전체 영화 Kung Fu Cult Master 1993
Hai môn phái cùng hợp tác với nhau để bảo vệ dân chúng và chống lại những thế lực xấu xa. Một chàng trai trẻ mang trong mình một lời nguyền, là người duy nhất được truyền dạy bộ bí kiếp võ công huyền thoại Cửu Âm Chân Kinh.
Phát hành:Năm 1993 - Trung Quốc
Thời lượng:102 phút
Đạo diễn:Vương Tinh
Diễn viên:Lý Liên Kiệt, Trương Mẫn, Hồng Kim Bảo, Khâu Thục Trinh....
Thể loại:Phim võ thuật, Phim kiếm hiệp
Phân loại:P
Phát hành:Năm 1993 - Trung Quốc
Thời lượng:102 phút
Đạo diễn:Vương Tinh
Diễn viên:Lý Liên Kiệt, Trương Mẫn, Hồng Kim Bảo, Khâu Thục Trinh....
Thể loại:Phim võ thuật, Phim kiếm hiệp
Phân loại:P
Transcript
00:00:00This audio was synced by Luong Sen.
00:00:30Dao is the dragon head, Kiem is the heaven's will.
00:00:32It has been passed down for generations, including the magic of Nha Quy
00:00:35and the most mysterious secrets of Võ Công Cửu Âm Trần Kinh.
00:00:38Hidden in this pair of Dao Kiem,
00:00:40if anyone can find it, they will be crowned Võ Lâm.
00:00:44Võ Lâm Tri Tôn!
00:01:01Võ Lâm Tri Tôn!
00:01:07And since then, in Võ Lâm, there is no difference between good and evil.
00:01:10Because they want to fight for the throne of peace,
00:01:12they have created a bloodbath.
00:01:16And they have formed two great factions that swear to fight together.
00:01:19The first is Trung Nguyên Lục Đại Môn Phái.
00:01:22The leaders are Phái Thiếu Lâm, Võ Đường, Nga Mị, Côn Lôn, Không Động, Hoa Sơn.
00:01:33The second is the Buddhist monk from Ba Tư Truyền to Trung Thổ.
00:01:36He calls himself a Buddhist monk.
00:01:38The people in Võ Lâm call themselves the Ghost Monks.
00:01:40Their actions are evil, and they are against the Triều Nguyên Lục Đại Môn Phái.
00:01:44No one can start a rebellion,
00:01:46and no one can start a revolution.
00:01:48In Buddhism, there are Tri, Bạch, Kim, Thanh,
00:01:51Tứ Đại Pháp Dường, Võ Công Tuyệt Thế,
00:01:53Tử Sam Long Dường, Bạch My Ưng Dường,
00:01:55Kim Mao Siêu Dường, Thanh Nhật Phúc Dường.
00:01:58Both sides are like fire and water.
00:02:00The disciples below cannot get to know the other side.
00:02:03Because of their sins, they are not forgiven.
00:02:05But there is a disciple of Trương Tam Phong Trân Nhân
00:02:08who belongs to Võ Đường, his name is Trương Thúy Sợn.
00:02:11This person does not wear Võ Lâm.
00:02:13This person is the daughter of Bạch My Ưng Dường,
00:02:16An Thiền Chánh.
00:02:17In addition, he is close to Kim Mao Siêu Dường Tạ Tốn,
00:02:20the founder of the army.
00:02:26The master of Kim Mao Siêu Dường is a monk.
00:02:28Because he wanted to help Triều Nguyên destroy Buddhism,
00:02:30he killed Tạ Tốn's whole family.
00:02:32Because he wanted revenge,
00:02:33Tạ Tốn was determined to get back the Võ Lâm.
00:02:35He killed the disciples of Đại Môn Phái.
00:02:43Trương Thúy Sợn and his wife were very grateful.
00:02:45Because they wanted to avoid the rebellion of Đại Môn Phái
00:02:47and Tạ Tốn's followers,
00:02:48they and Tạ Tốn lived in seclusion on the island.
00:02:51They did not ask about the martial arts.
00:02:53Tạ Tốn suffered for 10 years.
00:02:55In the end, he could not find out the secret of Võ Lâm.
00:02:58When Trương Tam Phong Trân Nhân was 100 years old,
00:03:00Trương Thúy Sợn and his wife
00:03:02followed Trương Thúy Sợn to Võ Đường to celebrate.
00:03:06Buy it! Buy it!
00:03:10Buy it! Buy it!
00:03:14Buy it! Buy it!
00:03:16Buy it! Buy it!
00:03:20Give me one.
00:03:21Yes.
00:03:24Here you are.
00:03:25Thank you, mom.
00:03:26Be good.
00:03:31I told you not to get out of the car.
00:03:33This place is in the middle of the mountain.
00:03:34I think it's okay.
00:03:35It's hard to say.
00:03:36Because of Long Dao,
00:03:37they can do anything.
00:03:39Dad, why do they want to take Long Dao from Nghĩa Phụ?
00:03:45I told you many times not to mention Nghĩa Phụ.
00:03:48Did you forget?
00:03:49I don't dare to.
00:03:50If anyone asks,
00:03:52or if they force you,
00:03:53remember not to reveal a word
00:03:55about Nghĩa Phụ's actions.
00:03:57Do you remember?
00:03:58I remember.
00:03:59I told you,
00:04:00even if I die, I won't betray my friends.
00:04:02If I die, I won't have Nghĩa Khiết.
00:04:04That's good.
00:04:06I think Master will be very happy to meet you.
00:04:08Is your master good?
00:04:09My master is the best person in Võ Lâm.
00:04:15Duong Quỷ Sơn.
00:04:17It's Nghĩa Phụ's right to cry.
00:04:18It can affect his mental state.
00:04:19Don't be mad at him.
00:04:20Otherwise, he will lose his mind.
00:04:22Who is the master? Please show yourself.
00:04:39Master's right?
00:04:43Dad!
00:04:44Duong Quỷ!
00:04:48Mom!
00:04:49This must be Nghĩa Phụ's right.
00:04:52Duong Quỷ Sơn.
00:04:53If you want to save your son,
00:04:54please tell us the details of the magic sword.
00:04:57Never.
00:04:58If we use the master's right to hit your son,
00:05:00what will happen?
00:05:02Nghĩa Phụ!
00:05:03I'm innocent.
00:05:05Nghĩa Phụ!
00:05:07I'm innocent.
00:05:08Why did you do that to my son?
00:05:10If you forgive me,
00:05:12I will forgive you.
00:05:15You want to use the master's right to hit me?
00:05:17Even if Truong Tam Phong was 100 years old,
00:05:19I wouldn't be afraid of him.
00:05:21I'm not afraid of him.
00:05:24Master!
00:05:25Truong Tam Phong wants you to forgive him.
00:05:29Truong Tam Phong is just a fat man.
00:05:32He doesn't look like one.
00:05:34That's right.
00:05:35I thought it was just a trick.
00:05:38Actually, it's nothing.
00:05:39Old man!
00:05:40If you're afraid of the master's right,
00:05:42you should think of someone who can tell you the details of the magic sword.
00:05:46That's right.
00:05:48Truong Sơn!
00:05:49Tell us.
00:05:50Master!
00:05:51The magic sword is my sworn brother.
00:05:53If I tell you, it's disloyal.
00:05:54That's right.
00:05:55You can't be disloyal when you live in the martial world.
00:05:57You don't need to be disloyal.
00:05:59Everyone!
00:06:00Please stop for a moment.
00:06:01Old man!
00:06:02If you're afraid of death, stand aside.
00:06:04If not, the 100th day of your life will be your death day.
00:06:08It's not a big deal.
00:06:16Stop fighting.
00:06:17It's my 100th birthday.
00:06:18I don't want to fight.
00:06:19Why do you have to break my rules?
00:06:21I have to fight for the one I love.
00:06:22Shut up!
00:06:24How dare you make fun of my master?
00:06:25If you hit him once, I'll hit you a hundred times.
00:06:27Stop it!
00:06:28He's so hot-tempered.
00:06:31He's so hot-tempered.
00:06:33Alright.
00:06:34Let's switch.
00:06:36I don't think you dare to do anything bad.
00:06:38One!
00:06:40Two!
00:06:42Three!
00:06:46Du Kỵ!
00:06:51Du Kỵ!
00:06:58Watch out!
00:06:59Du Kỵ!
00:07:07Du Kỵ!
00:07:08Bring Du Kỵ to Mr. Lang.
00:07:10Or bring him to Vo Duong.
00:07:11I'll find the other two and get the antidote.
00:07:20We can't do that.
00:07:21If we continue like this,
00:07:22Du Kỵ will lose his life.
00:07:26Du Kỵ!
00:07:27Du Kỵ!
00:07:29Du Kỵ!
00:07:30How are you feeling?
00:07:32The Chief's power is so powerful.
00:07:34We have to wait for the antidote.
00:07:37Du Kỵ!
00:07:39Mom!
00:07:41It hurts!
00:07:43Don't be afraid.
00:07:44Du Kỵ!
00:07:46Here.
00:07:47I have some candy.
00:07:48If you feel pain, eat one.
00:07:51You'll feel better.
00:07:53The antidote!
00:07:54Nga My was wrong.
00:07:55She didn't move.
00:07:56She went to the mountains with me.
00:07:58She wanted the antidote.
00:07:59She wanted to sleep.
00:08:00That's why she told me the story.
00:08:10Ladies and gentlemen,
00:08:11today is the 100th anniversary of Gia Xu's death.
00:08:13He told us not to be nervous.
00:08:15We have to stay calm.
00:08:16The goodwill of our comrades in Giang Ho
00:08:18will be rewarded in the future.
00:08:20Please leave.
00:08:24If you want to stay calm,
00:08:25you don't have to be nervous.
00:08:28Just give us the money and the antidote.
00:08:30Let them tell us the story of Gia Xu's death.
00:08:33We'll leave right away.
00:08:35The death of Xu Tai.
00:08:36Do you think you can get the goodwill?
00:08:38How can you get it if you want to kill someone?
00:08:40If you want to kill someone, you have to get the antidote.
00:08:44We have to get the antidote.
00:08:47We have to get the antidote.
00:08:51If you don't give it to us,
00:08:53we'll have to teach you a lesson.
00:08:56I heard that if you kill Xu Tai,
00:08:58we'll have to teach you a lesson.
00:09:11Truong Thuy Son,
00:09:12if you don't come out,
00:09:14Mr. Quynh De will die.
00:09:17Stop it.
00:09:18Don't bully him.
00:09:21Now you want to come out?
00:09:23Where is Kim Mau?
00:09:24I won't tell you where Quynh is.
00:09:26How dare you
00:09:28ask Quynh De to kill Kim Mau?
00:09:32I'll show you.
00:09:45I'll show you.
00:09:53Kill her.
00:09:59You...
00:10:00Xu Ko.
00:10:08You...
00:10:09The antidote is out.
00:10:10Do you have the antidote?
00:10:15If you didn't know me,
00:10:17I wouldn't be here today.
00:10:19The antidote is in your hand.
00:10:21I'll keep it for 7 years.
00:10:237 years later,
00:10:24you won't be able to get it back.
00:10:27Truong Tam Phong,
00:10:28you think you can hide the antidote from us?
00:10:32If we make a mistake,
00:10:33I don't think Truong Chan Nhan will be able to kill all the people of the Mong Phai tribe.
00:10:37When the time comes,
00:10:38he won't be able to escape this.
00:10:41Are you mocking me?
00:10:42Master,
00:10:43whoever did this,
00:10:44they came to take you.
00:10:45Please let me handle it.
00:10:46Okay.
00:10:47If you want to handle it, that's not a problem.
00:10:49But,
00:10:50no one has been afraid of Master Nguyen for 100 years.
00:10:52You want to mock me?
00:10:57Not yet.
00:10:59You come here to force me to tell the story of Kim Mau.
00:11:03You just want to steal Bao Dao Do Long to become Vo Lam Chi Ton.
00:11:08Truong Thuy Son is not the type of person who sells his friends cheaply.
00:11:12But I don't want to see Master Nguyen become 100 years old.
00:11:15And I have to risk my life to fight with you.
00:11:19Okay.
00:11:20I will do it for you.
00:11:43ha ha ha ha
00:11:45ha ha ha ha...
00:11:48…haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:11:51Thuy Son…
00:11:52Dad....
00:11:54Dad...
00:11:56Dad...
00:11:59Why would you rape your own daughter, Thuy Son?
00:12:06Mom.
00:12:07Why did you have to die?
00:12:10It's no big deal.
00:12:12Look at this person's face.
00:12:14You have to remember from the first person.
00:12:16You have to remember carefully.
00:12:18Everyone in this family has the blood of their father.
00:12:22Is it a father who died?
00:12:24Yes.
00:12:26In the future, you have to take revenge for your father.
00:12:30Don't let anyone get away.
00:12:32The lady of the house, Lan Phu committed suicide.
00:12:34It's a shame.
00:12:36Now, only you know where she is hiding.
00:12:42I will tell you.
00:12:44I will tell you where she is hiding.
00:12:46Will you forgive her?
00:12:48I will never tell you.
00:12:50Okay.
00:12:52I will only tell you.
00:12:56Lady, please be clear.
00:13:00Master,
00:13:02When she was there,
00:13:04She was found by Do Lam Bao Dao.
00:13:08Lady, I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:12I don't know.
00:13:14I don't know.
00:13:16I don't know.
00:13:18I don't know.
00:13:20Hieu Ky, you only deceive them.
00:13:22Let's see if you are good at deceiving people.
00:13:26Remember carefully.
00:13:28Don't trust a woman.
00:13:30The more beautiful a woman is,
00:13:32the more she deceives people.
00:13:34Remember?
00:13:40I don't know.
00:13:42I don't know.
00:13:44I don't know.
00:13:50Mom.
00:13:52Master, we have to punish Ngu Quynh.
00:13:54Let's save her first.
00:14:10I don't know.
00:14:12I don't know.
00:14:14I don't know.
00:14:16I don't know.
00:14:18I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:22I don't know.
00:14:24I don't know.
00:14:26I don't know.
00:14:28I don't know.
00:14:30I don't know.
00:14:32I don't know.
00:14:34I don't know.
00:14:36I don't know.
00:14:38I don't know.
00:14:40I don't know.
00:14:42I don't know.
00:14:46I don't know.
00:14:58Hieu Ky.
00:15:02Super Grandpa,
00:15:04your skill is really very good.
00:15:06Thieu Lam has been missing for more than 300 years.
00:15:09Unexpectedly, he got the name of the head of the palace.
00:15:11He was so worried that he couldn't find him.
00:15:13It was hard to find him in the sand.
00:15:15After he finished his studies,
00:15:16he defeated more than 30 martial artists,
00:15:18then he ran away.
00:15:18And then he came here to spy on you.
00:15:33Chuong Tam Phong.
00:15:35You're really good.
00:15:36You're so good at Kung Fu.
00:15:38But when you're practicing Kung Fu,
00:15:39you're no longer a child.
00:15:40If you're not,
00:15:40you can't defeat me.
00:15:45I didn't know that Kung Fu is not the best in the world.
00:15:49So why should I practice it?
00:15:53Goodbye, Chuong Tam Phong.
00:15:58He's crazy.
00:16:00If he doesn't die,
00:16:01his Kung Fu will save me.
00:16:04No matter what happens,
00:16:05you have to keep the truth.
00:16:07Yes, sir.
00:16:08What's up, Thanh Thu?
00:16:09The seven-year appointment has arrived.
00:16:10The great disciple of Nga My,
00:16:12Chu Chi Nhuoc, has arrived.
00:16:13He wants to ask for your permission.
00:16:15Chu Chi Nhuoc?
00:16:36Chu Chi Nhuoc, Nga My's disciple.
00:16:38I'm here to see Chuong Chan Nhan.
00:16:41Duong Tuyet's love doesn't have the same passion as before.
00:16:44You're studying Buddhism,
00:16:45so you must have had a better education.
00:16:47It's easy to say.
00:16:48It's lucky that Duong Tuyet has a disciple like you.
00:16:50Please,
00:16:51please give her back her pen.
00:16:53I'm not interested.
00:16:54I don't need her.
00:16:55You don't need her?
00:16:56I don't need her.
00:16:57I don't need her?
00:16:58I don't need her.
00:16:59I don't need her.
00:17:00I don't need her.
00:17:01I don't need her.
00:17:02I don't need her.
00:17:03I don't need her.
00:17:04Go.
00:17:11You're Mr. Nguyet's son.
00:17:14I...
00:17:16Yes, you're Mr. Nguyet's daughter.
00:17:19You're the son of the late general.
00:17:24Thank you.
00:17:26You've been here for a few days.
00:17:29Your son will teach you how to do the ritual.
00:17:32Thank you.
00:17:34Let's go.
00:17:57Mr. Nguyet.
00:17:59Yes?
00:18:00Are you teaching your students how to do the ritual?
00:18:02Yes.
00:18:03I feel sorry for Mr. Nguyet.
00:18:05He'll have to do the ritual himself.
00:18:12Don't worry.
00:18:13The late general can't do the ritual.
00:18:15We'll let him do it.
00:18:16Let's practice together.
00:18:18Yes.
00:18:218 years ago, he lost his power.
00:18:23He can't do the ritual anymore.
00:18:30Father.
00:18:32Thanh Thu.
00:18:33You'll stay here for 3 months to study the ritual.
00:18:36I and my students have things to do.
00:18:39I'll leave the ritual to you.
00:18:44Thank you, father.
00:18:45Thien Thu.
00:18:46You have to do your best.
00:18:47I can't do the ritual since the 3rd generation.
00:18:50I'm the only one left.
00:18:53You've practiced 100 times.
00:18:56Remember to take one pill every night.
00:18:58So you can fight the poison.
00:19:00I'll take care of the late general.
00:19:16What are you doing?
00:19:18Run!
00:19:22What happened?
00:19:26Someone wants to see you.
00:19:28Really?
00:19:29That's weird.
00:19:30Are you scared?
00:19:32They're all gone.
00:19:33I'm really scared.
00:19:35Come with me.
00:19:36What?
00:19:42I know you won't come.
00:19:51Come with me.
00:19:55I know you love me.
00:19:58What's wrong?
00:19:59Are you hot?
00:20:00No, I'm not.
00:20:01Why are you sweating?
00:20:14You're still alive.
00:20:16You're lucky.
00:20:28Go!
00:20:32Thien Thu, why did you do that?
00:20:34Don't worry.
00:20:35I have the final say now.
00:20:37Go!
00:20:53That bastard only knows how to hurt you.
00:20:56I'll teach him a lesson.
00:20:58Then you can fight the poison.
00:21:00If you teach me a lesson,
00:21:02I'll become a martial artist.
00:21:04Your mother is a prostitute.
00:21:05You can scold me, but you can't humiliate my mother.
00:21:07I don't know if she's the daughter of a prostitute.
00:21:09I don't know.
00:21:10Maybe you're the son of a prostitute.
00:21:20Thien Thu!
00:21:22Catch him!
00:21:23Yes, sir!
00:21:27So you're on your way to kill me.
00:21:30Excuse me.
00:21:31Who's that friend of yours?
00:21:32Friend?
00:21:33He's my classmate.
00:21:34Put your clothes on.
00:21:36You're such a coward.
00:21:38Come down here if you dare.
00:21:41Go!
00:22:02It's normal to be bad at fighting.
00:22:04But it's better to be good at teaching.
00:22:06Ms. Muoi, find someone to fight him.
00:22:08She's a prostitute.
00:22:10So you're looking for a prostitute?
00:22:12If you don't run, they'll kill you.
00:22:14I won't allow you to be a prostitute.
00:22:16They must have driven you crazy.
00:22:18Talk to me when you're done.
00:22:39My dear, let me test your sword skills.
00:22:47Thank you.
00:22:48I've been practicing with this sword since I was a child.
00:22:50I've been practicing with this sword since I was a child.
00:22:52You're not qualified to speak.
00:23:02It's a trap.
00:23:09Why are you so bad?
00:23:11Leave me alone. Run!
00:23:13If they come, they'll cut you into pieces.
00:23:19What should we do?
00:23:21We're at the end of the road.
00:23:23Truong Ngo Tuy.
00:23:25You have a way to break into the power plant.
00:23:27Now I'm going to use the power of Chief Mu
00:23:29to force you out of the power plant.
00:23:31Disciples, follow my orders.
00:23:32Yes, sir.
00:23:33Kill the leader.
00:23:34Yes, sir.
00:23:35Miss, I've harmed you.
00:23:36How dare you insult a man when you're already dead?
00:23:38I'll see where you're going.
00:23:59What's that?
00:24:06Ow!
00:24:10Why did you let go of my hand?
00:24:12Because I touched yours.
00:24:16So you're a teacher?
00:24:18My father.
00:24:20He's been dead for a long time.
00:24:22You're Truong Vo Kee.
00:24:24And you're Truong Thieu Son, aren't you?
00:24:26Yes.
00:24:28You stole our young master's sword.
00:24:30What do you mean by that?
00:24:31You're the girl who tried to kill Mr. Duong.
00:24:33You're guilty of that crime.
00:24:34Duong used a chain to tie his hand.
00:24:35Tieu Chieu heard that he could never get the money, so he borrowed it.
00:24:38He couldn't wait to meet Truong Cong Tu.
00:24:39Truong Cong Tu is Tieu Chieu's son-in-law.
00:24:40Hey, hey, stand up and say something.
00:24:42I'm not a son-in-law.
00:24:44You touched me.
00:24:45Huh?
00:24:48Duong's great-grandfather must be a son-in-law.
00:24:53Actually, I've never met my great-grandfather.
00:24:59What's that sound?
00:25:00Is it a monster?
00:25:04Run!
00:25:14This way, this way.
00:25:15That way.
00:25:30I didn't expect someone to come down here with me after 17 years.
00:25:34Who are you?
00:25:35I'm Dien O.
00:25:38Are you Vo Dan's disciple?
00:25:40Yes, I'm Truong Duong Ky.
00:25:43I haven't eaten meat for a long time.
00:25:45Truong Tam Phong made me suffer like this.
00:25:48Eating a piece of him is nothing.
00:25:49Right?
00:25:50It turns out that you are Tieu Lam Tu's first subordinate.
00:25:53Does anyone remember me?
00:25:57The girl next to you is white and fat.
00:26:00The meat must be much better than you.
00:26:02I'm not Vo Duong's disciple.
00:26:03He's my boss.
00:26:07You have a lot of spirit.
00:26:11Tien Bo.
00:26:13Sir.
00:26:14Sir.
00:26:16What's wrong with you?
00:26:17I'm cold.
00:26:18I'm very cold.
00:26:22What did you do to my master?
00:26:23Nonsense.
00:26:25It's just a poison in my body.
00:26:27Hey.
00:26:28Who hit your master?
00:26:31Eight years ago, I was hit by the spirit.
00:26:36The spirit doesn't have any medicine.
00:26:38Truong Tam Phong must have taught you martial arts for eight years.
00:26:43Hey.
00:26:43He must love you very much.
00:26:45Tien Bo.
00:26:46Tien Bo must have a way.
00:26:47Tien Bo, save him.
00:26:48My master is a disciple of the spirit.
00:26:51But why did I save Truong Tam Phong?
00:26:54Truong Duong Ky.
00:26:55Unless you scold Truong Tam Phong,
00:26:58I will teach you martial arts.
00:27:00Use it to control the poison.
00:27:02Never.
00:27:07If you don't save me, why did you hit him?
00:27:09As long as you call Truong Tam Phong the god's weapon and hit him three times,
00:27:14you will no longer suffer because of this poison.
00:27:18And you can practice martial arts.
00:27:22It's easy.
00:27:24Follow me.
00:27:26Truong Tam Phong.
00:27:28You are the god's weapon.
00:27:30You are the god's weapon.
00:27:32This is you.
00:27:33Yes.
00:27:34I will see how you can survive tonight.
00:27:39Sir.
00:27:40Sir.
00:27:41It's so cold.
00:27:47Are you cold?
00:27:48No.
00:27:49Sir.
00:27:50I'm so cold.
00:27:51I'm so cold.
00:27:57Do you have any medicine?
00:28:01Yes.
00:28:08I didn't expect Truong Tam Phong
00:28:11to be such a bad student.
00:28:30No.
00:28:46I thought I was dead.
00:28:47I thought I was dead.
00:28:48Sir.
00:28:49Sir, are you okay?
00:28:50I'm fine.
00:28:52Sir.
00:28:53Why is there something hard on your body?
00:28:55Really?
00:28:55Yes.
00:28:56Where are you?
00:28:59Last night, you were just lucky.
00:29:01The poison was in your body three times a day.
00:29:04If no one used magic to save you,
00:29:07you would have been dead anyway.
00:29:09What poison?
00:29:10Truong Vô Kỵ.
00:29:12If you don't learn Cửu Dương Thần Công,
00:29:14you will suffer for the rest of your life.
00:29:16I will accept you as my disciple
00:29:18if you leave Võ Đan.
00:29:21Saigon means a lot to me.
00:29:23I can't do that.
00:29:24Idiot.
00:29:25Why did you force him to learn Cửu Dương Thần Công?
00:29:28Ten years ago,
00:29:30I failed Truong Tam Phong.
00:29:33I hate him.
00:29:36I want my disciple
00:29:38to beat Truong Tam Phong's disciple.
00:29:41I'm going to teach you.
00:29:42If you learn Cửu Dương Thần Công,
00:29:44your back will be broken in a year.
00:29:47Your arms and legs will be long.
00:29:49You will have a beard and sound like a cow.
00:29:51Hey, are you going to learn or not?
00:29:54Don't be ridiculous.
00:29:55Nghĩa has broken his bones.
00:29:57Let's go back to that bridge.
00:29:58We can agree to learn Cửu Dương Thần Công
00:30:00and his back will be broken.
00:30:03My disciple is a great hero.
00:30:05He is a traitor.
00:30:06Of course he has a plan to teach me Cửu Dương Thần Công.
00:30:08I won't learn it.
00:30:09Let's see if he can force me to learn it.
00:30:11I can't do it alone.
00:30:14Dieu Trieu.
00:30:28Dieu Trieu.
00:30:37I won't let you steal my energy.
00:30:46Cửu Dương Thần Công.
00:30:50Don't use me as your enemy.
00:30:53I will steal all your energy.
00:30:55Nghĩa has broken his bones.
00:30:59Huế Khải.
00:31:00Hậu Đỉnh.
00:31:01Dương Trì.
00:31:02Mệt Mô.
00:31:03Bẻ Ngân.
00:31:15Trương Vô Kĩ.
00:31:16Now you have Cửu Dương Thần Công.
00:31:20In this life, you have my bow.
00:31:23You can't get rid of me.
00:31:27Tomorrow I will teach you how to use the bow.
00:31:29Except when you die.
00:31:31Or you will be a traitor of Vo Đàn.
00:31:38Thanh Thư is inauspicious.
00:31:39The former emperor was killed by a witch.
00:31:41Thanh Thư is one step late.
00:31:43He can only kill his lover.
00:31:44He can't save the former emperor.
00:31:46I hope you and your father can kill Thanh Thư
00:31:48to avenge Trương Sư Thúc.
00:31:50Wait for the end.
00:31:51Diễn Kiều.
00:31:52The dead can't be revived.
00:31:53It's useless to kill him.
00:31:55Thanh Thư has lost all his power.
00:31:57Vô Kĩ has suffered all his life.
00:31:59Death is the only way to escape.
00:32:01Now Thiếu Lâm has sent an invitation.
00:32:03Let's fight together.
00:32:04Attack Diện Quang Minh.
00:32:06Except the witch, the former emperor is a part of the main force.
00:32:08Thanh Kiều.
00:32:09Disciple with the former emperor.
00:32:10Thanh Thư Chi Nhuật.
00:32:11Let's go together.
00:32:12Disciple obey.
00:32:22The former emperor has succeeded.
00:32:24The former emperor is in heaven.
00:32:41Vô Kĩ.
00:32:42You have successfully trained the former emperor.
00:32:44Now Tran Ký is crying.
00:32:46The power of the chief god
00:32:48The power of the chief god has been purified.
00:32:51It's hard to die from now on.
00:32:55The former emperor has succeeded.
00:32:59I'm sorry.
00:33:01You don't want to learn my martial arts, do you?
00:33:03You have to suffer.
00:33:05I don't really want to teach Vô Kĩ.
00:33:07I just want to kill him.
00:33:09So I have to use a trick to teach him martial arts.
00:33:13Because I have the determination to take revenge.
00:33:15Why don't I learn martial arts?
00:33:16Your name is Lao Ca.
00:33:18Actually, not only beautiful women can't be trusted.
00:33:20Even a loyal person like me can't be trusted.
00:33:23I'll kill you.
00:33:25Now both of us have successfully trained the former emperor.
00:33:27What do you use to kill me?
00:33:35Be careful. The force is very strong.
00:33:46Vô Kĩ, I'm sorry.
00:33:48The poison in me has been in my body for many years.
00:33:50Now I have successfully cured you.
00:33:52I'm so proud of you.
00:33:53Lao Ca.
00:33:55After Vô Kĩ can get revenge,
00:33:57I will come back to save you.
00:33:59You two are going to die.
00:34:01Lao Ca.
00:34:03Lao Ca.
00:34:05Lao Ca.
00:34:07Lao Ca.
00:34:09Lao Ca.
00:34:11Lao Ca.
00:34:13Lao Ca.
00:34:15Not good.
00:34:17Let's see who dies first.
00:34:19Let's go.
00:34:21Let's see how long you can live.
00:34:23You and him will never succeed.
00:34:39Finally, I have learned Vô Kĩ's form.
00:34:42Athlete.
00:34:44Free Riding Arm.
00:34:57I make everyone pay with their blood.
00:35:03The arm is so voracious.
00:35:05If Mu is like you, he's been bullied for 8 years.
00:35:09He's been bullied and bullied.
00:35:12When the time comes, he'll be like you.
00:35:15Will you go back to Vo Duong?
00:35:17Ton Thanh Thu is the only son of the ambassador.
00:35:20I can't take revenge.
00:35:22I can't.
00:35:25I can't go back to Vo Duong.
00:35:28If you succeed in saving Duong, God will bless you.
00:35:30You can go wherever you want.
00:35:32I'll be honored to meet your grandfather.
00:35:34I'll beg him to let Mu go.
00:35:36Thank you.
00:35:37We'll live and die together.
00:35:39Don't call me prince anymore.
00:35:40I like prince Hong Hoa.
00:35:42Let me be prince Hong Hoa.
00:35:44Mu is good to me. I'll miss him.
00:35:46You're good at martial arts.
00:35:48There must be many girls who like you.
00:35:50I'm sure you'll forget Mu.
00:35:52As long as I have the sun in the morning,
00:35:54I won't leave Mu behind.
00:35:56Mu, come here.
00:35:58Come here.
00:36:00Fresh vegetables.
00:36:02Buy it.
00:36:04Buy it.
00:36:06Prince.
00:36:11Buy it.
00:36:13Buy it.
00:36:15Prince.
00:36:17There's a can of candy over there.
00:36:19This is the last gift my mother bought for you.
00:36:21After being shot by Minister Minh,
00:36:23my mother gave me three boxes of candy.
00:36:25She told me to eat one box when I was in pain.
00:36:27Did you eat the first box when they shot you?
00:36:29I dried these two boxes.
00:36:31I kept them carefully.
00:36:34Bring the wine and food here.
00:36:36Yes, sir.
00:36:37This time, we're going to rob your family.
00:36:39I'm sure they want to rob that Buddhist temple.
00:36:41If we're late,
00:36:43we won't be able to join the Buddhist conference.
00:36:45It's not worth it.
00:36:46What if we make it in time?
00:36:48It's just one more person to die.
00:36:50Minister Minh has the title of Prince Kim Thanh
00:36:52of the French Empire.
00:36:54He also has the martial arts of Kỳ Trận.
00:36:56He's good at martial arts,
00:36:58but he said he could catch them.
00:37:00It's a dream.
00:37:01He's a Buddhist. Catch him.
00:37:12Let's fight.
00:37:23You don't know how to fight.
00:37:25Do you know if she's a Buddhist?
00:37:27I haven't met her at the Buddhist temple.
00:37:29If you defeat Hoang Minh,
00:37:31I'll do my best.
00:37:39How are they doing?
00:37:41Of course. 8 years ago, they used Minister Minh's power to hit him.
00:37:44Don't be stubborn.
00:37:45They have a lot of fighters.
00:37:47We can't beat them.
00:37:48Loc Tien Sinh.
00:37:49Nice to meet you.
00:37:50Master.
00:37:51Sorry to bother you.
00:37:52Thinh An and Duong Da
00:37:54want to see you.
00:37:58Who's hiding there?
00:37:59Come here.
00:38:01What are you looking at?
00:38:10What are you looking at?
00:38:12He looks familiar.
00:38:15It's okay.
00:38:16They were just lovers.
00:38:18Let's go.
00:38:23What did Quynh want?
00:38:24Luckily, Quynh didn't hurt him.
00:38:41Who are they?
00:38:42Even the Buddhist statues and Buddha statues
00:38:44belong to the government.
00:38:46Young man.
00:38:47It's a girl.
00:38:48A girl?
00:38:49She looks like my mother.
00:38:51Don't be shy.
00:38:53She looks like my mother when she's beautiful.
00:38:55She looks like my mother now.
00:38:57Stop it.
00:38:58We're going to be attacked by the Chinese army.
00:39:00Let's go.
00:39:01Okay.
00:39:03The Buddhist statues have been prepared.
00:39:05Ngu Hanh Ky has returned.
00:39:09Thanh Duc, Duong Duy, and Tieu
00:39:11have also returned to help.
00:39:14If Tu Sam Long Duong and Kieu Mau Su Duong also return,
00:39:18it won't be easy to deal with them.
00:39:20If Kieu Mau Su Duong also returns,
00:39:22we can beat him up.
00:39:25Why don't we beat him up?
00:39:26That would be great.
00:39:28I don't dare.
00:39:30Why did she say that?
00:39:32Does she know that we're bullying her?
00:39:36She's a bully.
00:39:37If you feel uncomfortable,
00:39:38you can bully her disciples.
00:39:40Don't bother Quynh.
00:39:42It's okay.
00:39:43What are you talking about?
00:39:45We're going to help Tu Sam Long Duong.
00:39:48Tu Sam Long Duong is the daughter of the Buddhist monk Ba Tu.
00:39:51He's been missing for many years.
00:39:52I believe he's gone to Ba Tu.
00:39:54Kieu Mau Su Duong was killed in the war years ago.
00:39:57It won't be hard to deal with him.
00:39:59But Ung Duong and Phuc Duong are hard to deal with.
00:40:03Master Thuc, I have an idea.
00:40:05Say it.
00:40:07Bach My Ung Duong has a grandson.
00:40:10His name is Truong Do Ky.
00:40:14Truong Do Ky died a long time ago.
00:40:17But Bach My Ung Duong doesn't know about this.
00:40:20He's 70 or 80 years old.
00:40:22If he can meet his grandson,
00:40:24he'll be very happy.
00:40:27When his grandson is born,
00:40:30I believe he'll be successful.
00:40:33That's great.
00:40:34Now we can kill Bach My Ung Duong and Phuc Duong.
00:40:36Am I right?
00:40:37You're a genius.
00:40:38Yes, yes, yes.
00:40:39We're the Buddhist monks.
00:40:40Why do we have to do this?
00:40:42If it's like what happened to my grandson,
00:40:44I won't forgive you.
00:40:45It's okay. We just want to help the poor.
00:40:48If you want to be a monk, don't ask for pity.
00:40:50I agree with the monk.
00:40:52You want to have a son like Truong Do Ky.
00:40:54Who is the most suitable?
00:40:56The son of Toc Dai Hiep is the most suitable.
00:40:58Because they won't let their disciples do that.
00:41:01Ha ha ha ha ha.
00:41:02Are you looking for a way to harm people?
00:41:04Watch out.
00:41:16Thien Phuoc Tien
00:41:18is the son of Phuc Duong.
00:41:21Ha ha ha ha ha.
00:41:23Thien Phuoc Tien, let my wife go.
00:41:25Ha.
00:41:26Your wife is too young to be my wife.
00:41:29Ha ha ha ha.
00:41:30That's too much.
00:41:36Thien Tien, you killed my wife.
00:41:38Thien Phuoc is his disciple.
00:41:39Anyone who is bitten is a demon.
00:41:41Listen to him.
00:41:42If you don't kill your wife, we'll have more enemies.
00:41:44Hey.
00:41:45You can't beat her.
00:41:48Because I don't know the benefits of the sword,
00:41:50I used your wife to help.
00:41:52I'm sure he was hurt by my sword.
00:42:04I bow to you.
00:42:06I bow to you.
00:42:13The leader of the demon
00:42:16has gathered on the mountain.
00:42:18Thank you.
00:42:19Everyone has arrived.
00:42:22The leader of the demon
00:42:24I want them to die before they reach the mountain.
00:42:28Yes.
00:42:29Ha ha ha ha.
00:42:30I'm back.
00:42:33Thien Phuoc Duong
00:42:35I'm here to help you.
00:42:37I'm here to help you.
00:42:39I'm here to help you.
00:42:42I'm here to help you.
00:42:44I'm here to help you.
00:42:46Are you okay?
00:42:48Of course I'm okay.
00:42:50Be careful.
00:42:51If you see anyone who claims to be my grandson,
00:42:54kill them.
00:42:56Yes.
00:42:57What? You said my grandson?
00:42:58Yes.
00:42:59They will let the fake one be your grandson and kill you.
00:43:03If I still have the order,
00:43:05I won't be afraid of Thien Kiem.
00:43:07Of course.
00:43:08If our leader is still alive,
00:43:10all the people in Tam Phap
00:43:12will come after us.
00:43:16Ouch, it hurts.
00:43:18Are you hurt?
00:43:19Of course I'm hurt.
00:43:21But I can't lose my face in front of people.
00:43:23So I just hold it.
00:43:24It's okay. I'll try to help you.
00:43:25It's useless.
00:43:26You have to use your mouth to suck out the poison.
00:43:28No problem.
00:43:29Really?
00:43:30Of course.
00:43:31All my life,
00:43:32I always keep my word.
00:43:33I never go back on my word.
00:43:34You're a good brother.
00:43:35Here, take this.
00:43:39If you don't suck it out,
00:43:40why do you use your feet?
00:43:58So many people.
00:43:59They don't dare to stop us.
00:44:00Why are there so many people?
00:44:04It's our mission.
00:44:05They're here to block Ngu Hanh Ky's area.
00:44:07Ngu Hanh Ky?
00:44:29Hurry up.
00:45:00Hurry up.
00:45:04Get out of the way.
00:45:05Get out of the way.
00:45:06No one can get out of the way.
00:45:07We're on a mission.
00:45:09If you want to get out of the way, you have to run.
00:45:11Get out of the way.
00:45:13If anyone runs away,
00:45:15kill him.
00:45:16Yes.
00:45:17Hurry up.
00:45:18Nhuoc, give me the sword.
00:45:19Yes, Master.
00:45:30Hurry up.
00:45:33Hurry up.
00:45:41Hurry up.
00:45:42Hurry up.
00:45:43Hurry up.
00:45:45Follow me.
00:45:46Hurry up.
00:46:00Go.
00:46:01Go.
00:46:02Go.
00:46:03Go.
00:46:04Go.
00:46:05Go.
00:46:06Go.
00:46:07Go.
00:46:08Go.
00:46:09Go.
00:46:10Go.
00:46:11Go.
00:46:12Go.
00:46:13Go.
00:46:14Go.
00:46:15Go.
00:46:16Go.
00:46:17Go.
00:46:18Go.
00:46:19Go.
00:46:20Go.
00:46:21Go.
00:46:22Go.
00:46:23Go.
00:46:24Go.
00:46:25Go.
00:46:26Go.
00:46:27Go.
00:46:28Go.
00:46:29Go.
00:46:30Go.
00:46:31Go.
00:46:32Go.
00:46:33Go.
00:46:34Go.
00:46:35Go.
00:46:36Go.
00:46:37Go.
00:46:38Go.
00:46:39Go.
00:46:40Go.
00:46:41Go.
00:46:42Go.
00:46:43Go.
00:46:44Go.
00:46:45Go.
00:46:46Go.
00:46:47Go.
00:46:48Go.
00:46:49Go.
00:46:50Go.
00:46:51Go.
00:46:52Go.
00:46:53Go.
00:46:54Go.
00:46:55Go.
00:46:56Go.
00:46:57Go.
00:46:58Go.
00:46:59Go.
00:47:00Go.
00:47:01Go.
00:47:02Go.
00:47:03Go.
00:47:04Go.
00:47:05Go.
00:47:06Go.
00:47:07Go.
00:47:08Go.
00:47:09Go.
00:47:10Go.
00:47:11Go.
00:47:12Go.
00:47:13Go.
00:47:14Go.
00:47:15Go.
00:47:16Go.
00:47:17Go.
00:47:18Go.
00:47:19Go.
00:47:20Go.
00:47:21Go.
00:47:22Go.
00:47:23Go.
00:47:24Go.
00:47:25Go.
00:47:26Go.
00:47:27Go.
00:47:28Go.
00:47:29Go.
00:47:30Go.
00:47:31Go.
00:47:32Go.
00:47:33Go.
00:47:34Go.
00:47:35Go.
00:47:36Go.
00:47:37Go.
00:47:38Go.
00:47:39Go.
00:47:40Go.
00:47:41Go.
00:47:42Go.
00:47:43Go.
00:47:44Go.
00:47:45Go.
00:47:46Go.
00:47:47Go.
00:47:48Go.
00:47:49Go.
00:47:50Go.
00:47:51Go.
00:47:52Go.
00:47:53Go.
00:47:54Go.
00:47:56Soldiers,
00:47:57this is Thieu Chieu, the son of the Emperor.
00:47:59And this is Truong Nhu Ky, the son of the Emperor.
00:48:01Are you Truong Nhu Ky?
00:48:02Yes, I am.
00:48:03I order you to kill Truong Nhu Ky if you see him.
00:48:06Kill.
00:48:07Run.
00:48:16Why are you here?
00:48:17Here.
00:48:26Go.
00:48:27Go.
00:48:28Go.
00:48:29Go.
00:48:30Go.
00:48:31Go.
00:48:32Go.
00:48:33Go.
00:48:34Go.
00:48:35Go.
00:48:36Go.
00:48:37Go.
00:48:38Go.
00:48:39Go.
00:48:42I really am Truong Nhu Ky.
00:48:43Shut up.
00:48:46The enemy is coming.
00:48:47They are fighting.
00:48:55Oh
00:49:25Good. Thieu Diep, who's the martial arts expert?
00:49:31Master, it's Truong Du Ky!
00:49:44He's the son of Truong Thuy Son. How can he be so good?
00:49:48Where's the instructor?
00:49:49This is the main gate of the school.
00:49:50Main gate?
00:49:51Over there.
00:49:53How can we get in?
00:49:54When the instructor is about to die,
00:49:56when the instructor dies outside,
00:49:58those who ask him to come in must commit suicide inside.
00:50:00They all die together.
00:50:02What about Muoi?
00:50:03Muoi is a prostitute. I don't think Muoi is allowed to come in.
00:50:06Stop! Stop! Stop!
00:50:08Stop! Stop! Stop!
00:50:11Those two names.
00:50:12If you take one more step, you'll die in that place.
00:50:15There's no place for a corpse here.
00:50:17Let's go.
00:50:18Stop! Stop! Stop!
00:50:22Instructor, what's going on?
00:50:24This is the instructor's shrine.
00:50:26It's full of organs.
00:50:27If we go in, we'll die in a place where there's no corpse.
00:50:29Let's go.
00:50:30Let's go.
00:50:48What's wrong?
00:50:50I'm scared.
00:50:51Muoi, it's just a headache.
00:50:53I think these people will ask the instructor to come in and then commit suicide.
00:50:56Let's go outside.
00:50:58There's a guard outside.
00:51:00It's a sacred place.
00:51:01I don't want to use the shrine to kill a stranger.
00:51:03I think we have no choice but to go outside.
00:51:07I know there's a way to get to the top.
00:51:14Muoi is just a prostitute.
00:51:16How do you know so much?
00:51:18Let Muoi hear it.
00:51:20My grandfather used this to lock Muoi up.
00:51:22He's not a prostitute.
00:51:25Actually, Muoi...
00:51:26Don't lie to me.
00:51:27Don't you believe Muoi?
00:51:28I just want to know the truth.
00:51:29I can't tell you.
00:51:31But I'm sure I'm not a prostitute or a prince.
00:51:34Let me keep it a secret.
00:51:36I'll tell you when I find out the truth.
00:51:39Okay.
00:51:40Let's go to the top first.
00:51:50Watch out!
00:51:58Dung Dinh Thien!
00:51:59What's wrong with you?
00:52:01You kidnapped my little lover.
00:52:03I didn't expect you to be here.
00:52:07Today, my master will use this time to kill you.
00:52:11And I want to steal the holy relic.
00:52:14What is success?
00:52:16At that time, I will be the king of the world.
00:52:19I will be the emperor of Trieu Dinh.
00:52:22Even if I don't have the holy relic,
00:52:24I will still be the king of Trieu Dinh.
00:52:28Minh Giao is missing.
00:52:30He died here.
00:52:31And that guy is the biggest enemy of Nghia Phu.
00:52:34He is the King of Trieu Dinh.
00:52:36He caused the war between Minh Giao and Luc Dai.
00:52:39He killed Nghia Phu.
00:52:41Who?
00:52:43Truong Du Ky.
00:52:44Are you kidding me?
00:52:46What do you have against Minh Giao?
00:52:48Why do you harm him?
00:52:50Dung Dinh Thien is the leader of Minh Giao.
00:52:52He kidnapped my lover.
00:52:54I and his wife have been here for 3 years.
00:52:56But he saw us.
00:52:58He was so angry that he killed me.
00:53:00My lover wanted to protect me.
00:53:02But he committed suicide.
00:53:05I have been in the prison for 20 years.
00:53:07I have been waiting for this chance to destroy the Nghia Phu.
00:53:10You are so rude.
00:53:11You are the leader of Minh Giao.
00:53:13How can you do that?
00:53:16You are right.
00:53:17I can be right or wrong.
00:53:19But I won't let you talk to me today.
00:53:22Truong Du Ky.
00:53:23Today, I let you meet your parents.
00:53:27Go.
00:53:43What is that bow?
00:53:45It's a bow.
00:53:46I can't believe that I lost to a human.
00:53:50Actually, Truong Thuy Son has a secret.
00:53:53What secret?
00:54:02It's broken.
00:54:03Let me use this bow to hit it.
00:54:05It's broken.
00:54:14Sir.
00:54:15Don't use this bow.
00:54:17It's broken.
00:54:19Are we going to die here?
00:54:20Let's find another way.
00:54:36There are some words here.
00:54:40If you want to win this challenge,
00:54:41you have to kill three ghosts in front of me.
00:54:43If not, the ghost will cling to you and won't come up.
00:54:45Now we are going to die.
00:54:46Even if we die, we are still ghosts.
00:54:47Everyone is the same.
00:54:48Why should we be afraid of him?
00:54:50Now there is only one person to save us.
00:54:51The dead are very important.
00:54:52Stop it.
00:54:55Sir.
00:54:56We are here just to catch the ghost.
00:54:58If we can get out,
00:54:59I will find a way to avenge my husband.
00:55:01If we can't get out,
00:55:02I will find a way to avenge my husband.
00:55:04I will find a way to avenge my husband.
00:55:05Please help us.
00:55:20What is that word?
00:55:21It's Ba Tu.
00:55:22Do you know Ba Tu?
00:55:23Just a little bit.
00:55:25The one who has fate,
00:55:26after the three ghosts are captured,
00:55:27he will be sent to Dai Na village in Tam Phap.
00:55:29After training,
00:55:30he can break the stone gate
00:55:31and go straight to Quang Minh.
00:55:32Sir.
00:55:33Why is this stone
00:55:34in Dai Na village, Tam Phap?
00:55:38Wow.
00:55:39The chief priest is very calculating.
00:55:40He knows that
00:55:41Thanh Con will never accept him.
00:55:43So he designed this gate
00:55:44in front of his grave.
00:55:45Hurry up.
00:55:46Let's get out of here.
00:55:47Hey.
00:55:48It's not right to
00:55:49train the gate of Quang Minh.
00:55:54It says that
00:55:55after the training,
00:55:56the chief priest
00:55:57and Dai Na village in Tam Phap
00:55:58will be sent to Quang Minh.
00:55:59They will be sent to Dai Na village
00:56:00to receive the order.
00:56:01So he let Nghia Phu Quynh
00:56:02be the chief priest.
00:56:03It's okay.
00:56:05But
00:56:06I don't know how long it will take.
00:56:08This is Diep,
00:56:09the chief priest of Tam Phap.
00:56:10The chief priest has been training for 30 years.
00:56:12The master has agreed
00:56:13to make the gate strong.
00:56:14It will be done in 3 months.
00:56:15Hey.
00:56:16Nghia Phu Quynh's gate
00:56:17has been strong for a long time.
00:56:18Hurry up.
00:56:24The chief priest is injured.
00:56:26Don't waste it.
00:56:27Don't waste it.
00:56:29Where is your wife?
00:56:30Where is your wife?
00:56:31She's over there.
00:56:32Chase her.
00:56:34Do you want me to drink your blood?
00:56:36I'm the chief priest.
00:56:37I'm responsible for your illness.
00:56:43He's bleeding.
00:56:44He's bleeding.
00:56:46Kill him.
00:56:49I'm responsible for your illness.
00:56:50We have a malignant illness.
00:56:52And the first-born is pregnant.
00:56:53How can the first-born be cured?
00:56:54Kill him to give birth to another child.
00:56:56Kill him.
00:56:58Hey.
00:56:59You two.
00:57:00If I'm not injured,
00:57:01I'll kill you.
00:57:22I've bled for you.
00:57:24The mask of the emperor.
00:57:25The title of the emperor's nephew
00:57:27is a groundless reputation.
00:57:28You've broken the rules.
00:57:30Dad, he's been hurt.
00:57:31Why don't you kill him?
00:57:33We should win the war.
00:57:34If we still attack,
00:57:36we will not be heroes.
00:57:37Stop.
00:57:38Stop attacking.
00:57:39Stop.
00:57:40Stop.
00:57:43What's wrong?
00:57:44You've broken the rules.
00:57:45Why don't you attack me?
00:57:46Why do we attack him?
00:57:47The man takes off his ring.
00:57:48The woman takes off her clothes.
00:57:49Or we'll kill him.
00:57:50I didn't expect.
00:57:51Unexpectedly, Bạch Mỹ Ân Dương was lost in Bình Dương today and was raped by a dog.
00:57:57Bạch Mỹ, today we will fight with each other to the death to protect the religion.
00:58:01Today, the religion lost to the earth.
00:58:04Chi Nhu, take the lions over there and cut the roots of the trees for me.
00:58:07Kill the religion, then destroy the fruit tree so that they will never stop talking.
00:58:14Master!
00:58:15Bạch Mỹ Ân Dương, if you are the greatest, most honorable, most benevolent,
00:58:22and the only descendant of the world, then you should commit suicide.
00:58:33Old man, don't be so hot-tempered.
00:58:46Lục Đại Trưởng Mông, listen to me.
00:58:48Today, I, Du Kỵ, beg you to stop fighting.
00:58:50Du Kỵ? He is still alive.
00:58:52He is the son of Ưng Tô Tô, your grandson.
00:58:55I don't care.
00:58:56Today, Lục Đại Mông Phái fought with the religion.
00:58:58Actually, it was because his master, Kimong Sơn Dương, was successful.
00:59:01Everyone, don't get in his way.
00:59:03Don't talk too much.
00:59:04But the religion was destroyed.
00:59:05Because of a dog, he drank human blood to practice martial arts.
00:59:07It was a great loss. It's not worth it.
00:59:09That's right. I drank blood.
00:59:11I drank chicken blood, pig blood, and my own blood.
00:59:14That night, Du Mông Phái was killed by you.
00:59:16I didn't kill him.
00:59:17You killed him.
00:59:19You killed more people than me.
00:59:21You...
00:59:23The success of Tháo Minh Triệu made us kill each other.
00:59:25Sư Thái, please explain this.
00:59:27If you want to say something, say it.
00:59:28Where is the success now?
00:59:29He has been drinking tea for the last 20 years.
00:59:32He has a name called Tan Bịch Mặt.
00:59:37Your family ruined my grandchild.
00:59:41Where is Duyên Trân?
00:59:43If you want to learn, you have to hold a sword.
00:59:45And the master was killed too.
00:59:46Tuyến Chiều, speak clearly.
00:59:48Grandfather, I am not going to let anyone insult grandfather today.
00:59:51You are a poor man.
00:59:52Don't talk nonsense.
00:59:54I will let you taste the dragon of the exile.
00:59:57What are you doing?
00:59:58Senior monk, if I win today, will you stop?
01:00:03Chiếu, please use the magic.
01:00:07Sure. Senior monk Suy Kieu, please.
01:00:12Let's do this!
01:00:33Long Chao Thu Thieu Lam Tu Thu is much more damaging than Long Chao Bap Vu.
01:00:41♪♪
01:00:51♪♪
01:01:01♪♪
01:01:11♪♪
01:01:21♪♪
01:01:31♪♪
01:01:41♪♪
01:01:51♪♪
01:02:01♪♪
01:02:11♪♪
01:02:21♪♪
01:02:31♪♪
01:02:41♪♪
01:02:51♪♪
01:03:01♪♪
01:03:11♪♪
01:03:21♪♪
01:03:31♪♪
01:03:42If anyone takes off their goggles today, it means they are against Võ Đường.
01:03:45It's just a misunderstanding.
01:03:47Let's go down and talk. Don't let anyone bully you.
01:03:50It's just because of you.
01:03:51Please help me. Let's go.
01:03:56Sir, please don't die.
01:03:59Please don't die.
01:04:00I can't die.
01:04:01I have Vũ Thủy.
01:04:03But I can't use Vũ Thủy for 7 days.
01:04:06Vô Kỵ, take care of yourself.
01:04:08If you have time, come back to Võ Đường to visit your father.
01:04:10Today, Võ Đường has taken revenge on Ngũ Đại Mồn Phái.
01:04:13Therefore, you have to come back to Võ Đường to avoid any trouble with Minh Giáo.
01:04:18Võ Đường is very good.
01:04:19One day, Minh Giáo will save you all.
01:04:21What did you say?
01:04:22Calm down.
01:04:23Please, sir.
01:04:24Please, sir.
01:04:25This is my last wish.
01:04:27Please give it to him.
01:04:28From now on, don't give it to Viet Thiệt.
01:04:30Thank you, sir.
01:04:31Sir.
01:04:32Vô Kỵ.
01:04:33Let's go.
01:04:34Take care.
01:04:37Sir.
01:04:38Thank you, sir.
01:04:39Only you and Ngũ Đại Mồn Phái can be the leader.
01:04:43I'm not the leader.
01:04:45For all these years,
01:04:46if anyone can train you, he or she will be the leader.
01:04:48Our leader has been fighting for many years.
01:04:51Tieu Dương, Nghị Tiên, Kim Mau, Sư Dương, and Tử Sam, Nông Dương,
01:04:54all left because of the position of the leader.
01:04:56The leader saved us.
01:04:58Besides the leader, no one is qualified to be the leader.
01:05:01The leader's order is to let my subordinates be the leader.
01:05:04Damn it.
01:05:05Everyone does that.
01:05:09Announce to the Emperor.
01:05:11Hoa Sơn Nghị Lão is in charge of bringing back the names of the villains.
01:05:14Those names are really ridiculous.
01:05:17I, Chu Nguyen Truong,
01:05:19is here to report to the Emperor.
01:05:20Now the situation is urgent.
01:05:22Please instruct us.
01:05:24What should we do?
01:05:25Now that you are injured,
01:05:27it's best if we go to Thanh Phuong to fight.
01:05:29What do you think?
01:05:30If you are the leader, then let's do it.
01:05:34The leader's order is to go to Thanh Phuong.
01:05:37We will fight for a while to recover.
01:05:40After that, we will kill them all.
01:05:43Thank you, Leader.
01:06:08Leader, you did a good job.
01:06:11It's a blessing to have a talented person like Mr. Truong as the leader.
01:06:16Chu Nguyen Truong,
01:06:17I'm just doing my job temporarily.
01:06:19Let me tell you the truth.
01:06:21Yesterday at the base,
01:06:23although you refused,
01:06:25but in your eyes,
01:06:27you really want to be the leader.
01:06:30You are a great leader.
01:06:32No one can fight against you.
01:06:34You are really brave.
01:06:36You have a lot of blood, sweat and tears.
01:06:39Only when you are the leader,
01:06:41can you have a chance to take revenge.
01:06:43The day you topple Minh Trieu and publish it in the newspaper,
01:06:47it's not impossible.
01:06:49Don't say that.
01:06:50You are old.
01:06:51I want to be free.
01:06:53I don't have enough support for you.
01:06:55You just need to be brave.
01:06:56You don't need to know anything.
01:06:57Even if Chu Nguyen Truong dies,
01:06:59he won't die.
01:07:01In my eyes,
01:07:02I see a very cruel person.
01:07:04You want me to use you.
01:07:05You want me to be more successful.
01:07:08You are very smart.
01:07:09I really want to be the leader.
01:07:11Smart people are usually hateful.
01:07:15I understand.
01:07:16Get out.
01:07:26Leader, it's all our fault.
01:07:28It's all our fault.
01:07:31Hoa Son is a criminal.
01:07:32Why does he have such a bad name?
01:07:34Leader, don't kill us.
01:07:36We will tell you the secret.
01:07:37Say it quickly.
01:07:38Two days ago, we received information
01:07:40that Hiep's child was beaten up by a group of criminals.
01:07:42It seems to be Thieu Lam gang.
01:07:43The whole gang was arrested.
01:07:45Don't worry.
01:07:46Arresting is not bullying.
01:07:50Chief,
01:07:51we found that Hiep's son was injured.
01:07:53He is in front of us.
01:07:54Chief.
01:07:55Chief.
01:07:56Chief.
01:07:58Get in.
01:07:59Chief.
01:08:00In the middle of the road,
01:08:01there was a group of criminals.
01:08:02Thieu Lam gang.
01:08:03They used incense sticks to harm us.
01:08:07Incense sticks are poisonous.
01:08:09Anyone who smells or eats them will be poisoned.
01:08:12Only poison can be cured.
01:08:14We managed to escape in time.
01:08:16The other four elders were all arrested.
01:08:23Unexpectedly, I met two old men.
01:08:25They were very good at martial arts.
01:08:27They broke all the bones.
01:08:30Chief,
01:08:32let's go to Thieu Lam gang.
01:08:33Force them to hand over the people.
01:08:35Is that all?
01:08:36That's all.
01:08:37Really?
01:08:38Yes.
01:08:40Chief,
01:08:41in the whole town,
01:08:42all the incense sticks and medicine
01:08:44were bought by one person.
01:08:46What?
01:08:47Maybe it was Thieu Lam gang.
01:08:49No.
01:08:50He lives nearby.
01:08:51His name is Luc Lieu Trang.
01:08:53Sir,
01:08:54they knew that Hiep was injured and needed medicine,
01:08:56so they bought them all.
01:08:58Luc Lieu Trang?
01:09:01I don't know anything about him.
01:09:03Don't worry.
01:09:04I'm here to help you.
01:09:05I need to report to her.
01:09:06And my family members.
01:09:07Do you know where Thieu Lam is?
01:09:09I don't know.
01:09:10We are not involved in this case.
01:09:12Chief,
01:09:13please watch the house.
01:09:14Yes, sir.
01:09:25Very well then,
01:09:26we'll search that house and we'll inform you.
01:09:28We have fresh blood here to treat you.
01:09:31Why don't you let us know that you're innocent?
01:09:34Tai Ha is innocent.
01:09:36There's nothing to say.
01:09:39If you're afraid of anything, just go home.
01:09:41Just think about it.
01:09:47Hey, that girl we met in the cellar.
01:09:49Grandpa, Phuoc Duong.
01:09:51She's Quyen Minh's niece.
01:09:52There must be a fight soon.
01:09:54That's right.
01:09:56The head teacher is really a terrible person.
01:09:59That day in the cellar,
01:10:00Tai Ha thought you two were a couple who left the house.
01:10:03Unexpectedly, he made a big deal out of it
01:10:05and became the best teacher in the world.
01:10:08He's really a hero for many years.
01:10:10I don't know the story of the girl who sold out the pharmacy and bought all the medicines.
01:10:13What is the intention of doing that?
01:10:15Tai Ha heard that Dai Hiep was harmed by Tu Lam.
01:10:18He was afraid that he would betray his teacher,
01:10:19so he brought all the medicines here.
01:10:22Tai Ha has just finished preparing.
01:10:24The best teacher in the world, Lieu Huong Thanh Duoc.
01:10:26Hac Ngoc Doan, Toc Cao.
01:10:28Prince.
01:10:31We don't know each other.
01:10:32Why do you come to help us?
01:10:33Le Hien Ha Si, the hero of the world.
01:10:36That's the wish of the court.
01:10:38This head teacher is the best teacher in the world.
01:10:41This is just a small gift.
01:10:43Hac Ngoc Doan, Toc Cao is the hero of the world.
01:10:45Is it easy for you to give it to me?
01:10:49So you are from Mongolia.
01:10:51My father is a soldier.
01:10:52I don't know how to fight.
01:10:54I came here with the head teacher.
01:10:56We will definitely help you defeat them.
01:10:58Prince, do you think that the swordsman is a good swordsman?
01:11:03That's right.
01:11:05We will take care of the gang's business.
01:11:07You don't have to worry about us.
01:11:08Thank you for your kindness.
01:11:11Head teacher, please stop.
01:11:13We have prepared a feast for you.
01:11:16Let me change my clothes.
01:11:19We still have work to do.
01:11:21Do you know anything about Hac Ngoc Doan, Toc Cao?
01:11:27That person is so cunning.
01:11:31I don't know if he is real or not.
01:11:33Why does it smell so good?
01:11:37This is a trap.
01:11:38Let's go.
01:11:39Let's go.
01:11:46Head teacher.
01:11:48We are exhausted.
01:11:51That's more than enough.
01:11:53Our soldiers are all poisoned.
01:11:55We are not the only one.
01:11:57What should we do now?
01:11:58We have to go back and get the antidote.
01:12:00Let's go.
01:12:10Let's go.
01:12:22Head teacher, you are such a good man.
01:12:25You came back to drink with us.
01:12:29Why did you harm the gang and us?
01:12:33Head teacher, no one told you to touch the swordsman.
01:12:36It's because one of them is greedy.
01:12:38That's why he got poisoned.
01:12:40Give me the antidote.
01:12:42Are you begging me?
01:12:44Or forcing me?
01:12:45Where are Quyen Minh and Nhi Lao?
01:12:48Tell them to come here.
01:12:49Are you afraid of Quyen Minh and Nhi Lao?
01:12:51I won't tell you where they are.
01:12:53I don't want you to be scared.
01:12:56Don't think that you are a girl.
01:12:58I know.
01:12:59That's why I decided to go first.
01:13:07Nguyen Trieu has conquered the whole country.
01:13:10From the south to the north, from the east to the west.
01:13:12He has conquered the whole country.
01:13:14He has conquered the whole country.
01:13:16He has conquered the whole country.
01:13:27Nguyen Trieu was afraid of losing his people.
01:13:29That's why he decided to join the army.
01:13:32That's what the people want.
01:13:34Do you want to disobey the will of the people?
01:13:59You must have a hobby.
01:14:01Playing music with your son.
01:14:04I don't like it.
01:14:18Don't joke around.
01:14:19But I like it.
01:14:20Let me go.
01:14:29Do you want to see my feet?
01:14:32Open your mouth.
01:14:33Why did you bring me home?
01:14:35You are a villain. You are not a hero.
01:14:37I'm not a hero.
01:14:39I'm a womanizer.
01:14:41Haven't you heard of this saying?
01:14:44I don't argue with you.
01:14:45If you don't give me the will, I'll burn this place.
01:14:48I don't mind if you burn this place.
01:14:51But your people have been poisoned.
01:14:55They won't be able to recover in 2 hours.
01:15:00It will take 2 hours to burn this place.
01:15:03Chief Nguyen Minh.
01:15:14Is that Chief Nguyen Minh?
01:15:15That's right. I don't know him.
01:15:17He just wants to threaten you.
01:15:21If I didn't lose half of my power,
01:15:23you would have been dead by now.
01:15:25You don't have to kill me.
01:15:27You love me.
01:15:28Don't talk nonsense.
01:15:30Hey.
01:15:33Do you love me more or Muoi?
01:15:36Give me the antidote, or I'll kill you.
01:15:38Kill me.
01:15:39If you don't answer, I won't give you the antidote.
01:15:42You...
01:15:44I know you love Ah Hoang.
01:15:46But I've sent someone to seduce Tuyet Su Thai.
01:15:50You're so cruel.
01:15:51Go there?
01:15:52If you go there, your people won't be able to recover.
01:15:57I don't have a choice.
01:16:10Give me the antidote.
01:16:11No.
01:16:12I'll ask you one more time.
01:16:13No.
01:16:20Aren't you afraid of me?
01:16:22Muoi is also Quynh's.
01:16:23What's the point of rebelling?
01:16:25No one can help you now.
01:16:27You can do whatever you want.
01:16:29You're so shameless.
01:16:32I don't care.
01:16:34I can give you the antidote,
01:16:36and a high degree of poisoning,
01:16:38so you can save your people.
01:16:39However,
01:16:41you have to promise me three things.
01:16:50Master.
01:16:51The people who came here in the teacher's uniform are all gone.
01:16:54Master, look.
01:17:00Tuyet Su Thai is coming.
01:17:01You go first.
01:17:03No.
01:17:04The prince asked me to stay here.
01:17:06I have to stop them at all costs.
01:17:08These bastards want to harm you again.
01:17:11Master, they seem to have been poisoned.
01:17:13You bastard.
01:17:14If you're good, come here and I'll suck your blood.
01:17:19What are you looking at?
01:17:21I've sucked too much blood.
01:17:22Can't you let it out now?
01:17:23At the top of Quang Binh, I've forgiven you.
01:17:25Today, God is watching.
01:17:27Give me a chance to redeem myself.
01:17:29Tuyet Su Thai.
01:17:30Don't you think this is a breach of contract?
01:17:32You bitch.
01:17:33Get out of my way.
01:17:34You bitch.
01:17:35Accept my three wishes first.
01:17:36If you can, I'll let you kill me.
01:17:38You're so stupid.
01:17:39If you don't, I'll accept your three wishes.
01:17:41What if you win?
01:17:42Don't try to trick me.
01:17:43If you can accept my three wishes,
01:17:45I'll forgive those bastards.
01:17:46Deal?
01:17:50Deal?
01:17:51Deal?
01:17:52Deal?
01:17:53Deal?
01:17:54Deal?
01:17:55Deal?
01:17:56Deal?
01:17:57Deal?
01:17:58Deal?
01:17:59Deal?
01:18:00Deal?
01:18:01Deal?
01:18:02Deal?
01:18:03Deal?
01:18:04Deal?
01:18:05Deal?
01:18:06Deal?
01:18:08I don't dare.
01:18:27You go first.
01:18:29Just let us go.
01:18:34One more thing.
01:18:35If you want to die, no one can help you.
01:18:46Master, are you okay?
01:18:52Tieu Chieu.
01:18:53Sir.
01:18:56Let's go.
01:18:59Phuoc Dieu.
01:19:00Give everyone the antidote.
01:19:01No problem.
01:19:02I've brought it to you.
01:19:04Don't try to trick me.
01:19:05I've told her to take it.
01:19:06It must be the real one.
01:19:09Tieu Chieu.
01:19:11Tieu Chieu.
01:19:13Sir.
01:19:14You're so romantic.
01:19:17You're a woman.
01:19:18How dare you come here?
01:19:19Why not?
01:19:20The master has promised me three wishes.
01:19:22So I came here to save you.
01:19:24Sir.
01:19:25I only promise you three wishes.
01:19:27I won't break my promise.
01:19:28First, you can't marry Tieu Chieu.
01:19:30Second, you can't marry Tieu Chieu's daughter.
01:19:33I don't know if it's true or not.
01:19:36Master.
01:19:37If I find anything else,
01:19:39I'll let you know.
01:19:43I can't believe there's such a witch in the capital.
01:19:46This woman must be the daughter of the master.
01:19:49It's not easy to break the antidote.
01:19:52We have to go there and investigate.
01:19:54Give me the antidote.
01:19:58Master.
01:19:59Master.
01:20:00Master.
01:20:10As you can see,
01:20:11I'd like to invite you to my house as a guest.
01:20:14Please.
01:20:20Why is Tieu Lam Pagoda so cold?
01:20:23My name is Truong Du Ky.
01:20:25I'm the leader of Bach Mi An Duong.
01:20:26I'm the son of Phuoc Duong.
01:20:27I'd like to meet the master.
01:20:35I give the order.
01:20:36I won't meet anyone today.
01:20:37Master.
01:20:38We're on our way here.
01:20:39We have something important to tell you.
01:20:41Please let us know.
01:20:43I won't meet anyone.
01:20:45You can leave now.
01:20:46Wait.
01:20:47According to the body and the clothes,
01:20:49you don't look like Tieu Lam.
01:20:50Your head is new.
01:20:51You're bleeding.
01:20:52Your blood is fake.
01:20:53I'm sure you're not Tieu Lam.
01:20:56I said your head is fake.
01:20:59Master.
01:21:00Let me see.
01:21:01Okay.
01:21:09Master.
01:21:10Look over there.
01:21:11Tieu Lam, the god of war.
01:21:12He's the descendant of Võ Đường.
01:21:13He's the descendant of Võ Lâm.
01:21:15He's the descendant of Võ Đường.
01:21:16He's the descendant of Võ Đường.
01:21:17He's the descendant of Võ Đường.
01:21:18He's the descendant of Võ Đường.
01:21:19What do we do now?
01:21:20Maybe they're hiding in the ruins.
01:21:22I think Tieu Lam's men may be caught
01:21:24after being shot.
01:21:25I got it.
01:21:26What is it?
01:21:27Tieu Lam is the descendant of Võ Đường.
01:21:28They're on their way to Võ Đường.
01:21:30Let's go back to Võ Đường.
01:21:31Let's go.
01:21:32Stop.
01:21:37Stop right there.
01:21:42Master, what's the matter?
01:21:43General Tieu Lam needs to see Truong Tran Nhan.
01:21:45Follow me.
01:21:50Truong Tran Nhan,
01:21:51Tieu Lam has never seen a gift like this in a thousand years.
01:21:53He's been attacked by a witch.
01:21:54There's no one alive except me.
01:21:56What's the matter?
01:21:57The master of attack, Mr. Minh,
01:21:58has been captured.
01:21:59Truong Tran Nhan, if you don't show up,
01:22:00all the gifts will belong to the witch.
01:22:01Stand up first.
01:22:04Master, be careful.
01:22:11This gift is fake.
01:22:12It belongs to the witch.
01:22:13I and the others will take care of it.
01:22:14Master.
01:22:16Truong Tran Nhan is not dead.
01:22:17Truong Tran Nhan is not dead.
01:22:18He joined the witchcraft.
01:22:19He learned magic.
01:22:21His father and children were poisoned.
01:22:22They were not careful.
01:22:23They were harmed.
01:22:25All five of them.
01:22:26Master.
01:22:28General, what happened?
01:22:32Master.
01:22:33Master.
01:22:36General,
01:22:37who dared to harm me?
01:22:41I can't find a dead body.
01:22:43I can't find a head either.
01:22:44Master,
01:22:45it's a waste of time to be good at magic.
01:22:47It's no use to stay here.
01:22:50Let's catch him first.
01:22:52It's better to take all the gifts.
01:22:55You.
01:22:56You...
01:23:14Do you still think you have the right to rebel?
01:23:17It's all because of you.
01:23:21Yes, you're right.
01:23:23We want to protect our country.
01:23:27All we need to do is to serve our country.
01:23:31Your five disciples will be our generals.
01:23:34We will help our country.
01:23:36I, Truong Tam Phong, will do anything.
01:23:38But I won't be a traitor.
01:23:40Truong Tam Phong, if you don't obey us, you will die.
01:23:46Don't be afraid. I'm just joking.
01:23:54Truong Tam Phong, let's see how much blood you have left.
01:23:57Protect the General.
01:24:07Wait there. Leave it to me.
01:24:13What are you waiting for?
01:24:24Truong!
01:24:25Are you alright?
01:24:27I'm fine. How about you?
01:24:29I'm fine.
01:24:54Go!
01:25:10Wow! A dragon!
01:25:12Why is it so dangerous to kill a dragon?
01:25:14My father taught me to be a good son.
01:25:16I have to keep my head up every morning.
01:25:18Oh!
01:25:19Your father is not a good man.
01:25:21That's why he made you an old man.
01:25:22If you have a chance, just use it.
01:25:24Huh?
01:25:25Don't talk too much.
01:25:42Your Highness.
01:25:47Why do you dare to have a ritual with Truong Chan Nhan?
01:25:50I am Truong Chan Nhan.
01:25:52I am here to see Truong Chan Nhan.
01:25:56I am here to see the Princess.
01:25:58Truong Chan Nhan.
01:25:59Don't be stubborn.
01:26:01Do you want your blood to be turned into a river?
01:26:04The old man is immortal.
01:26:06The young man is in the middle of a war.
01:26:08Don't be afraid.
01:26:10Look at me.
01:26:12Your Highness.
01:26:13I still remember that in Lieu Trang,
01:26:15you promised to do three things for me.
01:26:17Do you still remember?
01:26:18As long as you don't turn against Luong Tam or Dao Nghia,
01:26:20I will definitely help you.
01:26:22For the first thing,
01:26:24you can't use your Kung Fu skills.
01:26:26How about your fighting skills?
01:26:29You are so stubborn.
01:26:31Watch out for my teeth.
01:26:35The second thing is that you can't use your Kung Fu skills.
01:26:37Okay.
01:26:38I won't use my Kung Fu skills.
01:26:40Huh?
01:26:41What Kung Fu skills are you talking about?
01:26:42Teach me.
01:26:43Teach me how to use my Kung Fu skills.
01:26:45Huh?
01:26:46Can you do it?
01:26:47Huh?
01:27:08You are so stubborn.
01:27:10You don't know when to give up.
01:27:12What's wrong?
01:27:13Hurry up.
01:27:14I can't take it anymore.
01:27:15Hurry up.
01:27:17Without my help,
01:27:19you taught me the results I got
01:27:20after 100 years of practice.
01:27:22Tai Chi.
01:27:26Shoulder throwing,
01:27:27Tai Chi,
01:27:29Tai Chi,
01:27:31Tai Chi,
01:27:33Tai Chi,
01:27:34Tai Chi,
01:27:36Tai Chi,
01:27:38Tai Chi,
01:27:40Tai Chi,
01:27:42Tai Chi,
01:27:44Tai Chi,
01:27:46Hu Nhu Hu Cuong, Cuong Nhu Minh Tay, Dinh Phat Tu Nhu.
01:28:04Vô kĩ, cho có cổ vương thành công hậu thể.
01:28:06Học gió công gì cũng nhanh thả.
01:28:08Thái cực quyền, trọng kì nghĩa, bất trọng kì chiêu.
01:28:13Cháu quên tất cả các điều thức là luyện được thái cực ngay.
01:28:26Nhớ hết chưa?
01:28:28Quên hết rồi.
01:28:29Bài quyền đó là gì?
01:28:30Cháu không nhớ.
01:28:31Cha người họ gì?
01:28:32Cháu cũng quên luôn.
01:28:33Được, nhớ một điều thôi, đánh cho hai cái tên kia khóc thành người nữa, biết chưa?
01:28:43Nhanh!
01:29:13Nhanh!
01:29:44Nhanh!
01:29:57Mừng cho ông có đồ tôn giỏi như vậy.
01:29:59Ông cũng có cháu ngoại ngon lành.
01:30:02Hôm nay tôi tha cô.
01:30:03Kỹ như chúng ta ở quê điệu thứ ba.
01:30:05Trương Vô Kĩ, ta không để cho người trả ơn ta dễ dàng vậy đâu.
01:30:09Tánh mạng của luật đại môn phái còn đang trong tay ta.
01:30:11Nếu ba ngày ta không về, sợ là họ sẽ mất mạng.
01:30:15Muốn gì đây?
01:30:16Cứ kể như là giỏi đường may mắn.
01:30:18Chúng ta đi.
01:30:19Không dễ dàng như vậy đâu.
01:30:20Không được đi.
01:30:22Không được đi?
01:30:23Được.
01:30:24Vậy ta sẽ đợi ở đây thêm 10 ngày nữa.
01:30:26Các người hãy chờ lượm thay cho luật đại phái.
01:30:28Người có thể đi, Thanh Thư không được đi.
01:30:30Quận chúa, đừng có bỏ tôi lại.
01:30:33Người chỉ là một tên cấu tạc.
01:30:35Bất trung, bất nghĩa, bất hiếu, đối với ta vô dụng.
01:30:38Các người nếu có thích thắng, thì cứ diệt lấy đi.
01:30:42Sư ông, cháu đang chết, vô dụng.
01:30:45Sư ông, hãy tha cho cháu giống như là tha cho con chó đi.
01:30:48Ngươi làm sao mà ăn nói với cha ngươi?
01:30:51Vô kỷ, vô kỷ.
01:30:52Hãy để tình mình sống với nhau từ nhỏ.
01:30:54Hãy nặng nỉ sư ông tha cho Quỳnh đi.
01:30:56Vô kỷ.
01:30:57Đại sứ bá chỉ cứu Quỳnh là con trai.
01:30:59Nếu giết chết Quỳnh, thì đại sứ bá sẽ tuyệt hậu.
01:31:03Được.
01:31:07Sư ông, đệ tự đã phép cho công hán rồi.
01:31:09Sư ông hãy tha cho hắn đi.
01:31:11Thôi được.
01:31:12Đa tạ sư ông, đa tạ sư ông, đa tạ.
01:31:18Trương Vô Kỳ, ngươi hết còn nợ ta một điều.
01:31:21Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:39Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:41Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:43Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:45Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:47Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:49Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:51Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:53Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:55Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:57Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:31:59Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:01Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:03Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:05Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:07Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:09Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:11Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:13Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:15Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:17Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:19Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:21Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:23Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:25Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:27Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.
01:32:29Nếu ngươi muốn cứu luật đại môn phái, hãy tới kinh thành tìm ta.