مسلسل المتوحش الحلقة 137 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Générique]
00:07 [En arabe]
00:09 [En arabe]
00:11 [Générique]
00:13 Maman, aidez-moi.
00:15 La température est trop haute.
00:17 Raya?
00:18 Qui est-ce?
00:19 Allons l'amener à l'ambulance.
00:21 Je vais l'amener.
00:22 Raya, que se passe-t-il à ma fille?
00:24 Maman, s'il te plait, arrête ça.
00:26 Dis-leur.
00:27 Si tu la portes comme ça, tu vas mourir.
00:30 Mais qui est cette fille?
00:32 Je te le dirai plus tard.
00:34 [Générique]
00:54 Nous avons fermé.
00:56 Alas?
00:58 Alas, que fais-tu?
01:04 Tu sais ce que ton père est?
01:07 Que veux-tu dire?
01:09 Réponds-moi!
01:10 Ton père est un diable!
01:12 Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas.
01:14 Je ne suis pas ton frère.
01:16 Je suis ton frère.
01:17 Regarde-moi.
01:18 Tu dois téléphoner à ton père et demander qu'il laisse Asi.
01:21 Ou je vais tuer son fils.
01:23 Tu comprends?
01:24 Tu comprends?
01:26 Tu veux que je laisse Asi?
01:29 [Générique]
01:36 Zafer Beknotrak.
01:38 [Générique]
01:53 [Bruit de porte]
01:56 [Bruit de porte]
01:58 Comment va la petite Ange?
02:07 Bien, mais le docteur m'a dit qu'il faut que tu restes un peu sous surveillance.
02:15 Vraiment?
02:17 Allez, le docteur est un peu loin.
02:19 Ils font ce qu'ils doivent et vous allez tarder.
02:23 Je suis là, à côté de vous, je ne vais pas aller n'importe où.
02:27 Tout va bien.
02:31 [Bruit de téléphone]
02:42 [Bruit de téléphone]
02:51 [Bruit de téléphone]
02:53 Bravo, Zerhan.
02:57 Tu sais bien comment tu es, bravo.
03:02 Fais attention à ce qu'il fait, ne me prends pas la petite fille.
03:11 Que veux-tu dire par "ce qu'il fait"?
03:13 Où est Alas?
03:15 Là, à côté de moi.
03:17 Qu'est-ce que ton fils a pris?
03:20 [Bruit de porte]
03:22 Il n'est pas encore en train de penser.
03:24 Il a fait des choses plus grandes que ce qu'il a fait.
03:27 Maintenant, il comprend.
03:29 Où est Asi?
03:31 Alas?
03:32 Alas, mon fils.
03:34 Je voulais te parler.
03:36 Je te promets, je vais trouver la fille et la ramener.
03:39 Je vais la ramener, s'il te plait, ne fais rien à mon fils.
03:41 Je vais la ramener, si tu fais quelque chose à lui, je...
03:44 C'est assez, Zerhan.
03:45 Tu es le dernier à avoir une main de terre.
03:48 J'ai gagné.
03:49 Je vais te donner du temps pour le matin.
03:51 Tu vas me ramener la fille et tu vas prendre le fils.
03:53 Non, non, ne rigole pas, ne rigole pas, papa.
03:55 Si tu ramènes la fille à ce type, je ne vais pas t'entendre.
03:58 Tu m'entends, papa? Je ne vais pas t'entendre.
04:00 Papa! Ne ramène pas la fille!
04:03 Asi?
04:12 Alas?
04:14 Asi!
04:15 Asi!
04:16 Asi!
04:17 Tu es en bonne santé?
04:23 Ils t'ont fait quelque chose?
04:24 Ne me touche pas!
04:25 Ne me touche pas!
04:26 Tu es venu ici?
04:30 Tu as tué Yaman avec tes mains!
04:32 Je t'ai dit de ne pas le tuer!
04:33 Tu es venu ici!
04:34 Tu as tué Yaman, mon fils!
04:35 Que Dieu te curse!
04:36 Je t'hate beaucoup!
04:37 Je t'hate beaucoup!
04:38 Je t'hate!
04:39 Je t'hate!
04:40 Asi.
04:44 Asi.
04:45 Asi.
04:46 Asi.
04:47 Tu ne veux pas me tuer, non?
04:49 Même si nous voulions mourir,
04:51 nous ferions ça ensemble.
04:53 En Iran, il y a 2800 ans,
05:07 avez-vous entendu parler des arbres de géologie
05:10 qui ont été extraits par les archéologues?
05:14 C'est une histoire d'amour mythique et grand.
05:17 Ils ont échappé de la guerre qui les entourait
05:21 et ont imaginé qu'ils les avaient tués
05:23 dans le lieu où ils se cachaient.
05:25 La femme s'embrasse au garçon
05:30 et le garçon se lève en se embrassant.
05:33 Et ils sont morts ensemble.
05:36 C'est-à-dire que vous avez vu que vous aussi,
05:39 vous avez été comme ça.
05:42 Et vous avez été très touchée.
05:44 Vous avez été touchée?
05:46 Pourquoi? Vous êtes une personne?
05:48 Et vous voulez me convaincre que vous comprenez les émotions?
05:51 Et quand tu étais petite, tu étais aussi comme ça.
05:53 Arrête!
05:54 C'est pour ça que je suis venu ici.
06:04 Mais elle ne sait pas si elle peut me tuer.
06:09 - Je te dis de me tuer! - Asi, tu...
06:11 - Asi! - Asi!
06:12 - Asi! - Edi.
06:13 Je veux que tu me tues, pas ton frère.
06:15 C'est une mauvaise décision.
06:23 C'est une mauvaise décision.
06:25 C'est une mauvaise décision.
06:27 C'est une mauvaise décision.
06:29 C'est une mauvaise décision.
06:31 C'est une mauvaise décision.
06:33 C'est une mauvaise décision.
06:35 C'est une mauvaise décision.
06:37 C'est une mauvaise décision.
06:39 C'est une mauvaise décision.
06:41 C'est une mauvaise décision.
06:43 C'est une mauvaise décision.
06:45 C'est une mauvaise décision.
06:47 C'est une mauvaise décision.
06:49 C'est une mauvaise décision.
06:51 C'est une mauvaise décision.
06:53 C'est une mauvaise décision.
06:55 C'est une mauvaise décision.
06:57 C'est une mauvaise décision.
06:59 C'est une mauvaise décision.
07:01 C'est une mauvaise décision.
07:03 C'est une mauvaise décision.
07:05 C'est une mauvaise décision.
07:07 C'est une mauvaise décision.
07:09 C'est une mauvaise décision.
07:11 C'est une mauvaise décision.
07:13 C'est une mauvaise décision.
07:15 C'est une mauvaise décision.
07:17 C'est une mauvaise décision.
07:19 C'est une mauvaise décision.
07:21 C'est une mauvaise décision.
07:23 C'est une mauvaise décision.
07:25 C'est une mauvaise décision.
07:27 C'est une mauvaise décision.
07:29 C'est une mauvaise décision.
07:31 C'est une mauvaise décision.
07:33 C'est une mauvaise décision.
07:35 C'est une mauvaise décision.
07:37 C'est une mauvaise décision.
07:39 C'est une mauvaise décision.
07:41 C'est une mauvaise décision.
07:43 C'est une mauvaise décision.
07:45 C'est une mauvaise décision.
07:47 C'est une mauvaise décision.
07:49 C'est une mauvaise décision.
07:51 C'est une mauvaise décision.
07:53 C'est une mauvaise décision.
07:55 C'est une mauvaise décision.
07:57 C'est une mauvaise décision.
07:59 C'est une mauvaise décision.
08:01 C'est une mauvaise décision.
08:03 C'est une mauvaise décision.
08:05 C'est une mauvaise décision.
08:07 C'est une mauvaise décision.
08:09 C'est une mauvaise décision.
08:11 C'est une mauvaise décision.
08:13 C'est une mauvaise décision.
08:15 C'est une mauvaise décision.
08:17 C'est une mauvaise décision.
08:19 C'est une mauvaise décision.
08:21 C'est une mauvaise décision.
08:23 C'est une mauvaise décision.
08:25 C'est une mauvaise décision.
08:27 C'est une mauvaise décision.
08:29 C'est une mauvaise décision.
08:31 C'est une mauvaise décision.
08:33 C'est une mauvaise décision.
08:35 C'est une mauvaise décision.
08:37 C'est une mauvaise décision.
08:39 C'est une mauvaise décision.
08:41 C'est une mauvaise décision.
08:43 C'est une mauvaise décision.
08:45 C'est une mauvaise décision.
08:47 C'est une mauvaise décision.
08:49 C'est une mauvaise décision.
08:51 C'est une mauvaise décision.
08:53 C'est une mauvaise décision.
08:55 C'est une mauvaise décision.
08:57 C'est une mauvaise décision.
08:59 C'est une mauvaise décision.
09:01 C'est une mauvaise décision.
09:03 C'est une mauvaise décision.
09:05 C'est une mauvaise décision.
09:07 C'est une mauvaise décision.
09:09 C'est une mauvaise décision.
09:11 C'est une mauvaise décision.
09:13 C'est une mauvaise décision.
09:15 C'est une mauvaise décision.
09:17 C'est une mauvaise décision.
09:19 C'est une mauvaise décision.
09:21 C'est une mauvaise décision.
09:23 C'est une mauvaise décision.
09:25 C'est une mauvaise décision.
09:27 C'est une mauvaise décision.
09:29 C'est une mauvaise décision.
09:31 C'est une mauvaise décision.
09:33 C'est une mauvaise décision.
09:35 C'est une mauvaise décision.
09:37 C'est une mauvaise décision.
09:39 C'est une mauvaise décision.
09:41 C'est une mauvaise décision.
09:43 C'est une mauvaise décision.
09:45 C'est une mauvaise décision.
09:47 C'est une mauvaise décision.
09:49 C'est une mauvaise décision.
09:51 C'est une mauvaise décision.
09:53 C'est une mauvaise décision.
09:55 C'est une mauvaise décision.
09:57 C'est une mauvaise décision.
09:59 C'est une mauvaise décision.
10:01 C'est une mauvaise décision.
10:03 C'est une mauvaise décision.
10:05 C'est une mauvaise décision.
10:07 C'est une mauvaise décision.
10:09 C'est une mauvaise décision.
10:11 C'est une mauvaise décision.
10:13 C'est une mauvaise décision.
10:15 C'est une mauvaise décision.
10:17 C'est une mauvaise décision.
10:19 C'est une mauvaise décision.
10:21 C'est une mauvaise décision.
10:23 C'est une mauvaise décision.
10:25 C'est une mauvaise décision.
10:27 C'est une mauvaise décision.
10:29 C'est une mauvaise décision.
10:31 C'est une mauvaise décision.
10:33 C'est une mauvaise décision.
10:35 C'est une mauvaise décision.
10:37 C'est une mauvaise décision.
10:39 C'est une mauvaise décision.
10:41 Où est mon fils?
10:43 Où est Ali?
10:45 Ali?
10:47 Oui, Yaman Ali.
10:49 Euh...
10:51 C'est ce que tu m'as prévu, c'est vrai.
10:53 Où est mon fils?
10:55 Ton fils est très fort et courant.
10:57 Mais il aime le démonstration,
10:59 comme toi exactement.
11:01 C'est vrai, mon fils me ressemble.
11:03 On a tous été élevés dans les rues.
11:05 Je l'ai porté en moi.
11:07 Je l'ai porté en moi.
11:09 Je l'ai porté en moi.
11:11 Je l'ai porté en moi.
11:13 Je l'ai porté en moi.
11:15 Je l'ai porté en moi.
11:17 Je l'ai porté en moi.
11:19 Je l'ai porté en moi.
11:21 Je l'ai porté en moi.
11:23 Je l'ai porté en moi.
11:25 Je l'ai porté en moi.
11:27 Je l'ai porté en moi.
11:29 Je l'ai porté en moi.
11:31 Je l'ai porté en moi.
11:33 Je l'ai porté en moi.
11:35 Je l'ai porté en moi.
11:37 Je l'ai porté en moi.
11:39 Je l'ai porté en moi.
11:41 Je l'ai porté en moi.
11:43 Je l'ai porté en moi.
11:45 Je l'ai porté en moi.
11:47 Je l'ai porté en moi.
11:49 Je l'ai porté en moi.
11:51 Je l'ai porté en moi.
11:53 Je l'ai porté en moi.
11:55 Je l'ai porté en moi.
11:57 Je l'ai porté en moi.
11:59 Je l'ai porté en moi.
12:01 Je l'ai porté en moi.
12:03 Je l'ai porté en moi.
12:05 Je l'ai porté en moi.
12:07 Je l'ai porté en moi.
12:09 Je l'ai porté en moi.
12:11 Je l'ai porté en moi.
12:13 Je l'ai porté en moi.
12:15 Je l'ai porté en moi.
12:17 Je l'ai porté en moi.
12:19 Je l'ai porté en moi.
12:21 Je l'ai porté en moi.
12:23 Je l'ai porté en moi.
12:25 Je l'ai porté en moi.
12:27 Je l'ai porté en moi.
12:29 Je l'ai porté en moi.
12:31 Je l'ai porté en moi.
12:33 Je l'ai porté en moi.
12:35 Je l'ai porté en moi.
12:37 Je l'ai porté en moi.
12:39 Je l'ai porté en moi.
12:41 Je l'ai porté en moi.
12:43 Je l'ai porté en moi.
12:45 Je l'ai porté en moi.
12:47 Je l'ai porté en moi.
12:49 Je l'ai porté en moi.
12:51 Je l'ai porté en moi.
12:53 Je l'ai porté en moi.
12:55 Je l'ai porté en moi.
12:57 Je l'ai porté en moi.
12:59 Je l'ai porté en moi.
13:01 Je l'ai porté en moi.
13:03 Je l'ai porté en moi.
13:05 Je l'ai porté en moi.
13:07 Je l'ai porté en moi.
13:09 Je l'ai porté en moi.
13:11 Je l'ai porté en moi.
13:13 Je l'ai porté en moi.
13:15 Je l'ai porté en moi.
13:17 Je l'ai porté en moi.
13:19 Je l'ai porté en moi.
13:21 Je l'ai porté en moi.
13:23 Je l'ai porté en moi.
13:25 Je l'ai porté en moi.
13:27 Je l'ai porté en moi.
13:29 Je l'ai porté en moi.
13:31 Je l'ai porté en moi.
13:33 Je l'ai porté en moi.
13:35 Je l'ai porté en moi.
13:37 Je l'ai porté en moi.
13:39 Je l'ai porté en moi.
13:41 Je l'ai porté en moi.
13:43 Je l'ai porté en moi.
13:45 Je l'ai porté en moi.
13:47 Je l'ai porté en moi.
13:49 Je l'ai porté en moi.
13:51 Je l'ai porté en moi.
13:53 Je l'ai porté en moi.
13:55 Je l'ai porté en moi.
13:57 Je l'ai porté en moi.
13:59 Je l'ai porté en moi.
14:01 Je l'ai porté en moi.
14:03 Je l'ai porté en moi.
14:05 Je l'ai porté en moi.
14:07 Je l'ai porté en moi.
14:09 Je l'ai porté en moi.
14:11 Je l'ai porté en moi.
14:13 Je l'ai porté en moi.
14:15 Je l'ai porté en moi.
14:17 Je l'ai porté en moi.
14:19 Je l'ai porté en moi.
14:21 Je l'ai porté en moi.
14:23 Je l'ai porté en moi.
14:25 Je l'ai porté en moi.
14:27 Je l'ai porté en moi.
14:29 Je l'ai porté en moi.
14:31 Je l'ai porté en moi.
14:33 Je l'ai porté en moi.
14:35 Je l'ai porté en moi.
14:37 Je l'ai porté en moi.
14:39 Je l'ai porté en moi.
14:41 Je l'ai porté en moi.
14:43 Je l'ai porté en moi.
14:45 Je l'ai porté en moi.
14:47 Je l'ai porté en moi.
14:49 Je l'ai porté en moi.
14:51 Je l'ai porté en moi.
14:53 Je l'ai porté en moi.
14:55 Je l'ai porté en moi.
14:57 Je l'ai porté en moi.
14:59 Je l'ai porté en moi.
15:01 Je l'ai porté en moi.
15:03 Je l'ai porté en moi.
15:05 Je l'ai porté en moi.
15:07 Je l'ai porté en moi.
15:09 Je l'ai porté en moi.
15:11 Je l'ai porté en moi.
15:13 Je l'ai porté en moi.
15:15 Je l'ai porté en moi.
15:17 Je l'ai porté en moi.
15:19 Je l'ai porté en moi.
15:21 Je l'ai porté en moi.
15:23 Je l'ai porté en moi.
15:25 Je l'ai porté en moi.
15:27 Je l'ai porté en moi.
15:29 Je l'ai porté en moi.
15:31 Je l'ai porté en moi.
15:33 Je l'ai porté en moi.
15:35 Je l'ai porté en moi.
15:37 Je l'ai porté en moi.
15:39 Je l'ai porté en moi.
15:41 Je l'ai porté en moi.
15:43 Je l'ai porté en moi.
15:45 Je l'ai porté en moi.
15:47 Je l'ai porté en moi.
15:49 Je l'ai porté en moi.
15:51 Je l'ai porté en moi.
15:53 Je l'ai porté en moi.
15:55 Je l'ai porté en moi.
15:57 Je l'ai porté en moi.
15:59 Je l'ai porté en moi.
16:01 Je l'ai porté en moi.
16:03 Je l'ai porté en moi.
16:05 Je l'ai porté en moi.
16:07 Je l'ai porté en moi.
16:09 Je l'ai porté en moi.
16:11 Je l'ai porté en moi.
16:13 Je l'ai porté en moi.
16:15 Je l'ai porté en moi.
16:17 Je l'ai porté en moi.
16:19 Je l'ai porté en moi.
16:21 Je l'ai porté en moi.
16:23 Je l'ai porté en moi.
16:25 Je l'ai porté en moi.
16:27 Je l'ai porté en moi.
16:29 Je l'ai porté en moi.
16:31 Je l'ai porté en moi.
16:33 Je l'ai porté en moi.
16:35 Je l'ai porté en moi.
16:37 Je l'ai porté en moi.
16:39 Je l'ai porté en moi.
16:41 Je l'ai porté en moi.
16:43 Je l'ai porté en moi.
16:45 Je l'ai porté en moi.
16:47 Je l'ai porté en moi.
16:49 Je l'ai porté en moi.
16:51 Je l'ai porté en moi.
16:53 Je l'ai porté en moi.
16:55 Je l'ai porté en moi.
16:57 Je l'ai porté en moi.
16:59 Je l'ai porté en moi.
17:01 Je l'ai porté en moi.
17:03 Je l'ai porté en moi.
17:05 Je l'ai porté en moi.
17:07 Je l'ai porté en moi.
17:09 Je l'ai porté en moi.
17:11 Je l'ai porté en moi.
17:13 Je l'ai porté en moi.
17:15 Je l'ai porté en moi.
17:17 Je l'ai porté en moi.
17:19 Je l'ai porté en moi.
17:21 Je l'ai porté en moi.
17:23 Je l'ai porté en moi.
17:25 Je l'ai porté en moi.
17:27 Je l'ai porté en moi.
17:29 Je l'ai porté en moi.
17:31 Je l'ai porté en moi.
17:33 Je l'ai porté en moi.
17:35 Je l'ai porté en moi.
17:37 Je l'ai porté en moi.
17:39 Je l'ai porté en moi.
17:41 Je l'ai porté en moi.
17:43 Je l'ai porté en moi.
17:45 Je l'ai porté en moi.
17:47 Je l'ai porté en moi.
17:49 Je l'ai porté en moi.
17:51 Je l'ai porté en moi.
17:53 Je l'ai porté en moi.
17:55 Je l'ai porté en moi.
17:57 Je l'ai porté en moi.
17:59 Je l'ai porté en moi.
18:01 Je l'ai porté en moi.
18:03 Je l'ai porté en moi.
18:05 Je l'ai porté en moi.
18:07 Je l'ai porté en moi.
18:09 Je l'ai porté en moi.
18:11 Je l'ai porté en moi.
18:13 Je l'ai porté en moi.
18:15 Je l'ai porté en moi.
18:17 Je l'ai porté en moi.
18:19 Je l'ai porté en moi.
18:21 Je l'ai porté en moi.
18:23 Je l'ai porté en moi.
18:25 Je l'ai porté en moi.
18:27 Je l'ai porté en moi.
18:29 Je l'ai porté en moi.
18:31 Je l'ai porté en moi.
18:33 Je l'ai porté en moi.
18:35 Je l'ai porté en moi.
18:37 Je l'ai porté en moi.
18:39 Je l'ai porté en moi.
18:41 Je l'ai porté en moi.
18:43 Je l'ai porté en moi.
18:45 Je l'ai porté en moi.
18:47 Je l'ai porté en moi.
18:49 Je l'ai porté en moi.
18:51 Je l'ai porté en moi.
18:53 Je l'ai porté en moi.
18:55 Je l'ai porté en moi.
18:57 Je l'ai porté en moi.
18:59 Je l'ai porté en moi.
19:01 Je l'ai porté en moi.
19:03 Je l'ai porté en moi.
19:05 Je l'ai porté en moi.
19:07 Je l'ai porté en moi.
19:09 Je l'ai porté en moi.
19:11 Je l'ai porté en moi.
19:13 Je l'ai porté en moi.
19:15 Je l'ai porté en moi.
19:17 Je l'ai porté en moi.
19:19 Je l'ai porté en moi.
19:21 Je l'ai porté en moi.
19:23 Je l'ai porté en moi.
19:25 Je l'ai porté en moi.
19:27 Je l'ai porté en moi.
19:29 Je l'ai porté en moi.
19:31 Je l'ai porté en moi.
19:33 Je t'ai dit que je t'en supplie de quitter le site.
19:35 Javan !
19:37 Je t'attends, merci.
19:41 Javan, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:43 J'ai vu le signal du téléphone.
19:45 Ils ont trouvé le site.
19:49 La police est en route.
19:51 Je vais y aller.
19:53 Regarde le corps.
19:55 Javan !
19:57 Javan, Ali, Maman, il est en vie.
19:59 Je vais appeler Sarhan.
20:01 Il va venir t'aider.
20:03 On va voir ce qu'on va faire.
20:05 Javan, je t'ai dit que Ali n'est pas mort.
20:07 Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ? Il est en vie.
20:09 Neslihan,
20:13 je vais accepter son corps pour notre fils.
20:15 Pourquoi tu ne me le dis pas ?
20:19 Parce qu'on l'a vu.
20:21 On a vu le vidéo ensemble.
20:23 Alas a tué notre fils.
20:25 Une arme est arrivée au milieu de son cœur.
20:27 Ils l'ont pressé.
20:29 Ils l'ont forcée.
20:31 Il n'y avait pas d'autre choix.
20:33 Je sais.
20:35 Si on avait dit à la police,
20:37 Alas aussi...
20:39 Je sais.
20:41 Les deux sont innocents.
20:43 Les deux sont innocents.
20:45 Je sais.
20:47 C'est tout.
20:51 Je sais aussi
20:53 que personne ne va vivre après cette blessure.
20:55 Je sais.
20:57 Neslihan, on va sauver Alas et Asi.
20:59 Mais maintenant, je dois y aller.
21:03 Non.
21:05 Je t'ai dit que Ali n'est pas mort.
21:07 Je viens avec toi.
21:13 Allez.
21:19 [Musique]
21:21 [Musique]
21:23 (Extrait)
21:32 (Extrait)
21:34 (Bip)
21:36 (Bip)
21:38 (Bip)
21:40 (Bip)
21:42 (Bip)
21:44 (Bip)
21:46 (Bip)
21:48 (Bip)
21:50 (Bip)
22:06 (Bip)
22:08 (Bip)
22:12 (Bip)
22:20 (Bip)
22:30 (Bip)
22:34 (Bip)
22:36 (Bip)
22:40 (Bip)
22:44 (Bip)
22:48 (Bip)
22:52 (Bip)
22:56 (Bip)
23:02 (Bip)
23:04 (Bip)
23:14 (Bip)
23:18 (Bip)
23:22 (Bip)
23:28 (Bip)
23:30 (Bip)
23:36 (Bip)
23:40 (Bip)
23:44 (Bip)
23:56 (Bip)
23:58 (Bip)
24:00 (Bip)
24:02 (Bip)
24:04 (Bip)
24:06 (Bip)
24:10 (Bip)
24:14 (Bip)
24:20 (Bip)
24:26 (Bip)
24:32 (Bip)
24:34 (Bip)
24:40 (Bip)
24:46 (Bip)
24:52 (Bip)
24:58 (Bip)
25:00 (Bip)
25:02 (Bip)
25:04 (Bip)
25:06 (Bip)
25:08 (Bip)
25:10 (Bip)
25:12 (Bip)
25:14 (Bip)
25:16 (Bip)
25:22 (Bip)
25:30 (Bip)
25:32 (Bip)
25:46 (Bip)
26:14 (Bip)
26:16 (Bip)
26:30 (Bip)
26:32 (Bip)
26:46 (Bip)
26:52 (Bip)
26:58 (Bip)
27:00 (Bip)
27:06 (Bip)
27:12 (Bip)
27:18 (Bip)
27:24 (Bip)
27:26 (Bip)
27:28 (Bip)
27:30 (Bip)
27:32 (Bip)
27:34 (Bip)
27:36 (Bip)
27:40 (Bip)
27:44 (Bip)
27:48 (Bip)
27:52 (Bip)
27:56 (Bip)
28:02 (Bip)
28:04 (Bip)
28:08 (Bip)
28:14 (Bip)
28:20 (Bip)
28:22 (Bip)
28:34 (Bip)
28:38 (Bip)
28:42 (Bip)
28:48 (Bip)
28:50 (Bip)
29:00 (Bip)
29:04 (Bip)
29:10 (Bip)
29:14 (Bip)
29:16 (Bip)
29:26 (Bip)
29:30 (Bip)
29:36 (Bip)
29:40 (Bip)
29:42 (Bip)
29:52 (Bip)
29:54 (Bip)
29:56 (Bip)
29:58 (Musique)
30:00 (Musique)
30:02 (Musique)
30:12 (Musique)
30:22 (Musique)
30:24 (Musique)
30:34 (Musique)
30:44 (Musique)
30:46 (Musique)
30:52 (Musique)
30:54 [Musique]