Divlje Srce - Epizoda 13 (S01E13) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00We have a problem.
00:02Can you find the phone?
00:04Can you talk to me?
00:06Ece, you scared me.
00:08My mom left her phone here.
00:10She's waiting for me at the table.
00:12I have to run. I'm in a hurry.
00:14Have you heard from Yaman?
00:16No, he's not answering.
00:18Probably he's busy.
00:20I can tell you what's exactly going on here.
00:22I am in a hurry, Ece. We'll talk later.
00:30Şebnem Teyze, Şebnem Teyze.
00:38Hello.
00:51What are you doing? Are you staring at me?
00:54I didn't say anything, sorry.
00:57Your foot.
00:58No.
00:59Your foot is bleeding.
01:00No, nothing.
01:01Lift it up.
01:02What are you going to do? Are you a doctor?
01:05I don't care, Melike.
01:06You don't know that I'm a doctor.
01:11I guess you've seen worse.
01:17You're used to it.
01:23Where are you going?
01:26Ece, what do you want?
01:29Ece, were you looking for this? Your mother forgot it.
01:32Yes, Şebnem Teyze, thank you very much.
01:34You're welcome. I was just bringing it to you.
01:38I see, everyone is here today.
01:42Good evening, then. Good night.
01:44Good night.
01:45Good night.
01:46See you.
01:47Bye.
01:55Ece.
02:12Mr. Mecnun.
02:15You don't look well. I'll take your blood pressure.
02:17No, no, I'm fine.
02:20Ali says he remembers.
02:28Feride remembers what happened that day.
02:41Ali knows who did this to him.
02:45Feride knows.
02:46Ali knows who did this to him.
02:49Feride knows.
02:50Feride knows.
03:14Is this the right place?
03:16What do you think?
03:20Let's go.
03:26What are you looking at? Come on, let's go.
03:28Brother, are you sure this is the right place?
03:32Why are you looking at me like that?
03:33You're going to do it to your own brother.
03:38Hit someone, Tekin.
03:39Don't we know each other?
03:41He took the package from the door. Don't you understand?
03:43What does the package have to do with the door?
03:46Are you going to open it now?
03:48What am I going to say now?
03:50My brother is involved in a small illegal matter.
03:52I'm going to clean up his shit.
03:54Will I come home from there?
03:56That's exactly what you say.
03:57You say my brother put a feather on it.
03:59Here you go.
04:04Hello.
04:07No, no.
04:09Cesur's wife has a stomachache.
04:12I'll take care of it and come home.
04:16I understand.
04:17Okay, son. We'll be in touch.
04:19He's fine. Don't worry, Grandpa.
04:21Where is he?
04:22I mean, where did he go?
04:24Cesur.
04:25He's a little uncomfortable.
04:27What's wrong with him?
04:28He has a stomachache.
04:29Does he have a stomachache?
04:31Are you kidding me? Didn't you tell us he's your son?
04:34He remembers everything.
04:36He put the bottle on the man's leg.
04:39He remembers kidnapping him, too.
04:41But he doesn't say a word.
04:43He's leaving.
04:44Because his friend has a stomachache.
04:46Is that it, Serhan?
04:48Your foot is bleeding.
04:49It's okay, honey.
04:51I guess you've seen his documents, too.
04:58Mom.
04:59Let's see if she can tell me.
05:02Call her.
05:03You shouldn't have done that.
05:16Excuse me.
05:17Can you move, please?
05:18Come on, Azize.
05:19Close it.
05:20Close it.
05:22Come on, get out.
05:23Okay.
05:24Yes.
05:26What's going on?
05:27What's going on?
05:28The party is over, guys.
05:31What's going on, Rüzgar?
05:32Come on, everybody home.
05:33Come on, come on, come on.
05:34Let's go home.
05:35Let's go home.
05:36Get up.
05:38Ladies and gentlemen.
05:39Come on.
05:40Come on.
05:41The party is over.
05:42Make a pie.
05:43Come on.
05:44Make a pie.
05:45Make a pie.
05:46Come on.
05:47Come on.
05:48Come on, come on.
05:50Come on.
05:51Come on.
05:53Put it in.
05:54Come on.
05:55Come on, come on, come on.
05:57Young man.
06:02Welcome, sir.
06:06What can I do for you?
06:09What's going on there?
06:11Wait, wait, wait.
06:13Wait, wait.
06:15Oh
06:24Bobby
06:28Silly so he's a woman in your monogamy. Yeah, I get it. Yeah, but she had a party lesson. Come on. Howdy. Howdy
06:36Childhood pocket money
06:38Oh
06:43Yeah, I'm gonna do it. Yeah, I'm gonna do it. He's a mama. Yeah, I'm gonna do it. Yeah, I'm gonna do it. Yeah, I'm gonna do it
06:49Shampoo, I'm sorry
06:50Sending it to me. I'm just
06:57Clean it in a bit. Yeah, it's not as I thought
07:00I
07:04Get back
07:13But I'm cool
07:25Is Denise olursa biz gecemize devam edeceğiz ama bir sıkıntınız probleminiz varsa biliyorsunuz
07:30Umurumda değil oğlum senin ağzına burnunun yerinde bozdunuz güzelim ortamın havasını ya ikili
07:43Asi iyi iyi çok iyi
07:51Ne yapacağız şimdi atalım önlerine bu aldı paketi diyelim bunun gırtlağına bir çöksünler ya al az ne oluyor bunlar kim
07:57Bu
07:59Bana bakın kimse dışarı çıkmıyor tamam mı tutun şunları abi olmaz öyle bir dakika
08:16Bırakın ya
08:18Abisi belki de kahraman olmak istiyordur tek başına yok lan öyle ya sen gel gel gel gel ben seni bir önlerine atayım da seni
08:24bir çiçiği yesinler
08:26Oğlum bana havlayacağına git adamları avlayıyorsa
08:31İyi akşamlar yaman kardeş ben sizin kardeşiniz kardeşiniz değilim
08:35Biz daha önce bu konuyu da netlemiştik aramızda kardeşlerinden uzak duracaktınız cesurdan uzak duracaktınız
08:41Meselede o cesur uzak duramadı bizde
08:44Oğlum bakmasın gelip benim canımı sıkmayın ha
08:48Yakup abi ya o paketi ya da o piçi verin dedi olmadı para o da kabul edilmiş
08:52Ulan kayalım
08:54Bir daha masum olsun senin yakup abine benden tamam mı
09:01Aleyküm selam
09:05Koço
09:19Rüya
09:21Rüya mı
09:23Yaman ne oluyor burada
09:25Rüya
09:29Cüneyt hanım burada ne işi var
09:31Şey ben biraz sinirlerim bozuktu da ben aramıştım
09:37Yine yaman
09:39Yaman
09:43Yaman
09:45Kaldım
09:47Hadi
09:49Tamam bak şimdi şöyle yapacağız tamam mı
09:51Ben senin adamını bırakacağım
09:53Sen de kızı bırakacaksan
09:56Biz ikimiz konuşacağız tamam mı
09:58Bak indir bıçağı ikimiz konuşalım
10:02Yaman
10:04Yakışıyor mu senin gibi adama kızı reyin almak
10:06Anladığım kadarıyla herhangi bir kız değil ama
10:08Elim kayar da narin boynum
10:10Olursa çok üzüleceksin gibi
10:12Bak sen kızı bırak ben sana ne istiyorum onları vereceğim tamam mi
10:15Oh
10:45Oh
11:15Yeah
11:28Yes, I know
11:30Oh
12:00Yeah
12:30Oh
13:00Yeah
13:30Yeah
14:00Oh
14:27Yeah, this is
14:29That's good
14:34Yeah
14:40No
14:43No
14:48Kim yaptı
14:50Kıymetli ona sor o anlatsın
14:53Bu ne demek şimdi ne ilgisi var iyice bunun ne demek bu çalan
14:59Bu
15:01Bu hafta adamlar bastı çiftliğe
15:07Biri Rüya'nın boğazına bıçak dayadı
15:12Bilin bakalım o adamlar kimin peşindeydi
15:17Ali bilemedim Yaman Ali
15:22Allah kahretsin
15:25Ben de gitmek istiyorum
15:29Bu
15:35Bu
15:37At nesnek bir çocuk
15:41Ya bunu nasıl daha makul bir dille anlatabilirim bilmiyorum ama
15:47Normal değil
15:50Senden bir tek şey istiyorum
15:52Bu çocuğun kızımdan uzak durmasını sağla seviyem ne diyorsun sen daha konu ne onu bilmiyoruz
15:58Konunun ne olduğunu önemi yok konu o ya da bu
16:01Kızının boğazına bıçak dayadılar
16:05Ben kusura bakma ama
16:08Çocuğunu sokakta bulmadım
16:22Bu
16:29Bu
16:46Kıyamadı takviye kardeşine tabii beyimiz atacak derin önüne çözecekti para işini bütün suçunu zaten
16:51Senin bir suçun yok yani eyvallah birader bütün suç benim tamam kabul at o zaman beni heriflerin önüne at vallaha ne kıvranıyor ki
16:58Tamam abi kabul hepsi benim suçum yedim bir bok girdim bir bokun içerisine ama korktum lan korktum
17:05korktum
17:10Bugüne kadar yaman vardı bugünden sonra ne yapacaksın cesur tek başına dedim nasıl bakacaksın Asiye nasıl bakacaksın Umut'a dedim
17:16Senden üç tane üst üste koysam bir yaman etmez dedim korktum lan korktum oğlum tamam oğlum sen de çocuk gibi geç içeri
17:25Kimseye ihtiyacımız yok bizim ayrıca ben sana da kendime de bakarım cesur
17:30Bırak gitsin hiçbir yere gittiğim yok
17:34Burası benim evim sizde benim tek gerçek ailemsiniz aynen yaman aynen hadi
17:39Ben
17:42Mecbur olduğum için kalıyorum o evde beni kaçıran ilk yerden en o şerefsizmiş kaçırttığımda o evden biri
17:58Bir sonuç alan
18:01Bu
18:08Ya anlatıyorum ya işte biz eğleniyorduk bunlar geldi sonra bir anda işte ortalık karıştı tuhaf tuhaf herifler etrafta
18:16Rüyanın boynunda bıçak
18:18Sizinki zaten bağırıyor onu bırakın beni alın diye sanırsın küçük mafya sanki ya aklımız gitti resmen ya kızım ne istiyorlardı sizden
18:25Dertleri ne bu adamların valla dertleri oğlunda anne artık nasıl bir pisliğe bulaştıysa kendisi
18:32Baba polisi arayalım arayalım lütfen yalnız onu dağıtmasınlar sonra içeri yine suçlu biz olmayalım yani ona göre arayın arayacaksınız
18:39Önce aileden haber bekleyelim bence neyi bekliyoruz baba ya nerede bu çocuk delireceğim zaten ya öldü mü kaldı mı bir zarar mı verdiler
18:46Nerede bu çocuk
18:48Hadi gel dışarı en başından doğru düzgün anlaş şu meseleyi şu koluna da bakalım
19:05Ha tamam tamam desin
19:13Hah geldi geldi şimdi geldi
19:18İyi gayet iyi Neslihan merak etme hadi neredesin sen oğlum meraktan öldürecek misin bizi annen ne halde biliyor musun delirdi kadın
19:35Bu ne bu ne hal oğlum hadi gidiyoruz hastaneye yürü hadi gerek yok iyiyim ben
19:43Çocuklar biri bana neden böyle saçma sapan bir gece geçirdiğimizi anlatabilir mi acaba
19:52Tamam biz konuşuruz sonra
19:56Neyse dışarıda bekliyorum bu arada kapınız açıktı haberiniz olsun
20:00Biraz zapar topar çıktık da ondan oldu
20:13Şşş ne yapacaksın oğlum peki nasıl bulacaksın hangisiymiş
20:19Sen bir rahat dursaydın dün gece var ya ben patlatıyordum bombayı masada
20:23Nasıl ya
20:25Beni kaçıran herif buymuş diyecektim
20:27Hanginizin maşasıysa çıksan ortaya girecektim masaya
20:30Sakın oğlum sen manyak mısın ne uyandırıyorsun milleti lan ben yaptım der mi kimse
20:37Önce bir izle bir takip et şu İlker denen herifi de kıllandırma sakın ha
20:42Aynen öyle bak cesur aklına önce kim olduğundan emin ol sonra çök elin üstlerine
20:46Aptal lan
20:48Alamıyorum o iğnin içinde
20:50Önce benden çocukluğumu çalanı bul
20:55Polise vereceğim
20:58Sonra da buraya geleceğim gerçek aileme
21:05Yalan
21:08Özür dilerim
21:12Ya birader kusura bakma da bizde müneccim
21:15Gel lan buraya
21:20Yaman Ali oğlum hadi
21:27Bak çok rahat olun tamam mı ben bulacağım parayı sen haklısın
21:30Allah ödeyecek hesabını
21:32Benim aklımın yolu bir
21:34Bu arada dikkatli olun
21:36Kanka şimdi buradan Umut'un yanına gidin hastaneye
21:38Emin olun orası buradan daha güvenli tamam mı
21:41Ama sen dikkat et haber ver
21:43Abi
22:10Ne abisi ya
22:13Yoklu ayrı belaydı
22:17Çıktı geldi ayrı bela
22:21Biz bu geceyi niye yaşadık ya
22:23Bak gerçekten soruyorum
22:25Bu saçmalığın içinde bizim ne işimiz vardı
22:27Sen kötü mafya filmleri dışında
22:29Bu tipleri nerede gördün ya
22:35Kendisi ayrı
22:37Yanındakiler ayrı psikopat
22:43Bir de seni bizi yuya koruyacak
22:45Artist boz kesiyor oradan
22:49Asıl bizi senden
22:51Senin peşine taktıklarından kim koruyacak acaba
22:58Ya bak adamın eli kaysaydı
23:06Ölebilirdin rüya
23:08Biraz yanılmak istiyorum
23:18Lütfen bak yalvarırım
23:20Bu heriften uzak dur artık
23:38Konuştuk hepimizi bu işten sıyıracağı bir plan yapmış
23:40Sadece sakin olsun beni beklesin diyor Elker
23:42Sakin ol
23:44Sakin ol
23:46Sakin ol
23:48Sakin ol
23:50Sakin ol
23:52Sakin ol
23:54Sakin ol
23:56Sakin ol
23:58Sakin ol
24:00Sakin ol
24:02Sakin ol
24:04Sakin ol
24:07Sakin ol
24:09Sakin ol
24:11Sakin ol
24:13Sakin ol
24:15Sakin ol
24:17Sakin ol
24:19Sakin ol
24:21Sakin ol
24:23Sakin ol
24:25Sakin ol
24:27Sakin ol
24:29Sakin ol
24:31Sakin ol
24:33Sakin ol
24:36Gerildi
24:38Merak etme Elker abi
24:40En son bıçağı boyuna dayamışlardı
24:42Kolay kolay bırakmazlar
24:44Hediye
24:56Hadi bakalım
24:59Eve geçelim oğlum annen şu keseye baksın
25:01Belli ki dikiş gerekecek
25:05Baba!
25:09What are you doing here?
25:13Why did you bring me here?
25:15Because this is her house, son.
25:17Look at you.
25:19You were supposed to stay away from Rüya.
25:25I will never see you with my daughter again.
25:27Enough, Şebnem.
25:29Let's go, son.
25:33Come on, son.
25:39She came and didn't leave any peace.
25:47What the hell are you doing?
25:49I fell into the streets because of you.
25:51You stole my life.
25:53You stole my childhood.
25:55Who told you to do this?
25:57Tell me, which one of us did this?
25:59Tell me!
26:03Who do you think you are
26:05to talk about my son like this?
26:09Sarhan!
26:13İlker, it's okay.
26:15Don't be ridiculous.
26:17İlker, go home.
26:19Look at you.
26:21You lived like a slave for years.
26:23Now you're talking nonsense.
26:27What's going on?
26:31You're crazy.
26:33You've gone mad as a family.
26:41Dad, what are you doing?
26:47It's nothing. Let it go.
26:49Don't look at me like that. Let it go.
26:57Let it go.
27:03Let's go.
27:09What's going on?
27:11Your brother is here. Go hug him.
27:13He must have missed you.
27:19Brother?
27:21Are you okay?
27:23I'm fine.
27:25Are you okay?
27:27What's wrong with you?
27:31Go hug him.
27:33Okay, dad.
27:35Is this how you feel?
27:37Yes.
27:39It's routine.
27:41Routine?
27:43You leave home.
27:45You come home in the morning.
27:47The house is on fire.
27:49And you come home.
27:51Is this routine?
27:53Is this how it's going to be?
27:55Neslihan.
27:57No one slept in this house until this morning.
27:59We were dying.
28:01We were dying to go home.
28:03You don't have the right to do this to us.
28:05You don't have the right to do this to me.
28:07What's going on?
28:09What's this?
28:11You haven't been a mother for years?
28:23Let me introduce you.
28:25This is my mother.
28:33Now get out of the room.
28:35I said get out of the room.
28:39Thank you.
28:53What are you doing, Neslihan?
28:55For God's sake, what are you doing?
29:01I don't know.
29:05Wait, let me see.
29:07Leave your father and son alone.
29:09We haven't been beaten yet.
29:11Calm down.
29:13Look, he didn't recognize you.
29:15He didn't recognize your face.
29:17He's the one who kidnapped me.
29:19Let's all calm down.
29:21Let's all calm down.
29:23Let's all talk.
29:25Then we'll decide.
29:27Let's see what his plan is.
29:29Everyone is trying to save themselves.
29:31You're going to distract me.
29:33Then you'll throw me in front of the kid.
29:35Don't be ridiculous.
29:37From now on, every sheep will be on its own.
29:39No one can keep me here.
29:41But know this.
29:43The day that kid steps, I'll kill you both.
29:45No, there's no such thing.
29:47He can't decide for himself.
29:49I'm sorry.
30:01I'm sorry, Hamza.
30:13Mom?
30:15Yes, honey?
30:17What was that sound?
30:19What sound?
30:21Did I see a dream?
30:27Come on.
30:29Go to school.
30:47Can I come in?
31:01Take off your shirt.
31:03I'm cold.
31:05I'm cold.
31:07I'm cold.
31:09I'm cold.
31:11I'm cold.
31:13I'm cold.
31:15Take off your shirt.
31:21Take off your shirt.
31:41It's going to hurt a little.
31:43It's okay.
31:45It's a very deep cut.
31:47It's going to hurt a lot.