Divlje Srce - Epizoda 18 (S01E18) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00I don't remember.
00:01Maybe you dropped it on the bed. Come here.
00:04God damn it!
00:07Çağla, what happened?
00:09Where are you going, my dear?
00:16Let's go to the woods for those panties.
00:18I'm fine.
00:20I have to go and talk to my mother first.
00:22Son, did your mother see you like this?
00:26You looked better when you beat me.
00:29What's going on?
00:32By the way, her father is taking care of you.
00:34You should come too.
00:38What the hell is going on?
00:41Go and get your panties made.
00:43Is there something wrong with you, Yusuf?
00:45Alas, go and get your panties made.
00:59What happened?
01:01What did you do, son?
01:02Why are you doing this?
01:03Who did you fight with again?
01:05I fought with my son.
01:08He came to my dear husband and got us out of the prison.
01:11From the prison?
01:12Yes, from the prison.
01:14God, my mind slipped.
01:15What were you doing in the prison?
01:17What is your problem?
01:18What can't you share?
01:19Do you know what we can't share?
01:21I got you out.
01:22Your son got his husband out.
01:24I got you out.
01:25I got you out.
01:26Your son got his husband out.
01:28We can't share this.
01:30What?
01:31Don't do this.
01:34Don't do this, son.
01:35What are you up to again?
01:37I'm up to the things that cost us our childhood.
01:55I'm sorry.
02:25Open the door.
02:43Mom.
02:45My uncle's stuff is gone.
02:46Do you know where it went?
02:47How should I know, Rüya?
02:48He's your uncle.
02:49He must have smashed his head like that.
02:51As if you don't know him.
02:52Mom, his girlfriend came to the door.
02:53She said they were going on vacation together.
02:54She didn't hear from him.
02:55I called him, but his phone was off.
02:57Okay, this is the first time Rüya doesn't do this.
02:59She must be bored with the girl.
03:00Okay.
03:02I think my uncle was a partner in a bar.
03:05The woman told me.
03:06Did you know that?
03:08No way.
03:10Which bar will he partner with?
03:12Who will he partner with?
03:13With what money?
03:14It's like that.
03:16He said it was to get the girl out.
03:20Is that what you're saying?
03:21I guess so.
03:22What else can it be?
03:23I have a lot to do now.
03:24See you, okay?
03:25I kiss you.
03:33He must have had an affair.
03:35They had a fight and went to talk.
03:38No, no.
03:39There was something.
03:40He must have gone to get his heart.
03:42He said he was in the hospital.
03:47Maybe he didn't want to tell.
03:49Maybe he didn't want to tell.
03:51He didn't want to share with me.
03:52I said I heard it with my own ears when he was talking to your husband.
03:56Look, you can't get out of this.
03:57He said, if I get burned, I'll burn you too.
03:58I swear, I heard it with my own ears, mom.
04:00No, Ali.
04:01No.
04:07I understand you, okay?
04:09I really understand you very well.
04:11You're gone for years.
04:12You put a psychopath in the same bed.
04:15But when you do that, the truth doesn't disappear.
04:17Mom, it's not like that.
04:18Look, it's really right in front of your eyes.
04:20Please see.
04:21I said no.
04:22No.
04:26Look.
04:27Look.
04:28Look.
04:29Look.
04:30Once.
04:31Once.
04:32Come sit next to me, okay?
04:33Come.
04:34Sit, sit.
04:35Sit.
04:39Do you think it's easy for me when it's hard for you?
04:43I've been thinking about it since yesterday.
04:45Why would a person do this to his own child?
04:47How would he do it?
04:48What would he think of doing it?
04:53Ali, please don't do it.
04:55Don't do it.
05:14Ali.
05:35He's running away.
05:38Ali, no.
05:39Let me go.
05:40Let me go.
05:41I'll kill him.
05:42I'll kill him.
05:43I'll kill him.
05:44Don't stop me.
05:51What is he doing?
05:52What is this nonsense, maniac?
05:57Ali.
06:13Excuse me, which one are you?
06:15I was going to see our boss, but...
06:19Thank you.
06:33Hello.
06:34Rüya.
06:35I'm Ilker's niece.
06:36I know.
06:37I've met you.
06:38Welcome.
06:41Stop.
06:42Arif.
06:43What would you like to drink?
06:45No, I don't want anything.
06:46Thank you.
06:47Actually, I just came to ask about my uncle.
06:49We can't reach him.
06:51His girlfriend told me.
06:52I think he's a partner here.
06:54He was a partner.
06:56But not anymore.
06:58We settled the score last night.
07:04Well, where is he now?
07:06Who knows?
07:08Ilker.
07:10I wonder which stone he's under.
07:12Maybe he'll find someone.
07:15Could he be in trouble?
07:17He took his clothes and left.
07:18Because his phone is off.
07:20Your uncle is like a seed, Rüya.
07:22I didn't expect you to screw up this time.
07:25But what did they say?
07:27One seed is screwed up.
07:28Two is screwed up.
07:30Three is screwed up.
07:34If you see him, say hi to me.
07:43Hi.
07:46Nice to meet you, little lady.
07:50My daughter is not hungry.
07:52She's busy.
07:53What have you been looking for since this morning?
07:58She's here.
07:59I hope it's over.
08:03Hi.
08:04Hi.
08:06What's up?
08:07Why did you get used to this place?
08:09It's not getting used to it.
08:10It's a necessity.
08:13Can I forget my necklace here?
08:15If you want to.
08:17If we haven't taught her how to shop in the kitchen.
08:20You're so bad.
08:22I wonder where this egg comes from.
08:24How?
08:25Just kidding.
08:26Your stuff is very valuable.
08:28Betin gave it to me.
08:32Take off your shoes.
08:33It's a house.
08:42Take it.
08:57She was in bed.
08:59I lost my mind for a moment.
09:01When I said necklace...
09:03She says it's very nice.
09:05She says she uses it a lot.
09:07Thank you.
09:08It's a gift from Rüzgar.
09:09It's a gift from Rüzgar.
09:11He likes it a lot.
09:12I guess so.
09:19Get the bag ready, Cesur.
09:30We were just talking about you.
09:33What are you doing here again?
09:36Is this place heavy?
09:37Sorry, I didn't notice.
09:39We're not getting wet.
09:41Rüzgar, let's go, please.
09:43Let's go.
09:47Do you think I'm stupid?
09:49Are you going to fool me with your little brain?
09:51It's not what you think.
09:53I'll show you what I think, Çağla.
09:55You're hurting me.
09:57Get in the car.
09:58Enough!
09:59Get in the car.
10:01Enough!
10:11Cesur, get in the car.
10:13Don't look at me like that.
10:15Çağla!
10:17What are you doing?
10:18Are you hurting a woman?
10:20Do you think we're like you?
10:22Çağla!
10:23Don't shout.
10:25It's not over yet.
10:27Look at me.
10:29I'm a street girl.
10:31Do you know how many street girls are like you?
10:35Get in the car or I'll break your neck.
10:49Get in the car!
10:51Come on!
10:59Get in the car!
11:29Get in the car.
11:39I'll lock the door.
11:40Don't let anyone in.
11:41And don't tell anyone I'm here.
11:42Okay?
11:46Alas!
11:52Your brother is not well.
11:54He's having a hard time psychologically.
11:57We need to help him.
12:00Your son said,
12:01my father kidnapped me.
12:03He was going to kill my father if I let him.
12:05It's not something I can take lightly.
12:06Do you realize that?
12:07Because he can't think right now.
12:10He's not even aware of what he's saying.
12:12He's very aware.
12:14Alas, please don't do it.
12:16This guy has been thinking about
12:19how I can hurt this family more,
12:21how I can break that roof.
12:23He came up with this.
12:24Your son wants revenge.
12:26He planned everything.
12:27Enough.
12:28I don't want to hear a single word anymore.
12:31You're going home now.
12:32You're not telling anyone anything.
12:35Please, son.
12:37Don't make this situation any harder.
12:40He's wandering around like a time bomb.
12:44Who's going to blow up?
12:45We'll see.
12:54We'll see.
13:07Yes, Neslihan?
13:08Where are you?
13:09You need to come to the hospital.
13:10We need to talk.
13:11I have work to do.
13:12You haven't let me go since this morning.
13:13I'm trying to get the kids together.
13:15I don't have time.
13:16I can wait.
13:17You can't.
13:19See you when I get there.
13:25Yes, the tea will be ready soon.
13:28There was no need.
13:29No way.
13:31Tea is the antidote to all problems.
13:34For example, Misa,
13:35do you have no taste?
13:36Do you have no fun?
13:37Or did someone piss you off?
13:38Give Demir a cup of tea.
13:40Take a sip.
13:42You'll forget all your problems.
13:43I'm serious.
13:44For example, Asiye.
13:45Let him drink Demir's tea now.
13:46He'll get over his previous state.
13:48He'll get over his previous state.
13:49He'll get over his previous state.
13:50He'll get over his previous state.
13:51He'll get over his previous state.
13:52He'll get over his previous state.
13:53He'll get over his previous state.
13:55What was that, girl?
13:56Like a bomb.
14:00I hope there's no problem.
14:03If there's a problem,
14:04what's the point of writing?
14:05Besides, why are you hanging out with that bear?
14:07Nothing.
14:08They gave the bear roses.
14:09He took them.
14:10He sat on them.
14:14I guess I'm taking the roses in this case.
14:16So,
14:17since there's no bear...
14:20Come on.
14:21Smile, girl.
14:23I'm serious.
14:24You look good when you smile.
14:28I'll call Yaman's brother.
14:30Get up and make some tea.
14:31Maybe you'll feel better.
14:33Okay.
14:34I'll make some for you, too.
14:39What's going on?
14:40What do you mean?
14:41What's going on?
14:42What's going on?
14:44He's not hungry.
14:45He's not hungry yet.
14:47Girl,
14:48he's going to arrest the man.
14:49He's going to hand him over to the police.
14:50It's going to be a long story.
14:51I'm telling you.
14:52What if his mother doesn't believe him?
14:55Why wouldn't she believe him?
14:56He looks like a fool.
14:58Even if she doesn't believe him,
14:59we'll beat him up.
15:01He'll pay for kidnapping my brother.
15:05What are you talking about?
15:10What did he kidnap?
15:11Who did he kidnap?
15:20Mom?
15:40Mom?
15:42Mom?
15:44Rüya?
15:45What are you doing here?
15:46It's urgent.
15:47It's about my uncle.
15:51What happened?
15:52Mom, my uncle could be in trouble.
15:54Rüya, it's not his turn yet.
15:56We'll talk later, okay?
15:57Look, he's your uncle.
15:58Don't you think you're exaggerating?
15:59Mom, listen to me.
16:00Rüya, I'm sorry.
16:01I have a meeting right now.
16:02Okay?
16:03We'll talk later.
16:04But, Mom.
16:05We'll talk later.
16:06Rüya, listen to me.
16:07I have a meeting right now.
16:08Okay?
16:09We'll talk later.
16:10But, Mom.
16:11We'll talk later.
16:23Hello.
16:26Yes.
16:29Do you think it's easy for you and me?
16:31I've been thinking about it since yesterday.
16:33Why would someone do this to his own daughter?
16:35How would he do it?
16:36What would he do with his mind?
16:40No, it can't be.
16:42It can't be.
16:48Şebnem.
16:51Here's the 16-month financial statement.
16:55Şebnem.
16:56Can I take you out in a few minutes?
16:58Of course.
16:59I'll be with you as soon as the meeting is over.
17:00Now?
17:04Okay.
17:07You go on.
17:08I'll be right there.
17:10Okay.
17:16What's going on?
17:17It's urgent.
17:18What?
17:25I'll ask you for the first and last time.
17:31Does Serhan know?
17:34Know what?
17:35Serhan.
17:39The truth about Ali.
17:47I said I'd take Serhan to his grave.
17:53You didn't tell Serhan, did you?
17:55Don't be ridiculous.
17:56Of course not.
17:59Şebnem, please tell me the truth.
18:01Did you tell Serhan or not?
18:03Of course not.
18:04Why would I say something like that?
18:06I need to clear my head.
18:11What happened? Did something happen?
18:13Where did it come from?
18:14After all these years.
18:17No.
18:19I just felt uneasy.
18:21You go back to the meeting.
18:22Nesli.
18:34It's nothing, really.
18:36I mean...
18:38I've been a little uneasy since Ali came.
18:41I mean...
18:43I don't know.
18:44As soon as I see him...
18:45I open old notebooks.
18:48Anyway.
18:49There's nothing between you two.
18:51Me neither.
18:52Okay?
18:53I'm sorry.
18:55Let's not talk about it.
19:04Serhan.
19:05Serhan.
19:07Serhan.
19:08Serhan.
19:09Serhan.
19:10Serhan.
19:11Serhan.
19:12Serhan.
19:13Serhan.
19:14Serhan.
19:15Serhan.
19:16Serhan.
19:17Serhan.
19:18Serhan.
19:19Serhan.
19:20Serhan.
19:21Serhan.
19:22Serhan.
19:23Serhan.
19:24Serhan.
19:25Serhan.
19:26Serhan.
19:27Serhan.
19:28Serhan.
19:29Serhan.
19:30Serhan.
19:31Serhan.
19:32Serhan.
19:33Serhan.
19:34Serhan.
19:35Serhan.
19:36Serhan.
19:37Serhan.
19:38Serhan.
19:39Serhan.
19:45Serhan, please don't see anything.
20:03I love you, Ali. You're so beautiful. You're so innocent. What more can you ask for?
20:24I don't know if I'll ever be able to look you in the eye and tell you the truth.
20:31Maybe I won't be able to comfort you. Maybe I won't be able to lose you.
20:36Maybe my life won't be enough.
20:38But even after I die, you have the right to know.
20:43That's why I'm writing this letter to you.
20:45I hope you've grown up enough to understand that you'll never forgive me.
20:51Serhan is not your father, son.
20:54Your father's name is Güven Aydın.
20:58If you want to listen to our story, find him.
21:02If you don't want to, tear that letter.
21:04But no matter what decision he makes to you,
21:06don't ever turn your back on Serhan, who's been a father to you all these years, okay?
21:10He doesn't know anything.
21:12If you want to tell him, he'll learn, just like you.
21:15If you're going to tell Serhan, will you tell him that I'm very sorry, son?
21:21I will never forgive myself.
21:23I hope you can forgive me one day.
21:27I did.
21:57I did.
22:18Open the door!
22:25Open it!
22:28Open it!
22:33Open it!
22:57Open it!
23:01Open it!
23:28Open it!
23:30Open it!
23:52Adas!
23:53Dad, where are you? I'm waiting for you in your room in the hospital.
23:56Dad, I have bad news.
23:57Your son has lost his mind.
24:00He told my mother that you kidnapped him.
24:04He even said that it was a crime scene.
24:10Hello?
24:15Dad, are you there?
24:16Don't try to do anything stupid.
24:19I'll take care of it when I'm done.
24:26Dad!
24:49What's wrong?
24:54Zhiyuan.
24:57It turns out that Aunt Neslihan helped me.
25:02Are you okay?
25:03I'm fine, but...
25:05Are you okay? Are you sick? Why are you here?
25:07No, I'm waiting for my mother.
25:09Things are a little complicated between us.
25:11We'll figure it out when the meeting is over.
25:14Yaman, actually...
25:17Can you help me?
25:18Look, I really...
25:19I know, I know. You're upset. You're not in the mood.
25:22But I'm really worried about my uncle.
25:24He packed his stuff and left. I can't reach him on the phone.
25:27But I found his location. If you could take me...
25:29Of course.
25:30Of course.
25:31Here, take this.
25:32Thank you very much.
25:42I'm sure I've done something stupid.
25:44But at least if I see him, I'll feel better.
25:54No.
26:13No!
26:20I can't do this.
26:24God damn it!
26:29I can't get enough of this conversation.
26:36Yaman.
26:37Yes?
26:39You're very upset.
26:42I'm tired, let's say.
26:44But I'm almost there.
26:46I'll rest.
26:49If you're upset, you'll rest, of course.
26:51He doesn't seem to be at ease at all.
26:54By the way, why were you at that bar this morning?
26:59Why do you ask?
27:01My uncle was a partner there, and I just found out.
27:05Thank God, he didn't even have to tell us.
27:07He likes such secretive things.
27:10Of course, where he found the money is a different matter.
27:15What about you?
27:17Well...
27:18Well...
27:20Asi and I went to look for a job.
27:22Your uncle told us about it.
27:29That wild animal approached you for your uncle until today.
27:32Stay away from him.
27:33He thinks he was kidnapped by your uncle.
27:35Get rid of him, Cüneyt.
27:48What happened?
27:49It's like your face turned red.
27:53You seem to have lost your mind.
27:55No.
27:57My mom texted me.
27:59She's wondering where I've been.
28:05Can you go to that gas station over there?
28:07I need to go to the bathroom.
28:10Of course.
28:12I'll be there in a minute.
28:14Okay.
28:18Okay.
28:49Thank you.
28:51Güya.
28:52Aziz, what are you talking about?
28:53It's all over.
28:54Are you going to deal with Yaman like this?
28:56He talked to my mom.
28:58He thinks your uncle is kidnapped.
28:59I'll tell you something funny.
29:01My dad and my uncle are talking about all this again.
29:03My daughter.
29:04I can't do anything like this.
29:06My imagination is not strong enough.
29:07That's why I'm begging you.
29:08Please save yourself.
29:10I'm begging you.
29:11I'm begging you.
29:12I'm begging you.
29:13I'm begging you.
29:14I'm begging you.
29:15I'm begging you.
29:16I'm begging you.
29:17I'm begging you.
29:21Güya.
29:22Güya, are you there?
29:23Toilet is this way.
29:39Güya.
29:40Let me go.
29:43Can I take your phone?
29:44Are you crazy?
29:45Are you crazy?
29:46Why would my uncle kidnap you?
29:48Why would my dad kidnap you?
29:49Are you crazy?
29:51If you give me your phone right now,
29:53we'll go and get the answers to these questions together, uncle.
29:57Because I don't have the answers.
29:59Can I take your phone?
30:06That's why I approached him.
30:11Those cute, cute numbers.
30:16That look.
30:19That meal.
30:23You organized the meal on purpose.
30:25You played with me.
30:26No.
30:30And you played so well.
30:40Do you know where I am?
30:42Do you know where I am?
30:52You're crazy.
30:55Take that nonsense in your head and get out of our lives.
30:58Güya.
31:01I'm not lying.
31:02I'm sure.
31:03You're sure?
31:04With uncle Serhan, too?
31:09You need to be treated.
31:13Give me my phone.
31:14What are you going to do with that scissors?
31:17You're going to kill my uncle.
31:19Did your uncle ruin my life?
31:21Are you going to give me his account, Güya?
31:23Give me the phone.
31:26There's no way.
31:27I'm a stranger here.
31:38What are you going to do now?
31:40What are you going to do now?
31:42Are you going to kill me?
31:57I'm sure.
32:09I'm sure.
32:19Oh, my God.
32:20Oh, my God.
32:21What happened?
32:22Sister.
32:23Uncle Serhan's shirt.
32:24Look at his arms.
32:25He's bleeding.
32:27He's bleeding.
32:36You're I got here.
32:38I can not comfortable with the child.
32:40You know.
32:41Tell me if you want to complain to mom.
32:44You're sick of me.
32:45No.
32:46Not me.
32:47I do not bother you.
32:49As you see, mother.
32:50She's 몰� here whether you.
32:52I know.
32:53I'm aware of that, I'm aware of that.
32:55But you'll be out very soon.
32:57Let's talk to your doctor tomorrow.
32:59He'll evaluate your condition and then we'll take you out.
33:01When it comes to you,
33:03your treatment will pay off.
33:05But we have to be patient, okay?
33:09What happened?
33:11Aren't you happy?
33:13I'm happy, but...
33:15Well...
33:17We didn't get the money.
33:19There's no problem, right?
33:21There's no problem, right?
33:23No, there's no problem.
33:25If there's a problem, we'll solve it together, right?
33:27All you need is to get better.
33:29Well done, mom.
33:33Ms. Neslihan.
33:39Mr. Ali is not in his room.
33:41What do you mean? How did he get out?
33:43He broke the door.
33:45Did he break the door?
33:47I'll come back.
33:49I'll come back.
33:51Dad!
33:53Where's my dad?
33:55Did you talk to him?
33:57I'm calling him, his phone is off.
33:59What happened?
34:01Did my dad kidnap Yabani?
34:05What happened, Çağla?
34:07Did my brother become Yabani again?
34:09Tell me what happened.
34:11Does my dad know about this nonsense?
34:13What's going on, guys?
34:15Why would he know?
34:19He's my grandson.
34:21He's my first cousin.
34:23He's my dear brother.
34:27He claims to be my father...
34:29...who kidnapped him.
34:49Come in.
35:11Come in.
35:13Come in.
35:19Come in.
35:27He held me here, uncle.
35:31I opened my eyes here.
35:35A few minutes ago...
35:37...I was with my mother in the park.
35:41I was running around in the park.
35:43A boy came and brought me here, uncle.
35:45As if I was a garbage.
35:47As if I was nothing.
35:49I screamed and cried...
35:51...hoping someone would come and save me, but...
36:01Are you crazy?
36:07I remember everything, Rüya.
36:09Just like that day.
36:11As if I was just locked up here.
36:13I remember everything.
36:15Your uncle brought me here.
36:17It has nothing to do with you being kidnapped.
36:19Then why did he run away?
36:23I'll tell you why he ran away.
36:27He ran away because he knew I remembered.
36:29I wanted to know.
36:31That's why I told him everything...
36:33...in detail at the dinner table.
36:37I hurt him.
36:39I hurt him.
36:41I made him tremble.
36:43I did.
36:45That's enough.
36:59You were asking me...
37:01...why this punch...
37:03...why this flower.
37:05Look.
37:07Look.
37:09Look.
37:13That's why.
37:21I see this flower every day.
37:23In my dreams.
37:25In my nightmares.
37:27I think of it as a part of my past.
37:33Maybe from my mother.
37:35It can't be.
37:37It can.
37:39Maybe it was a part of the house.
37:41Maybe it was in my head.
37:49You know...
37:51...I hugged it so tight.
37:53The only thing left of my family...
37:55...was this.
37:57But it wasn't.
38:01This is my curse, Rüya.
38:03This is the biggest curse in my life.