The Way - Der Weg des Drachen (2009) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Schreie
00:03:00Schreie
00:03:15Hey!
00:03:18Hey!
00:03:30Hey!
00:04:00Schreie
00:04:18Schreie
00:04:30Schreie
00:04:54Schreie
00:05:00Schreie
00:05:13Schreie
00:05:30Schreie
00:06:00Schreie
00:06:07Schreie
00:06:12Schreie
00:06:22Schreie
00:06:31Schreie
00:06:37Schreie
00:06:43Schreie
00:06:48Schreie
00:07:00Schreie
00:07:08Schreie
00:07:30Schreie
00:07:48Schreie
00:07:55Schreie
00:08:00Schreie
00:08:12Schreie
00:08:30Schreie
00:08:42Schreie
00:08:55Schreie
00:09:00Schreie
00:09:09Schreie
00:09:12Schreie
00:09:42Schreie
00:09:45Schreie
00:09:59Schreie
00:10:15Schreie
00:10:21Schreie
00:10:27Schreie
00:10:34Schreie
00:10:40Schreie
00:10:45Schreie
00:10:56Schreie
00:11:06Schreie
00:11:16Schreie
00:11:31Schreie
00:11:37Schreie
00:11:45Schreie
00:11:59Schreie
00:12:08Schreie
00:12:15Schreie
00:12:26Hallo? Können Sie mich verstehen?
00:12:29Sagen Sie doch was!
00:12:31Hören Sie mich!
00:12:45Schreie
00:12:49Schreie
00:13:01Hören Sie, die Tochter von jemandem...
00:13:03Duschgang?
00:13:04Nee, die kleine, blaue Frau.
00:13:07Kann nicht sein. Sie ist doch viel zu jung für so einen alten Mann.
00:13:10Nee, ist kein alter Mann, ist Anführer einer Gang, verstanden?
00:13:13Duschgang hat nur Ausgang um Essen drum, um die Jungs zu holen.
00:13:16Und schafft sich niemals ansonsten.
00:13:18Gerüchten zufolge hatte Plachers Gang acht Leute in der Stadt getötet.
00:13:22Und Placher selbst soll einen Polizisten angelegt haben.
00:13:25Aber das war mir egal.
00:13:27Das Einzige, woran ich dachte, war...
00:13:30Sie wiederzusehen.
00:13:32Setz dich, du Garner.
00:13:36Die Pistole.
00:13:39Ich hab sie nicht.
00:13:45Wem war das?
00:13:50Naja...
00:13:52Ich hab sie ihm gestern gegeben.
00:13:58Ich dachte...
00:14:02Ich dachte...
00:14:05Figurreichen Tage.
00:14:07Banana-Pants.
00:14:08Taxifahrer, die Wodka verkauften.
00:14:10Glasnuss, Perle, Stroika und die Geschwindigkeit.
00:14:13Die ersten Anzeichen der Demokratie.
00:14:16Man konnte jede Sekunde untergehen.
00:14:19So bist du wieder zu spät, Alex.
00:14:21Wir sind ja nicht in der Schule.
00:14:23Wenn du immer zu spät kommst, ist es suspektlos. Gefährlich.
00:14:26In dieser Zeit schien das Leben leicht zu sein, wenn man Geld verdient hat.
00:14:31Oder wenn man es sich einfach von jemandem nahm.
00:14:34So dachte ich, so dachte Foka.
00:14:36Runter damit.
00:14:37Und so dachte der Rest der Vorstadt-Gangster.
00:14:39Aber Foka hielt sich nicht für einen Gangster.
00:14:41Na dann hört mal her.
00:14:43Er nannte uns stolz Einsatzkommando.
00:14:46Und er...
00:14:47war der Brigadier.
00:15:01Die ist perfekt.
00:15:05Hier ist der Plan.
00:15:07Foka war ein großartiger Strateger.
00:15:09An diesem Tag plante er einen Marktüberfall mit Ablenkungsmanöver.
00:15:23Herrschaften, ich bitte um eure Einsätze.
00:15:25Geht genau hin, wo die Kugel ist. Mitte, links, rechts und wieder Mitte.
00:15:28Also aufgepasst, gib mir deine Kohle.
00:15:31Hey, das sieht mir nach einem großen Jackpot aus.
00:15:33Also, passt mal auf, dann gehen wir jetzt in die Endrunde.
00:15:35Pass auf, links, rechts, Mitte. Wo ist die Kugel? Sag es mir.
00:15:38Okay, nochmal. Du sagst, sie ist rechts.
00:15:40Also, dann sehen wir nach.
00:15:58Die Kugel ist rechts.
00:16:28Die Kugel ist rechts.
00:16:58Die Kugel ist rechts.
00:17:29Hat irgendjemand gesehen, was passiert ist?
00:17:43Wer sind sie?
00:17:44Sei einfach ruhig.
00:17:59Der Nath Alexejevich, so hieß mein Retter.
00:18:02Er war Leiter einer Sambo-Schule.
00:18:04Hey, bis spät dran, was?
00:18:08Danke, den Nath Alexejevich.
00:18:15Die Kugel ist rechts.
00:18:17Die Kugel ist rechts.
00:18:19Die Kugel ist rechts.
00:18:21Die Kugel ist rechts.
00:18:23Die Kugel ist rechts.
00:18:25Die Kugel ist rechts.
00:18:28Und so machte ich meinen ersten Schritt.
00:18:32Hey, das wird anders als alte Damen auf dem Markt erschrecken.
00:18:36Komm.
00:18:39Aufstellung!
00:18:45Ich möchte euch allen unseren neuen vorstellen.
00:18:49Alexej.
00:18:51Wer möchte Alexejs erster Partner sein?
00:18:58Siegmann.
00:18:59Still.
00:19:00Heute gehört er dir.
00:19:04Und jetzt macht weiter mit dem Tränen.
00:19:17Halt jetzt deinen Kopf ab.
00:19:20Du kannst dir deine Moves für deine Braut aufheben.
00:19:22Wir machen hier Sport.
00:19:25Tut's weh.
00:19:28Daran müssen wir wohl noch ein bisschen arbeiten.
00:19:37Hast du toll hingekriegt.
00:19:39Ich habe heute ein Date.
00:19:41Mit der Visage erkennt sie mich nie wieder.
00:19:47Vielen Dank auch.
00:19:53Tut mir leid.
00:19:57Ist sie hübsch?
00:20:00Das hübscheste Mädchen der Schule.
00:20:09Vielleicht sollte ich nicht hingehen.
00:20:11Nein, ich komme mit dir.
00:20:13Das ist meine Schuld.
00:20:15Ich werde dir alles erklären.
00:20:17Manchmal sieht man jemanden und weiß, das ist ein Freund.
00:20:21Und er denkt genauso.
00:20:23Welches Freund?
00:20:25Siehmann stammt aus einer wohlhabenden Familie.
00:20:28Warum nur verstanden die uns so schnell so gut?
00:20:31Das ist sie.
00:20:32Vielleicht war es Schicksal.
00:20:34Nastja.
00:20:41Nastja war die Gymnastik Nachwuchsmeisterin der Stadt.
00:20:44Sie hatte eine gesicherte Zukunft vor sich.
00:20:48Aber sie legte deswegen keine Allüren an den Tag.
00:20:51Ein einfaches und süßes Mädchen.
00:20:54Die Mama war verrückt nach ihr.
00:20:56Wenn er sie anschaute, konnte man sein Herz rasen hören.
00:21:23Wir können sie doch nicht verpasst haben.
00:21:35Hallo, Dima.
00:21:36Hallo.
00:21:37Darf ich vorstellen?
00:21:38Nastja.
00:21:39Alexej.
00:21:40Was ist mit deiner Nase?
00:21:43Das war meine Schuld.
00:21:45Tut mir leid, dass das passiert ist.
00:21:47Dima hätte dir schon fast deswegen abgesagt.
00:21:50Das wäre ganz schön blöd gewesen.
00:21:52Okay, ich will euch nicht stören.
00:21:54Bis später.
00:21:55Wir sehen uns später beim Training, ja?
00:21:57Ja, klar.
00:22:07Ich suche sie schon immer, wo sie knarrelt.
00:22:09Die ist jetzt in der Kanalisation.
00:22:12Hast du sie noch alle?
00:22:14Was hätte ich denn tun sollen?
00:22:17Hast du sie noch alle?
00:22:19Was hätte ich denn tun sollen?
00:22:21Sonst hätten mich die Bullen geschnappt.
00:22:24Du weißt, was so ein Teil kostet, ja?
00:22:26Mein Alter, wir haben dir vertraut.
00:22:28Steig ein.
00:22:30Das kannst du Blacher schön selbst erzählen.
00:22:42Hast du noch was zu sagen?
00:22:44Ich konnte sie nur noch verstecken.
00:22:46Ich verstehe.
00:22:51Die Pistole ist deine Sache, Foucault.
00:22:54Du hast sie genommen, du bringst sie zurück.
00:23:01Bring mir die Knarre und die Kohle in einer Woche.
00:23:05Okay.
00:23:29Arschloch, das ist alles deine Schuld.
00:23:35Das ist alles deine Schuld.
00:24:06Danke, das war's schon.
00:24:08Jetzt ab unter die Dusche.
00:24:36Und?
00:24:38Wo ist dein neuer Freund geblieben?
00:25:06Susanna, lass dich.
00:25:08Heute war verdammt viel Zeit.
00:25:13Ich bin krank.
00:25:28Hey, Giulietta.
00:25:30Lange nicht gesehen.
00:25:32Ein weiteres Opfer der Marktwirtschaft.
00:25:42Junge, du hattest richtig Glück.
00:25:45Das Messer ist an deiner Rippe abgerutscht.
00:25:48Du hast noch nicht viel Blut verloren
00:25:51und alle lebenswichtigen Organe sind enthalten.
00:25:57Aber leider,
00:25:59habe ich kein Obukai mehr.
00:26:05Dann musst du jetzt durch.
00:26:07Soll ich Mama rufen?
00:26:09Keine Mama.
00:26:12Vielfalt.
00:26:29Das war's, Mannheit.
00:26:31Und es ist nicht genug.
00:26:33Es ist nicht genug.
00:26:35Es ist nicht genug.
00:26:37Es ist nicht genug.
00:26:39Es ist nicht genug.
00:26:41Es ist nicht genug.
00:26:43Es ist nicht genug.
00:26:45Es ist nicht genug.
00:26:47Es ist nicht genug.
00:26:49Es ist nicht genug.
00:26:51Es ist nicht genug.
00:26:53Es ist nicht genug.
00:26:55Es ist nicht genug.
00:26:57Das war's, Mannheit.
00:26:59Und beste Grüße an Clara.
00:27:11Giulietta.
00:27:17Du...
00:27:19Du solltest nicht mit diesem Wahnsinn liegen.
00:27:23Lass uns abhauen.
00:27:25Verheiraten.
00:27:27Niemand will uns finden.
00:27:33Warum sagst du nicht?
00:27:55Warum habe ich sie nicht aufgehalten?
00:27:57Warum bin ich nicht hinterhergerannt?
00:27:59Ich denke, das ist so, wenn man 15 ist.
00:28:03Also kehrte ich an den Ort zurück,
00:28:05an dem die Menschen wirklich auf mich warteten.
00:28:11Wo warst du die ganze Zeit?
00:28:25Nach so vielen Jahren...
00:28:27Ist die Narbe immer noch da?
00:28:31Ja, ich konnte es wohl gar nicht haben.
00:28:33Hör mal.
00:28:35Na ist die halbe der Leute.
00:28:37Sie hätte ja zumindest die alten Freunde einladen können.
00:28:39Verarschst du mich?
00:28:41Ich habe sie gestern gesehen.
00:28:43Sie hätte es mir doch gesagt.
00:28:45Hey, es tut mir leid.
00:28:47Ich dachte, du würdest es beschreiben.
00:28:55Gehen wir.
00:29:05Fahren Sie los.
00:29:25Gehen wir.
00:29:55Nastja wurde eine berühmte Turnerin.
00:29:57Doch sie lebte immer noch in der Mansarde
00:29:59mit drei ihrer Freundinnen.
00:30:01Ihr Leben bestand aus
00:30:03einem Meer von Blumen,
00:30:05einem Jacuzzi
00:30:07und einem geeigneten Ehemann.
00:30:11Na, was soll das?
00:30:13Na, was soll das?
00:30:15Na, was soll das?
00:30:17Na, was soll das?
00:30:19Na, was soll das?
00:30:21Na, was soll das?
00:30:23Na, was soll das?
00:30:25Na, was soll das?
00:30:51Und wie war deine Hochzeitsnacht?
00:30:55Mit diesem Päckchen hier.
00:30:57Damit hat mein Ehemann die Nacht verbracht.
00:31:25Alex, schön dich zu sehen.
00:31:27Hallo.
00:31:29Ich komme später zu uns.
00:31:31Ich nehme dich beim Boot.
00:31:33Okay.
00:31:55Wenn er rausfindet,
00:31:57dass wir uns treffen,
00:31:59dann bringt er dich um.
00:32:01Und mich auch, schätze ich.
00:32:03Warum habe ich ihn bloß geheiratet?
00:32:05Ich liebe ihn doch überhaupt nicht.
00:32:07Ich bin so dumm.
00:32:09Nastja,
00:32:11willst du mich heiraten?
00:32:13Nichts kann uns auseinanderbringen.
00:32:15Gar nichts.
00:32:25Alles klar?
00:32:29Alex.
00:32:33Ich bin gerade rausgekommen.
00:32:35Seit drei Tagen bin ich ein freier Mann.
00:32:37Du weißt schon, die ganze Knast und so.
00:32:39Ich bin gerade rausgekommen.
00:32:41Seit drei Tagen bin ich ein freier Mann.
00:32:43Du weißt schon, die ganze Knast und so.
00:32:45Ich habe das Gefühl,
00:32:47ich habe das Gefühl,
00:32:49ich habe das Gefühl,
00:32:51ich habe das Gefühl,
00:32:53Du weißt schon, die ganze Klasse und so...
00:32:57Du machst scheiß auf die Vergangenheit.
00:33:04Hör mal, was macht so ein Typ wie du überhaupt an der Tür?
00:33:08Ich hätte einen richtig coolen Job für dich.
00:33:12Du kriegst ein Auto und kannst dir da noch eine Wohnung kaufen.
00:33:15Wir reden später.
00:33:24Musik
00:33:41Hey, was soll das denn sein?
00:33:53Musik
00:34:23Knall
00:34:42Es tut weh Alex.
00:34:43Musik
00:34:51Der Drogendealer Papikian war schon tot, bevor wir was erfahren konnten.
00:34:57Glatter Hals war gebrochen.
00:35:01Dann sind wir gezwungen eine Klage zu eröffnen, wegen Mordes.
00:35:06Wollen Sie wirklich immer noch darauf bestehen, dass Sie Papikian aus dem Fenster geworfen haben?
00:35:13Es war deine Selbstverteidigung, ohne Waffen.
00:35:16Wissen Sie, was auf Sie zukommt? Eine Leiche. Das sind acht Jahre.
00:35:20Der Leiter des Clubs und ebenfalls andere Zeugen haben ausgesagt, dass man zum Zeitpunkt des Geschehens Sie unten an der Treppe gesehen hat.
00:35:28Wie soll das bitte gehen?
00:35:30Sie wollen wissen, wer dafür verantwortlich ist?
00:35:33Der Verantwortliche dafür bin ich.
00:35:35Vielleicht waren Sie es ja nicht, sondern Ihr Freund.
00:35:37Schließlich hatte er etwas mit Papikians Frau und denken Sie nach, die Leute vom Club wollen keine Probleme.
00:35:43Na?
00:35:45Dimitri hat nichts damit zu tun.
00:35:46Ey, ich weiß, ich...
00:35:49hab Papikian...
00:35:52aus dem Fenster...
00:35:55geworfen.
00:35:58Ich...
00:36:00hab Papikian...
00:36:03aus dem Fenster...
00:36:05geworfen.
00:36:07Ich...
00:36:09hab Papikian...
00:36:11aus dem Fenster...
00:36:13geworfen.
00:36:14Ich...
00:36:16hab Papikian...
00:36:18aus dem Fenster...
00:36:20geworfen.
00:36:23Ich...
00:36:25hab Papikian...
00:36:27aus dem Fenster...
00:36:29geworfen.
00:36:42Ihr Freund ist gestorben.
00:36:44Aber ich dachte anders. Ich brachte einen Menschen um und konnte meinen Freund nicht beschützen.
00:36:49Aber Dima konnte es.
00:36:54Du musst morgen zur Militärbehörde.
00:36:59Das Musterungsamt gab mir die Anweisung.
00:37:04Du und Dima, ihr sollt die Sprachkampagne.
00:37:10Dima, Dima...
00:37:35Bin Sie bequem?
00:37:40Oberst Tomczyk, erstatten Sie bereits.
00:37:44Auf einer Insel in Südostasien, in den Katerl eines alten Tempels, hat ein Drogenkartell seinen Umschlagplatz aufgebaut.
00:37:53Dieses Kartell trat vor drei Jahren in Erscheinung und versorgt seither Nordamerika und Europa mit Opium.
00:38:00Sie produzieren Souvenirs, in denen sie dann die Drogen transportieren.
00:38:05Karawanen transportieren die Skulpturen durch China und Mittelasien.
00:38:09Dann werden sie als Antiquitäten in den europäischen Städten verteilt.
00:38:13Das Kartell wird angeführt von einem gewissen Bescherk.
00:38:17Laut Berichten unserer Analytiker war er früher Offizier bei uns.
00:38:22Er wurde vor vier Jahren bei einer Mission fälschlicherweise für tot erklärt.
00:38:26Sein jetziger Deckname? Tiger.
00:38:29Und er ist ein Meister der orientalischen Kampfkünste.
00:38:34Was ist das für ein Anhänger an seinem Hals?
00:38:36Sieht aus wie ein Mundehals.
00:38:40Und das ist seine rechte Hand, Kostee.
00:38:43Er ist für die Sicherheit zuständig.
00:38:46Ihre Produktion hat so drastisch zugenommen, dass Produkte mit dem Logo des Kartells in den EU-Staaten verkauft werden.
00:38:55Um dieses Kartell vollständig auszuschalten, müssen wir eine neue Sondereinheit bilden.
00:39:02Wir nennen sie Einheit Z.
00:39:05Die ausgewählten Soldaten müssen beweisen, dass ihre Fähigkeiten überdurchschnittlich sind.
00:39:12Besser gesagt, wir rekrutieren alles, sogar disziplinarische Problemfälle.
00:39:16Bei den Situationen, in die sie sich begeben werden, könnte das von Vorteil sein.
00:39:21Der Dienst in der Sportkompanie war ein Kinderspiel.
00:39:24Das Einzige, woran ich mich gewöhnen musste, waren die schweren Stiefel.
00:39:27Ansonsten war es wie zu Hause.
00:39:29Die gleichen Übungen, die Wettkämpfe, der strenge Plan.
00:39:32Nur eine Sache war anders.
00:39:34Ich hatte einen neuen Freund.
00:39:36Vorfick Bayramov.
00:39:38Er war nationaler Meister im tartarischen Ringkampf.
00:39:41Hallo? Hallo? Mutter, hörst du mich zu?
00:39:44Hallo, Mutter? Kannst du mich hören?
00:39:47Hallo, Mutter? Kannst du mich hören?
00:39:50Was ist mit dem Telefon?
00:39:56Tut mir leid, wir sollten heute Abend keine Verbindungen aufkassieren.
00:40:00Wir sind schon wieder dran. Wir suchen den Laden nochmal.
00:40:09Und wegen dieser Blondine sollte ich extra mitkommen?
00:40:14Aber sie ist blond, oder?
00:40:16Okay, in 15 Minuten auf den Schliffpunkt.
00:40:19Ist ein gutes Aufwärtstraining.
00:40:46Kommt schon, Jungs! Lasst uns tauchen!
00:41:16Ein Mann macht tausend Schritte am Tag.
00:41:19Und manchmal fühlst du, dass der nächste Schritt dein Leben verändern wird.
00:41:46Halt die Füße, Lallo!
00:42:00Halt die Füße, Lallo!
00:42:30Halt die Füße, Lallo!
00:43:00Halt die Füße, Lallo!
00:43:31Leichtes Schwergewicht.
00:43:33Die nächsten Kandidaten sind Sergeant Browning, USA.
00:43:39Und Lieutenant Bayramov, Russland.
00:43:51Wo ist Bayramov?
00:44:00Wo ist Bayramov?
00:44:30Wo ist Bayramov? Ich wiederhole, Lieutenant Bayramov, Russland.
00:45:00Halt die Füße, Lallo!
00:45:31Die Regeln des Wettkampfes besagen,
00:45:33dass die Abwesenheit bei einem Kampf mit einer Niederlage gleichzusetzen ist.
00:45:38Der Gewinner ist Sergeant Browning, USA.
00:46:01Disziplinlos.
00:46:04Er erscheint nicht zum Kampf und lässt seine Kameraden im Stich.
00:46:09Bescheimt den Führungsstab und sein Land.
00:46:12Lösen Sie die Sportkompanie auf.
00:46:14Schicken Sie alle zum Sturmbataillon.
00:46:16Sie sollen das spüren, wenn ich Sie an den Eiern packe.
00:46:25Der General war von der alten Schule.
00:46:28Der Machtkampf gegen Amerika war ihm wichtiger als die entflohenen Häftlinge.
00:46:33Ich schätzte, wir würden sicher keine Medaillen dafür bekommen.
00:46:36Konnte nicht mit Mutter reden und hat den Wettkampf verpasst.
00:46:41Aber dafür hast du deinen Hammer vor den schlimmsten Zerbrechern gewartet.
00:46:47Das war echt beschissen.
00:46:49Wir haben nur noch einen Monat und jetzt kommen wir in den Knast.
00:46:54Ja, wir kriegen drei Jahre.
00:46:59Driefer.
00:47:01Tschetschen.
00:47:03Zofik.
00:47:04Tatar.
00:47:05Tariton.
00:47:06Ukrainer.
00:47:07Alex.
00:47:08Fröste.
00:47:17Also Soldaten, ihr habt die Erwartungen nicht erfüllt.
00:47:21Gehen wir.
00:47:23So lernten wir Dielof kennen, den Leiter der Sondereinheit.
00:47:29Sie haben keine Fragen über den Kampf gestellt.
00:47:32Sie wollten nur wissen, was ich zuerst über den Fluss transportiere.
00:47:36Wolf, Kohlkopf oder Ziegel?
00:47:38Sie wollten...
00:47:40Sie wollten sehen, ob wir die Zerbrecher als Ehrenhaus im Kopf geprügelt haben.
00:47:43Alles war drin.
00:47:45Ich habe Magenschädel.
00:47:47Hilfe!
00:47:59Hauptsächlich Anzeichen eines Todes.
00:48:01Lassen Sie sich ruhig sein.
00:48:15Ein Mangel an Lebenszeichen.
00:48:23Sie können gehen.
00:48:29Ich höre, Sie haben Probleme, Kohl zu transportieren?
00:48:32Tariton Boronko hasste es, Leuten ins Gesicht zu schlagen.
00:48:36Ein Boxer.
00:48:38Er wollte Tierarzt werden.
00:48:40Aber wenn die letzten drei Generationen deiner Familie Box-Champions sind,
00:48:44dann hast du keine Wahl.
00:48:48Wechseln.
00:48:49Der Nächste!
00:48:53Brief von Konkoyev.
00:48:55Er soll aus den Bergen gekommen sein, um Salz zu kaufen.
00:48:58Da haben sie ihn eingezogen.
00:49:00Wegtreten.
00:49:03Sie haben keine große Wahl.
00:49:05Entweder kommen Sie in die Disziplinarkompanie,
00:49:10oder Sie unterschreiben und kommen in die Sondereinheit.
00:49:15Die Arbeit ist gefährlich.
00:49:17Vielleicht auch tödlich.
00:49:19Überlegen Sie gut.
00:49:21Was gibt es da zu überlegen?
00:49:23Wie bitte?
00:49:25Ich bin dabei, Oberst.
00:49:29Bin dabei.
00:49:30Bin dabei.
00:49:32Bin dabei.
00:49:35Ihr seid dabei.
00:49:37Lasst uns unser Mutterland gemeinsam retten.
00:49:54Ich heiße Sveta.
00:49:57Um fünf bin ich hier fertig.
00:50:15Ich war nicht mehr ich selbst.
00:50:17Diese Träume.
00:50:19Diese Träume.
00:50:22Es war, als würden sie mich zu etwas anderem machen.
00:50:25Ich brauchte Sveta nichts zu erklären.
00:50:27Sie wusste ganz genau, dass es unsere letzte Nacht war.
00:50:30Ich musste ins Trainingscamp und sie blieb im Hauptquartier.
00:50:35Irgendetwas sagte mir,
00:50:37dass wir uns nie wiedersehen würden.
00:50:49So, heute beginnt die Einheit mit dem Kampftraining.
00:50:52Und denkt bitte daran.
00:50:54Sorgt während des Trainings für eure Sicherheit und die Sicherheit der anderen.
00:50:58Das gilt besonders für euch Boxer.
00:51:00Und jetzt stelle ich euch euren Kampfausbilder vor.
00:51:03Es ist Meister Chen.
00:51:05Chen.
00:51:07Einfach nur Chen.
00:51:10Ob es beim Einfach bleibt, werdet ihr noch selbst sehen.
00:51:14Fangt mit dem Training an.
00:51:20Na, was passiert als nächstes?
00:51:23Als nächstes werde ich euch den Hintern versohlen.
00:51:26Du? Hast du denn keinen Spiegel zu Hause?
00:51:31Nettes, breites Grinsen.
00:51:33Aber schon die Hosen voll.
00:51:35Na dann, seid ihr ja bereit für einen Kampf.
00:51:49Diese Übung nennt sich ...
00:51:52... Kampftraining.
00:51:54Das bedeutet,
00:51:56dass ihr die Hosen voll habt,
00:51:58die Hosen voll,
00:52:00die Hosen voll,
00:52:02die Hosen voll,
00:52:04die Hosen voll,
00:52:06die Hosen voll,
00:52:08die Hosen voll,
00:52:10die Hosen voll,
00:52:12die Hosen voll,
00:52:14die Hosen voll.
00:52:17Diese Übung nennt sich ...
00:52:19... entschlossene Kontakte.
00:52:22Der Chinese ist ein stilles Wasser.
00:52:25Es stört mich nicht, dass er in der Union ausgebildet wurde.
00:52:28Aber die Tatsache,
00:52:30dass er die chinesische Armee trainiert hat,
00:52:32das ist eine andere Geschichte.
00:52:36Vielleicht ist er gar keiner von uns.
00:52:39Chen ist einer von uns,
00:52:40sogar mehr als die meisten anderen.
00:52:42Zuerst habe ich ihn auch nicht verstanden.
00:52:44Die Meditation und der ganze Kram.
00:52:47Er ist wie ein Eisberg.
00:52:49Sie und ich sehen nur die Spitze.
00:52:52Er ist mehr als ein Ausbilder.
00:52:54Er ist ein Meister.
00:52:57Der Mensch sollte das Streben nach Frieden
00:53:00und Liebe für die Bewegung haben.
00:53:15Die Hosen voll,
00:53:17die Hosen voll,
00:53:19die Hosen voll,
00:53:21die Hosen voll.
00:53:23Die Hosen voll, die Hosen voll,
00:53:25die Hosen voll,
00:53:27die Hosen voll,
00:53:29die Hosen voll,
00:53:31die Hosen voll.
00:53:43Bring mir alles, was du weißt.
00:53:45Meister.
00:53:49Das Training beginnt morgen.
00:53:51Dann werde ich es dir beibringen.
00:53:53Nein.
00:53:55Bringen Sie mir die anderen Sachen bei.
00:54:00Welche anderen Sachen?
00:54:04Ich weiß nicht.
00:54:09Dann komm zu mir, wenn du es weißt.
00:54:11So leicht gebe ich nicht auf.
00:54:14Komm rein.
00:54:22Willst du Fisch mit mir schweinen?
00:54:33Was ist das denn?
00:54:36Das sind Magen.
00:54:38Aber die brauchst du nicht zu essen.
00:54:41Nur, wenn du willst.
00:54:44Aber das ist doch alles verfault.
00:54:46Ja, das ist gut.
00:54:48Warum deinen Magen belasten?
00:54:51Wenn es verfault ist,
00:54:54lässt es sich einfach besser verdauen.
00:54:58Aber der Geruch,
00:55:00es stinkt.
00:55:02Du musst den Geruch ignorieren.
00:55:04Der Fisch ist ein wahser Leckerbissen.
00:55:07Esst du deinen Magen?
00:55:09Nicht für deine Nase.
00:55:11Was ist los?
00:55:13Möchtest du nun essen oder nicht?
00:55:20Nein.
00:55:28Vertraue niemals deinen Augen.
00:55:30Und schon gar nicht,
00:55:32wenn jemand stärkeres als du in der Nähe ist.
00:55:36Das hier gehört auch zum Trainingssystem.
00:55:39Ja.
00:55:47Los, los, los! Bewegung!
00:55:49Mach schon!
00:55:52Und jetzt ran da!
00:56:08Los, los, los!
00:56:38Wir werden sehen, wir werden sehen.
00:57:05Gut gemacht.
00:57:08Jetzt zu euch beiden.
00:57:10Hier, halt mal.
00:57:14Zieh mal, die Technik ist gut,
00:57:16aber der Angriff sollte mehr kampforientiert sein.
00:57:19Schlag mit der rechten Hand zu.
00:57:23Schlag, Wurf und Festhalten.
00:57:34Du hast gewonnen.
00:57:36Diese Meditation
00:57:38nennt sich
00:57:40das Labyrinth des Schicksals.
00:57:42Stellt euch vor,
00:57:44ihr geht eine Treppe hinunter,
00:57:46Stufe für Stufe
00:57:48und lauft durch dunkle Gänge.
00:57:52Es gibt zwei Bedingungen.
00:57:54Die erste,
00:57:56ihr dürft nicht anhalten.
00:58:00Die zweite,
00:58:02ihr dürft die rechte Handfläche
00:58:04nicht von der Wand nehmen.
00:58:08Dann
00:58:10und nur dann
00:58:12werdet ihr das Licht erreichen.
00:58:16Und derjenige,
00:58:18der dem Licht folgt,
00:58:20sieht seinen Weg.
00:58:22Was ist mit dem Schicksal?
00:58:24Das Schicksal
00:58:26ist der Faden
00:58:28im Labyrinth des Weges.
00:58:35Wenn du deine Augen schließt,
00:58:37bist du nicht blind.
00:58:39Du hast immer noch
00:58:41Ohren, Nase und Haut.
00:58:43Die Blindheit
00:58:45ist die Ignoranz der Menschen.
00:58:48Wir freuten uns, etwas zu lernen.
00:58:50Wir lernten, aus jeder Position zu schießen.
00:58:53Wir kämpften mit Schwertern,
00:58:55obwohl uns die Augen verbunden waren.
00:58:57Wir kämpften mit Armen, Beinen und
00:58:59den Zellen.
00:59:01Wir waren richtige Kampfmaschinen.
00:59:03Und bereit für den Faden.
00:59:05Wir kämpften mit Schwertern,
00:59:07obwohl uns die Augen verbunden waren.
00:59:09Wir kämpften mit Armen, Beinen und
00:59:11den Zellen.
00:59:13Wir waren richtige Kampfmaschinen.
00:59:15Und bereit für den Faden.
00:59:20Aber wer war der Faden,
00:59:22von dem Chen so oft sprach?
00:59:24Je öfter ich mir diese Frage stellte,
00:59:26desto mehr Zweifel und Angst
00:59:28keimten in mir auf.
00:59:30Chen, wie bekämpft man die Angst?
00:59:32Ganz einfach.
00:59:34Ich zeige es dir.
00:59:36Auf dieser Seite der Linie
00:59:38stehst du mit deiner Angst.
00:59:40Und jetzt überquere die Linie.
00:59:42Jetzt bist du auf dieser Seite der Linie.
00:59:44Und deine Angst bleibt zurück.
00:59:46Lass deine Angst einfach zurück.
00:59:48Das ist alles.
00:59:50Es gehört zu den besonderen Fähigkeiten,
00:59:52diesen Schritt zu machen.
01:00:12Das dreimonatige Training
01:00:14verging wie im Flug.
01:00:16Dann kamen die letzten Prüfungen.
01:00:18Wofür soll das gut sein?
01:00:20Das ist ein Teil
01:00:22der Spezialausbildung.
01:00:24Ein Kämpfer muss auch die Fähigkeit haben,
01:00:26mal ganz ruhig zu sein.
01:01:12Langsam, langsam.
01:01:14Ich versuche, erst mal zu stehen.
01:01:24Hier sah es aus wie
01:01:26ein stillgelegter Brunnen.
01:01:28Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin.
01:01:30Sie müssen was in mein Essen getan
01:01:32und mich dann hierher gebracht haben.
01:01:34Die Aufgabe war ziemlich klar.
01:01:36Ich musste hier rauskommen.
01:01:38Ich musste hier rauskommen.
01:02:08Ich hatte viel Zeit, nachzudenken.
01:02:10Über den Grund, warum ich hier war.
01:02:12Über meine Aufgaben.
01:02:14Ich bekam die Steine nur schwer aus der Wand
01:02:16und meine Geduld schwand.
01:02:18Langsam verlor ich auch den Kontakt zur Realität.
01:02:20Ich wollte aufgeben.
01:02:24Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:26Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:28Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:30Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:32Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:34Du versuchst, deine Zukunft vorzunehmen.
01:02:36Du versuchst, deine Zukunft vorauszusehen, Alex.
01:02:38Das ist dumm,
01:02:40denn über die Zukunft nachzudenken
01:02:42bringt sie auch nicht näher.
01:02:44Dadurch verschwendest du die Gegenwart.
01:02:46Mach weiter, Alex.
01:02:48Es gibt keine Vergangenheit oder Zukunft,
01:02:50nur Leben und Tod.
01:02:52Mach weiter und nimm dir deine Zeit.
01:02:54Du hast deinen Weg gewählt.
01:02:56Deswegen hast du schon gewonnen.
01:03:36Heute, um 4.56 Uhr Moskauer Zeit, haben wir den Kontakt zu unserem Satelliten über Mittel- und Südostasien
01:03:57verloren.
01:03:58Die Verbindung wurde nach 15 Minuten wieder hergestellt.
01:04:01Dabei bemerkten wir ein schwaches Signal von der Insel, auf der unser Freund T'Shark
01:04:06präsentiert ist.
01:04:07Folgende Lage.
01:04:08Der Tiger hat irgendwie die Passwörter des Überwachungssystems des ABM-Satelliten in
01:04:13die Hände bekommen.
01:04:14Mit diesen Daten hat er jederzeit Zugriff auf unser Überwachungssystem.
01:04:19Ist dieser Einsatz wirklich notwendig?
01:04:21Ja, in bestimmten Gebieten könnte er die Drogenkarawanen über die Grenze schleusen.
01:04:25Mit so einer Handlung würde er das ABM-System aktivieren und könnte dadurch einen Nuklearkrieg
01:04:31auslösen.
01:04:32Oberst Klonschek, entsenden Sie die Einheit Z, um folgende Operationen durchzuführen.
01:04:37Der Tiger muss eliminiert werden.
01:04:39Jawohl.
01:04:44Also, meine Herren, was halten Sie davon?
01:04:46Was soll ich davon halten?
01:04:47Sie haben ihn ausgebildet.
01:04:49Das ist Ihr Problem.
01:04:50Und Sie, Nikolai?
01:04:52Ich glaube, das Abschalten des Satelliten war nur ein kleiner Vorgeschmack.
01:04:56Ein sehr origineller Gedanke, Oberst.
01:04:58Beruhigen Sie sich.
01:04:59Ist Ihnen klar, dass es einen Verräter bei uns geben muss?
01:05:06Die Passwörter bekam der Tiger augenscheinlich aus unserem Hauptquartier.
01:05:10Und jetzt sollten wir herausfinden, wer dieser Maulwurf ist.
01:05:13Jeder von uns wird überprüft.
01:05:16Ist das klar?
01:05:21Ja.
01:05:32Direkter Angriff nicht möglich.
01:05:34Alle Eingänge werden gut bewacht.
01:05:39Einsatztag.
01:05:42Morgen.
01:05:44Zwei andere Einheiten haben das Zubehör positioniert.
01:05:47Die Einheimischen werden euch beim Transport helfen.
01:05:49Alex leitet eure Einheit.
01:05:53Ich höre Sie nicht.
01:05:55Jawohl.
01:05:57So viel zu unserer Mission.
01:05:59Und verliert nicht eure Ehre und euer Leben.
01:06:03Das ist alles, was ihr habt.
01:06:04Und zwar in der Reihenfolge, wie ich es sagte.
01:06:07Kamerad, in der Waffenkammer findet ihr fünf Claymore-Minen,
01:06:11acht Kilo C4 und zehn Granaten.
01:06:15Das Besondere an dem Plastik-Sprengstoff C4 ist,
01:06:18er kann jede Form annehmen.
01:06:29Gelbfieber, Lungenentzündung, Malaria, Cobra-Gift.
01:06:33Ich hatte noch nie Angst vor Spitzen.
01:06:35Und die Jungs auch nicht.
01:06:37Vielleicht war es das ernste Gesicht des Arztes,
01:06:39oder wir fingen an, uns Gedanken zu machen.
01:06:41Jetzt bist du hier, Alex.
01:06:43Und dann, eine Spritze später, bist du schon dort.
01:06:48Auf der anderen Seite der Linie.
01:06:55Tin brachte mir bei, wie man in den Geist einer anderen Person kommt.
01:07:00Gewöhnliche Menschen nennen es Mystik.
01:07:03Wirklich schade, dass wir nur noch einen Tag haben.
01:07:10Ich weiß nicht, ob du schon soweit bist.
01:07:14Meister, ich bin soweit.
01:07:40Das ist das Territorium der Vereinigten Staaten von Amerika.
01:07:45Was habt ihr Typen hier zu suchen?
01:07:47Was wollt ihr hier?
01:07:49Geben Sie auf, Kommandant.
01:07:51Wenn Ihre Männer keinen Widerstand leisten,
01:07:53wird Ihnen nichts passieren.
01:08:04Sie werden alt.
01:08:10Und wann haben Sie das letzte Mal in den Spiegel geschaut?
01:08:19Eine russische Sondereinheit.
01:08:22Denkst du, die bleiben eine Weile?
01:08:24Höchstens bis zur Halbzeit.
01:08:26An alle, macht das Bett frei!
01:08:34Okay, Jungs.
01:08:35Bereit, mit uns die Welt zu retten?
01:08:38Es wird mir eine Ehre sein.
01:08:56Was ist, wenn sie es nicht schaffen?
01:08:59Sie mögen ja harte Karre sein,
01:09:01aber sie sind auch nur Menschen.
01:09:03Und sie sind nur zu vielen.
01:09:06Wenn es Menschen nicht schaffen, nehmen wir Raketen.
01:09:09Wenn ihnen etwas zustößt, dann bombardieren wir diese Insel.
01:09:16Aber irgendwie glaube ich an sie.
01:09:34Spielen Sie mit? Worauf warten Sie?
01:09:37Wir spielen.
01:09:39Zu Hause.
01:09:41Nach unserer Rückkehr.
01:10:03Spielen Sie mit?
01:10:33Spielen Sie mit?
01:11:03Spielen Sie mit?
01:11:27Wir erreichten den Pfad, über den die Drogen zu Derscherks Versteck transportiert wurden.
01:11:31Die Karawane erschien genau nach Plan.
01:11:34In drei Stunden würde sie den ersten Kontrollpunkt erreichen.
01:11:38Wir mussten uns beeilen, die Waffen zu holen.
01:11:42Unser Waffenlager befand sich in einem verlassenen Tempel.
01:11:46Wir verloren den Kontakt zum Hauptverkehr.
01:11:48Was zu erwarten war.
01:11:50Offensichtlich hatte Derscherk die Passwörter erneut benutzt.
01:11:53Ich hatte einen Navigator,
01:11:55aber ich entschied mich dafür, den Jungs nicht zu erzählen,
01:11:57dass wir auf uns allein gestellt waren.
01:12:03Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:05Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:07Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:09Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:11Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:13Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:15Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:17Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:19Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:21Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:23Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:25Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:27Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:29Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:31Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:33Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:35Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:37Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:39Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:41Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:43Wir sind in der Nähe von Derscherk.
01:12:53Bis jetzt verlief die Operation nach Plan!
01:12:55Wir mussten nur zu den Elefanten
01:12:57und ihren Betreuern aufschließen.
01:12:59Ich dachte an Derscherk.
01:13:01Es ist unmöglich, nicht an den Mann zu denken,
01:13:03den man umbringen wird.
01:13:05Warum wird so ein Mensch zu einem Drogendealer? Einfach aus Lust oder des Geldes wegen?
01:13:13Oder vielleicht war das eine Vorstellung von Freiheit.
01:13:16Vielleicht möchte man, wenn man so mächtig ist, einfach versuchen Gott zu spielen.
01:13:23Oder wenigstens ein göttliches Wesen auf einer freistehenden Insel.
01:13:35Untertitel der Amara.org-Community
01:14:35Sprecher Jochen Graf
01:14:38Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:14:41Redaktion Julian Windisch
01:15:05Sprecher Jochen Graf
01:15:08Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:11Redaktion Julian Windisch
01:15:14Sprecher Jochen Graf
01:15:17Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:20Redaktion Julian Windisch
01:15:23Sprecher Jochen Graf
01:15:26Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:29Redaktion Julian Windisch
01:15:32Sprecher Jochen Graf
01:15:35Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:38Redaktion Julian Windisch
01:15:41Sprecher Jochen Graf
01:15:44Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:47Redaktion Julian Windisch
01:15:50Sprecher Jochen Graf
01:15:53Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:15:56Redaktion Julian Windisch
01:15:59DIE JUNGFRAU WANDERSCHUSS
01:16:26Er simuliert.
01:16:28Er scheint eine Gehirnerschütterung zu haben.
01:16:31Wach auf, mein Sonnenschein!
01:16:38Hallo, mein Freund. Alles klar?
01:16:44Woher kommst du?
01:16:47Bist du Russkin?
01:16:50Er weiß, dass ich Russer bin.
01:16:53Es hat nicht lange gedauert, bis ich es herausgefunden habe.
01:16:58Es muss wirklich ein Maulwurf im Hauptquartier geben.
01:17:02Was bringt dich nach Asien?
01:17:05Weshalb sagst du, dass du sehr starke Schmerzen hast?
01:17:14Sehr starke Schmerzen?
01:17:21Willst du ein Spielchen spielen, ja?
01:17:24Erzähl mir nichts von Amnesie! Das bringt dir gar nichts, klar?
01:17:32Meister! Meister!
01:17:35Ich kann nicht mehr.
01:17:38Ich bin nicht bereit für sowas.
01:17:41Jörn! Jörn!
01:17:43Jörn!
01:17:52Ich habe es dir doch schon gesagt, Alex.
01:17:56Wenn es weh tut, dann schrei.
01:18:00Wenn sie dich fragen, dann antworte.
01:18:14So ist es schon besser.
01:18:18Also kannst du die Schmerzen fühlen. Warum redest du dann nicht?
01:18:24Bist du ein Held?
01:18:27Nein.
01:18:29Gut, dann können wir hier weitermachen.
01:18:32Komm, mein Zeugschen. Sag uns was.
01:18:35Was soll ich sagen?
01:18:37Sag uns doch, warum sie dich zurückgelassen haben.
01:18:39Jen sagt, du bist der Einzige aus der Gruppe, der es schaffen könnte.
01:18:44Das hört man selten von ihnen.
01:18:48Wir werden dich bei diesem Einsatz absichtlich zurücklassen.
01:18:53Du spielst einen verstörten Verwundeten und findest den Allruf.
01:19:00Der Geheimdienst lässt niemals Leute zurück. Also was soll das hier?
01:19:04Komm schon. Ich will, dass du die entscheidende Frage stellst.
01:19:08Ich will, dass du mich überweist, Arschloch.
01:19:12Und dann komme ich zu meinem entschlossenen Kontakt.
01:19:18Warum so still?
01:19:22Das wird dir im Schild, Lisa Stilhoff.
01:19:25Volltreffer. Stilhoff. Erzähl nicht mehr.
01:19:29Volltreffer. Stilhoff. Erzähl nicht mehr.
01:19:34Ich will es trinken.
01:19:36Später. Erst du es zu reden.
01:19:39Dann warte.
01:19:41Warte kurz.
01:19:43Der schmerzfertige Kerl von Stilhoff weiß, dass du auch in der Mauer warst.
01:19:50Es wird Zeit, Bekanntschaft zu machen.
01:19:53Ein Kontakt zu einer Berührung.
01:20:00Meine Hände sind sauber. Gehen Sie los.
01:20:03Gewöhn dich, Treffer. Sie bleiben so.
01:20:06Er ist aus unseren Reihen kein Zweifel.
01:20:12Dann sag ich auch nichts.
01:20:20Gib mir eine Zigarette.
01:20:25Hups, da war der Kontakt.
01:20:28Etwas...
01:20:30Was spielst du hier?
01:20:32Sie sind definitiv keine Amateure.
01:20:37Das war's. Okay.
01:20:39Die Zeit ist um. Ich warte nicht länger.
01:20:42Ich werde einen epileptischen Anfall limitieren.
01:20:45Um ihr Zugang zu verschaffen.
01:20:48Das wird sich wie in einem Horrorfilm.
01:20:53Unglaublich.
01:20:57Ich bin er.
01:21:01Und er...
01:21:03...ist ich.
01:21:05Die Fusion.
01:21:07Und jetzt erfasse ich alles, was er weiß.
01:21:12Erfasse ihn? Jetzt bist du sowas wie ein verfaulter Tisch.
01:21:16Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
01:21:19Allerdings.
01:21:21Ich habe die Energiebarrieren seines Gehirns durchdrungen.
01:21:24Das Unterricht hat ihm gut getan.
01:21:27Es wäre aber bestimmt nicht so einfach gewesen.
01:21:33Du bist der Beste, der eine für dich ist.
01:21:36Jetzt liegt es ganz an dir.
01:21:39Einatmen.
01:21:41Ausatmen.
01:21:44Wir tanzen jetzt nach meinem Rhythmus.
01:21:47Auf zu jammern, du kommst hier nicht weg.
01:21:49Jetzt will ich die Namen und Gesichter sehen.
01:21:55Hier.
01:21:58Hier.
01:21:59Stop.
01:22:01Nein.
01:22:02Nein, das kann nicht sein.
01:22:06Wer ist das?
01:22:11Er kommt mir bekannt vor.
01:22:13Habe ich ihn schon gesehen?
01:22:15Weiter, weiter.
01:22:19Komchik.
01:22:20Das ist Komchik aus dem Hauptquartier.
01:22:22Was für eine Überraschung.
01:22:25Er ist der Maulwurf.
01:22:28Die Sion ist vorbei.
01:22:32Schon mal was von Wahrheitswehren gehört?
01:22:35Ein winzig kleiner Fix.
01:22:38Und Informationen werden aus dir heraus fließen wie durch Qual.
01:22:44Frag's einfach.
01:22:46Ich erzähl euch alles.
01:22:49Übrigens, Komchik.
01:22:50Ich habe euch falsch informiert.
01:22:54Was soll das werden?
01:22:56Das ist kein gemütlicher Erdatt.
01:22:58Worauf wartest du denn?
01:23:02Was machst du, du Dreck?
01:23:06Entschuldige, habe ich etwas überwältigt?
01:23:20Hey, du siehst aus.
01:23:51Nein.
01:24:04Was soll das denn sein?
01:24:18Nein.
01:24:20Nein.
01:24:50Nein.
01:24:57Nein.
01:25:01Nein.
01:25:05Nein.
01:25:20Nein.
01:25:26Nein.
01:25:46Nein.
01:25:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:26:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:26:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:27:20Da!
01:27:33Du bleibst hier Karata. Wir treffen uns später.
01:27:36Alles klar. Schreibt Bescheid.
01:27:41Nickel.
01:27:42Alles Okay?
01:27:43Ja.
01:27:50Ich betrete nie allein ein Raum.
01:28:18Erst hier die Granate, dann komme ich.
01:28:24Und los!
01:28:48Feuer!
01:29:18Feuer!
01:29:48Feuer!
01:30:18Feuer!
01:30:48Feuer!
01:30:49Feuer!
01:30:50Feuer!
01:30:51Feuer!
01:30:52Feuer!
01:30:53Feuer!
01:30:54Feuer!
01:30:55Feuer!
01:30:56Feuer!
01:30:57Feuer!
01:30:58Feuer!
01:30:59Feuer!
01:31:00Feuer!
01:31:01Feuer!
01:31:02Feuer!
01:31:03Feuer!
01:31:05Feuer!
01:31:06Feuer!
01:31:07Feuer!
01:31:08Feuer!
01:31:39Also habt ihr mich gefunden.
01:31:59Carina, wie dich werden wir verlieben.
01:32:30Feuer!
01:32:31Feuer!
01:32:32Feuer!
01:32:33Feuer!
01:32:34Feuer!
01:32:36Feuer!
01:32:37Feuer!
01:32:38Feuer!
01:32:39Feuer!
01:32:41Feuer!
01:32:42Feuer!
01:32:43Feuer!
01:32:44Feuer!
01:32:45Feuer!
01:32:47Feuer!
01:32:48Feuer!
01:32:49Feuer!
01:32:50Feuer!
01:32:51Feuer!
01:32:52Feuer!
01:32:54Feuer!
01:32:55Feuer!
01:32:56Feuer!
01:32:57Feuer!
01:32:58Feuer!
01:32:59Feuer!
01:33:01Feuer!
01:33:02Feuer!
01:33:03Feuer!
01:33:04Feuer!
01:33:05Feuer!
01:33:06Feuer!
01:33:07Feuer!
01:33:08Feuer!
01:33:09Feuer!
01:33:10Feuer!
01:33:11Feuer!
01:33:12Feuer!
01:33:14Feuer!
01:33:15Feuer!
01:33:17Feuer!
01:33:20Feuer!
01:33:23Feuer!
01:33:26Feuer!
01:33:30Feuer!
01:33:33Feuer!
01:33:36Feuer!
01:33:39Feuer!
01:33:42Feuer!
01:33:46Feuer!
01:33:49Feuer!
01:34:56Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:01Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:06Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:11Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:16Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:21Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:26Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:31Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:36Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:41Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:46Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:51Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:35:56Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:01Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:06Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:11Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:16Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:21Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:26Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:31Das ist ein ganz normaler Fall, aber es kann passieren, dass man sich in einem Fall verletzt.
01:36:37Musik
01:36:48Der Flug einer Motte. Wie ist der?
01:36:53Chaotische Bewegungen, eine unerhebliche Logik.
01:36:58Wahnsinn.
01:37:03Sie sind so ruckartig. Für einen geraden Weg ist keine Zeit.
01:37:20Was geht's? Ist was passiert?
01:37:23Kannst du kurz bei der Wache vorbeikommen?
01:37:27Das ist richtig.
01:37:29Ich bin auf dem Weg.
01:37:34Hier ist also unser Held.
01:37:36Es ist sein dritter Versturz. Er hat ein Auto bestohlen. Für eine Spritztour behauptet er.
01:37:41Könnte passieren, dass er für ein paar Jahre ins Gefängnis kommt.
01:37:50Kein Vater.
01:37:53Kein Vater.
01:37:55Kein Vater.
01:37:57Kein Vater.
01:38:00Kein Vater.
01:38:01Kein Vater.
01:38:04Seine Mutter ist nie da.
01:38:09Hast du ihn zu dir genommen?
01:38:14Dima, was hast du diesmal wieder angestellt?
01:38:19Alex? Sie sagten, du seist tot.
01:38:23Hallo, Nastja.
01:38:25Wie lange ist es her?
01:38:2815 Jahre.
01:38:31Darf ich dir meinen Sohn vorstellen?
01:38:34Und das ist Alexei, der Freund deines Vaters.
01:38:37Von dem ich dir so viel erzählt habe.
01:38:39Das war's nicht.
01:38:43Ich bin in Krieg.
01:38:46Ich bin in Krieg.
01:39:01Ich bin in Krieg.
01:39:31Dein Vater und ich sind hier aufgewachsen.
01:39:37Jetzt ist es auch dein Zuhause.
01:40:01Untertitel von Stephanie Geiges
01:40:31Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:01Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:31Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:01Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:31Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:01Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:13Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:17Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:21Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:46:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:46:55Untertitel von Stephanie Geiges