전체 영화 Possessed 2002
Jim (張智霖 Julian Cheung Chi-lam) hosts a TV talk show on supernatural events. When his career is in jeopardy, he and ex-girlfriend Minako (小沢真珠 Maju Ozawa) enlist the aid of widowed Reverend Yeung (謝君豪 Tse Kwan-ho) to perform an exorcism. His target is a schoolgirl named Yen (謝君豪 Yoyo Chen Chi-yiu), but her case is far from isolated. The male spirit who possessed her, also possessed Min (李灿森 Sam Lee Chan-sam), a truck driver who accidentally ran over him (the male spirit). A vengeful ghost all out for Yen and Min. Meanwhile, Reverend Yeung pines for his late wife.
Transcript
00:00:30It's been a year already.
00:00:32I just came back from Singapore.
00:00:34This time, I went to a press conference with Lin Mok Si.
00:00:37Singaporeans are very kind.
00:00:39They are very enthusiastic about us.
00:00:41One of the elders asked me if I was interested in going there to develop.
00:00:45But I still want to think about it for a while before I make a decision.
00:00:49Last month, I went to Singapore for the first time.
00:00:52I went to Singapore for the first time.
00:00:54I went to Singapore for the first time.
00:00:58Last month, I was late for a Philippine worker.
00:01:02If you weren't there, I wouldn't have come back for dinner.
00:01:05There wasn't much to do in the house.
00:01:08Also, I just received a call from a real estate agent
00:01:12saying that a customer wanted to buy our house.
00:01:15What do you think?
00:01:17But I pushed him away.
00:01:19After all, I don't want to leave this place that belongs to you and me.
00:01:24At first, I thought that as time went by,
00:01:27I would slowly adapt to your departure.
00:01:30But I was wrong.
00:01:33Although I knew that we would meet again one day,
00:01:37without you by my side,
00:01:39the days were really hard.
00:01:44How about you?
00:01:46How have you been?
00:01:54How have you been?
00:01:56How have you been?
00:01:58How have you been?
00:02:00How have you been?
00:02:02How have you been?
00:02:04How have you been?
00:02:06How have you been?
00:02:08How have you been?
00:02:10How have you been?
00:02:12How have you been?
00:02:14How have you been?
00:02:16How have you been?
00:02:18How have you been?
00:02:20How have you been?
00:02:22How have you been?
00:02:24How have you been?
00:02:26How have you been?
00:02:28How have you been?
00:02:30How have you been?
00:02:32How have you been?
00:02:34How have you been?
00:02:36How have you been?
00:02:38How have you been?
00:02:40How have you been?
00:02:42How have you been?
00:02:44How have you been?
00:02:46How have you been?
00:02:48How have you been?
00:02:50How have you been?
00:02:52How have you been?
00:02:54How have you been?
00:02:56How have you been?
00:02:58How have you been?
00:03:00How have you been?
00:03:02How have you been?
00:03:04How have you been?
00:03:06How have you been?
00:03:08How have you been?
00:03:10How have you been?
00:03:12How have you been?
00:03:14How have you been?
00:03:16How have you been?
00:03:18How have you been?
00:03:20I think you can say I'm healthy.
00:03:22But my blood pressure is a bit low.
00:03:24Is it because of my diet?
00:03:26Young people these days
00:03:28care so much about their looks.
00:03:30As for insomnia,
00:03:32it's probably because of the pressure at work.
00:03:34It's not a big deal.
00:03:36Do you remember?
00:03:38When I was taking the college entrance exam,
00:03:40I was so nervous I couldn't sleep.
00:03:42Well, I'll give you some sleeping pills.
00:03:44But as much as possible,
00:03:46don't rely on me.
00:03:48Do you understand?
00:03:54How's work?
00:03:56Are you busy?
00:03:58As usual.
00:04:00Wait a minute.
00:04:02Yes, hello.
00:04:08Can you wait a minute?
00:04:10I'm Miraichi Kiyokawa.
00:04:12I'm 25 years old.
00:04:14Five years ago,
00:04:16when I first came to Hong Kong,
00:04:18I never left Hong Kong.
00:04:20Although five years
00:04:22is not a short time,
00:04:24I still can't fully
00:04:26adapt to Hong Kong.
00:04:28Many people ask me
00:04:30why I stay here.
00:04:32In fact,
00:04:34what keeps me here
00:04:36is a friend who has already
00:04:38broken up with me.
00:04:40Director.
00:04:42Yes, what's up?
00:04:44In fact, when you speak Japanese,
00:04:46you say Ichiban, Yamete.
00:04:48Isn't that too much?
00:04:50That's what the script says.
00:04:52Director,
00:04:54can you ask Minako to come in?
00:04:56Minako,
00:04:58Jim asked you to come in.
00:05:04You came at the right time.
00:05:06Director, buy one get one free.
00:05:08Minako,
00:05:10how do you say delicious in Japanese?
00:05:12Oishi.
00:05:14Oishi.
00:05:16Director, how about this?
00:05:18Oishi.
00:05:20When you say Oishi,
00:05:22both men and women speak at the same time.
00:05:24The atmosphere is very warm.
00:05:26OK.
00:05:28One, two, three.
00:05:30Oishi.
00:05:32Good take.
00:05:34Yes.
00:05:38Thank you.
00:05:44Have a drink.
00:05:46Thank you.
00:05:50Didn't you go out?
00:05:52I canceled it.
00:05:54Hey,
00:05:56I'll treat you to dinner later.
00:05:58You're so helpful today.
00:06:00OK.
00:06:02You helped me record just now.
00:06:04Did I?
00:06:06We're back together again.
00:06:08Crazy.
00:06:10Jim,
00:06:12you're not young anymore.
00:06:14You're not as good as
00:06:16the female killers.
00:06:18You have more fans than
00:06:20the newbies.
00:06:22What are you doing now?
00:06:24Do you think you're like Donald Duck?
00:06:26You're still doing the same show.
00:06:28You want to be with these girls.
00:06:30Do you want to cover yourself up?
00:06:33Bobo,
00:06:35Jim and I...
00:06:37What are you doing?
00:06:39Did I say anything wrong?
00:06:41You broke up.
00:06:42Why are you still together?
00:06:44Don't think I don't know what you're up to.
00:06:46Why are you glaring at me?
00:06:48What are you doing?
00:06:50Sorry, I have to go.
00:06:52Don't go. I haven't finished.
00:06:53Enough.
00:06:54What? I haven't finished.
00:06:56If you want to make a living,
00:06:58go back to Japan to make a living.
00:07:00Okay.
00:07:07Break up.
00:07:08I'm done. I'm done.
00:07:13Okay.
00:07:15Okay.
00:07:16You want to break up with me, right?
00:07:18Do you know that the ads you're shooting
00:07:21were bought for you by me?
00:07:24If I didn't know my boss,
00:07:26I don't think you'd be able to afford this price.
00:07:28What's wrong with you?
00:07:29You want to break up with me?
00:07:32I'm done.
00:07:33Go.
00:07:35Go.
00:07:37Okay. Bye.
00:07:44I'm sorry.
00:07:47I'm sorry.
00:07:48I forgot something.
00:07:51I'll take you home.
00:07:54Are you upset because of the ads?
00:07:58No, it's nothing.
00:08:00It's just work.
00:08:02You always want to work.
00:08:03Don't be like this.
00:08:05I'll treat you to dinner tonight.
00:08:07Do you want to come?
00:08:09That's great.
00:08:10Okay, I'll treat you.
00:08:12What do you want to eat?
00:08:14I want to eat Cantonese food.
00:08:16Okay.
00:08:23Hello?
00:08:24Yes.
00:08:27I'm going home.
00:08:29When will you be back?
00:08:31Okay.
00:08:34Calvin?
00:08:35Yes.
00:08:40The hairdresser is handsome.
00:08:54I'm sorry.
00:09:00Be careful.
00:09:01Let's go.
00:09:03Let's go.
00:09:13Sit down.
00:09:16Let's go.
00:09:22Sit down.
00:09:27Hello?
00:09:29Ying?
00:09:31Ying?
00:09:32What are you thinking about?
00:09:36Nothing.
00:09:38I'm thinking about the train driver.
00:09:41I think I saw him before.
00:09:43The skinny guy?
00:09:45Yes.
00:09:47But where did I see him before?
00:09:49Did you come to the train station?
00:09:51No.
00:09:53I must have seen him before.
00:09:55But where?
00:09:59Forget it.
00:10:00Kitty, where is my notebook?
00:10:02Wait a minute.
00:10:05Here you are.
00:10:06Thank you.
00:10:07Why are you so hardworking?
00:10:09I don't know.
00:10:13I don't know.
00:10:21Ying?
00:10:22Ying?
00:10:23What are you doing?
00:10:25What are you doing?
00:10:27What are you doing?
00:10:29My head.
00:10:37Good morning, Mrs. Chen.
00:10:39Are you coming back from Shenzhen?
00:10:41Yes.
00:10:42You can go now.
00:10:43Mom has already made breakfast.
00:10:44Okay, I'll go now.
00:10:45Bye-bye.
00:10:51Wen, are you off work?
00:10:52Yes.
00:10:53Yes.
00:10:54I bought a DVD for your son.
00:10:56Thank you.
00:10:57How much is it?
00:10:5810 cents.
00:10:59Thank you.
00:11:00Let's have soup later.
00:11:03I'm back.
00:11:04Your brother didn't buy it for me.
00:11:07You?
00:11:09100 yuan.
00:11:11Here you are.
00:11:14It's a new product.
00:11:15You don't need to check it.
00:11:17By the way, mom.
00:11:18My colleague said that his father used this medicine.
00:11:21It's good.
00:11:22I'll buy it for you.
00:11:24Okay, Wen.
00:11:25Come on.
00:11:26Let's have breakfast.
00:11:31Are you okay?
00:11:33Why?
00:11:34Don't always think about work.
00:11:38You have to take care of yourself.
00:11:57I'm 36 years old.
00:11:59I'm a chef.
00:12:01I run a restaurant in Tokyo.
00:12:05I want a lot of children when I get married.
00:12:08I want a boy.
00:12:13My name is Sugiyama.
00:12:16I'm 28 years old.
00:12:18I'm a boy.
00:12:19I'm from Hakone.
00:12:21I run a hotel.
00:12:25Where in Hong Kong are you going?
00:12:29The air is dirty.
00:12:32The environment is bad.
00:12:35Where is better than Tokyo?
00:12:39I have no idea.
00:12:46I don't know where to go.
00:12:52But now,
00:12:56Mom and I are talking about your future.
00:13:03I don't want to force you,
00:13:09but if you choose someone you like,
00:13:16I think that's fine.
00:13:21There's a good man in there.
00:13:27And Mom wants to see you.
00:13:33She told me not to catch a cold.
00:13:37She told me to wear extra clothes at night.
00:13:43Come home.
00:13:46Actually, Dad is waiting for you.
00:14:06Hello, Jim?
00:14:08Yes, wait a minute.
00:14:10I'll call you back.
00:14:16Hey, Ben.
00:14:18Didn't your boss want to talk to me?
00:14:22What's up?
00:14:25Oh.
00:14:29Really?
00:14:30Why didn't you tell me?
00:14:34Never mind.
00:14:36Remember to call me next time.
00:14:39Thank you.
00:14:40Take care.
00:14:41Bye.
00:14:44Damn it.
00:14:52Hi.
00:14:53Minako?
00:14:54Yes, what's up?
00:14:56What are you doing?
00:14:57I'm just chatting with my mom.
00:14:59Is it going well?
00:15:00Yes, it's going well.
00:15:03What's up?
00:15:05Nothing.
00:15:06How are you and Bobo?
00:15:08Nothing.
00:15:10Oh.
00:15:12Do you know?
00:15:14My dad sent me a message today.
00:15:17There are a few men who want to see me.
00:15:26Police!
00:15:29Open the door!
00:15:31Open the door!
00:15:32Open the door!
00:15:33Open the door!
00:15:34Open the door!
00:15:35Open the door!
00:15:37Open the door!
00:15:39Open the door!
00:15:42You pervert!
00:15:45Open the door!
00:15:47Open the door!
00:15:48I can't open the door!
00:15:50I can't open the door!
00:15:59Kill me.
00:16:02Kill me.
00:16:12Kill me.
00:16:25The patient's name is Li Jianmin.
00:16:27He is 27 years old.
00:16:28According to the police,
00:16:29he had a sudden mood swing before the incident.
00:16:32He was so angry that his voice was like someone else's.
00:16:35He even killed his mom and sister.
00:16:38However,
00:16:39there was no reaction from the drugs on his body.
00:16:42There were also no signs of mental disorders.
00:16:45The Li Jianmin family suspected that he was possessed
00:16:47and asked us to invite a priest to see him.
00:16:59You are Li Jianmin, right?
00:17:01Are you ready?
00:17:05Let's begin.
00:17:08Do you have a gun?
00:17:09No.
00:17:10Then don't go in.
00:17:12Remember,
00:17:13if you hear anything, don't shoot.
00:17:16Thank you.
00:17:38Thank you.
00:18:08Thank you.
00:18:16Li Jianmin,
00:18:17I am Dr. Lin Huigong.
00:18:19This is Dr. Yang Hsing-cheng.
00:18:21Today, we are here on the orders of the Lord
00:18:23to get rid of the evil spirits on your body.
00:18:26Are you ready?
00:18:30Open the book of the Law.
00:18:32Chapter 4, verse 31.
00:18:39It is time for you to die.
00:19:00Devil!
00:19:02I, the Lord Jesus Christ,
00:19:04order you to leave Li Jianmin's body immediately.
00:19:07Devil!
00:19:11Devil!
00:19:16The evil spirit did not affect him.
00:19:19Devil!
00:19:21I, the Lord Jesus Christ,
00:19:23order you to leave Li Jianmin's body immediately.
00:19:26Do you know what I am talking about?
00:19:29What is it to do with you?
00:19:31What's wrong with doing this
00:19:33if we can live together?
00:19:35Through Jesus Christ, we command thee to leave.
00:19:44Through Jesus Christ, we command thee to leave.
00:19:50Leave now!
00:19:57Through Jesus Christ, we command thee to leave.
00:20:01Leave now!
00:20:05♪♪
00:20:15♪♪
00:20:25♪♪
00:20:33Give me a second here.
00:20:35Okay.
00:20:37♪♪
00:20:43I'm okay. I'm okay.
00:20:46♪♪
00:20:56♪♪
00:21:06♪♪
00:21:16♪♪
00:21:26♪♪
00:21:36♪♪
00:21:46♪♪
00:21:56♪♪
00:22:06♪♪
00:22:16Ah!
00:22:35Ah!
00:22:39Wow!
00:22:40Ah!
00:22:45Ah!
00:22:50Ah!
00:22:55Ah!
00:23:00Ah!
00:23:05Ah!
00:23:15Ah!
00:23:20Ah!
00:23:25Ah!
00:23:30Ah!
00:23:35Ah!
00:23:40Ah!
00:23:45Ah!
00:23:50Ah!
00:23:55June.
00:23:56June.
00:23:57Hello?
00:23:58Is that me?
00:23:59I'm Fang.
00:24:00June's phone is off.
00:24:04Maybe there's a problem with the line.
00:24:06Fang, is there anything you want to share with us?
00:24:09Have you seen the news?
00:24:10Yes, every day.
00:24:12A while ago, there was a man at home
00:24:14spreading news about his mother.
00:24:17That's my son, Wen.
00:24:19It's such a big deal.
00:24:20Everyone knows.
00:24:22He lives next to me.
00:24:24He drives a luxury car.
00:24:26Wen is a good boy.
00:24:28He cares for his mother.
00:24:30What's the point of having two cars?
00:24:32It's just faster to buy a car.
00:24:35That day,
00:24:36I went to the mainland to buy a DVD for my son.
00:24:39I haven't received the money yet.
00:24:41He's doing well abroad.
00:24:44Why did he kill his mother?
00:24:47He was possessed by a ghost.
00:24:49Do you have any evidence?
00:24:51Of course I do.
00:24:53I couldn't get rid of him.
00:24:55So I hired two men to help him.
00:24:58You don't believe me?
00:25:00FM, call them now.
00:25:01It's time to go to the news.
00:25:02It's really not Wen's fault.
00:25:05Fang,
00:25:06I'm sorry.
00:25:07We're running out of time.
00:25:09You hold the line.
00:25:10We'll talk to you later.
00:25:12Don't open file 02.
00:25:23Thank you.
00:25:24What are you two doing?
00:25:26Nothing.
00:25:27I'm thinking about a contract.
00:25:30You're the boss.
00:25:33Let's have supper after work.
00:25:35That's great.
00:25:36Don't you need to work?
00:25:38Where are you going to have dinner?
00:25:40Jim,
00:25:41Ms. Peng wants you to meet her after work.
00:25:44Okay.
00:25:45I'll see you later.
00:25:47Bye.
00:25:48Bye.
00:25:49Bye.
00:25:50Ms. Peng wants you to meet her after work.
00:25:56Hurry up.
00:25:5730 seconds left.
00:25:58Hurry up.
00:26:00What's up?
00:26:01Are you going to pick up Fang's phone?
00:26:03Fang's phone is out of service.
00:26:05Jim,
00:26:06pick up the phone.
00:26:07Are you ready?
00:26:08Yes.
00:26:103,
00:26:112,
00:26:121,
00:26:13cue!
00:26:14File 02.
00:26:15I'll open it for you.
00:26:16Okay,
00:26:17we're back to the last part of file 02.
00:26:19This is the last call between you and your friend.
00:26:21What's your name?
00:26:23I'm Zhang Tai.
00:26:25Zhang Tai,
00:26:26what do you want to say?
00:26:27I suspect that my daughter is possessed.
00:26:31Zhang Tai,
00:26:32can you be more specific?
00:26:34My daughter is only 18 years old.
00:26:36She's still in school.
00:26:38She's always been a good girl.
00:26:41But when she came back a few days ago,
00:26:43she was totally lost.
00:26:45She hid in her room all the time.
00:26:47She didn't eat anything.
00:26:49Her father and I thought she was not happy.
00:26:52So we decided to talk to her.
00:26:55Zhang Tai,
00:26:56calm down.
00:26:57Can you tell us
00:26:58if your daughter has any abnormal behavior lately?
00:27:01When she speaks,
00:27:03it sounds like a man's voice.
00:27:05When she picks up the phone,
00:27:07it sounds like a woman's voice.
00:27:09She told me to call the police.
00:27:11I don't know what to do.
00:27:14Zhang Tai,
00:27:15did you take her to the doctor?
00:27:17She was so nervous when she picked up the phone.
00:27:20Why was she so nervous?
00:27:22I thought something bad had happened to her.
00:27:27I heard on the phone
00:27:29that gods can help people.
00:27:32Can you help me?
00:27:35Please help us.
00:27:38Thank you.
00:27:41What can I do for you?
00:27:42Jim, sit down.
00:27:46This is your rating for the past six months.
00:27:51You can see it.
00:27:52It says,
00:27:53below average.
00:27:56I know you've been in this company for a long time.
00:27:59But everyone has his own rating.
00:28:01How can I explain this to the shareholders?
00:28:05The company hired me with a lot of money
00:28:07to monitor the operation of all the programs.
00:28:10If there's anything I'm not satisfied with,
00:28:12I have to change it.
00:28:13Like your program.
00:28:15The audience complained that the content was not enough.
00:28:17The company complained that the advertising was not enough.
00:28:21So I asked the marketer to come back and help you.
00:28:24From tomorrow,
00:28:25the marketer will handle your second half of the program.
00:28:28Is there a problem?
00:28:31No problem.
00:28:33Who is this?
00:28:35This is the most famous fishmonger,
00:28:37Marketer Po Cheh.
00:28:39Is he a host or a guest?
00:28:42Of course he's a host.
00:28:44A lot of clients have already agreed to support him.
00:28:51Have a good cooperation.
00:28:54I'm going out.
00:28:55Okay.
00:28:58Come.
00:29:02What are you doing here?
00:29:03Are you okay?
00:29:04I'm fine.
00:29:05What are you doing here?
00:29:06Are you okay?
00:29:07Of course I'm fine.
00:29:09I asked Po Cheh to come back.
00:29:12He said he would promote the rating together,
00:29:13but he actually wanted to force me to leave.
00:29:15I'm going to scare him.
00:29:17I'm going to scare him to death.
00:29:19It was okay yesterday,
00:29:20but it's all over again.
00:29:21If it wasn't for him,
00:29:23I wouldn't have been able to do it.
00:29:25You said you'd have a late night snack with me.
00:29:36You're back.
00:29:37Yes.
00:29:38Why are you back so late?
00:29:40It's almost time.
00:29:41Why are you so free?
00:29:43The trip was delayed,
00:29:44so I came to see you.
00:29:48Are you free next weekend?
00:29:53Why?
00:29:55I'm going to Thailand to see the goods.
00:29:57Do you want to go with me?
00:30:00What day of the week is it?
00:30:01Friday.
00:30:02Let's go back on Monday.
00:30:03I have to go back to the radio station on Friday.
00:30:34I'm sorry.
00:30:55Hey, Jim.
00:30:56Why didn't you pick up the phone?
00:30:58Here's the thing.
00:30:59I'm at the company now.
00:31:00I found some information on the Internet.
00:31:03It turned out to be two pastors.
00:31:05The old man's name is Lin Huai-gook.
00:31:07The young man's name is Yang Hsien-cheng.
00:31:09He graduated from Tainan Catholic University
00:31:11ten years ago and came back to Hong Kong.
00:31:13It also says here
00:31:14that Pastor Yang is passionate about church affairs.
00:31:17For many years,
00:31:18he has served as an assistant pastor
00:31:20in various prisons.
00:31:22He also served as an assistant pastor
00:31:23in many Catholic institutions.
00:31:25He is still considered the most promising pastor.
00:31:27I don't know what the most promising pastor is.
00:31:29If we can find these two pastors
00:31:31to help his wife and daughter,
00:31:33and then broadcast it on the Internet,
00:31:35I will definitely win this time.
00:31:39It's up to you.
00:31:40I'll call them later.
00:31:41I'll call you tomorrow morning.
00:31:42OK, bye.
00:31:59I'll call you tomorrow.
00:32:10What's wrong?
00:32:14Don't be so mean.
00:32:18Why are you so hard?
00:32:21You still like him,
00:32:23right?
00:32:26Don't be like this.
00:32:27I don't want to be angry.
00:32:30What do you think I am?
00:32:32Don't you care about my feelings?
00:32:38Don't you care about my feelings?
00:32:41You have a wife.
00:32:43Answer me.
00:32:44Are you waiting for her all the time?
00:32:54I understand.
00:32:57It doesn't matter.
00:33:00I'm used to it.
00:33:06I've already moved out.
00:33:08It's almost time.
00:33:14Are you afraid of loneliness?
00:33:16That's why you're with me, right?
00:33:26I'll come back and get my stuff later.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm so sorry.
00:35:24Japan person?
00:35:25Yes.
00:35:26Your Cantonese is very good.
00:35:27Please take a seat.
00:35:34What can I help you?
00:35:37I don't know if you've heard of our show.
00:35:40I know this show but I haven't on.
00:35:42It's okay.
00:35:43Our activities is like call-in.
00:35:45The audience visits to say hello.
00:35:47Yesterday, a woman called and said her daughter was possessed by a ghost.
00:35:50The doctors couldn't do anything about it.
00:35:52So this time, we'd like to ask Dr. Yang and Dr. Lam to help us.
00:35:59How do you want us to help you?
00:36:01Go to hell. Just like how you helped Lee Kien Man.
00:36:08Dr. Lam has been confirmed to be infected with Poti's cancer.
00:36:12And the cancer spreads very fast.
00:36:15We recommend that you sign a special agreement.
00:36:18But during the treatment, the patient may have a hard time.
00:36:22I want you to be mentally prepared.
00:36:33How is it? Better?
00:36:35It's the same. I just feel very tired.
00:36:40What did the doctor say?
00:36:43The doctor said it's because you're too tired.
00:36:48But you should rest more.
00:36:52Dr. Lam, two people came to the church.
00:36:57They want me to go with the girl.
00:37:01Do you think I should go?
00:37:04Do you have a reason not to go?
00:37:07As believers,
00:37:09we should do our best to help everyone get rid of the cancer.
00:37:14As long as we have faith in God,
00:37:17every Christian has the ability to heal.
00:37:22Don't doubt your faith.
00:37:24Remember,
00:37:26the devil does a lot of things that make us doubt God.
00:37:32These are their tricks.
00:37:34They want us to abandon God and follow them.
00:37:41Have you been doubting God lately?
00:37:50The doctor told me about my cancer.
00:37:56I think if God had arranged for me to have this disease,
00:38:00I would have accepted it.
00:38:07Actually, you don't have to lie to me.
00:38:12I'm sorry.
00:38:16Since you and I are believers,
00:38:18we have to face the challenges of the devil.
00:38:24But we have to believe in God.
00:38:28But we have to believe in God.
00:38:35I understand.
00:38:46Mr. Yeung, this way.
00:38:48Mr. Yeung, this way.
00:38:56Wait!
00:39:18Mr. Yeung, this way.
00:39:33Mr. Yeung, this is Yen's mother.
00:39:35Mr. Yeung, please save Yen.
00:39:38If this goes on, I'll die.
00:39:41Mr. Tsim, why are you recording?
00:39:43Because we're sponsors.
00:39:45Mr. Tsim, we can't accept this.
00:39:47Mr. Yeung, please save her.
00:39:49She's a good girl.
00:39:51She came back and became like this.
00:39:53I can't help her.
00:39:55I can't help her.
00:40:01Don't worry. Mr. Yeung will help Yen.
00:40:04Don't worry. Mr. Yeung will help Yen.
00:40:16Yen, are you ready?
00:40:18Look!
00:40:20It's you!
00:40:24Action!
00:40:34Killing...
00:40:40don't cry...
00:40:42You have to kill her.
00:40:45Don't cry.
00:40:47I will kill her.
00:40:53You have to kill her.
00:40:55You have to kill her.
00:40:57Please, sir.
00:40:59Killing...
00:41:01Don't cry...
00:41:03In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:41:21In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:41:29Concentrate!
00:41:34In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:41:49Concentrate!
00:41:51In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:41:55Come out!
00:41:57In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:42:01Leave!
00:42:21Leave!
00:42:25In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:42:27What's wrong?
00:42:28He fainted.
00:42:46Leave immediately!
00:42:55In the name of Jesus Christ, I command you to leave!
00:43:15Mum!
00:43:17Mummy!
00:43:20Mummy!
00:43:21I'm fine!
00:43:23Mummy!
00:43:25I'm fine!
00:43:26I'm fine!
00:43:27I'm fine!
00:43:28I'm fine!
00:43:29I'm fine!
00:43:30I'm fine!
00:43:31Don't be afraid!
00:43:55I'm fine.
00:44:17I'm fine.
00:44:20Hello, is this 02 File?
00:44:22I'm watching your programme.
00:44:23It's wonderful.
00:44:24I'd like to talk to the pastor.
00:44:26Please give me his number.
00:44:27I have a question.
00:44:28I'd like to ask him.
00:44:30Let me see.
00:44:31How much do you want?
00:44:41Leave me alone!
00:44:43It's wonderful.
00:44:45That's the first part of our investigation.
00:44:47I met with Dr Minarko and Dr Yang.
00:44:49They went to the house of Yen,
00:44:51who is suspected of being possessed.
00:44:53It's a very interesting story.
00:44:55If you want to see the second part,
00:44:57please watch 02 File tomorrow at the same time.
00:45:00Now it's time to turn to Mr Kui.
00:45:03Mr Kui.
00:45:04What is the topic for today?
00:45:06Today I'll talk about spiritual powers.
00:45:08The so-called spiritual powers are
00:45:10通靈就是我們生人與死去的靈魂溝通的統稱
00:45:16自古以來流傳著
00:45:18我們中國流傳著很多通靈的方法
00:45:21譬如問米 扶乩
00:45:24至於什麼人做你的通靈法事呢
00:45:27就是死去親人之後
00:45:31想知道他現在的現況是怎樣
00:45:34人死了之後
00:45:36一定是陽間漂過一段時間
00:45:39時間的長短就視乎他生前對陽間的留戀有多少
00:45:45不過留戀於陽間不是一件好事
00:45:49因為鬼在陽間活動是非常辛苦的
00:45:54人死了之後
00:46:06人死了之後
00:46:09人死了之後
00:46:12人死了之後
00:46:15人死了之後
00:46:18人死了之後
00:46:21人死了之後
00:46:24人死了之後
00:46:27人死了之後
00:46:30人死了之後
00:46:33人死了之後
00:46:36人死了之後
00:46:39人死了之後
00:46:42人死了之後
00:46:45天真
00:46:47你幫那個女子拘禁的事
00:46:50被一間電視台播映了出來
00:46:52現在幾份報紙和雜誌
00:46:54經常打電話來教會說要訪問你
00:46:58本來幫那些被魔鬼騷擾的人
00:47:01It's a good thing, but if it's used by the media as a source of entertainment,
00:47:06then people don't want to see it.
00:47:09I hope you can explain this to the board.
00:47:13And I don't want the same thing to happen again.
00:47:2410%! 10%!
00:47:26Let's see if Dai Chi has anything else to say.
00:47:28Okay, let's go to Happy Hour.
00:47:30Okay, where are we going?
00:47:32To my room.
00:47:33Let's go together.
00:47:34Mr. Yang, thank you so much.
00:47:36It's all thanks to you this time.
00:47:38Mr. Yang, have a seat.
00:47:40Do you know, Mr. Yang?
00:47:46Do you know that using a victim who has been harassed by a demon
00:47:50to get attention is a very despicable thing?
00:47:55Do you know, Mr. Yang?
00:47:57No, Mr. Yang, I think you're mistaken.
00:48:00This is our company's property, not mine.
00:48:04I don't think they'll give it back to you.
00:48:08Let's go.
00:48:16You not only took advantage of Yan,
00:48:19you also took advantage of my religion.
00:48:22I'm really disappointed in you.
00:48:26Mr. Yang, I think you're mistaken.
00:48:30Do you think we took advantage of you?
00:48:33Do you know how many people at the end of the year
00:48:36have been possessed by a demon like Yan?
00:48:39If we didn't find a priest like you to help us,
00:48:42they would definitely find those devils,
00:48:44those evil cults, those fish in the sea,
00:48:46those devils who deceive the gods and money.
00:48:49Do you think we did something wrong?
00:48:52I don't think so.
00:48:54Let's go.
00:49:15Hold on.
00:49:19Have you had any relatives recently?
00:49:22What? What do you mean?
00:49:25Don't blame me for being direct.
00:49:27You have a daughter by your side.
00:49:30You're lying.
00:49:32She seems to have a lot to say to you.
00:49:35She didn't love you very much when she was alive.
00:49:40It's not a good thing to be in love.
00:49:44Let it go.
00:49:46This is karma.
00:49:48It can't be avoided.
00:49:50The more you love her, the more she will leave you.
00:49:53Let it go.
00:49:55Don't miss her anymore.
00:49:57The more you love her, the more she will leave you.
00:50:00The more you love her, the more she will leave you.
00:50:05Did she die of a car accident?
00:50:08That's enough.
00:50:10Thank you.
00:50:19Very well done.
00:50:21Thank you.
00:50:23I didn't expect you to have such good results.
00:50:26Let me introduce you.
00:50:28This is Mr. Chen, a friend of mine.
00:50:30He's the boss of Manli Bank.
00:50:32He just signed a three-month contract with us.
00:50:35Mr. Chen, I hope you'll take good care of him.
00:50:37Of course.
00:50:39If there's nothing else, I'll have a cup of tea with Mr. Chen.
00:50:43I don't want to be awkward.
00:50:45Goodbye, Mr. Chen.
00:50:53Ms. Fu.
00:50:55How can you give all the credit to Ms. Fu?
00:51:00See?
00:51:02Can you do it?
00:51:05We're in the media business.
00:51:07We don't just need to come up with ideas.
00:51:09It's not that I don't want to help you.
00:51:11But we need to be honest with each other.
00:51:14I'm thinking of giving your show to Juicy Hanover.
00:51:19I think you can do it.
00:51:26Ms. Fu.
00:51:28If we have sponsors,
00:51:30can Jim stay?
00:51:32Of course.
00:51:35Then give us some time.
00:51:38We can definitely find sponsors.
00:51:43Okay.
00:51:44Two weeks.
00:51:46Jim, keep your word.
00:51:52Why are you suddenly giving me all the credit?
00:51:58Do you know that evil spirit?
00:52:00He knows a lot of big names.
00:52:02I can't beat him.
00:52:03If you say one more word,
00:52:05I can't go back.
00:52:09You weren't like this before.
00:52:12What's the difference now?
00:52:16You didn't care how hard it was.
00:52:19You had to do it.
00:52:23I couldn't go back.
00:52:25Do you understand?
00:52:27Yes.
00:52:33It's really impossible.
00:52:39Don't say that.
00:52:41Think of how to find sponsors.
00:53:27Okay.
00:53:57I saw something when I put the tape on.
00:54:00What?
00:54:02Don't say it.
00:54:03Just follow me.
00:54:04What?
00:54:05Just come in.
00:54:07Where's the tape?
00:54:08I put it on this machine.
00:54:28What's going on?
00:54:30I don't know.
00:54:32What's going on?
00:54:34I'm leaving.
00:54:57I'm leaving.
00:55:27I'm leaving.
00:55:57I'm leaving.
00:56:27I'm leaving.
00:56:57I'm leaving.
00:57:18Get down!
00:57:22Get down!
00:57:27Get down!
00:57:57Get down!
00:58:27Get down!
00:58:57Get down!
00:59:27Get down!
00:59:57Get down!
01:00:27Get down!
01:00:46I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50I'm sorry!
01:00:57I'm sorry.
01:01:18I've checked for you.
01:01:20Yen is just a normal student.
01:01:22Nothing special.
01:01:25He killed his family.
01:01:27He's a criminal.
01:01:29I suspect he's mentally ill.
01:01:31But I found out that he killed someone two years ago.
01:01:34He got a divorce.
01:01:37The victim's name is Lui Zhongshun.
01:01:40He's a landlady.
01:01:42He has a wife and two kids.
01:01:45They live in Shenzhen.
01:01:47Poor guy.
01:01:55QIAO BUN
01:02:08My name is Qiao Bun.
01:02:11I'm 26 years old.
01:02:13After I started dating a Hong Kong man 5 years ago,
01:02:17I never let him go.
01:02:20Although 5 years doesn't feel like a long time,
01:02:23But to this day, I still can't forget him.
01:02:28Many people ask me why I still miss him.
01:02:32Actually, what I'm waiting for is a man who may never come back.
01:03:23A man who may never come back.
01:03:54You've lost weight.
01:03:59Are you on a diet?
01:04:05Can't sleep?
01:04:09Work pressure?
01:04:13I'm thinking of going back to Japan next week.
01:04:19Do you still take sleeping pills?
01:04:24Remember what I told you the other day.
01:04:28Don't take these pills unless it's really necessary.
01:04:32Do you understand?
01:04:53I'm sorry.
01:05:24Suyi! Hi, Milagro!
01:05:28What are you doing?
01:05:30I can't sleep.
01:05:32Why?
01:05:34I don't know.
01:05:37Can I have a drink?
01:05:53Dance!
01:05:55Are you okay?
01:06:53Yes.
01:07:10I'm Suyi. I'm at the disco.
01:07:13Come down and see Milagro.
01:07:15He doesn't know what he's doing.
01:07:18Suyi, where's Milagro?
01:07:20I don't know. Go and look for him.
01:07:47Milagro!
01:08:17Why didn't you tell me you were coming back?
01:08:27Because I was worried about you.
01:08:48Do you still like me?
01:08:53It's not about that.
01:08:56It's just that you can't just find someone to be with.
01:09:04I didn't do it on purpose.
01:09:08You should know that.
01:09:11I didn't do it on purpose.
01:09:16Do you understand?
01:09:18I only love one person.
01:09:30I'll ask you one more time.
01:09:33Do you still love me?
01:09:40Yes.
01:09:50Why is it so hard to say it?
01:10:04I'm going back to Japan.
01:10:10Okay.
01:10:40I love you.
01:10:48What did they tell you?
01:10:51The doctor said that my mental state was abnormal.
01:10:56I had to stay in the hospital for a few days.
01:10:58I didn't know if they would sue me.
01:11:01In those few days,
01:11:03I had two thoughts in my head.
01:11:08I started to understand why he had to come back.
01:11:13He would have died if he didn't give up.
01:11:17He wouldn't have lost.
01:11:20You don't blame him for hurting your family, do you?
01:11:26That's how we are.
01:11:28I'm sorry.
01:11:37Do you know what happened?
01:11:43I don't know who his next target will be.
01:11:52Your next target will be you.
01:11:58You.
01:12:03Jing.
01:12:05My health is getting worse by the day.
01:12:11When I was still conscious,
01:12:15I wanted to tell you something.
01:12:20I know you've been working hard
01:12:24to have a strong appearance.
01:12:27But I know
01:12:29Michelle's death
01:12:32is a huge blow to you.
01:12:37I'm worried that
01:12:39one day,
01:12:41Ling Che will use your weakness to attack you.
01:12:46So,
01:12:48I hope that in the future,
01:12:51you can truly open up
01:12:54and keep your faith.
01:13:24I love you.
01:13:54I love you.
01:14:13Do you have something to tell me?
01:14:20I don't know where to start.
01:14:24Take your time.
01:14:26I don't have much time.
01:14:30I saw Li Jianwen today.
01:14:35Mr. Yong, I think you can tell
01:14:38that the one on his body and the one on Yan's body
01:14:41should be the same spirit.
01:14:50Here's the thing.
01:14:53I was with Minako two years ago.
01:14:57Every day after work,
01:14:59I took her home.
01:15:02Who knew that one day...
01:15:07Hey, honey.
01:15:08Did you get up yet?
01:15:10I just got off work.
01:15:11Do you know what I bought for you?
01:15:13I won't tell you.
01:15:14I'll tell you when I get back.
01:15:15Okay, bye.
01:15:22What are you doing?
01:15:23I don't know.
01:15:25Are you stupid?
01:15:53I believe that her next target is me and Minako.
01:16:00Mr. Yong, can you help me?
01:16:23Mr. Yong, can you help me?
01:16:26Mr. Yong, can you help me?
01:16:52Mr. Yong, can you help me?
01:16:55Mr. Yong, can you help me?
01:16:58Mr. Yong, can you help me?
01:17:01Mr. Yong, can you help me?
01:17:04Mr. Yong, can you help me?
01:17:07Mr. Yong, can you help me?
01:17:10Mr. Yong, can you help me?
01:17:13Mr. Yong, can you help me?
01:17:16Mr. Yong, can you help me?
01:17:19Mr. Yong, can you help me?
01:17:21Mr. Yong, can you help me?
01:17:24Mr. Yong, can you help me?
01:17:27Mr. Yong, can you help me?
01:17:30Mr. Yong, can you help me?
01:17:33Mr. Yong, can you help me?
01:17:36Mr. Yong, can you help me?
01:17:39Mr. Yong, can you help me?
01:17:42Mr. Yong, can you help me?
01:17:45Mr. Yong, can you help me?
01:17:48Mr. Yong, can you help me?
01:17:50Mr. Yong, can you help me?
01:17:53Mr. Yong, can you help me?
01:17:56Mr. Yong, can you help me?
01:17:59Mr. Yong, can you help me?
01:18:02Mr. Yong, can you help me?
01:18:05Mr. Yong, can you help me?
01:18:08Mr. Yong, can you help me?
01:18:11Mr. Yong, can you help me?
01:18:14Mr. Yong, can you help me?
01:18:17Mr. Yong, can you help me?
01:18:20Mr. Yong, can you help me?
01:18:23Mr. Yong, can you help me?
01:18:26Mr. Yong, can you help me?
01:18:29Mr. Yong, can you help me?
01:18:32Mr. Yong, can you help me?
01:18:35Mr. Yong, can you help me?
01:18:38Mr. Yong, can you help me?
01:18:41Mr. Yong, can you help me?
01:18:44Mr. Yong, can you help me?
01:18:47Mr. Yong, can you help me?
01:18:51Mr. Yong, can you help me?
01:18:59Hey, congratulations
01:19:01What for?
01:19:03Where were you?
01:19:05We had a Japanese company offer you a job
01:19:07What company?
01:19:09you don't know?
01:19:14I only have this one card.
01:19:21Do you think I'm a bad person?
01:19:23Don't blame me.
01:19:25To be honest, a Japanese girl coming to Hong Kong
01:19:29is a bad person to take care of.
01:19:32Actually, everyone knows that Miyako still likes you.
01:19:37It's just that you don't know it.
01:19:40Hello?
01:19:48Is that Miyako?
01:19:50Can you come over?
01:19:54Now?
01:19:55Yes, now.
01:19:58I'll be waiting for you at home.
01:20:00I'll be waiting for you at home.
01:20:03I'll be waiting for you at home.
01:20:06I'll be waiting for you at home.
01:20:09I'll be waiting for you at home.
01:20:12I'll be waiting for you at home.
01:20:38Miyako.
01:20:42Miyako.
01:20:54We killed someone.
01:21:01What should we do?
01:21:03It's okay.
01:21:12It's okay.
01:21:18Jim.
01:21:23Jim.
01:21:25Miyako.
01:21:33Are you Miyako?
01:21:36Save me.
01:21:43Save me.
01:21:45Do you think you can get away with it?
01:21:47I'm going to take your life.
01:21:52Mom.
01:21:54I was at the police station last night.
01:21:56I left my address in Shenzhen.
01:21:59Let Miyako go.
01:22:01I'll go with you.
01:22:03I'll fulfill your wish.
01:22:05I want to turn myself in.
01:22:07What if you want my wife?
01:22:08What if you want to turn yourself in?
01:22:10Do you want me to turn myself in?
01:22:12Stop it.
01:22:14Miyako.
01:22:16I want you to leave.
01:22:19I want you to leave.
01:22:24Leave now.
01:22:40Leave now.
01:23:10Miyako.
01:23:13No one can save you.
01:23:15You can't get rid of me today.
01:23:18No, I can't.
01:23:20I won't lose to you.
01:23:22Yes.
01:23:23Do you remember what you did...
01:23:25when your wife was killed?
01:23:36Now that you're in the police force...
01:23:38I'm going to kill you.
01:23:42Doctor.
01:23:46Miyako.
01:23:48I'm going to kill you today.
01:23:54Then I...
01:23:56I beg you to let Miyako go.
01:24:00Miyako.
01:24:04Jim.
01:24:05Miyako.
01:24:07Miyako.
01:24:11Don't doubt your faith.
01:24:14Remember.
01:24:16The devil does a lot of things...
01:24:18that make us doubt God.
01:24:21This is their plot.
01:24:23The purpose is...
01:24:25to make us surrender to God.
01:24:38Miyako.
01:25:03Miyako.
01:25:07Miyako.
01:25:38Jim.
01:25:46Miyako.
01:25:59Doctor.
01:26:07Jim.
01:26:08Miyako.
01:26:11Why am I here?
01:26:37Why am I here?
01:26:40Why am I here?
01:26:43Why am I here?
01:27:05Cherish...
01:27:08everyone around you.
01:27:13Cherish...
01:27:16everyone around you.
01:27:43Cherish...
01:27:46everyone around you.
01:27:49Cherish...
01:27:52everyone around you.
01:27:55Cherish...
01:27:58everyone around you.
01:28:01Cherish...
01:28:04everyone around you.
01:28:07Cherish...
01:28:10everyone around you.
01:28:40Cherish...
01:28:43everyone around you.
01:28:46Cherish...
01:28:49everyone around you.
01:28:52Cherish...
01:28:55everyone around you.
01:28:58Cherish...
01:29:01everyone around you.
01:29:04Cherish...
01:29:07everyone around you.