전체 영화 Lamb in Despair 1999
A man who was abused by his mother as a child goes on a killing spree. He abducts numerous woman, tortures, beats and eventually kills them.
Director
Siu-Hung Leung
Writer
Siu-Hung Leung
Stars
Anthony Chau-Sang WongSherming YiuGa Yiu Mok
Director
Siu-Hung Leung
Writer
Siu-Hung Leung
Stars
Anthony Chau-Sang WongSherming YiuGa Yiu Mok
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Hu Zi Dan, don't think you can break the rules just because you have good grades.
00:00:05One of the purposes of studying is to learn how to get along with people, how to get along with people.
00:00:09This time, I'll punish you to stand outside the school.
00:00:11Next time, if you break the rules again, tell the principal to dismiss you.
00:00:22My car! My car!
00:00:24My car! My car!
00:00:26Call the police!
00:00:30Call the police!
00:01:00Call the police!
00:01:18I'm sorry.
00:01:20We're the police.
00:01:22There's something on your car.
00:01:24I'm afraid you can't drive.
00:01:30I'm sorry.
00:01:36The new airport in Hong Kong is beautiful, isn't it?
00:01:41It's really strange.
00:01:43Hong Kong is so small.
00:01:45But the airport is so big that it's impossible to visit.
00:01:52I've never been to America.
00:01:55Tell me something about America.
00:01:57I know you've been to America for many years.
00:01:59What's your name?
00:02:02Me?
00:02:04My name is Ming Jian De.
00:02:06But I've changed my name recently.
00:02:08I want to be called Ming Chi Kit.
00:02:10But I'm afraid people will say I'm a copycat.
00:02:12Now, Chinese and English are very popular.
00:02:15Hong Kong's version is very fast.
00:02:18Have you seen the version?
00:02:21You like to ask questions.
00:02:25Because you think that when two people talk,
00:02:28the other person will take the initiative.
00:02:33Don't think you know me well.
00:02:35I really know you well.
00:02:40The American police can't handle you.
00:02:43Don't think the Hong Kong police can't handle you.
00:02:47They're really incompetent.
00:02:49Why are they so incompetent?
00:02:54These are the witnesses of 25 people you killed in America.
00:02:59Please, don't kill me.
00:03:01Please, don't kill me.
00:03:03Please, don't kill me.
00:03:07You've been in America for 7 years.
00:03:10Have you ever heard of a story?
00:03:13Jesus chased away a devil in a man's body.
00:03:18The devil ran away and came back.
00:03:22He saw a man's body was very clean.
00:03:25So the devil was very happy.
00:03:28So he called 7 more devils
00:03:31and went into the man's body.
00:03:35Let him go. I don't care if you kill me.
00:03:40I don't know if you brought 7 devils back.
00:03:43But it doesn't matter what kind of devil.
00:03:45Because I'm Jesus.
00:03:47I don't believe in Jesus.
00:03:55I don't believe in Jesus.
00:03:57I don't believe in Jesus.
00:04:22Help!
00:04:25Help!
00:04:46I'm a devil.
00:04:55When did you go back to Hong Kong?
00:04:59I found out a week ago.
00:05:02He was a violent student in Hong Kong.
00:05:05He had a father and two mothers.
00:05:07He wrote nasty letters to the teachers.
00:05:09He beat his classmates and set fire to their cars.
00:05:13Who arrested him?
00:05:15He was very smart. He was a criminal genius.
00:05:18He's an old man.
00:05:19Even the U.S. didn't let him in.
00:05:21What did you write?
00:05:22I want to sue you for defamation.
00:05:23These people can't control themselves.
00:05:25They'll commit more crimes.
00:05:26Let them do that.
00:05:27How many people will die before you can do anything?
00:05:29Control yourself first.
00:05:35I know I can't stop you.
00:05:37But don't go too far.
00:05:53When did you come back?
00:05:55About two weeks ago.
00:06:13How are things over there?
00:06:22I don't know.
00:06:31I didn't go to the U.S. with you.
00:06:33But I'm good at teaching.
00:06:37How do you teach?
00:06:39I have a teacher.
00:06:49This is for you.
00:06:51Take it when you're a soldier.
00:06:59It's hard to be a soldier over there.
00:07:04It's harder than being a cop.
00:07:22How did your mother die?
00:07:26I brought her here.
00:07:28She committed suicide on the street.
00:07:42You son of a bitch.
00:07:44You don't even have a family.
00:07:46You don't even have a family.
00:07:49Your father only wants to be a detective.
00:07:52He didn't hire me.
00:07:54He didn't give me any face.
00:07:56You don't help me think.
00:07:58You help your father think.
00:08:00Your father is a cop.
00:08:02You son of a bitch.
00:08:07What are you looking at?
00:08:08Do you want to cry?
00:08:12It's your mother.
00:08:14Give her some incense.
00:08:26You son of a bitch.
00:08:28You're a thief.
00:08:30You're a thief.
00:08:31No.
00:08:32Give me your hand.
00:08:34No.
00:08:35Give me your hand.
00:08:37No.
00:08:38No.
00:08:40I'll kill you.
00:08:43I'll kill you.
00:08:45I'll kill you.
00:09:12I'll kill you.
00:09:18Thank you.
00:09:19Did you wash the car?
00:09:22I said I wanted to wash the car.
00:09:25Okay.
00:09:26When?
00:09:303 o'clock.
00:09:31Stay here.
00:09:32I'll call you when I'm done.
00:09:34Okay.
00:09:35Thank you.
00:09:36Miss.
00:09:37Where are you going after you wash the car?
00:09:42Are you working?
00:09:44Almost done.
00:09:45How can you do that?
00:09:47I haven't washed it yet.
00:09:48Can you do it properly?
00:09:50Don't talk to me.
00:09:53It's clean.
00:09:55What did you say?
00:09:56It's not time yet.
00:09:58It'll be clean soon.
00:10:00Clean it up.
00:10:06You have a good temper.
00:10:09Are you a psychologist?
00:10:12I'm a builder.
00:10:14What can I do for you?
00:10:16I heard a voice talking to me.
00:10:21It said,
00:10:22if you don't wash the car,
00:10:24someone will break it.
00:10:26Miss.
00:10:27The car is yours.
00:10:28Take it.
00:10:29Sorry.
00:10:30Thank you.
00:10:38You don't look like a man of principle.
00:10:40Yesterday,
00:10:41I asked you if you're a builder.
00:10:43You looked at me suspiciously.
00:10:45Because you thought my question was illogical.
00:10:48A man with principles
00:10:51is not a man of principle.
00:10:53Do you know why most men are like that?
00:10:57Because most men are childish.
00:11:00Besides,
00:11:01men are rationalists.
00:11:04They stick to principles.
00:11:07So it's easy for them to fall.
00:11:10Because they stick to principles.
00:11:15Humanistic psychology.
00:11:18I like reading books.
00:11:20What's the scariest thing about you?
00:11:23Death.
00:11:24No.
00:11:25It's a bad man.
00:11:29Death is just a moment.
00:11:32A bad man is a lifetime.
00:11:35It's a lifetime.
00:11:37Death is not scary at all.
00:11:41The process is scary.
00:11:44That's right.
00:11:46Bad men are scary.
00:11:48But there's a way to prevent bad men.
00:11:51What is it?
00:11:53It's growth.
00:11:55To grow,
00:11:56you must take action.
00:12:01The world is strange.
00:12:03Doing the right thing is wrong.
00:12:05Doing the wrong thing is wrong.
00:12:07No matter what you do,
00:12:08people will say you're wrong.
00:12:10But if you don't do anything,
00:12:12you'll lose the power of life.
00:12:15That's even worse.
00:12:19You're funny.
00:12:21What did you do before?
00:12:25I used to be scary.
00:12:29But I'll tell you slowly.
00:12:32I need counseling.
00:12:35So you're my friend.
00:12:44Who is it?
00:12:47It's me.
00:12:49I'm Lu Chou.
00:12:50I used to teach at Tai Chi Academy.
00:12:53But I quit because I got fat.
00:12:57You don't remember me.
00:12:59I didn't see your parents.
00:13:01I'm just a kid.
00:13:03Dad,
00:13:04Tad is back in Hong Kong.
00:13:06He asked me to put his books and clothes here.
00:13:09Let me in first.
00:13:11It's heavy.
00:13:12Okay.
00:13:19Dad, it's hot.
00:13:20Can I have a drink?
00:13:21Sure.
00:13:22Thanks.
00:13:30Tai Chi Academy
00:13:54Thank you.
00:13:56Thank you.
00:13:59I'm the one in the photo.
00:14:02Can you see it?
00:14:04I can't see it.
00:14:06I called Tad.
00:14:08I'll call him for you.
00:14:10No, I'll call him.
00:14:16No need.
00:14:17I have something to do.
00:14:19I have to go.
00:14:20I'll call you later.
00:14:22No, you call him.
00:14:251724318
00:14:35Ask him if he's coming back for dinner.
00:14:37Okay.
00:14:39Tad,
00:14:41your dad wants to know if you're coming back for dinner.
00:14:44No?
00:14:45Okay.
00:14:47He said no.
00:14:48He has something to do.
00:14:50I have to go.
00:14:52Tad,
00:14:53the number you just called
00:14:55is in the French restaurant downstairs.
00:14:57I used to be a cop.
00:14:59Do you think I'm stupid?
00:15:01Who are you?
00:15:03I'm a reporter.
00:15:04Your son is a dangerous man.
00:15:07What I'm doing now
00:15:08is to report to the citizens of Hong Kong.
00:15:10I know you'll kill him.
00:15:17This marriage certificate
00:15:19was given to me by the U.S.
00:15:27He's been a cop his whole life
00:15:29and he still wants the certificate.
00:15:32I can't get it now.
00:15:34I can't even walk.
00:15:37He's the one who helped me fulfill my wish.
00:15:40You should know that
00:15:41rape is like poisoning.
00:15:42There's a first time and a second time.
00:15:44You can do it in the U.S.
00:15:45and you can do it in Hong Kong.
00:15:48The U.S. won't let him do it.
00:15:51Maybe he's innocent.
00:15:54The police are on his side.
00:15:56So I'll do my job.
00:16:00This is a card.
00:16:01Call me if you need anything.
00:16:19A woman is like your shadow.
00:16:21When you chase her, she runs away.
00:16:23When you try to avoid her, she chases you back.
00:16:26The relationship between a man and a woman
00:16:28is very delicate.
00:16:30Like what that friend said,
00:16:32love is like playing the swing.
00:16:35Sometimes you pay more, sometimes I pay more.
00:16:38Both parties are trying to find a balance.
00:16:41But you can never find it.
00:16:44Both parties are trying to find a balance.
00:16:46But you can never find it.
00:16:48Because the swing has never stopped.
00:16:51Do you agree with my opinion?
00:16:53Or do you have a new opinion?
00:16:55I'd like to talk to you on the phone.
00:16:58What's your name?
00:16:59My name is Chan.
00:17:00I have a question.
00:17:01Please wait.
00:17:02It's your turn.
00:17:03Next, Mr. Chan.
00:17:04Next, we'll listen to the next caller.
00:17:07Are you Mr. Chan?
00:17:08No.
00:17:11I'm sorry.
00:17:12What's your name?
00:17:18My name is Hu.
00:17:19I'm your friend.
00:17:30Your friend is very interesting.
00:17:32Let's listen to a song first.
00:17:34Then we'll listen to your phone.
00:17:42I'm sorry.
00:17:56What does it mean?
00:18:00It means a friend.
00:18:03Who do you think?
00:18:05A pervert?
00:18:07I'll stay with you tonight.
00:18:09No need.
00:18:12I have to record.
00:18:13See you next time, pervert.
00:18:42I'm sorry.
00:19:03Amy, are you there?
00:19:06Wrong number.
00:19:12Wrong number.
00:19:34Peter?
00:19:35I'm a reporter from the Moonlight News.
00:19:37I think your show is very successful.
00:19:39Can I interview you?
00:19:43You know more about men than I know about David.
00:19:46David?
00:19:47Yes, David.
00:19:50David.
00:19:52Do you think I'm gay?
00:19:54No.
00:19:55It doesn't matter.
00:19:56It doesn't matter.
00:19:58David is my dog.
00:20:00Your dog?
00:20:01Yes.
00:20:05Do you think I have a dog?
00:20:07No.
00:20:09But it doesn't matter.
00:20:13Do you know Hu Zi-Tat?
00:20:16What?
00:20:19Hu Zi-Tat.
00:20:21He killed 25 men and women.
00:20:24I don't know what you're talking about.
00:20:26I don't know him.
00:20:28Hu Zi-Tat lived next to you when you were a kid.
00:20:31You know I was a kid.
00:20:32I don't remember anything.
00:20:34Do you remember the lighthouse?
00:20:37What lighthouse?
00:20:38I don't know what you're talking about.
00:20:43The lighthouse.
00:20:45He came back.
00:20:47Maybe you knew it earlier than me.
00:20:51You believe in religion.
00:20:55You should pray for Hong Kong women and yourself.
00:21:07Do you think Mr. Lu will win this time?
00:21:09Or will Lu Chou win?
00:21:10As usual.
00:21:11One dinner, three drinks.
00:21:12I'll ask the boss.
00:21:14Okay, I'll kill you.
00:21:15Kill you.
00:21:19Next time, you'll go out naked.
00:21:23Really?
00:21:24You always win.
00:21:25Who's playing with you?
00:21:26What?
00:21:28One dinner, three drinks.
00:21:30My treat.
00:21:31Okay.
00:21:32My treat.
00:21:40Actually, I really want to know.
00:21:42What's up with this crazy old man?
00:21:44Don't be afraid.
00:21:45I'll tell you.
00:21:47When I met him, he was fine.
00:21:50I don't know if he's fine now.
00:21:53He went to America to study when he was 19.
00:21:55I haven't seen him for 6 or 7 years.
00:21:58Let me ask you one last question.
00:22:00Is he really your boyfriend?
00:22:04When I was young, he lived next door to me.
00:22:07But when he went to America, we stopped seeing each other.
00:22:11Does that mean he's my boyfriend?
00:22:14Okay, that's all for today.
00:22:17Remember, next week, it's the same time.
00:22:19Listen to the relationship between men and women.
00:22:21But next week, I won't answer these questions again.
00:22:24Okay, bye.
00:22:30Bye.
00:22:43Peter, are you coming to pick me up after work?
00:22:45No, I have a meeting this morning.
00:22:47You know, I have a girlfriend.
00:22:49Forget it.
00:22:55I'm just kidding.
00:22:58How do I know?
00:23:01There are a lot of reporters.
00:23:03You can go down later.
00:23:23Actually, we used to be really close.
00:23:26Peter, if I hadn't gone to America,
00:23:29my mom wouldn't have had the chance to meet you.
00:23:36But there's nothing between us.
00:23:41If there's nothing between us, then what is there?
00:23:45It's bad.
00:23:50People are blind.
00:23:52I can't see the past.
00:23:54I only care about the future.
00:23:57But what about the future?
00:23:59No one knows.
00:24:02Okay, pretend I didn't say anything.
00:24:05I'll buy you dinner later.
00:24:07What?
00:24:08I have a girlfriend.
00:24:09What?
00:24:10I won't send you home.
00:24:12You won't?
00:24:13Then who will you send?
00:24:14A fat woman.
00:24:15Fatter than you.
00:24:16What?
00:24:17Prettier than you.
00:24:18You like fat women?
00:24:21Are you done?
00:24:22I'm done.
00:24:25Thank you.
00:24:30Miss!
00:24:31Miss Cheung!
00:24:53Your name is Lu Chou?
00:24:55Why don't you call yourself Sang Chou?
00:24:57You can call me Dad.
00:24:58He lives in the mountains now.
00:25:01Sang Chou is good.
00:25:02He's a good writer.
00:25:04He's a good person.
00:25:07Lu Chou is a good cook.
00:25:09He's good at everything.
00:25:12You're not only humiliating me,
00:25:14you're also humiliating yourself.
00:25:17I'm telling you,
00:25:18that lunatic can't be provoked.
00:25:21You're not only hurting the DJ,
00:25:23you're also harming the peace of Hong Kong.
00:25:26If an innocent woman
00:25:28is provoked,
00:25:29you're a journalist.
00:25:31How can you blame her?
00:25:34If a woman is harmed in Hong Kong,
00:25:36and the police arrest that lunatic,
00:25:39you've saved 2 million other women in Hong Kong.
00:25:42But if you arrest that lunatic
00:25:44because you read my article,
00:25:47you've saved that woman too.
00:25:49As a journalist,
00:25:51I'm doing this as a professional.
00:25:58Brother.
00:26:01You want to mess with me?
00:26:03Do you think I'm free?
00:26:06First, I'm not your brother.
00:26:08Second, you're not my boss.
00:26:10Third, you're not free.
00:26:15Fine, I won't argue with you.
00:26:17I'm telling you,
00:26:18you're harming
00:26:19a violent psychoanalyst.
00:26:22No one knows what he'll do.
00:26:26I want you to stay low-key
00:26:27and cooperate with the police.
00:26:29You do your job, I'll do mine.
00:26:32I know these lunatics very well.
00:26:34Because my dad is a lunatic.
00:26:44You have to be responsible for what you do.
00:26:47Be responsible.
00:26:55Brother.
00:26:57Dad forced me.
00:26:59I don't want to be a murderer.
00:27:08Why don't you work?
00:27:10Because of that article?
00:27:13You didn't kill anyone.
00:27:15If you didn't kill anyone,
00:27:16you'd continue to work and live.
00:27:18The problem isn't if you killed anyone before.
00:27:21It's whether you'll continue to kill in the future.
00:27:29I don't know.
00:27:34If you want to kill, kill.
00:27:35If you don't want to, don't.
00:27:40You can go.
00:27:45Don't come looking for me again.
00:28:15No.
00:28:43Aman.
00:28:45Aman.
00:28:50What's wrong?
00:28:52Nothing.
00:28:55Just a dream.
00:29:04Do you know what you're doing?
00:29:06You're destroying someone's life.
00:29:09I'm sure there's something wrong with his mind.
00:29:11You might make him kill again.
00:29:16Are you a psychologist?
00:29:18So what?
00:29:21You don't have the qualifications.
00:29:25What are you trying to say?
00:29:28He might kill again.
00:29:32But it's none of my business.
00:29:34If I don't kill him,
00:29:36he might do it again.
00:29:39How can you be so sure?
00:29:42If a pervert like him does it once,
00:29:44he'll do it again.
00:29:46When he's used to Hong Kong,
00:29:48he'll do it again.
00:29:50What I'm doing right now
00:29:51is to wake up Hong Kong people's attention
00:29:53and force the Hong Kong government
00:29:55to expel him.
00:29:59This is more important than
00:30:00having a mental hospital next to your house.
00:30:02Because mental hospitals are still in operation.
00:30:05You're not going to put the old man
00:30:07in the city center for a while, are you?
00:30:10You're exaggerating.
00:30:12In this human rights society,
00:30:14everyone is equal.
00:30:15If you don't have evidence,
00:30:16you can't kill him.
00:30:17I have every chance to help him.
00:30:20I want him to become
00:30:21a useful person in society.
00:30:25You're so naive.
00:30:28Ideals belong to IQ.
00:30:29Reality belongs to EQ.
00:30:31You have to find a direction in between.
00:30:33That's called DQ.
00:30:34Direction Quotient.
00:30:36You can't even find a direction in between.
00:30:38How are you going to guide people?
00:30:39Guide yourself first.
00:30:47I think my boss is more reasonable than you.
00:30:52Everyone is afraid.
00:30:53Of course they'll think for themselves.
00:30:55I don't want this kind of person on the street.
00:30:59I won't give up.
00:31:08I won't give up.
00:31:38I won't give up.
00:31:39I won't give up.
00:32:05Help me.
00:32:08Help me.
00:32:14Why are you wearing purple?
00:32:38Help me.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:57No.
00:33:04Help me wash these clothes.
00:33:06Wipe the floor clean.
00:33:31Wipe it clean.
00:33:37Help me.
00:33:51Here.
00:34:07Help me.
00:34:09Son.
00:34:10You know I've always loved you.
00:34:12But I can't help you this time.
00:34:14Hurry up.
00:34:15You're so naive.
00:34:16You're so naive.
00:34:17You're so naive.
00:34:18I can't help you.
00:34:20Don't move.
00:34:21Look how ugly you are.
00:34:22Let the neighbors know you're a coward.
00:34:25Who is it?
00:34:29You little girl.
00:34:30Don't go.
00:34:33You little girl.
00:34:34Don't go.
00:34:36Don't go.
00:34:50Miss Ye.
00:34:52My girlfriend loves your show.
00:34:55Thank you.
00:34:57But I broke up with my girlfriend.
00:35:01It has nothing to do with the show.
00:35:03I don't know where she is.
00:35:05What do you think?
00:35:07Is it my fault?
00:35:09A Chinese girl went missing yesterday.
00:35:14Mr. Ming?
00:35:16I know what you're talking about.
00:35:18But I'm in a hurry to do the show.
00:35:21Did Hu Zi Dan look for you?
00:35:23No.
00:35:24If he did,
00:35:26would you see him?
00:35:27I would.
00:35:28Sorry.
00:35:29I have to go to work.
00:35:35Miss Ye.
00:35:38Call me if you need me.
00:35:40I'm on the phone.
00:35:43Aren't you afraid of him?
00:35:45Hu Zi Dan.
00:35:48I believe he would do the same thing.
00:35:54Tell me the truth.
00:35:55What would you do?
00:35:58Since you believe he's a killer,
00:35:59you still want to see him.
00:36:00What do you mean?
00:36:02The devil has a mother.
00:36:03If the devil dies,
00:36:04the mother will cry.
00:36:07I'm not that righteous.
00:36:08I just know he used to be my friend.
00:36:16Friend?
00:36:34I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38I love you.
00:36:39I love you.
00:36:40I love you.
00:36:41I love you.
00:36:42I love you.
00:36:43I love you.
00:36:44I love you.
00:36:45I love you.
00:36:46I love you.
00:36:47I love you.
00:36:48I love you.
00:36:49I love you.
00:36:50I love you.
00:36:51I love you.
00:36:52I love you.
00:36:53I love you.
00:36:54I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:36:57I love you.
00:36:58I love you.
00:36:59I love you.
00:37:00I love you.
00:37:01I love you.
00:37:02I love you.
00:37:03I love you.
00:37:04I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:31I love you.
00:37:32I love you.
00:37:33I love you.
00:37:34I love you.
00:37:35I love you.
00:37:36I love you.
00:37:37I love you.
00:37:38I love you.
00:37:39I love you.
00:37:40I love you.
00:37:41I love you.
00:37:42I love you.
00:37:43I love you.
00:37:44I love you.
00:37:45I love you.
00:37:46I love you.
00:37:47I love you.
00:37:48I love you.
00:37:49I love you.
00:37:50I love you.
00:37:51I love you.
00:37:52I love you.
00:37:53I love you.
00:37:54I love you.
00:37:55I love you.
00:37:56I love you.
00:37:57I love you.
00:37:58I love you.
00:37:59I love you.
00:38:00I love you.
00:38:01I love you.
00:38:02I love you.
00:38:03I love you.
00:38:04I love you.
00:38:05I love you.
00:38:06I love you.
00:38:07I love you.
00:38:08I love you.
00:38:09I love you.
00:38:10I love you.
00:38:11I love you.
00:38:12I love you.
00:38:14Come out!
00:38:15I didn't find陳樂山 after 30 minutes.
00:38:17I wonder if he went missing?
00:38:19Your father told me not to collect any food.
00:38:21He even told me not to leave.
00:38:23He needs to go back tomorrow.
00:38:26No worries.
00:38:27That guy owns a hotel in Gua-Liang.
00:38:28Let's go and ask Ah Lo.
00:38:29Oh, let's go.
00:38:36Wife, the door is locked.
00:38:38Come in.
00:38:49Husband, come quickly.
00:38:51What's the matter?
00:38:52It's a pervert.
00:38:53Look.
00:38:58Mom, don't touch my son.
00:39:00Let my son go.
00:39:02Daddy, mommy.
00:39:09Husband.
00:39:20Why is it like this again?
00:39:23It's the same as before.
00:39:28Daddy.
00:39:35Are you crazy?
00:39:36Are you a pervert?
00:39:37What do you want?
00:39:38What do you want?
00:39:39Don't touch my wife.
00:39:40Go away.
00:39:42No.
00:39:44No.
00:39:45Let him go.
00:39:47Let him go.
00:39:50Are you afraid that you can't see anything?
00:39:52I'm afraid that I can't see anything.
00:40:10Don't hurt my son.
00:40:11No.
00:40:12No.
00:40:13No.
00:40:14Let him go.
00:40:15No.
00:40:17What do you want?
00:40:23No.
00:40:24No.
00:40:25No.
00:40:26Don't hurt my son.
00:40:28No.
00:40:33Wife.
00:40:34Wife.
00:40:36I beg you.
00:40:37I beg you.
00:40:38Don't hurt us.
00:40:40I beg you.
00:40:42Wife.
00:40:43Wife.
00:40:44Wife.
00:40:47Wife.
00:40:49No.
00:40:50No.
00:40:52Wife.
00:40:53Wife.
00:40:55Husband.
00:41:03I killed your husband.
00:41:06I killed your son.
00:41:09I'll rape you again.
00:41:11You can do whatever you want.
00:41:12I beg you.
00:41:13Wife, don't talk nonsense.
00:41:14Let them go.
00:41:15He's crazy.
00:41:16Let my son go.
00:41:17Don't talk nonsense.
00:41:18He's crazy.
00:41:19You can do whatever you want.
00:41:20He can do anything.
00:41:21Don't talk nonsense.
00:41:22He's crazy.
00:41:23Are you crazy?
00:41:25What do you want?
00:41:27Let my husband go.
00:41:29Let him go.
00:41:31Let my husband go.
00:41:32I beg you.
00:41:34Let him go.
00:41:36What do you want?
00:41:37I beg you.
00:41:38Let my husband go.
00:41:39I beg you.
00:41:42Let him go.
00:41:43I beg you.
00:41:46Husband.
00:41:49Don't die.
00:41:52Husband.
00:41:58Husband.
00:42:00Let him go.
00:42:06Husband.
00:42:12Let your son go.
00:42:22Husband.
00:42:23Let my son go.
00:42:24I beg you.
00:42:25Shut up.
00:42:27I'm not interested in you.
00:42:29You bumped into me.
00:42:33You played with me.
00:42:35You're a pervert.
00:42:38You're crazy.
00:42:51What should I do?
00:42:55What should I do?
00:43:03Cut her hair.
00:43:05Cut her hair.
00:43:21Cut her hair.
00:43:23Cut her hair.
00:43:25Cut her hair.
00:43:28Cut her hair.
00:43:30Cut her hair.
00:43:37What's wrong?
00:43:42Hello.
00:43:43Who is this?
00:43:47Hello.
00:43:48Don't play with me.
00:43:49Who are you looking for?
00:43:51Hello.
00:43:57Is that you?
00:43:58Is that you?
00:43:59Is that you?
00:44:02Is that you?
00:44:21Hello.
00:44:22Hello.
00:44:27Hello, son.
00:44:28Did you call me?
00:44:30No.
00:44:31Did you answer the phone?
00:44:33Why are you still up?
00:44:35Are you okay?
00:44:36What's up, Dad?
00:44:39You really didn't call me?
00:44:41Go to bed early.
00:44:42Bye-bye.
00:44:5211 o'clock news report.
00:44:55This afternoon,
00:44:56a 25-year-old girl with a Chinese passport
00:44:59went missing in Hong Kong.
00:45:03The missing girl went missing
00:45:05on her way back to the hotel
00:45:07after she went shopping the day before.
00:45:10The girl's whereabouts are still unknown.
00:45:13The police believe
00:45:14she might be related to a prostitution gang.
00:45:17The case has been closed for now.
00:45:19The case has been closed for now.
00:45:23A 50-year-old man
00:45:25was driving drunk...
00:45:27Hello, who is this?
00:45:29Hello.
00:45:31The location of the car accident
00:45:32is 350 Wang Kok Lee Tun Road.
00:45:40Take a look around.
00:45:41Yes, sir.
00:45:43Do you remember me?
00:45:49Yes.
00:46:00A woman went missing.
00:46:04I had nothing to do with Sir.
00:46:08Sir is very busy.
00:46:12If it wasn't for you,
00:46:13I would have treated it as you.
00:46:15Why did you come back to Hong Kong?
00:46:19I've had a headache because of you.
00:46:25I have no choice.
00:46:28I have to do something.
00:46:32Don't mess with me.
00:46:36What are you looking at?
00:46:38You don't believe me?
00:46:39Look at me.
00:46:44I'll kill you.
00:46:46Let go of me.
00:46:47Let go of me.
00:46:48Let go of me.
00:46:49Let go of me.
00:46:51What are you looking at?
00:46:55Don't be a fool.
00:46:59I'm a prostitute.
00:47:01I can smell you.
00:47:02It must be you.
00:47:04Let go of me.
00:47:05Be careful.
00:47:09I should have used violence.
00:47:11What's the difference?
00:47:12What's the difference?
00:47:14You think cops are useless?
00:47:19The difference is...
00:47:20I'm a soldier.
00:47:22You're a cop.
00:47:25So you want to use violence.
00:47:27I don't need it.
00:47:31I don't need it either.
00:47:37You told me this was Hong Kong.
00:47:40So I'll win.
00:47:42You'll lose.
00:48:12You'll lose.
00:48:39It's Dad again.
00:48:40What's up?
00:48:42I bought your favorite sausages.
00:48:45You know it's hard to get in America.
00:48:48America...
00:48:49Don't mention America.
00:48:51Okay.
00:48:53Let's have dinner tonight.
00:48:56A few days later.
00:49:10Dad.
00:49:15What's up?
00:49:17You're in a good mood.
00:49:19You know what?
00:49:21I'm worried about you.
00:49:23You've never told me anything.
00:49:27I'm really worried about you.
00:49:28Who is it?
00:49:39Who is it?
00:49:41A friend.
00:49:44Have some sausages.
00:49:46You're an adult. Take care of yourself.
00:49:49If you're not feeling well, see a doctor.
00:49:52You'll get worse if you get sick.
00:49:58A few days later.
00:50:05The paper said a girl went missing again.
00:50:09Why did you ask me to have dinner with you?
00:50:12It's my birthday next month.
00:50:14I remember you used to have dinner with me before you went to America.
00:50:20What are you going to eat?
00:50:24I bought 28 sausages in Shenzhen.
00:50:28I know you like toys.
00:50:30I'll get you some later.
00:50:37You're the same as everyone else.
00:50:39You just want to know if I killed anyone.
00:50:46Even if you did,
00:50:48you're still my son.
00:50:50Stop it.
00:50:54Stop it?
00:50:55Didn't you tell me to stop?
00:50:57You're the one I love the most.
00:51:03I've heard that many times.
00:51:20I told you not to come looking for me.
00:51:22I cherish everyone's soul.
00:51:24I think everyone's life is precious.
00:51:28I think you're very sincere.
00:51:31Thank you.
00:51:33You said I didn't kill anyone.
00:51:36I...
00:51:37You just want to say yes or no?
00:51:41No.
00:51:44You're lying.
00:51:46You think I killed someone.
00:51:48But you have to help me.
00:51:50Prove your existence.
00:51:54I really want to help you.
00:51:56I think you're kind.
00:51:59You mean I have two personalities?
00:52:03It's called schizophrenia.
00:52:05Schizophrenia.
00:52:08There are basically three factors in schizophrenia.
00:52:12First, it's a natural phenomenon.
00:52:16For example,
00:52:18my parents were very healthy.
00:52:20They were very strong.
00:52:22They were fine for three generations.
00:52:24Second,
00:52:26it's a physiological phenomenon.
00:52:29For example,
00:52:30they were short-lived when they were born.
00:52:33But I wasn't.
00:52:35I have a normal immune system.
00:52:39Third,
00:52:41it's a family phenomenon.
00:52:43That's right.
00:52:44It's double-bind.
00:52:45Double-bind.
00:52:47It's a kind of communication deviance.
00:52:52It's a kind of communication deviation.
00:52:54It makes it impossible for me to know
00:52:55where my parents are.
00:52:59My dad said he loved me.
00:53:02He said it was the most important thing in the world.
00:53:05But I never felt that he cared about me.
00:53:09My aunt always hit me.
00:53:12It made me hallucinate.
00:53:13I started to lose my mind.
00:53:20I know my condition very well.
00:53:23I don't need your guidance.
00:53:29Thank you very much
00:53:31for telling me a lot of things.
00:53:34But there are some things
00:53:36you will never understand.
00:53:40Unless
00:53:44you break up with me.
00:53:49I'll tell you one more time.
00:53:51Don't come here again.
00:54:04Miss Ye Min asked you to meet her
00:54:05at 3 o'clock in the afternoon
00:54:06at the Hong Kong-Singapore Railway Station.
00:54:13Okay.
00:54:44Hong Kong-Singapore Railway Station
00:55:07Wu Zetian.
00:55:09We found a body in the desert.
00:55:11What are you doing?
00:55:14Come here.
00:55:20If I don't hit you,
00:55:22it means I'm in trouble.
00:55:24I hit you because I'm innocent.
00:55:33I didn't do it.
00:55:43Hong Kong-Singapore Railway Station
00:56:13Hong Kong-Singapore Railway Station
00:56:43Hong Kong-Singapore Railway Station
00:57:04I won't go.
00:57:05I won't go.
00:57:06You son of a bitch.
00:57:07You don't want to go home.
00:57:08You don't want to go to Hong Kong-Singapore Railway Station.
00:57:10You want to go now?
00:57:11Okay, I'll see how you go.
00:57:12I won't go.
00:57:13I won't go.
00:57:14Shut up.
00:57:15Are you crazy?
00:57:16I won't go.
00:57:17You son of a bitch.
00:57:18I won't go.
00:57:19Shut up.
00:57:20I won't go.
00:57:21Shut up.
00:57:26The three of you,
00:57:27go to the toilet.
00:57:43Walter!
00:57:45Go and jump!
00:57:47Walter!
00:58:10Walter!
00:58:12Walter!
00:58:42Walter!
00:58:57What are you doing today?
00:58:58You don't even want to eat.
00:59:03It's okay if you don't want to talk.
00:59:04But you still have to eat.
00:59:09I saw him.
00:59:13He called me.
00:59:14I don't know why he has a phone.
00:59:17You saw him?
00:59:21Why?
00:59:24I want to see him.
00:59:30You don't like him?
00:59:32No.
00:59:34I think he's...
00:59:35I think he's pitiful.
00:59:36Then why don't you kill him?
00:59:39I didn't mean that.
00:59:41I saw him on the other side of the road.
00:59:43I walked past him and I ran away.
00:59:46What do you mean?
00:59:49I don't want to be in contact with him.
00:59:52But he's still in my head.
01:00:00It's like when you were a kid,
01:00:01you liked toys.
01:00:04Then you lost it.
01:00:07One day,
01:00:08you found it.
01:00:11Maybe you don't like toys anymore.
01:00:15But you want to see him again.
01:00:19You don't care about me?
01:00:21Of course I do.
01:00:22Let's have dinner tonight.
01:00:40Let's go.
01:00:53I saw you in the magazine.
01:00:55I'm afraid of you.
01:00:56But I won't be afraid of you because of Ah Man.
01:00:59Are you going to marry Ah Man?
01:01:00Or are you going to ignore me?
01:01:01This is Hong Kong.
01:01:02It's about the law.
01:01:05You say so much
01:01:07because you're afraid.
01:01:10Afraid of you?
01:01:11Don't come over.
01:01:12Don't come over.
01:01:21She's my wife.
01:01:23I've been with her since I was 15.
01:01:27Don't hurt Ah Man.
01:01:40Call the police.
01:01:41Let's call the police.
01:01:43What are you afraid of?
01:01:45I said I can't call the police.
01:01:47I hit her first.
01:01:49I have no evidence.
01:01:50Dong can hit you.
01:01:51Idiot.
01:01:56Sorry.
01:02:01I want to ask you something.
01:02:04You know I don't mind.
01:02:07But I'm really unhappy.
01:02:11I don't like it when people say that.
01:02:13Say what?
01:02:18He saw you as his wife.
01:02:20He said you were with him when you were 15.
01:02:25I really don't mind.
01:02:26It's all in the past.
01:02:29But I really want to know.
01:02:37Forget it.
01:02:38Just pretend I didn't ask.
01:02:41You believe him?
01:02:48We've been together for 4 years.
01:02:50You let him hit you 4 hours ago.
01:02:51And you believe him?
01:02:55Trust is the foundation of a relationship.
01:02:57If the foundation isn't strong,
01:02:59it won't develop well.
01:03:01That's not what I mean.
01:03:02I just...
01:03:03I believe in the truth.
01:03:06Ah Man.
01:03:10Ah Man.
01:03:20Mr. Lu.
01:03:21Do as you plan.
01:03:22Okay.
01:03:24A famous DJ,
01:03:25Yeap Man,
01:03:26and a murderer.
01:03:27Do you think you're successful?
01:03:31Tina.
01:03:32Mr. Lu.
01:03:33If there's nothing else, I'm leaving.
01:03:34Sorry.
01:03:35You're forcing him to file a case.
01:03:37He has a violent tendency.
01:03:38So do you.
01:03:39Do you understand?
01:03:40What's the difference?
01:03:42You're forcing him.
01:03:44If there's nothing else,
01:03:45I'm forcing you.
01:03:46Tina, close the door.
01:03:47What are you doing?
01:03:49You're using violence
01:03:50and being unreasonable.
01:03:52If he kills with a knife,
01:03:54you kill with a pen.
01:03:56If he can kill 25 people,
01:03:59you're using 2.5 million people
01:04:00to kill one person.
01:04:02I'm telling you,
01:04:03there's a woman who's in trouble.
01:04:04The police suspect
01:04:05it's related to a drug trafficking group.
01:04:06But I think
01:04:07it's related to that crazy man.
01:04:09I can't be a cop.
01:04:10But I know I can't be a cop.
01:04:12That woman
01:04:13may have been cut into pieces
01:04:14and now she's feeding dogs.
01:04:15She may be being raped
01:04:16at her house every day.
01:04:17If you have the guts,
01:04:18go to her house and see.
01:04:19Okay, I'll go.
01:04:20I'll definitely go.
01:04:22You don't understand.
01:04:25What's your name?
01:04:26Maggie, right?
01:04:29I'm not arguing with you now.
01:04:31Have you read a book?
01:04:33Have you ever heard of
01:04:34the book called Eden Yuan Zhidong?
01:04:35Some people are physically disabled.
01:04:36Some people are mentally disabled.
01:04:38They can't be saved.
01:04:42You...
01:04:44I'm really busy right now.
01:04:46I have to find all the information
01:04:47and nail her to death.
01:04:48Let's go.
01:04:57Maggie.
01:04:59Don't blame her.
01:05:00She hates rapists.
01:05:01Why?
01:05:02Because she's her sister.
01:05:05The old lady is inside.
01:05:06Miss Ye, this way.
01:05:08Isn't this Ye Min?
01:05:09Yeah, I don't know what's going on.
01:05:14Sir, I think I...
01:05:17It's okay, she's just my colleague.
01:05:19You seem to hate me.
01:05:21Why don't we meet up
01:05:22and have an interview?
01:05:23Is that okay?
01:05:24It's a good opportunity.
01:05:27Yeah, let's meet up.
01:05:29You don't have to record.
01:05:31I won't say anything to you.
01:05:34I just want to let you know
01:05:36that it's dangerous for you to do this.
01:05:45Sit down.
01:05:47If you were going to yell at me today,
01:05:48you'd better save it.
01:05:49I just got yelled at.
01:05:50My boyfriend was beaten up by her.
01:05:52There's no evidence in the police report.
01:05:54I'm afraid I'll make her angry.
01:05:55I'm not afraid of her.
01:05:56I'm just afraid my boyfriend will be in trouble.
01:05:59Maybe you're right.
01:06:00This kind of person really harms society.
01:06:02Really?
01:06:03I didn't say anything wrong.
01:06:04She called me just now.
01:06:07I think she's a bit crazy right now.
01:06:11The law can't punish her.
01:06:13Now we have to provoke her to make a mistake.
01:06:17I think calling the police is a way.
01:06:19I don't want to get Peter or anyone else involved.
01:06:22Even if I don't look for him,
01:06:24he'll come looking for me.
01:06:26I'm sorry to bother you.
01:06:31I think this is the right thing to do.
01:06:32Make her make a mistake.
01:06:34Or reduce the tragedy.
01:06:50Is anyone here?
01:06:52This is not Sing Po.
01:07:03Is anyone here?
01:07:05Hu Zi Dan!
01:07:09Hu Zi Dan!
01:07:14Hu Zi Dan!
01:07:32Hu Zi Dan!
01:08:02Hu Zi Dan!
01:08:32Hu Zi Dan!
01:09:03Hu Zi Dan!
01:09:07Hu Zi Dan!
01:09:11Hu Zi Dan!
01:09:15Hu Zi Dan!
01:09:18Hu Zi Dan!
01:09:32Hu Zi Dan!
01:09:33Hu Zi Dan!
01:09:34Hu Zi Dan!
01:09:35Hu Zi Dan!
01:09:36Hu Zi Dan!
01:09:37Hu Zi Dan!
01:09:38Hu Zi Dan!
01:09:39Hu Zi Dan!
01:09:40Hu Zi Dan!
01:09:41Hu Zi Dan!
01:09:42Hu Zi Dan!
01:09:43Hu Zi Dan!
01:09:44Hu Zi Dan!
01:09:45Hu Zi Dan!
01:09:46Hu Zi Dan!
01:09:47Hu Zi Dan!
01:09:48Hu Zi Dan!
01:09:49Hu Zi Dan!
01:09:50Hu Zi Dan!
01:09:51Hu Zi Dan!
01:09:52Hu Zi Dan!
01:09:53Hu Zi Dan!
01:09:54Hu Zi Dan!
01:09:55Hu Zi Dan!
01:09:56Hu Zi Dan!
01:09:57Hu Zi Dan!
01:09:58Hu Zi Dan!
01:09:59Hu Zi Dan!
01:10:00Hu Zi Dan!
01:10:01Hu Zi Dan!
01:10:14Wait for me.
01:10:16You are my new toy.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:45I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:10:49I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:52I'm sorry.
01:10:53I'm sorry.
01:10:54I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:10:56I'm sorry.
01:10:57I'm sorry.
01:10:58I'm sorry.
01:10:59I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:03I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:05I'm sorry.
01:11:06I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:08I'm sorry.
01:11:09I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:11I'm sorry.
01:11:12I'm sorry.
01:11:13I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.
01:11:15I'm sorry.
01:11:16I'm sorry.
01:11:17I'm sorry.
01:11:18I'm sorry.
01:11:19I'm sorry.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21I'm sorry.
01:11:22I'm sorry.
01:11:23I'm sorry.
01:11:24I'm sorry.
01:11:25I'm sorry.
01:11:26I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:28I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:36I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.
01:11:38I'm sorry.
01:11:39I'm sorry.
01:11:40I'm sorry.
01:11:41I'm sorry.
01:11:42I'm sorry.
01:11:43I'm sorry.
01:11:44I'm sorry.
01:11:45I'm sorry.
01:11:46I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:48I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:52I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:00I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:02I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:04I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:08I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:12I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:14I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:16I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:18I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:20I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:34I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:36I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:40I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:42I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:44I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.
01:12:46I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:48I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:50I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:52I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:57Okay.
01:12:58I'll have coffee.
01:12:59No sugar, no milk.
01:13:00Just coffee.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:49I'm sorry.
01:13:50I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.
01:13:52I'm sorry.
01:13:53I'm sorry.
01:13:54I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:13:59I'm sorry.
01:14:00I'm sorry.
01:14:01I'm sorry.
01:14:02I'm sorry.
01:14:03I'm sorry.
01:14:04I'm sorry.
01:14:05I'm sorry.
01:14:06I'm sorry.
01:14:07I'm sorry.
01:14:08I'm sorry.
01:14:09I'm sorry.
01:14:10I'm sorry.
01:14:11I'm sorry.
01:14:12I'm sorry.
01:14:13I'm sorry.
01:14:14I'm sorry.
01:14:15I'm sorry.
01:14:16I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:19I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:21I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:23I'm sorry.
01:14:24I don't like this.
01:14:26You don't say anything.
01:14:54I think you're a good person, just like Maggie.
01:15:25Wu Guang!
01:15:38I want to take a picture with you.
01:15:40What do you want?
01:15:54This picture is very beautiful.
01:16:18Tina told me that you were unhappy to be on the rooftop.
01:16:24Tina told me a lot of things about you.
01:16:27She said your father was a rapist,
01:16:29and that your sister was a rapist too.
01:16:31Your sister committed suicide.
01:16:34Your father...
01:16:35Don't talk about it.
01:16:38You never forgave your father.
01:16:44If you kill someone, you don't have to go to jail.
01:16:46If you kill a few people, you don't have to go to jail.
01:16:48I said, are you crazy?
01:16:50It's a sign of happiness.
01:16:52Happiness?
01:16:55What's the difference between a crazy man and a crazy world?
01:17:01Hu Chi-ta had a childhood dream, and he became a rapist.
01:17:05I had a childhood dream, and I became a reporter.
01:17:09He killed so many people.
01:17:11I killed a lot of people.
01:17:16Sometimes I feel like there's no difference between me and him.
01:17:20You're playing different roles.
01:17:26I bought a ticket for 5,000 dollars.
01:17:29The whole ticket might cost 50 dollars.
01:17:32But the seller gave me the right to buy the ticket.
01:17:36It cost me 500 dollars.
01:17:40But he bought it for 5,000 dollars.
01:17:43There was a pervert.
01:17:45He knew the performance of the machine.
01:17:47He made a machine that was exactly the same.
01:17:49But he sold it for 500 dollars.
01:17:51A lot of people benefited from it.
01:17:55That's right.
01:17:56You might hurt one inventor.
01:17:58But you helped a lot of people.
01:18:00You're not in favor of piracy, are you?
01:18:02Of course I'm not in favor of piracy.
01:18:05There should be a law in this world.
01:18:07But the bad guys became bad within the scope of the law.
01:18:13It's right to be wrong.
01:18:17But we can't lose the law.
01:18:20There must be evil.
01:18:23The world is getting more and more black and white.
01:18:26We live in a gray zone.
01:18:29No matter what you do, it's wrong.
01:18:32As long as it's legal and you can get through it,
01:18:35then you should do it.
01:18:38What's right?
01:18:40For most people, this is right.
01:18:43Since the law can't punish Hu,
01:18:45let's think of a legal way to punish him.
01:18:48This will benefit everyone.
01:18:51No use.
01:18:52No one has ever been to his house.
01:18:54He's moved.
01:18:55I don't know where he is.
01:19:00Hello?
01:19:01Is it strange that I have your number?
01:19:05Your boyfriend is with me.
01:19:08Dad, don't come here.
01:19:15Dad?
01:19:45Dad?
01:20:05Dad?
01:20:07Dad?
01:20:09Dad,
01:20:11when you were in Hong Kong,
01:20:14we celebrated your birthday together every year.
01:20:17This year is no exception.
01:20:19How could I forget?
01:20:21We only met once a year.
01:20:24Happy birthday.
01:20:26I gave you toys every year on your birthday.
01:20:29Thank you.
01:20:32I have a lot of toys.
01:20:36You're an adult now.
01:20:38Today is my birthday.
01:20:40Shouldn't you give me a present?
01:20:45Let him go.
01:20:49Okay.
01:20:52You can go now.
01:20:55Dad, help me!
01:20:57Dad!
01:20:58No!
01:21:00Dad,
01:21:02don't be so brave.
01:21:05I'm not that brave.
01:21:08You don't hate me.
01:21:10But there's someone who hates me.
01:21:16Help!
01:21:17Don't go!
01:21:18Don't go!
01:21:23Are you crazy?
01:21:26I have a tape recorder.
01:21:28If you drop it, I'll call the police.
01:21:30If I do, you'll die.
01:21:32I'm crazy.
01:21:35You killed my family.
01:21:37You killed my brothers.
01:21:40Your father knows how happy he is.
01:21:45But your sister is dead.
01:21:48Shut up!
01:21:49You're a scumbag.
01:21:50I hate scumbags.
01:21:54A scumbag is my shield.
01:21:59He's my weapon.
01:22:02You think you're a hero?
01:22:05Look over there.
01:22:11That's Peter's mother's brother.
01:22:14This is Peter.
01:22:16I was the one who hit him.
01:22:18This is my brother.
01:22:20Ten of his brothers died.
01:22:26Help!
01:22:27I don't know why they took me here.
01:22:29Help!
01:22:30I don't know why they took me here.
01:22:31Help!
01:22:33That's your weapon.
01:22:35You're a scumbag.
01:22:37Don't kill people.
01:22:39You'll pay for it.
01:22:45Give me back my life.
01:22:48Give me back my life.
01:22:50I'll take a picture for you.
01:22:52Give me back my life.
01:22:57I'll take a picture for you.
01:23:04Give me back my life.
01:23:06Nestor, you're crazy.
01:23:08Nestor, you're crazy.
01:23:09Nestor, you're crazy.
01:23:15I hate you.
01:23:16I hate you.
01:23:17I hate you.
01:23:18You're crazy.
01:23:19You can't have me.
01:23:21I love you!
01:23:35Let's go!
01:23:52Ah!
01:23:54Don't!
01:23:59Police!
01:24:05Ah Man!
01:24:22Ah Man!
01:24:24You betrayed me!
01:24:26Let her go!
01:24:32Kill her!
01:24:33Don't!
01:24:36When I was here,
01:24:38I didn't do a good job as a father.
01:24:41Ah Man is the person you love the most.
01:24:44You can't even control yourself.
01:24:46If you still have a conscience,
01:24:48if you still have a heart,
01:24:50don't hurt people anymore.
01:24:52You are too painful.
01:24:54Just kill her.
01:24:57Kill her!
01:25:16Ah Man!
01:25:41I finally beat you.
01:25:47Ah!
01:25:55Are you okay?
01:25:56Yes.
01:25:58Lu Chou.
01:26:00We had a good cooperation this time.
01:26:03Someone said the law protects bad people.
01:26:06What do you think?
01:26:09Take the tape.
01:26:11It's all recorded inside.
01:26:12I'm so happy to cooperate with you.
01:26:14Don't do it again.
01:26:15Ah Pao.
01:26:16Wait a minute.
01:26:17I'll help you down.
01:26:45Ah Pao.
01:27:01Ah Pao.
01:27:08Are you crazy?
01:27:12I should be the one who jumped.
01:27:15I should be responsible.
01:27:20Mother!
01:27:21Mother!
01:27:22Are you running away?
01:27:23Mother!
01:27:24I'll kill you.
01:27:26I'll kill you.
01:27:27Mother!
01:27:28Go away!
01:27:30I'll kill you!
01:27:31Are you crazy?
01:27:32Are you a good girl?
01:27:33You are not educated.
01:27:35Are you a good girl?
01:27:36You are not educated.
01:27:37You are noisy at home.
01:27:38There's no one to stop you.
01:27:45♪♪
01:27:55♪♪
01:28:05♪♪
01:28:15♪♪
01:28:25♪♪
01:28:35♪♪