Divlje Srce - Epizoda 14 (S01E14) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00It's a very deep wound.
00:02It'll leave a scar.
00:05No problem.
00:10I'll lift you up and clean you up.
00:21I'll give you some medicine.
00:26Take a deep breath.
00:31Let's wait for a while.
00:35It won't hurt me.
00:40You start.
00:43No problem.
00:49I'll start.
00:52Okay.
00:55You're very strong.
00:58You're very strong.
01:00You took care of everything...
01:04...until the end.
01:09We weren't there for you.
01:16You fell.
01:19You got up.
01:23You wiped your tears.
01:28But you're not alone anymore.
01:32You're not alone, Mumu.
01:37Look, you're here.
01:43I'm here.
01:49You're not alone anymore.
01:57I'm here.
02:06Look, for years...
02:09...I was wondering if you were alive...
02:11...if you were able to get out of there safe and sound.
02:14I was wondering and praying.
02:18After I met you...
02:21...please don't ignore me, Mumu.
02:28Mumu.
02:32Please, Mumu.
02:35I'm very tired, Mumu.
02:40Don't do this.
02:58Mumu.
03:10Look, you still haven't told me.
03:13What do you remember?
03:16Who did this to you?
03:18Who did this to us?
03:28Wait.
03:42We'll talk later.
03:57I'm sorry.
04:00Mumu.
04:25Mumu.
04:27Don't do anything to her.
04:29You'll let her go and take me, okay?
04:31Take me. Let her go now.
04:33Let her go.
04:57Mumu.
05:17Where are you going, brother?
05:19There's something called school.
05:21Tell me the truth. How will you know?
05:23Move.
05:25Move.
05:27School is not a place to run away.
05:29Move.
05:35First, pay for what you did last night.
05:38The addition fee is huge.
05:40Around 500,000.
05:42Aren't you going out anymore?
05:44What's going on here?
05:46Her brother is stuck in money.
05:49Go and scam your own real brother.
05:52He can't bring you anything other than trouble.
05:55You've never paid for anything in your life, have you?
05:57You always burned, destroyed, threw away.
06:00Then you turned around and left.
06:02Why?
06:03Because you're a bastard.
06:05But this time, there's no mercy.
06:07You'll pay for what you ate.
06:09Let go. I said let go.
06:11Or I swear I'll call everyone here.
06:14Okay.
06:17Call them.
06:22Call them.
06:25But I have something to tell them.
06:30For example, how did your brother find that package?
06:33For example, how did your brother poison his friends?
06:40Call them.
06:42But let's start from the beginning.
06:44I have something to tell you.
06:51Good. Let me get the bill.
06:54Okay.
06:56If that's the case, this time it's up to you.
06:59I confess, you won this time, but the game is not over yet.
07:15Here you go, Ali.
07:17The most precious one.
07:19Know your place.
07:21And you'll freeze to death.
07:23Come on.
07:26Do you know what I've been thinking since I found out you were my brother?
07:29What are you thinking?
07:31That I'm smarter and more handsome than you?
07:33No.
07:35If they kidnapped you instead of me, how long would you last on the street?
07:38With this head, they'd waste your shit in two days.
07:45I can't believe it.
07:49Is it funny?
08:15I swear, this boy is driving me crazy.
08:17It's worse than making a human child.
08:44Rüya.
08:55Rüya.
08:57Are you okay?
09:02Can we talk for a minute, please?
09:05Look.
09:07You're so scared.
09:09You're so right. I'm not telling you anything.
09:12But listen to me.
09:14Rüya, please.
09:18Look, I'm really...
09:42Rüya.
09:50Rüya.
09:53Look, I'm really sorry.
09:56What are you doing here?
09:58Are you crazy?
10:01You didn't listen to me.
10:02Do I have to listen to you?
10:06Of course not.
10:07So?
10:10When you closed the door to my face...
10:14You wanted me to go through the window, didn't you?
10:17Is this a habit from the time you were a thief?
10:29We've been to places before.
10:35But either to sleep...
10:37...or to save our lives.
10:40Not to be a thief.
10:47How can I know?
10:50How well do I know you?
10:55It's true.
10:58I had a lot of references last night.
11:02Strange men, strange sentences...
11:04...stabbing, knives, something.
11:09How did you know about it?
11:13How did you manage the situation?
11:17How did you save me from them?
11:23Because you belong to that world.
11:27I don't know how you survived in that wild world.
11:33But I'm a housewife, Yabani.
11:35You are dangerous in my world.
11:56Thank you.
12:00I won't scare you anymore.
12:12I think this bracelet is broken, too.
12:16It always takes me to the wrong place.
12:19Look at me.
12:22I'm in a place where I don't belong.
12:28Then lie down.
12:38Thank you.
12:51I love you.
13:21I love you, too.
13:29Thank you.
13:32Where do you want to get out of?
13:34From the window like you came?
13:36Or from the door like civilized people?
13:47I don't want to bother you.
13:49Goodbye.
14:19I love you.
14:22I love you, too.
14:26I love you, too.
14:30I love you, too.
14:33I love you, too.
14:49I love you.
14:52I love you, too.
14:55I love you, too.
14:58I love you, too.
15:01I love you, too.
15:04I love you, too.
15:07I love you, too.
15:10I love you, too.
15:13I love you, too.
15:16I love you, too.
15:19I love you, too.
15:22I love you.
15:49I love you.
16:08Rüya, you're not dressed yet?
16:11Come on, you'll be late for school.
16:14No, I'm not going to school.
16:16What do you mean, you're not going?
16:18I can't get out of here.
16:20Close the door when you get out.
16:30Alaz?
16:32Can you drop Rüya to school today?
16:34Don't stay at home.
16:37Okay, maybe you'll go somewhere in the evening.
16:40Don't bring my daughter home until she's in a good mood.
16:44Okay, I'll do it.
16:46Come on, get up and get dressed.
16:52My daughter won't stay at home like this because of a street slut.
16:56Come on.
17:17This is a very expensive watch.
17:19Especially this model.
17:21They have limited numbers.
17:23How much does it cost?
17:25Does it cost 500,000 TL?
17:27It costs 1 million.
17:30Okay, let's do it right now.
17:38I'm sorry, but we can't buy a watch.
17:42Why?
17:47Someone bought a fake watch.
17:51The watchmaker is crazy right now.
17:53It's okay, but you're looking for a fake watch.
17:55I didn't understand that.
17:57Thanks to my brother Rüzgar.
18:00The watch he gave you as a birthday present last year.
18:02Don't be ridiculous.
18:04Is it funny now?
18:10We always buy it.
18:12Bro.
18:14You know.
18:16My father doesn't give money for gifts.
18:20My son doesn't know.
18:22It's not you anyway.
18:26No way.
18:28I bought it for you.
18:30I know.
18:32I was just surprised for a moment.
18:34If the surprise is over, turn it off.
18:36No way.
18:38Okay, what did I say now?
18:40I lost my taste.
18:42See you at school, bro.
18:44Rüzgar, where are you going?
18:46Don't ask, Çağla.
18:48Sometimes you ask too much.
19:02Mom.
19:04Sweetheart, I haven't been able to do anything since last night.
19:07I messed up everything.
19:09I'll help you.
19:11Don't. I'll handle it.
19:13You are the biggest help to me right now.
19:15You have to pull yourself together.
19:17Please.
19:19Don't make him wait.
19:21See you.
19:29Where is it?
19:31Call him.
19:33He'll come, Çağla.
19:35If we leave it, you'll wait until the evening.
19:37You're used to waiting for dreams.
19:39What's your problem?
19:41I'm asking you.
19:43How long have you been waiting for your dream to come to you?
19:45Since you left Emzi?
19:47I see.
19:49You hug me when you can't hug Rüzgar, right?
19:51But it's over for you.
19:53You can't do this love thing.
19:55You can't.
19:57At least I'm trying, Alas.
19:59I'm not a coward like you.
20:03He's here.
20:09Alas.
20:11What are you going to do now?
20:13Yes.
20:15What do you want from me?
20:17Are you kidding me?
20:19What happened?
20:21Didn't you eat ice cream?
20:23Do you want me to kill you?
20:25Do you want me to kill you?
20:27I'm in jail, you're in prison.
20:29Okay, warn me.
20:31That way, Cesur will be free, right?
20:33Enough.
20:35What's going on?
20:39We're comfortable in our own house, in our own garden.
20:41You don't know anything.
20:43What I know is enough for me.
20:47We filled our anger code last night.
20:49I can't stand it anymore.
20:53Come on, let's go.
21:01Come on.
21:09Come on.
21:25Where are you?
21:33I had things to take care of.
21:35I had to leave the room early.
21:37You had things to take care of?
21:39What could be more important than what they told us?
21:41Okay, Neslihan.
21:43The boy is here.
21:45We were waiting for you.
21:47Sit here.
21:57We were wondering.
21:59Yes.
22:01Half of what you told us is left.
22:03Go on.
22:11What do you remember?
22:15Don't be silly.
22:17Are you crazy?
22:19Why are you waking up the people?
22:21No one will say I did it.
22:23First, watch and follow.
22:29There's nothing else.
22:33This is what I told at the table that day.
22:39I was thrown into the trunk of a car.
22:41I was held in a basement.
22:45I injured the man who kidnapped me with his leg.
22:49There's nothing else.
22:51I can't remember how much I want to remember.
22:59Since you injured the man's leg...
23:03...there must have been a deep scar.
23:05It must have been stitched.
23:09Okay.
23:11Do you remember exactly where you injured him?
23:29I don't know.
23:59Here.
24:03Okay. Anything else?
24:05A detail.
24:07A face. A voice.
24:09Was it alone?
24:11Or was there someone else with him?
24:17I don't remember.
24:29I don't remember.
24:43I remember what I did to you.
24:45Nobody can hurt you.
24:47Don't worry.
24:51We're late. I'm waiting for you outside.
24:53I'm coming.
24:59Eat your food.
25:20I can't take it anymore.
25:23Rüya already knew.
25:26She's not listening to me.
25:29Okay, I need to talk to you and convince you.
25:59Okay.
26:15I told you I'd find it if I went through the needle hole.
26:17I'll be waiting for your good news by 5 p.m.
26:19Okay.
26:27Hello.
26:28Cesur, listen to me carefully, okay?
26:30Don't ever leave the hospital.
26:32What happened, brother?
26:33God damn it.
26:34What are we going to do?
26:35I'm telling you, I'll take care of it.
26:37Just do what I say, okay?
26:40Come on, drink it.
26:41It's almost over.
26:42What's up?
26:43Okay, leave it.
26:44I'm holding my hand.
26:45I'll take care of it.
26:46Okay, drink it.
26:47Then take the medicine.
26:49Okay.
26:53God damn it.
27:04What's going on?
27:05Why are you so surprised?
27:08Nothing.
27:10Our rental car got lost.
27:13Cesur is a little obsessed with it.
27:16Is there any news?
27:17What?
27:18I'm saying, is there any news?
27:19You know, they were going to let me know if there was any progress.
27:24No, they couldn't find it.
27:26Thank God.
27:28I'm not tired.
27:31What good will come to you, my lion?
27:37I'm going to wash my face.
27:46Thank you so much.
27:47You're welcome.
28:15I'm going to wash my face.
28:45I'm going to wash my face.
29:15I'm going to wash my face.
29:16I'm going to wash my face.
29:17I'm going to wash my face.
29:33You wanted me to get out of the window, didn't you?
29:36Is this the habit you have from the times you've been a thief?
29:45I'm sorry.
30:16Brother.
30:21Brother.
30:23Ece.
30:24Ece.
30:26Ece.
30:27Ece.
30:28Ece.
30:29Ece, open your eyes.
30:30Ece.
30:31Ece.
30:35Open the door.
30:38Open the door.
30:46Rüya.
30:56What's going on?
30:57Why have you been staring at him all morning?
31:02He must be looking at the missing lion.
31:04What?
31:05Nothing.
31:07Mind your own business.
31:09What do you think?
31:11I just did something like this.
31:12You're better now.
31:13Bro.
31:14I'm sure.
31:16Bro.
31:17What's up?
31:18What's up with you?
31:19What's up with me?
31:20Who?
31:21There was a girl in our class.
31:22You know her.
31:23She was at a party or something.
31:24I don't know her.
31:25Don't let people act like you don't exist, Çağla.
31:31If you don't show up, no one will see you.
31:34The way you show up, you'll show up when you're broken and angry.
31:45What's up, young man?
31:48My love.
31:50I'm sorry.
31:51I made a mistake.
31:54Don't do it again.
31:59I'm going to class.
32:01Gelen.
32:02Den.
32:05There's something going on between us.
32:07Is there?
32:08Come on, let's go.
32:09What's going on?
32:11He asked 40 questions.
32:13How did it happen?
32:14How did it happen?
32:15I lied to him.
32:17What if you told him the truth?
32:19If you told him that Cesur couldn't take it anymore...
32:22...and that Yaman was saving him.
32:25Asiye, I screwed up this time.
32:28They're waiting at the door like dogs.
32:32When it's 5 o'clock...
32:34...Cesur will run to Hakkı's mercy.
32:36What are you talking about?
32:37Don't talk nonsense.
32:39Look at me.
32:40Nothing's going to happen to you.
32:42Didn't you say it yourself?
32:44That Yaman would do anything to save me.
32:47Because he has no other choice.
32:49We have no other choice.
32:50Who else do we have, Cesur?
32:53We're a family with Çürük and Çarık.
33:00Yaman will find the money, don't worry.
33:02I'm going.
33:03Thank you.
33:04Am I Çürük now?
33:07I mean...
33:08Çarık?
33:10No.
33:12Yes.
33:13Am I Çarık?
33:17Asiye, Yaman will find the money...
33:19...and save me from this mess, right?
33:21Of course he will.
33:22He will.
33:23But I don't know who's going to take you from us.
33:27I can't promise that.
33:28Be prepared.
33:33Yaman?
33:35Yaman?
33:39What happened, son?
33:41I had a bad night.
33:43They call me brother, but I'm at home.
33:49I'm really fine.
33:55God bless you, brother.
34:01That's what I call a star.
34:03He doesn't upset his fans.
34:04Thank you very much.
34:06Okay, see you later.
34:07See you later.
34:09What's going on?
34:10What's this mystery?
34:11Are you going to tell me?
34:12It's not a mystery, son.
34:13I'm a little excited.
34:14Why?
34:15Rüzgar.
34:16I'm crazy about Rüya, Asiye.
34:18Just kidding.
34:19We're kidding.
34:21Well done, son.
34:22I'm glad you finally noticed.
34:24Are you going to say anything else you don't know?
34:26Or are we going to continue like this?
34:28You say.
34:29Then let's move on to the other news.
34:30Please.
34:31This love story will be in the news.
34:32Both today and with a big surprise.
34:34How?
34:35That's what I came up with.
34:37What are we doing?
34:38I have something in mind.
34:39You say I'll do my show.
34:40Thank you.
34:41At your service.
34:42I'll do it.
34:43Don't tell Çağla.
34:44I don't want her to worry about me.
34:49How is Can?
34:51He's stable.
34:52His blood pressure is back to normal.
34:53Let's put him on, baby.
34:54No.
34:56It would be nice if you got used to it.
34:58I can make little surprises like this.
35:02But you're a superhero.
35:05I saved my life.
35:07I think you're a superhero, too.
35:09First of all, you're very strong.
35:13I love Ilgi, but...
35:16Even this much is more than enough for me.
35:18Don't you have a hospital to go to?
35:20Wow.
35:21Our daughter is better now that she's in the hospital.
35:24Yes.
35:25Grandfather's granddaughter.
35:27You should rest a little now.
35:29Come on.
35:35You're a princess, too.
35:36I guess so.
35:38I'll go check on the cake.
35:40I'll be right back.
35:42I'll go check on ours.
35:48My beautiful princess.
35:53If you need anything, I'm here.
35:55Okay, baby?
35:56Daddy.
35:59We need to talk.
36:06The watch my aunt gave me turned out to be a lie.
36:09I said, no, I'll go and steal whatever's in the safe.
36:12I don't want to hurt them, but...
36:15It doesn't work.
36:16It doesn't work.
36:17I can't get that guy out of me.
36:20Did they steal my childhood from me?
36:22But no.
36:23I couldn't even steal a penny from them.
36:27That bastard Iker ran away, too.
36:30I screwed up with him.
36:31Okay, brother, no problem.
36:33We're all the same.
36:36Everyone gets what they deserve.
36:38Look at me.
36:39I'm on my way to the water test.
36:44I'm going to ask for the money.
36:47I'm going to go to her now.
36:55I mean, Ms. Hesyan.
36:58She'll give me the money.
37:00She'll give me the money.
37:03No, if we can't get it from her son...
37:08...her mother will pay for it.