay.
00:40:20Hey Dad, gute Arbeit.
00:40:23Der Generator lief an, als wäre alles frisch aufgeladen.
00:40:26Was ist?
00:40:28Auf jeden Fall haben wir erstmal eine Notversorgung.
00:40:31Was ist mit der Musik?
00:40:33Tut mir leid, das ist gleich kein Thema mehr.
00:40:43Unglaublich.
00:40:46Dreht sich halt daran.
00:40:55Können wir jetzt weitermachen?
00:40:57Ja.
00:40:59Fertig.
00:41:01Hey, Augenblick.
00:41:03Unser Mikro scheint irgendwas aufzufangen.
00:41:06Was ist das?
00:41:08Wo kommt das her?
00:41:10Es kommt aus dieser Richtung.
00:41:13Da, quietschen.
00:41:31Da.
00:41:33Da ist es.
00:41:43Nichts anderes.
00:41:45Wir sind auf dem Wasser.
00:41:47Dinge bewegen sich, wenn das Schiff sich bewegt.
00:41:54Das glaube ich nicht.
00:41:56Das sieht mehr aus, als...
00:41:57Oh Mann.
00:42:00Sieht mehr aus, als... als was?
00:42:03Als würde jemand schaukeln.
00:42:07Also, wenn ich Sie richtig verstehe, dann...
00:42:10ist diese Kabine heiß.
00:42:12Ja.
00:42:14Und das ist...
00:42:16das ist...
00:42:18das ist...
00:42:20das ist...
00:42:22das ist...
00:42:24das ist...
00:42:25ist diese Kabine heiß.
00:42:27Heiß?
00:42:29Psychokinetische Energie ohne Ende.
00:42:31Okay, und warum diese Kabine?
00:42:33Weil Kinder empfänglicher für paranormale Aktivitäten sind.
00:42:35Schwachsinn.
00:42:37Sie sollten sich diese Zeichnung ansehen.
00:42:48Was sind das für Augen?
00:42:50Was ist das?
00:42:52Keine Ahnung.
00:42:53Irgendwas...
00:42:55Irgendwas muss hier geschehen sein.
00:42:59Okay, und was war das schon wieder?
00:43:03Wir werden jetzt sofort unsere Geräte holen.
00:43:06Ich habe keine Zeit für diesen Unfug.
00:43:13Genau deshalb sind wir aber hier.
00:43:23Die alte Beleuchtung fehlt noch.
00:43:25Und dann nehmt euch die Pumpen vor.
00:43:27Wir arbeiten dran.
00:43:29Gut.
00:43:33Haben Sie das gesehen?
00:43:35Was?
00:43:37Fahren Sie mal zurück.
00:43:39Was ist?
00:43:41Hey, Sean.
00:43:43Ja?
00:43:45Vielleicht wollen Sie das aussehen.
00:43:47Was?
00:43:53Oh mein Gott.
00:44:00Jetzt.
00:44:09Ich schätze mal, wir müssen dafür aufs Adek gehen.
00:44:12Ach, warum? Das schalte ich von hier unten zu.
00:44:15Ich wette, ich mache auf dem ganzen Kasten Licht,
00:44:17bevor du damit eine einzige Birne herkriegst.
00:44:20Eine Kiste Scotch, dass du es nicht schaffst.
00:44:24Ist gebongt.
00:44:38Hey, kann ich Sie mal was fragen?
00:44:41Klar.
00:44:45Haben Sie sowas schon mal gesehen, Robert?
00:44:49Nein, noch nichts in der Art.
00:44:50Meine Arbeit ist eher analytisch.
00:44:52Geister haben mich nur am Rande interessiert.
00:44:55Ich finde nur, Sie wirken total gefasst.
00:44:59Ich meine, ich bin sowas von aufgewühlt.
00:45:02Das schlägt mir sogar schon auf den Magen.
00:45:04Sie haben doch Grund, sich zu freuen.
00:45:06Andere würden Morde begehen, um das drehen zu können.
00:45:09Wir müssen mit dem Material nur halt zurückkommen.
00:45:12Ja.
00:45:21Dana, ich wollte nur sagen, dass ich alles aufgebaut habe.
00:45:24Wir können dann gleich anfangen.
00:45:26Over.
00:45:28Okay, ich bin auch soweit.
00:45:50Was ist das?
00:46:20Was ist das?
00:46:50Was ist das?
00:47:20Was ist das?
00:47:35Es tut mir so leid.
00:47:51Ach, scheiße.
00:48:14Ich habe schon über die Hälfte der Gänge fertig.
00:48:17Du wirst alt, Daz.
00:48:18Ja, und ich habe schon Deck B und D1 zugeschaltet.
00:48:30Kann es sein, dass du immer langsamer wirst, Filzi?
00:48:33Also überleg dir schon mal, wo du die Kiste Whisky am wenigsten abgreifst.
00:48:46Komm schon.
00:48:48Ja.
00:49:19Alles klar, ich schalte die Relais am Hauptschalter wieder ein.
00:49:23Komm schon.
00:49:25Komm schon, Baby.
00:49:27Okay, es geht los.
00:49:31Na, was sagst du?
00:49:35Sekunde noch.
00:49:38Was sagst du?
00:49:40Ich sagte, lass den Hauptschalter aufmachen.
00:49:48Sag es noch mal.
00:49:51Verarsch mich nicht, du hast verloren. Ich kriege die Kiste Scotch.
00:49:55Ich sagte Sekunde noch.
00:49:58Wie jetzt?
00:50:00Ich bin hier unten gleich fertig.
00:50:08Scheiß Wookiee-Talkies.
00:50:18Filz?
00:50:23Filz!
00:50:37Es ist Filz, irgendwas ist passiert.
00:50:48Filz!
00:50:57Filz!
00:51:09Erwisch uns.
00:51:19Oh Gott.
00:51:44Was soll das?
00:51:45Der Deal ist geplatzt, wir müssen das Schiff verlassen.
00:51:47Ich habe versucht, die Küstenwache zu erreichen, aber das Funkgerät geht nicht.
00:51:50Wie bitte, Sie wollten die Küstenwache holen?
00:51:51Ja, und zwar, weil wir einen Toten auf dem Schiff haben. Sie werden alle befragen wollen.
00:51:54Die dürften aber nicht hier sein, das wissen Sie doch schon.
00:51:56Was meinst du damit, Dana?
00:51:57Ich meine damit, dass die Küstenwache nicht weiß, dass wir hier sind.
00:52:00Und wenn sie es erfährt, wird es ihr nicht sehr gefallen.
00:52:02Das ist wirklich die absolute Härte.
00:52:03Mein bester Freund ist tot und Sie machen sich Sorgen um die verdammte Küstenwache.
00:52:06Also es tut mir wirklich leid um Ihren Freund.
00:52:08Schwachsinn.
00:52:09Wir sind nur wegen einer Story mitgekommen.
00:52:10Wir haben wirklich keine Schuld daran, dass er gestorben ist.
00:52:12Wir haben ihn nicht umgebracht.
00:52:14Das habe ich auch gar nicht behauptet, oder?
00:52:16Ich wette, das gefällt dir, Julien.
00:52:17Lass deinen Ärger nicht an mir ausgehen.
00:52:19Du kapierst wohl nicht, dass du mit einer Beine knapp gehst.
00:52:22Hört sie auf! Lassen Sie das!
00:52:24Herr Gott!
00:52:25Filze ist tot, das reicht doch.
00:52:27Da gibt es überhaupt keine Diskussion, klar?
00:52:29Es ist Zeit zu gehen.
00:52:33Was zum Teufel?
00:52:45Hallo?
00:52:46Hier ist euer alter Kumpel Filz, kann ich mal Des sprechen?
00:52:50Nichts für Sie.
00:53:02Hallo?
00:53:03Des, ich warte auf dich.
00:53:06Wo?
00:53:07Ich wollte dir nur mal den Tipp geben, auf die Brücke zu gucken.
00:53:09Ist echt interessant.
00:53:11Was?
00:53:12Und wer kann die Kiste skurz halten?
00:53:15Hey, hallo, warte!
00:53:17Hallo?
00:53:24Das war Filz.
00:53:27Was?
00:53:28Was?
00:53:29Was hat er gesagt?
00:53:32Was hat er gesagt?
00:53:35Da ist irgendwas, das wir uns ansehen sollten, auf der Brücke.
00:53:43Sollten wir das wirklich durchziehen?
00:53:45Ich würde mal sagen, nein.
00:53:47Also, ich will wissen, was hier läuft. Ich gehe.
00:53:55Was sollen wir ausgerechnet hier finden?
00:53:57Deinen blassen Schimmer.
00:54:13Was ist das?
00:54:17Keine Ahnung, aber es ist riesig.
00:54:21Und wie es aussieht, scheint sich die Entfernung immer weiter zu verringern.
00:54:24Es bewegt sich auf uns zu.
00:54:26Wie lange braucht es bis zu uns?
00:54:28Keine Ahnung, drei, vier Stunden etwa.
00:54:31Dann hat Filz versucht, uns zu warnen.
00:54:33Ja, aber wovor?
00:54:35Des, versuchen Sie, das Funkgerät in Gang zu kriegen.
00:54:37Ich will nur wissen, was hier los ist.
00:54:39Des, versuchen Sie, das Funkgerät in Gang zu kriegen.
00:54:41Ich werde mich um Filz' Leiche kümmern.
00:54:43Alle anderen packen ihre Sachen.
00:54:45Weswegen?
00:54:46Wir verlassen das Schiff.
00:54:47Roberts, Bonny, mitkommen.
00:54:49Wohin mitkommen?
00:54:51Filz' Leiche nach oben bringen.
00:55:09Verdammt, der lag genau hier.
00:55:11Sind Sie sicher, dass er tot war?
00:55:13Absolut sicher.
00:55:15Und wo ist der jetzt?
00:55:17Keine Ahnung, aber Tote stehen nicht einfach auf und verschwinden, oder?
00:55:19Und das wissen Sie genau, ja?
00:55:21Kommen Sie, Roberts, was soll das? Sie sind doch der Experte.
00:55:23Warum helfen Sie mir nicht?
00:55:25Naja, bestimmt war es ein Unfall.
00:55:28Ein ganz schlimmer Unfall.
00:55:30Aber es gibt trotzdem noch andere Möglichkeiten.
00:55:32Und die wären?
00:55:34Wie lange sind Sie schon in diesem Geschäft?
00:55:36Schon ewig, wieso?
00:55:37Schauen Sie doch die Geschichten über das Bermuda Dreieck.
00:55:39Dass Schiffe wiederkehren.
00:55:40Ja, ist alles Schwachsinn.
00:55:41Ganz sicher?
00:55:42Ja.
00:55:43Schauen Sie sich um.
00:55:44Ich denke schon viele Jahre darüber nach, was mit diesem Schiff passiert ist.
00:55:46Und was mit meinem Vater passiert ist.
00:55:48Und was wir heute erlebt haben.
00:55:49Das bestätigt diese Theorie.
00:55:51Ja, das reicht.
00:55:52Wenn Sie mir mit dem Mist kommen, dann verzichte ich.
00:55:54Sean!
00:55:55Da sie ist.
00:55:56Haben Sie schon nach dem Logbuch gesucht?
00:55:58Nein.
00:56:00Warum sollte ich?
00:56:03Suchen Sie es.
00:56:04Weshalb?
00:56:06Ich weiß es auch nicht so genau.
00:56:08Es ist nur so ein Gefühl.
00:56:09Aber Sie geben die Befehle.
00:56:21Verdammt nochmal, Des.
00:56:22Warum lassen Sie nicht Ihr Walkie an?
00:56:24Das Funkgerät läuft wieder.
00:56:25Aber ich brauche Sie da auch nicht.
00:56:26Ich habe das Funkgerät klar gemacht.
00:56:27Verstanden?
00:56:28Reden Sie weiter, Salvek.
00:56:29Also nochmal.
00:56:30Es wird mindestens drei Stunden dauern, bis ich wieder da bin.
00:56:33Gleich sogar vier.
00:56:34Ich habe zu viel Schreibstoff verbraucht in diesem Scheißsturm.
00:56:37Und der wird noch heftiger.
00:56:38Vier Stunden?
00:56:39Also bei uns ist totales Chaos angesagt.
00:56:41Der Typ soll herkommen.
00:56:42Ich habe schon verstanden, Corona.
00:56:44Aber ich muss erst sehen, wie sich das Wetter entwickelt.
00:56:46Da bewegt sich ein Hurricane in Ihre Richtung.
00:56:48Scheiße.
00:56:49Kommen Sie unbedingt her und holen Sie uns vom Schiff.
00:56:53Salvek, bestätigen Sie.
00:56:55Salvek, bitte kommen.
00:56:57Holen Sie den Mann ran.
00:56:58Salvek, bitte kommen.
00:57:05Alles klar mit Fields?
00:57:06Nein, leider nicht.
00:57:08Seine Leiche war weg!
00:57:10Was hat das schon wieder zu bedeuten?
00:57:12Das ist kein Sturm, was immer es ist.
00:57:14Das bewegt sich schnell.
00:57:15Das ist mir sowas von egal.
00:57:16Ich will wissen, was mit Fields ist.
00:57:17Sie haben ihn auf dem Gewissen.
00:57:18Und jetzt wollen Sie auch nur, dass alle anderen am Boss umkommen?
00:57:20Sie Arschgeige.
00:57:21Ich müsste Sie dafür umbringen.
00:57:22Dann sind Sie zu weit gegangen.
00:57:23Bin ich das?
00:57:24Sie sind gefeuert.
00:57:25Ja, Sie sind gefeuert.
00:57:26Ich bin gefeuert?
00:57:27Ja, verschwinden Sie.
00:57:28Ich bin gefeuert?
00:57:29Echt?
00:57:30Tatsächlich?
00:57:31Sie können nicht mal.
00:57:32Ist das klar?
00:57:34Herrlich, herrlich.
00:57:35Das ist wirklich der Hammer.
00:57:38Sie sind ein Versager.
00:57:39Bin ich gefeuert?
00:57:40Ja.
00:57:41Wissen Sie was?
00:57:42Ich kündige Sie auf geblasenes Arschgesicht.
00:57:44Nixer!
00:57:45Raus hier.
00:57:46Sie sind gefeuert.
00:57:49Leck mich.
00:57:50Du Vollidiot.
00:58:03Sie sind gefeuert.
00:58:33Sie sind gefeuert.
00:58:34Sie sind gefeuert.
00:59:03Sie sind gefeuert.
00:59:33Wie läuft es, Julie?
01:00:02Hey, wo hast du gesteckt?
01:00:04Ich war in dieser Spielkabine und hab die Geräte gecheckt.
01:00:08Ich hab dich gar nicht gesehen.
01:00:14Vielleicht hast du den falschen Videokanal.
01:00:17Jetzt dürfte es wieder gehen.
01:00:23Randall Banks.
01:00:26Du hast ja getrunken.
01:00:28Hab ich nicht.
01:00:29Klar hast du.
01:00:30Hab ich nicht.
01:00:32Du hast, das kann man riechen.
01:00:33Das stimmt nicht.
01:00:34Doch.
01:00:35Nein.
01:00:36Doch.
01:00:37Nein, stimmt nicht.
01:00:38Komm schon, Randall.
01:00:39Gib es auf.
01:00:41Sag, dass ich recht hab.
01:00:42Das reicht mir.
01:00:46Okay, bitte.
01:00:47Du hast recht.
01:00:53Ich hab getrunken.
01:00:55Bin nicht mehr trocken.
01:01:01Da hat dir nun der Sender die beste Therapie spendiert.
01:01:04Hör auf.
01:01:07Nichts für Ungut.
01:01:09Es bleibt unser kleines Geheimnis.
01:01:10Keine Sorge.
01:01:12Ach, wirklich?
01:01:13Ja, unter einer Bedingung, Randall.
01:01:16Da bin ich ja gespannt.
01:01:17Lass mal hören.
01:01:19Dana hat die ganze Sache vermasselt.
01:01:22Das übersteht sie beruflich nicht.
01:01:24Das heißt?
01:01:25Du stärkst mir den Rücken, damit sie mich übernehmen.
01:01:27Dana muss sich für die Sache verantworten.
01:01:29Sie hat uns in Gefahr gebracht und ist schuld an vieles tot.
01:01:32Sie wird gefeuert, bevor du grob fahrlässiges Handeln sagen kannst.
01:01:36Danach ist Dana Elway weg vom Festland.
01:01:41Und Julie Largo startet durch.
01:01:45Und du wirst mein Kameramann.
01:01:48Ähm.
01:01:50Hi, Leute.
01:01:52Julie.
01:01:54Also wirklich, aller Achtung.
01:01:56Ich dachte, du ziehst nur Kaplan über den Tisch.
01:01:59Ich hätte nie gedacht, dass du mich auch über den Tisch ziehen willst, Kindchen.
01:02:03Nein.
01:02:04Nein, Dana.
01:02:06Du schießt dich allein ab.
01:02:09Wenn du mich entschuldigst.
01:02:11Ich werde mir jetzt meine eigene Story holen.
01:02:14Julie, komm zurück.
01:02:15Keine Scheiß.
01:02:16Vergiss es, Dana.
01:02:17Lass mich los machen.
01:02:18Lass sie nicht so einen Schwachsinn ab.
01:02:19Hier kann doch nicht jeder einfach machen, was er will.
01:02:21Bleib ganz ruhig, ja?
01:02:24Und versuch gar nicht, mich aufzuhalten.
01:02:27Ach, du lieber Gott.
01:02:29Der.
01:02:32Hey.
01:02:33Geht es Ihnen gut?
01:02:34Könnte mir nicht besser gehen.
01:02:52Hier ist Julie Largo.
01:02:53Unterwegs in den dunklen, unerforschten Bereichen der Corona Queen.
01:02:57Ich bin auf der Suche nach neuen Erkenntnissen,
01:02:59die ihr damaliges Verschwinden erklären.
01:03:02Man kann in den Gängen beinahe noch hören,
01:03:04wie die Passagiere schreien
01:03:06und sich vorstellen,
01:03:08welches Grauen sie in den letzten Minuten ihres Lebens durchmachten.
01:03:19Was ist los mit ihm?
01:03:20Das kleine Biest hat mich fertig gemacht.
01:03:22Wer?
01:03:23Julie.
01:03:24Wo ist Julie?
01:03:25Keine Ahnung, ist doch egal.
01:03:26Wir müssen sie finden.
01:03:27Der Hubschrauber ist unterwegs und wir haben noch ein Problem.
01:03:29Ich gehe sie suchen.
01:03:31Nein, nein.
01:03:32Würden Sie die Sache übernehmen, das und nach vorn gehen?
01:03:34Ich suche achtern.
01:03:35Also entschuldigen Sie, Mr. Shaw.
01:03:37Sir, aber...
01:03:39Sie haben mich gerade gefeuert, schon vergessen?
01:03:41Ich möchte mich entschuldigen.
01:03:45Roberts, wenn Sie mich begleiten wollen, dann habe ich nichts dagegen.
01:03:50Ja, ja, geht ruhig.
01:03:51Ich komme hier schon klar.
01:03:52Halt die Klappe.
01:03:56Hallo?
01:04:27Wer ist da?
01:04:43Hallo?
01:04:57Wir schlagen euch an.
01:05:18Ist wirklich traurig, das mit Dana.
01:05:20Wirklich eine Tragödie.
01:05:27Julie, Julie, Julie.
01:05:30Ich freue mich, dich zu sehen.
01:05:32Du bist jetzt gleich auf Sendung.
01:05:34Echt? Was ist das hier alles?
01:05:36Was das alles ist, Julie, das ist deine Show.
01:05:39Meine Show?
01:05:40Es ist geschafft.
01:05:44Du hast einen neuen Vertrag.
01:05:48Na komm schon, du musst dich beeilen.
01:05:51Na komm.
01:05:57Wissen Sie eigentlich, wie gut Sie aussehen?
01:06:01Julie.
01:06:04Wir haben immer gewusst, dass du diejenige bist, die die Show moderieren sollte.
01:06:10Na komm.
01:06:11Die Welt wartet auf dich.
01:06:14Miss Lago? Miss Lago, ein Anruf für Sie.
01:06:18Gib her.
01:06:20Miss Lago hat heute einen ziemlich engen Terminplan, sie ruft zurück.
01:06:25Setz dich.
01:06:27Wie ich schon gesagt habe, die ganze Zeit über,
01:06:30wir haben immer gewusst, dass du diejenige bist,
01:06:33die die Show moderieren sollte.
01:06:35Na komm.
01:06:36Setz dich.
01:06:38Wie ich schon gesagt habe, die ganze Zeit über,
01:06:41hättest du diejenige sein müssen, die die Show moderiert.
01:06:46Und jetzt...
01:06:51unterschreib deinen Vertrag.
01:06:55Sei die Star-Moderatorin in unserem Team.
01:07:03Nur zu.
01:07:06Ja, sehr gut.
01:07:09Na dann.
01:07:12Jetzt...
01:07:14ist Showtime.
01:07:17Wir drehen in...
01:07:195...
01:07:214...
01:07:223...
01:07:37Julie?
01:07:38Sind Sie da unten?
01:07:42Gehen wir.
01:07:50Das, bitte komm.
01:07:52Schon ne Spur?
01:07:53Nein, Fehlerzeuge.
01:08:07Miss Lago?
01:08:34Sehen Sie das?
01:08:37Was kann das sein?
01:08:39Da oben ist jemand.
01:08:48Hades?
01:08:49Warten Sie.
01:09:07Fiats?
01:09:12Fiats, bist du das?
01:09:26Die Tür!
01:09:32Hades, warte!
01:09:34Hades, warte!
01:09:36Hilfe!
01:09:42Hades!
01:09:43Hades!
01:09:46Hades!
01:09:47Halten Sie durch!
01:09:49Ich versuch hier rauszukommen.
01:09:53Robert!
01:09:54Halten Sie hier!
01:10:03Robert, bitte!
01:10:04Bei Ihnen!
01:10:07Halt!
01:10:09Was soll ich machen?
01:10:10Kacken Sie das Ding ab!
01:10:11Kacken Sie den Strom, verdammt!
01:10:13Wo ist der Schalter?
01:10:15Scheiße, man!
01:10:16Wollen Sie mich irgendwo da draußen lassen?
01:10:26Alles klar, Hades?
01:10:37Scheiße.
01:10:48Das ist alles, was ich gefunden habe.
01:10:51Was ist mit Julie?
01:10:52Mehr hab ich nicht gefunden.
01:10:58Wo ist es?
01:11:01Da drüben.
01:11:03Wo ist es?
01:11:05Er ist tot.
01:11:06Was?
01:11:07Scheiße.
01:11:08Er dachte, er hätte Fiats am Ankerspiel gesehen.
01:11:10Er ist ihm hinterher gelaufen.
01:11:11Die Kette kam herunter und hat ihn zerquetscht.
01:11:14Jemand hat den Anker gelöst.
01:11:16Es kann das niemand gewesen sein.
01:11:17Ist Ihnen das noch nicht klar?
01:11:19Dieser Schiff tötet uns alle, einen nach dem anderen.
01:11:22Haben Sie Julie gefunden?
01:11:23Nur Ihre blöde Kamera.
01:11:25Sie ist wahrscheinlich auch tot.
01:11:26Ich glaube, es reicht, Render.
01:11:27Bitte.
01:11:28Wir müssen runter vom Schiff.
01:11:29Wenn wir es schaffen, die Rettungsboote klar zu machen,
01:11:31sollten wir abhauen.
01:11:32Wirklich genial, Alter.
01:11:33Dann müssen wir nicht hier sterben,
01:11:34sondern dürfen draußen ertrinken.
01:11:35Sie sollen ruhig sein.
01:11:36Hey, ihr Typen solltet doch diejenigen sein,
01:11:37die hier die Ansage machen.
01:11:38Damit ich den geringsten Durchblick...
01:11:39Halt die Klappe!
01:11:40Sie sollen die Klappe halten, Mann!
01:11:42Wenn nicht, schneide ich Ihnen Ihre verdammte Zunge ab.
01:11:54Reden Sie weiter.
01:11:56Meine Forschungen waren privat.
01:11:58Aber ich bin immer wieder darauf gekommen,
01:11:59dass das Beruder-Dreieck eine Art Tür oder Portal ist.
01:12:02Und wohin?
01:12:03Irgendwo anders hin.
01:12:04Zur Hölle.
01:12:05In eine andere Dimension.
01:12:06Zu einem Ort, an den wir nicht hingehören.
01:12:10Dorthin, wo das Schiff hinfuhr, nachdem es verschwunden war.
01:12:12Aber es kam zurück, oder?
01:12:15Das Logbuch?
01:12:16Ja.
01:12:18Vielleicht können Sie mir helfen, ein paar Dinge zu verstehen.
01:12:23Erster Eintrag, 24. Juli 1972.
01:12:28Ich weiß nicht, wo wir sind.
01:12:30Wir haben keine Funkverbindung.
01:12:32Keine Navigation.
01:12:34Ich habe keine Kontrolle über das Schiff.
01:12:36Sie haben die meisten Crewmitglieder und Passagiere getötet.
01:12:40Und der Rest ist einfach verschwunden.
01:12:42Die Kinder mussten als Letzte gehen.
01:12:43Das habe ich schon 20 Mal gelesen.
01:12:46Irgendetwas kommt, um mich zu holen.
01:12:48Ich höre es schon ganz genau hinter der Tür.
01:12:51Was meint er mit Sie? Und was soll es sein?
01:12:52Woher soll jemand wie ich das wissen?
01:12:54Ich höre es schon ganz genau hinter der Tür.
01:12:57Da ist noch etwas.
01:12:59Was?
01:13:00Was noch?
01:13:02Also, das Schiff ist eine ziemlich lange Zeit auf der anderen Seite gewesen.
01:13:07Und?
01:13:08Wissen Sie, was ein Kondensator ist?
01:13:10Ja, na sicher.
01:13:11Ich glaube, dass die Corona Queen irgendwie zu einem Kondensator geworden ist,
01:13:15die eine Energie speichert, von der anderen Seite.
01:13:19Sie speichert das Böse?
01:13:20Egal, wie wir es nennen, es ist auf jeden Fall eine Art Intelligenz.
01:13:23Eine Intelligenz, die seit langer Zeit auf der anderen Seite festgehalten war
01:13:26und jetzt können wir nicht mehr dem trauen, was wir sehen oder was wir hören.
01:13:30Das Schiff spielt in unseren Ängsten.
01:13:31Es schafft Dinge für uns, die wir sehen können.
01:13:33So oder so, wir müssen auf jeden Fall runter vom Schiff und weg von diesem Radar.
01:13:37Und was ist das nun für ein Ding? Ist das ein Sturm oder was?
01:13:41Vielleicht die physikalische Barriere zwischen unserer Welt und einer anderen.
01:13:46Vielleicht die grobstoffliche Grenze des Streiks selbst.
01:13:48Oh, na toll, na toll, Leute.
01:13:50Das ist ja dermaßen abgefahren, das Tor zur Hölle.
01:13:53Die haben uns am Arsch.
01:13:56Also echt, ich bin hierher gekommen, um eine geile Story zu filmen.
01:14:00Ich hatte keine Ahnung, dass ich so ein Mist erleben muss.
01:14:02Hör zu, wir werden schon irgendwie von hier verschwinden.
01:14:05Aber wir müssen die Kassetten mitnehmen.
01:14:07Kassetten? Scheiß drauf.
01:14:08Ich will nur runter von diesem Schiff.
01:14:10Dana, er hat recht. Wir dürfen kein Risiko mehr eingehen.
01:14:13Hören Sie, so eine Story kriegt man nur einmal im Leben.
01:14:15Wir haben schon so viel im Kasten, da soll ich gehen und alles hier lassen?
01:14:18Oh nein, wir müssen die Kassetten holen.
01:14:20Oh, na gut, wir holen die Kassetten und dann runter vom Schiff.
01:14:22Okay, also hat jemand ein Problem damit?
01:14:24Sie holen die Kassetten und wir warten oben auf dem Deck.
01:14:26Wenn der Hubschrauber da ist, fliegen wir.
01:14:28Ansonsten gehen wir in die Boote.
01:14:30Gut, ich bin gleich wieder da.
01:14:31Wo zum Teufel wollen Sie hin?
01:14:32Ich hab noch was zu erledigen.
01:14:34Und bitte fliegen Sie nicht ohne mich ab.
01:14:36Rander, geh in die Spielkabine, ich parkier zusammen.
01:14:39Was kann das nur sein?
01:14:41Und noch nichts von einem Hubschrauber zu sehen.
01:14:43Ich habe verdammt nochmal keine Lust, in so ein Boot zu sterben.
01:15:38Verzeiht euch, oder verpisst euch.
01:16:08Was soll denn der Quatsch?
01:16:34Was war denn der Quatsch?
01:16:52Jetzt spinnt die scheiß Technik auch schon rum.
01:16:54Komm schon!
01:17:05Okay, ihr könnt mich mal gern haben.
01:17:13Ach, hast du sie noch alle? Was soll das, huh?
01:17:16Wo bist du gewesen?
01:17:24Randall?
01:17:26Was ist los?
01:17:28Was ist los?
01:17:30Was ist los?
01:17:32Was ist los?
01:17:34Mit wem redest du da, Randall?
01:17:37Haben diesen ganzen verdammten Pott nach dir abgesucht.
01:17:40Echt. Hey, hey, Julie!
01:17:46Randall!
01:17:50Randall!
01:18:05Randall!
01:18:06Randall!
01:18:08Schau, gibt's so ein Zeichen vom Hubschrauber?
01:18:10Ja, der kreist schon über uns.
01:18:12Marschieren!
01:18:17Der Wind ist zu stark. Versuchen Sie, nach Achtern zu gehen.
01:18:20Da verfange ich mich nicht so leicht.
01:18:22Er sagt, er soll nach Achtern gehen.
01:18:24Ihr könnt aber den Wind nicht runterlassen.
01:18:26Dann würde sich der Korb verfangen.
01:18:35Ah!
01:18:48Komm!
01:18:50Dana!
01:18:52Was geht hier vor?
01:19:14Von Kütigern.
01:19:16Von Kütigern.
01:19:18Von Kütigern.
01:19:19Von Kütigern.
01:19:20Von Kütigern.
01:19:32Ah!
01:19:34Randall.
01:19:51Dana, schnell weg hier!
01:19:53Dana!
01:19:54Kommt sie, kommt sie!
01:20:00Corona-Quintal-Hubschrauber. Corona-Quintal-Hubschrauber.
01:20:03Kann mir das mal jemand erklären?
01:20:06Legen Sie bloß nicht ohne uns ab!
01:20:08Okay, gehen wir.
01:20:10Ah!
01:20:14Dana!
01:20:15Dana!
01:20:17Ich bin gleich zurück.
01:20:18Ich bin gleich zurück.
01:20:44Mama.
01:20:48Mama.
01:20:54Okay.
01:20:55Dana?
01:21:00Es war langweilig.
01:21:02Halten Sie sich dran fest!
01:21:03Dana?
01:21:05Ich wollte dir damals doch mal helfen.
01:21:09Ich wollte...
01:21:10Ich wollte dir nicht weh tun.
01:21:13Du hast mir gelitten.
01:21:16Oh, scheiße!
01:21:19Ich konnte nicht ertragen, dass du dich so furchtbar kennst.
01:21:38Dana, ist alles in Ordnung?
01:21:41Mama?
01:21:42Ja?
01:21:44Ich...
01:21:45Ich habe sie getötet.
01:21:47Hey, ich bin sicher, dass es nicht wahr.
01:21:49Glauben Sie mir bitte.
01:21:50Was Sie da sehen, ist nicht real.
01:21:53Reißen Sie sich zusammen, wir müssen hier raus!
01:21:57Ich brauche nur noch die Kassetten.
01:21:58Schön, beeilen Sie sich.
01:22:00Alles in Ordnung?
01:22:02Komm, Becky.
01:22:04Oh mein Gott.
01:22:06Was ist das?
01:22:07Gehen wir.
01:22:08Gehen wir.
01:22:09Schnell.
01:22:10Schnell!
01:22:17Schnell, weiter!
01:22:34Okay.
01:22:35Los, weg hier!
01:22:36Becky!
01:22:41Alles klar, Gäste.
01:22:43Vorsicht, Treppen.
01:22:48Hey.
01:22:49Geht wie vor.
01:22:50Na los.
01:22:52Schneller.
01:23:03Schneller.
01:23:05Oh mein Gott.
01:23:31Lasst sie nicht hoch, Walter!
01:23:34Los, runter mit dem Korb!
01:23:36Macht sie schon!
01:23:49Und beeilen, Leute!
01:24:04Los, runter!
01:24:34Los!
01:24:50Sieh einer an.
01:24:52Herzlichen Glückwunsch.
01:24:55Sie haben die Story des Jahrhunderts.
01:24:56Da Sie fünf Opfer forderte hätte ich lieber auf Sie verzichtet.
01:24:58Da kann ich nur sagen...
01:25:02Willkommen beim Fernsehen.
01:25:04Das hat dich immer beschäftigt, oder?
01:25:06Ja, das hat mich immer beschäftigt.
01:25:08Ich habe dich immer geschützt.
01:25:10Ich habe dich immer geschützt.
01:25:12Ich habe dich immer geschützt.
01:25:14Ich habe dich immer geschützt.
01:25:16Ich habe dich immer geschützt.
01:25:18Ich habe dich immer geschützt.
01:25:20Ich habe dich immer geschützt.
01:25:22Ich habe dich immer geschützt.
01:25:24Ich habe dich immer geschützt.
01:25:26Ich habe dich immer geschützt.
01:25:28Ich habe dich immer geschützt.
01:25:30Ich habe dich immer geschützt.
01:25:33Das hat dich immer beschäftigt, oder?
01:25:37Entschuldigung, kenne ich Sie?
01:25:39Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Fällen ist wirklich auffällig.
01:25:42Zwischen welchen beiden Fällen?
01:25:44Der Mary Celeste und der Corona Queen.
01:25:46Eigentlich nicht, die Corona Queen wurde ja nie gefunden.
01:25:49Nein, aber was nicht ist, kann ja noch werden.
01:25:52Auf Wiedersehen.
01:25:53Auf Wiedersehen, Sohn.
01:25:56Auf Wiedersehen, Sohn.
01:25:58Auf Wiedersehen, Sohn.
01:26:00Auf Wiedersehen, Sohn.
01:26:12Hi.
01:26:14Geht's Ihnen gut?
01:26:16Ja, ja, es geht so.
01:26:18Ihnen auch?
01:26:20Ja.
01:26:22Ihnen auch?
01:26:24Ja, ich glaube schon.
01:26:26Es waren ein paar interessante Tage.
01:26:29Ich würde sagen, ich gebe mir nicht länger die Schuld für etwas, woran ich nicht schuld bin.
01:26:35Können wir gehen?
01:26:37Haben wir was vor?
01:26:39Ja.
01:26:41Ah, ich habe es vergessen, Entschuldigung.
01:26:45Mr. Roberts, Sie müssen auch viel über den Umgang mit Frauen lernen.
01:26:49Essen gehen ist heilig.
01:26:51Ich kenne einen Chinesen, der ist zufällig nur zwei Blocks von hier entfernt.
01:26:54Chinesisch wäre genial. Ich hole nur meine Jacke.
01:27:03Wollen Sie nicht reingehen?
01:27:05Ähm, wozu hat man einen Anrufbeantworter?
01:27:10Sie haben 555-2364 gewählt. Hinterlassen Sie Ihre Nachricht bitte nach dem Ton. Danke.
01:27:21Untertitel der Amara.org-Community