La Mujer En El Espejo Capitulo 38

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30Bueno, le confirmo, le confirmo. Al parecer, la víctima se encuentra en estado de embriaguez.
00:35En medio de la ambulancia.
00:36Un EMO, un EMO.
00:44¿Vienes a ver televisión toda la noche?
00:48Eso intento hacer.
00:50En cambio, yo intento otra cosa.
00:54Victoria, no te pongas necia, ¿sí?
00:56Claudio, mi amor.
01:00Me hiciste mucha falta.
01:02La película está buenísima.
01:04¿Sí?
01:05¿Y qué pasa?
01:07El tipo se casa por plata y ya se cansó de la mujer.
01:11Acaba de conocer una niña.
01:12Ya.
01:14¿Y la mujer entonces lo mata?
01:17¿Y tú cómo sabes eso? ¿Ya la viste?
01:23Victoria, por favor.
01:27Victoria.
01:28Victoria, estoy cansado. Déjemelo para después, ¿bueno?
01:32Perfecto.
01:34Veamos al final de la película.
01:37La escena donde la mujer envenena al marido.
01:40Es buenísima.
02:02Central, central de móvil 10.
02:12Al parecer la víctima responde al nombre de Mariana Ferrer.
02:17De Pacific S.A.
02:18¿Aló?
02:20Me quedé sin carro, ¿me recoges?
02:22Ay, no sé.
02:23No sé, porque últimamente estar cerca de ti es como tener mala suerte.
02:29Sí, yo paso por ti, pero me prometes que me tratas bien.
02:33Sí.
02:35Es que te estoy teniendo miedo.
02:44¿Aló?
02:47Sí, sí, ¿parte de quién?
02:50Un momento, por favor.
02:52Victoria, ¿la policía?
02:54¿Qué quieren?
02:55No sé, contesta.
02:58Contesta.
03:00¿Aló?
03:03Un accidente.
03:06No puede ser, ¿y dónde está?
03:10Perfecto, voy para allá.
03:12Pásame el teléfono.
03:13¿Qué pasó?
03:20¿Aló?
03:22Alejandro, qué pena despertarte.
03:25Pero es que te tengo una mala noticia.
03:28Sí.
03:29Mariana Ferrer se accidentó.
03:31¿Qué?
03:34¿Pero qué pasó?
03:38¿Pero cómo así? ¿Está bien?
03:42Sí, yo ya voy para allá.
03:44Sí.
03:52Nacho.
03:54Nacho, que Mariana se accidentó.
03:56¿Qué? ¿Qué le pasó, hermano? ¿Está bien?
03:58No sé, hombre, no tengo ni idea.
04:02Mire, Nacho, le llega a pasar algo y me muero.
04:05¿Me hace un favor?
04:07Váyase ya para la clínica, que no quiero estar solo.
04:09Bueno, hermano, ya, ya, nos vemos allá.
04:15¿Qué pasó?
04:17¿Estás bien?
04:18Sí, estoy bien.
04:19¿Pero tú no tuviste un accidente?
04:21¿Un accidente?
04:23No, aparte de encontrarme contigo, ningún.
04:26¿Qué?
04:29Es que vi tú ayer.
04:31Bueno, bueno, lo importante es que estás bien.
04:32¿Estás bien, cierto?
04:34Sí, estoy bien.
04:35¿Tú para dónde ibas vestido así?
04:38No, no, no, para ninguna parte.
04:40Ven, vamos y nos tomamos algo y nos calmamos.
04:43Es que, de verdad.
04:45Vamos.
04:46¿Cómo así que un accidente?
04:47¿Ahora qué fue lo que hiciste?
04:49No hice nada.
04:50Yo no estoy dedicada a la magia negra, Claudio.
04:52He estado aquí todo el tiempo intentando seducirte.
04:56Pero algo le hiciste a ese carro.
04:57Tú misma lo dijiste, Victoria.
04:59Páredes.
05:00Me contaste que el carro estaba en mal estado.
05:02Por eso lo devolví, nomás.
05:04¿Es que no te das cuenta?
05:06Van a investigarte, van a descubrir.
05:08¿Y qué van a encontrar?
05:09Lo dije porque sí, porque se me ocurrió.
05:12Tal vez lo único que prueban allá es que yo tenga poderes psíquicos o algo así.
05:18¿Me acompañas?
05:20Sí, te voy a acompañar.
05:22Si algo le hiciste a Mariana, lo vamos a lamentar.
05:24¿Quién lo va a lamentar?
05:26A mí personalmente ya no me hace ninguna falta.
05:35Qué rico un cafecito.
05:37¿Patricia se puede molestar?
05:41No, no, Patricia no ha llegado.
05:44No se aguante la nota, no te preocupes.
05:49Veo que te importa poco.
05:52Pensé que te iba a buscar.
05:54¿Por qué?
05:55Creo que tenía algo que decirte.
05:58¿Patricia?
06:00Patricia siempre tiene algo que decir.
06:03No, pero no hablemos de Patricia.
06:06Me alegro que estés bien, de verdad.
06:09Gracias.
06:11Sabes que te he extrañado mucho.
06:15¿Cuándo?
06:17No me he ido a ningún lado.
06:19Sí, yo sé, pero pues estamos lejos, ¿no?
06:25¿Cómo?
06:27¿Más con Ignacio?
06:29Ignacio.
06:31Ignacio...
06:35Ignacio es el hombre más bueno del mundo.
06:40Sí, tal vez.
06:42Sí.
06:44Bueno, claro, ¿quién?
06:46Pues...
06:48Pues...
06:50También somos...
06:54Somos varios hombres buenos en el mundo, ¿no?
07:00Sí, puede ser.
07:02Pero...
07:05Sácate de la cuenta.
07:07¿Sabes qué me puse a hacer ahorita?
07:12Estaba rezando.
07:14Me puse a rezar porque tú estuvieras vivo.
07:17Hace ya varios años no...
07:20No rezaba, como desde los 12 años.
07:23¿A rezar por mí?
07:25Sí.
07:27¿Y sabes qué estaba pidiendo?
07:30A mí no me importa si te vas a quedar conmigo, con Ignacio, pues con el que sea.
07:35Pero que estés bien sí me importa.
07:42Gracias.
07:43No entiendo por qué.
07:50Pues una bobada, es que Victoria me llamó y me dijo que te habías accidentado.
07:57¿Accidentado?
07:59Sí, que te habías estrellado.
08:01¿Qué tal?
08:03Se enloqueció y ahora es una loca bromista, peor.
08:07¿Que me estrellé?
08:10Sí.
08:11Que habían encontrado tu carro y el pañico y que te estaba mal.
08:16¿Sabes qué? Casi me enloquezco de pensar que estaba bien.
08:22Patricia.
08:25¿Patricia?
08:27Patricia, sí.
08:32¿Patricia?
08:34Patricia.
08:40Patricia tenía mi carro.
08:43Alejandro, fue Patricia la que se estrelló.
09:04La mujer en el espejo.
09:08Prueba nada más, la más bella tú serás.
09:12Entre la belleza y el odio hay sólo un paso, nada más.
09:17Quieres ser esa mujer, la mujer en el espejo.
09:22Quieres ser esa mujer, ser la mujer en el espejo.
09:27Qué ganas tienes de vengar.
09:31Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero.
09:38Vida, muerte, doy cuando quiero.
09:43Quieres ser esa mujer, la mujer en el espejo.
09:48Quieres ser esa mujer, ser la mujer en el espejo.
09:53Tu egoísta libertad, tú me pedirás.
09:57Tenemos que esperar.
09:59¿Pero se va a morir o no?
10:01Señora, no sé.
10:03¿Usted quién es?
10:05Victoria Robayo.
10:07Mariana es una de mis empleadas.
10:09Se nota el aprecio que le tiene.
10:11Permiso.
10:13Victoria, por lo menos disimula, ¿sí?
10:15Ya.
10:17¿Qué pasó, Wiki?
10:19Se accidentó.
10:21¿Y cómo está?
10:23No se sabe todavía.
10:24Solo espero que esto no traiga
10:26implicaciones legales para Pacific.
10:28Mariana no tiene la culpa,
10:30no se sabe qué pasó.
10:32Mariana conducía borracha.
10:34Si a ella no le importa su vida,
10:36que por lo menos le importe la de los demás.
10:41Mariana.
10:44¿Qué pasó?
10:46Patricia tenía mi carro, ¿qué pasó?
10:55Cada vez queda menos de Ana
10:57y más de Mariana Ferrer.
10:59Mariana no sabía que el carro
11:01estaba sin frenos.
11:03Ay, no, pero sí sabía
11:05que Patricia estaba borracha
11:07y la empujó.
11:09No fue su culpa.
11:11Pero no te entiendo.
11:13Ella es de nuestro equipo,
11:15¿por qué la defiendes tanto?
11:17¿Por qué no te alegras?
11:21Un beso que te dé
11:22nada en el mundo importará.
11:24En un instante entenderá
11:26que su alma es mía
11:28para siempre
11:30y siempre
11:32y siempre.
11:34¿Qué estaba haciendo Patricia en su carro?
11:36Me la encontré en un bar,
11:38me quitó las llaves y se fue.
11:40Eso no es cierto, Patricia está embarazada,
11:42no podía beber.
11:44Eso mismo le dije yo,
11:46pero creo que por eso se molestó.
11:48Mariana, cualquier cosa que le pase a mi sobrina
11:50es su responsabilidad.
11:52No fue su culpa,
11:54era para usted y no para ella.
11:56Victoria, acá nadie tiene la culpa.
11:58¿Te calmas, por favor?
12:00Claro, sigue defendiéndola,
12:02que por culpa de ella tu mujer está donde está.
12:04Yo no le hice nada a Patricia, Victoria.
12:06La dejó salir en ese estado, Mariana.
12:08Me quitó las llaves,
12:10fui a hacer una llamada y cuando regrese no estaba.
12:12Mentirosa.
12:14Ya, Victoria, por favor.
12:16Alejandro, si a ti no te importa
12:18lo que haya pasado con tu mujer y tu hijo,
12:20a mí sí.
12:23Ahora sí se nos veía matrimonio.
12:31Tranquilízate, Mariana.
12:33Yo conozco muy bien a Patricia
12:35y sé que no la hubieras podido detener.
12:37Si algo le pasa al hijo
12:39no me lo voy a perdonar nunca.
12:41Esperemos que no.
12:45Me siento muy culpable.
12:48No.
12:50Yo sé que tú no eres culpable
12:52y que no la emborrachaste.
12:57Lo de culpa de Alejandro
12:59debe estar peor.
13:07Tengo miedo, Nacho.
13:13¿Qué hago?
13:15Dígame que no le pasó nada a ese niño, por favor.
13:17Tranquilízate, hermano.
13:19Todo va a salir bien.
13:23Doctor, yo soy Alejandro Santos,
13:25el esposo de Patricia.
13:27¿Cómo está?
13:29Tenemos que esperar.
13:31¿Y el niño cómo está?
13:33Lo siento.
13:35Lo siento mucho.
13:41¿Satisfecha?
13:43Ya acabó con el hijo de Patricia.
13:45¿Ahora qué más quiere Mariana Ferrer?
13:48Patricia estaba borracha.
13:50No la pude detener.
13:52O ni siquiera lo intenté.
13:58El que la tenía que cuidar
14:00eras tú, no yo.
14:02Me hubiera sabido que estaba con usted
14:04y la hubiera cuidado.
14:06No, no estaba conmigo, me la encontré.
14:08Sí, qué casualidad.
14:10Sí, ¿cómo te parece?
14:12¿Sabe qué fue una desgracia
14:14haberla conocido a usted?
14:17Alejandro,
14:19de verdad siento mucho lo del niño.
14:21Siento mucho.
14:24Y está feliz por lo de Patricia, ¿verdad?
14:26No, no me alegra.
14:30Alejandro, te estoy diciendo...
14:32¡No me toques!
14:34Tú te querías vengar, ¿verdad?
14:36Claro, como no te ayudó a buscar tu hijo,
14:38entonces tenías que matar el mío.
14:40¿Qué me estás diciendo, Alejandro?
14:43Sí.
14:45Ignacio,
14:47¿usted no se da cuenta
14:48que ella está llena de odio?
14:50No se meta con ella, hombre.
14:56Es mejor que te vayas.
14:58Ignacio, yo no tengo nada que ver.
15:00Es mejor que te vayas.
15:19¿Qué, Chino?
15:21¿Qué haces ahí?
15:23Echa a ver a Camellar.
15:25No, Chulo, espere.
15:27¿Qué voy a esperar?
15:29¿No es que yo tengo filo?
15:31No, es que voy a ver a Valentina.
15:33Listo, Chino.
15:35Y de pasadita le saca unos panes.
15:37Pues no, no le voy a pedir nada
15:39porque ella siempre me va a hablar
15:41y yo le caigo bien.
15:43¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46Y yo le caigo bien.
15:48Hola, Valentina, ¿cómo estás?
15:50Oiga, ¿pero para dónde va usted?
15:52Venga, para que vamos bien tarde esta china, ¿ah?
15:54Se va a quedar hecha una mula
15:56como yo decía que había sido, ¿oyó?
15:58Oiga, Chino, se nos fregó el desayuno.
16:00¿Sabe qué me doy cuenta, pelado?
16:02Usted le cae bien, pero bien, bien
16:04es como a su suegra, Chino.
16:06Echa a ver a Camellar.
16:17Pobre doña Patricia.
16:19Don Alejandro debe estar peor.
16:21Es que yo no sé cuál de las dos me cae más mal.
16:24Si es yo, doña Victoria.
16:26Pero, doña Mariana, ¿qué culpa me voy a tener?
16:28Puede que no, Carolina,
16:30pero no se le hace mucha imprudencia
16:32que haya enviado esto.
16:34¿Qué es eso?
16:36Un sufragio.
16:38Mire, de parte de Mariana Ferrer para Alejandro Santos.
16:40Qué imprudencia.
16:42No, mira, ¿qué es esto?
16:44Doctor, un sufragio.
16:46¿Qué?
16:51Te vas a averiguar.
16:53Patricia sigue igual.
16:58¿Se va a morir?
17:00Yo qué voy a saber, hija mía.
17:02No me digas así.
17:04Yo no soy tu hija.
17:06Marianita, ¿qué es eso?
17:08Tirando la piedra y escondiendo la mano.
17:10No te preocupes.
17:12No tiene nada que probar.
17:14Es que eso es lo que menos me preocupa.
17:16Ay, no quiero escucharlo.
17:18No me quiero decepcionar.
17:20Felicitaciones.
17:22Todo te salió muy bien.
17:24Es que yo no lo hice a propósito.
17:27No te preocupes.
17:29Ya le mandé a Alejandro
17:31tu sentido pésame.
17:33¿Cómo así?
17:35Como no va a haber entierro como tal,
17:37evité la corona.
17:39¿A qué te refieres?
17:41¿Qué mandaste?
17:43Un sufragio.
17:44¿Eso es lo que se acostumbra
17:46en estos casos?
17:48¿No te das cuenta que es peor?
17:50Van a pensar que me estoy burlando.
17:52¿Pero por qué hiciera una cosa
17:54muy sobria?
17:57Mira,
17:59quiero que lo detengas ya mismo.
18:01No quiero mandar nada.
18:03Y besalo a Nubia.
18:05Te pareció impertinente
18:07mandarlo a la clínica.
18:09¿Por eso
18:11me miraban tan mal?
18:15Nubia,
18:17un sufragio para Alejandro.
18:21Mariana,
18:23y yo que no quería creerles.
18:27Es una equivocación, Ignacio.
18:30Es lo peor que has podido hacer.
18:32Alejandro está muy mal, Mariana.
18:34Dime, ¿de qué se trata esto?
18:37No hay mal que por bien no venga.
18:39No hay mal
18:41que por bien no venga.
18:42No hay mal que por bien no venga.
18:44No merecían hacer.
18:46Yo no escribí eso, Ignacio.
18:48Alejandro no tiene la culpa
18:50de tus desgracias.
18:52¿Por qué no lo dejas en paz, Mariana?
18:54Ignacio, yo no escribí eso.
18:56No.
18:58No, tú nunca haces nada,
19:00pero lo provocas todo.
19:02Ignacio, espera.
19:04Mariana,
19:06Alejandro es mi amigo.
19:08Lo que le hagas a él
19:10es como si me lo hicieras a mí.
19:12No.
19:22Patricia, Patricia.
19:24Me tienes que disculpar.
19:26Señor Santos, por favor.
19:28En cinco minutos voy a ir con usted.
19:30Sigan, sigan, sigan.
19:32Tranquilo, tranquilo.
19:34Señor Alejandro Santos.
19:36Sí.
19:38Juan Gómez, de homicidios.
19:40¿Me puede contestar
19:43su esposa estaba conduciendo
19:45bajo los efectos del alcohol
19:47y perdió al niño.
19:49La situación se le puede complicar.
19:51Ah, pero eso fue un accidente, hombre.
19:54Me dicen que en el bar
19:56su mujer se encontraba en compañía
19:58de la señorita Mariana Ferrer.
20:00¿La conoce?
20:02Sí, es vecina nuestra.
20:04Propietaria del vehículo
20:06en el que se movilizaba la víctima, ¿cierto?
20:08Pues sí, pero ¿por qué?
20:10Señor Santos,
20:12no hay costumbre de movilizarse
20:14en carros prestados ajenos.
20:18¿Me puede explicar qué es lo que pasó?
20:20Mire, recibimos una denuncia
20:22por intento de asesinato
20:24en contra de Mariana Ferrer.
20:26Mi deber es investigarla.
20:31Entablé la demanda.
20:33Mariana sabía perfectamente
20:35que los trenos del carro no funcionaban
20:37y a pesar de eso se lo prestó.
20:40¿Cómo se te ocurrió esa estupidez?
20:42El carro se lo habían robado.
20:44¿Ya qué iba a saber?
20:46Pero nunca lo denunció
20:48y una persona a la que le roban el carro
20:50y no lo denuncia genera sospechas.
20:52No lo hizo, pero todos nos enteramos.
20:54Victoria, ¿no te das cuenta?
20:56Van a investigar quién se robó el carro
20:58y quién dañó los frenos.
21:00¿Y cuál es el problema?
21:02¿No querías que nos deshiciéramos de paredes?
21:04Pero esa no es la manera,
21:06el tipo puede hablar.
21:08No creo que lo haga
21:10y si lo hiciera, ¿cuál sería la respuesta?
21:12¿Quién va a creerle?
21:13¿Y mi bebé?
21:16¿Quién va a creerle?
21:33¿Y mi bebé?
21:35¿Quién va a creerle?
21:40Sin necesidad de ella
21:41¿Y mi bebé?
21:43Lo siento, señora.
21:44Lo siento mucho, de verdad.
21:46Pero usted está muy bien.
21:53No.
21:55Señora, por favor.
22:01No, Dios mío.
22:04Yo me quiero morir, Dios mío.
22:06No, usted no se va a morir.
22:08Usted está muy bien.
22:14¿Viene el otro día a esto?
22:15Sí.
22:17Pronto lo puede ver.
22:20No.
22:22No lo quiero ver.
22:24No lo quiero ver porque no hay...
22:25Señora, tiene que tranquilizarse.
22:28No me obligue a ponerle un calmante.
22:30Póngame lo que quiera.
22:33Por favor.
22:34Póngale su corazón.
22:37No quiero despertarme.
22:39Mire, todo ha evolucionado
22:42muy bien.
22:44La medicina pone el 30%,
22:45pero usted tiene que hacer
22:46el resto.
22:47No quiero hacer nada, doctor,
22:49porque Alejandro...
22:50Alejandro me va a dejar.
22:51No, él no lo va a dejar.
22:53Ha estado muy preocupado.
22:54De verdad, ha estado
22:56muy preocupado.
22:58Pero es que usted no entiende.
22:59Es que Alejandro estaba
23:01preocupado por el niño.
23:03Pero ahora que el niño no existe,
23:04me va a dejar.
23:05Tiene que tranquilizarse.
23:08No.
23:09Tranquila, mira.
23:10Le garantizo,
23:10todo va a salir muy bien.
23:12No.
23:12Tranquila, tranquila.
23:13No.
23:16No.
23:16Quiero ver a nadie.
23:18No lo deje entrar.
23:19No lo deje entrar, doctor.
23:20Por favor.
23:22Por favor.
23:23Por favor.
23:25No.
23:33¿Qué hubo, doctor? ¿Qué pasó?
23:34La veo mal.
23:35¿Por qué?
23:36Está muy deprimida.
23:38¿Será que puedo verla?
23:39No, por ahora
23:41no lo quiere ver.
23:42¿Por qué?
23:43Bueno, porque cree
23:44que usted la va a dejar
23:46porque perdió al niño.
23:46Doctor, ¿cómo se le ocurre
23:47que la voy a dejar preso?
23:49Le voy a recomendar
23:50mucha prudencia.
23:51Cualquiera sea el tipo de problema
23:53que ustedes tengan,
23:53es mejor que lo discutan
23:54después, ¿sí?
23:56Sí.
23:57Pero mire, señor Santos,
23:59si Patricia no quiere vivir,
24:00es imposible, es casi imposible
24:02hacer algo por ella.
24:03Debe darle ánimo.
24:05Mucho ánimo, por favor.
24:07Sí.
24:08Voy a verla.
24:28Ahorrate la despedida, ¿bueno?
24:31¿Yo no vine a despedirme?
24:38Ya no hay bebé.
24:40¿Qué te puedo decir?
24:42No, Patricia, no me voy a ir.
24:50Pablo,
24:52tú me llamaste y yo no...
24:56¿Y eso qué tiene de raro?
24:58¿Esa es tu costumbre?
25:00Sí, me he portado muy mal.
25:06Mira lo que tuvo que pasar
25:08ahora que me dieron cuenta.
25:10Ale...
25:12Ale, tú no has caído en cuenta,
25:14tú no entiendes.
25:18Perdí el bebé.
25:20Perdí el bebé.
25:24Mi amor,
25:27mi amor.
25:29Patricia.
25:30No.
25:33Tú te tienes que recuperar.
25:35No.
25:36Sí.
25:38Independientemente que estemos juntos
25:40o no te tienes que recuperar,
25:41tú eres una persona joven,
25:42tienes que vivir.
25:43No quiero.
25:47Yo no quiero vivir, Alejandro.
25:50Yo no quiero vivir
25:52si no es contigo.
25:56¿Qué?
25:58Pero ese es mi problema.
26:02Vete con Mariana.
26:03No.
26:04Te lo juro que no vuelvo
26:05a interceder.
26:06No voy a volver con Mariana.
26:08Estoy acá contigo,
26:09entiéndeme.
26:10No, Alejandro.
26:14Tú te vas a quedar conmigo
26:15un rato
26:17y apenas Mariana te busque
26:21te vas
26:23y me dejas.
26:26Entonces,
26:27vete de una vez
26:29y ahórramelo.
26:31Bueno.
26:33Pero eso sí, Ale,
26:36Mariana Ferrer
26:37no es lo que parece.
26:39No es.
26:41Yo más tarde voy para la clínica.
26:42Si quiere,
26:43podemos hablar allá.
26:46Me das lástima.
26:49¿Otra?
26:50Sé que fue una estupidez
26:51haber confiado en ti.
26:53Sé que soy un idiota
26:54que es culpa mía.
26:56Está bien.
26:57Pero por más estúpido
26:58que yo sea,
26:59no tenías ningún derecho
27:00a traicionarme de esa manera,
27:01Mariana.
27:02Camilo, yo no tuve nada
27:03que ver con lo que pasó.
27:04¿Querías a Alejandro?
27:05Ahí lo tienes.
27:06Ahí tienes a tu Alejandro.
27:07Pero no tenías ningún derecho
27:08a dañar a Patricia.
27:10Mira, Camilo,
27:11yo no quiero a Alejandro.
27:12Quería que estuvieran juntos
27:13y tú lo sabes bien.
27:14Me cansé, me mamé.
27:15Estoy harto de tus mentiras,
27:16de tus engaños,
27:17de tus manipulaciones.
27:18Eres peor que Victoria
27:19y que Alfred.
27:20Camilo, a mí me respetas.
27:21¿Respetas qué?
27:22¿Qué quieres que te respete
27:23si no eres capaz
27:24de respetarte a ti misma?
27:25Mataste a un niño.
27:26Vamos a ver si te vas a olvidar
27:27con ese peso encima.
27:28Vamos a ver.
27:29¿Cómo que va?
27:30Ese libre me debe estar
27:31buscando a mí.
27:32¿Sabe qué, Chino?
27:33Váyase de ligero
27:34y cojala se lo vaya.
27:35Se nos fregó la búsqueda
27:36de Camilo, Chino.
27:37Le va a tocar seguir solo.
27:38¿Solo qué pasó?
27:39Pues no,
27:40porque no sé
27:41dónde está Camilo.
27:42No sé dónde está Camilo.
27:43No sé dónde está Camilo.
27:44No sé dónde está Camilo.
27:45No sé dónde está Camilo.
27:46No sé dónde está Camilo.
27:47No sé dónde está Camilo.
27:48No sé dónde está Camilo.
27:49No sé dónde está Camilo.
27:54¿Qué pasó?
27:55¿No vio que ese tombo
27:56me estaba buscando?
27:57¿Pero lo estaban buscando?
27:58Sí, Chino.
27:59Yo no sé,
28:00pero le va a tocar
28:01pedir solo, Chino.
28:02Pues yo no quiero pedir.
28:03¿Entonces qué?
28:04Se me va a poner digno,
28:05pelado.
28:06¿Pero usted no tiene
28:07plata para las tunas?
28:08No, Chino,
28:09yo no tengo
28:10ni siquiera la liga.
28:11¿Usted sabe que si yo
28:12no tuviera ese problema
28:13yo para las que sea,
28:14Chino?
28:15Usted me conoce.
28:16Bueno.
28:17Bueno, Chulo.
28:18No, si no me ponga
28:19más problema,
28:20pero nada, Chino.
28:21¿Sí sabe qué?
28:22Y se me demora.
28:23Oye, pero usted
28:24con las manos solamente
28:25llenas de mugre, ¿no?
28:26Yo iría a lo bien dano.
28:32Venga, Mono,
28:33bien cuidadito, ¿no?
28:36Señor,
28:37voy para la habitación
28:38de la señorita
28:39Patricia Rovallo.
28:40¿Señorita Ferrar?
28:43Sí, soy yo.
28:44Yo la estaba esperando.
28:48Cuénteme.
28:50Usted dijo
28:51Patricia Rovallo, ¿cierto?
28:53Yo según tengo entendido,
28:54ustedes no se lavan muy bien.
28:59¿Usted quién le dijo eso?
29:02¿Somos muy amigas?
29:07No, estaba investigando.
29:13Toma, Patricia.
29:15A lo mejor esto se va a sentir mucho mejor, ¿no?
29:19Perdón, señor.
29:20Gracias.
29:24¿Y tú qué haces aquí?
29:26Si yo te dije que te fueras con tu amiga.
29:29Necesito hacerte preguntas, Patricia.
29:35¿Qué?
29:36¿Qué hacías en el carro, Mariana?
29:38Estaba mal.
29:42Es que uno no se acostumbra a sufrir, Alejandro.
29:46Uno no se acostumbra a que nos rechacen todos los días.
29:49Sí, yo sé, lo siento.
29:51Pero necesito saber qué pasó.
29:53No, no pasó nada, simplemente...
29:57estaba deprimida y...
30:00cuando menos me di cuenta, se había ido.
30:04¿Cuando menos se dio cuenta?
30:07Sí, sí, fui a contestar una llamada y...
30:11pues ella se llevó mis llaves y se fue.
30:16¿Usted nunca le ofreció el carro?
30:18No.
30:19¿Pero se dio cuenta que estaba ebria?
30:23Sí.
30:25¿Y usted intentó detenerla?
30:28No.
30:29¿Ni siquiera sabiendo que estaba ebria?
30:35No.
30:36Mire, señorita Ferrer, le voy a pedir un favor.
30:38No se mueva de la ciudad sin avisarnos.
30:41¿Usted me está acusando de algo?
30:44No, de nada todavía.
30:46Se puede ir.
30:49Yo no la estoy culpando de nada, Alejandro.
30:53Ella me ofreció un trago.
30:56Se lo recibí.
30:59Me invitó a otro y se lo recibí también.
31:02Me emborraché, pero nadie me obligó.
31:05¿Pero qué hacías en ese carro? ¿Qué hacías, ah?
31:08Estaba mala, Alejandro.
31:10Me estaba haciendo un truco.
31:12Estaba mala, Alejandro.
31:15Me estaba haciendo mucho daño con todas las cosas que me estaba diciendo.
31:19Y lo peor es que tenía toda la razón.
31:22¿Razón de qué?
31:25Me dijo que tú tarde o temprano me ibas a dejar.
31:29Que bastaba una llamada de ella para que tú salieras corriendo.
31:34Y yo solamente quería llegar al apartamento antes de su llamada.
31:39Y lo que hice fue perder a mi bebé.
31:55¡Ya no sea toda!
31:56¿Adónde?
31:57A la izquierda, a la izquierda.
32:00¡No, al otro lado!
32:02Pero me dice que a la izquierda.
32:04¡Ay, sí, está bien!
32:07¡Por Dios, peor!
32:08Usted tiene que tener cuidado con lo que hace, chino.
32:11¡Vieja bruta!
32:14¿Una monedita cualquiera?
32:15Una monedita cualquiera. Agradezca que estoy de afán.
32:18Permiso.
32:19¡Dale, dale!
32:21¡Chau, mona!
32:28¿Será que te puedes ir, Mariana?
32:31Tengo que hablar con Patricia.
32:33¿Por qué no te vas tú?
32:35Porque no se van los dos y me dejan tranquila.
32:38Patricia.
32:39No me voy a ir.
32:41Me tienes que escuchar.
32:44¿Quién tiene que escuchar, Mariana?
32:47¿Alejandro?
32:49¿O yo?
32:51Porque usted tiene mucho que decirle a Alejandro, ¿no es cierto?
32:55Yo no quiero escucharla.
32:58Date.
33:00Dígale.
33:01Dígale todo lo que le tenía que decir de una vez.
33:06Patricia.
33:07Yo no quiero escuchar lo que ella me quiere decir.
33:10Escúchala, Alejandro.
33:12Es lo único que necesitas para no querer hablarme en mi vida.
33:17Mariana.
33:19¿No es suficiente?
33:21A ver, dime qué más quieres.
33:23¿Te puedes ir?
33:26Patricia.
33:29Yo no tuve la culpa de lo que pasó.
33:31A usted nadie le está culpando por lo que pasó, Mariana.
33:34Lo único que se le está pidiendo es que se vaya de mi habitación, por favor.
33:38Y llévese su trofeo, si quiere.
33:41Ganó.
33:42Yo no quiero pelear más.
33:49Yo me quedo contigo, Patricia.
34:02Descanse.
34:15Ignacio, espérate.
34:20Si quieres que celebremos esta vez no se va a poder, Mariana.
34:24Patricia no se estrelló porque yo la emborrachara.
34:27Sí, yo sé que tú la emborrachaste.
34:29Pero hay otras formas y tú lo sabes muy bien.
34:31Puede que sí.
34:33Pero el carro no tenía frenos.
34:35Y así no tuviera un trago encima.
34:37Le hubiera pasado exactamente lo mismo.
34:39El carro no tenía frenos.
34:41Y tú no fuiste capaz de avisarle, Mariana.
34:43Ignacio, me acabo de enterar.
34:45Victoria me quería matar.
34:48Pero el plan le salió mal.
34:54Usted es un imbécil.
34:57Usted es un imbécil, Paredes.
34:59Por su culpa se dañó todo el plan.
35:01¿Pero yo qué iba a saber que la señorita Patricia se iba a montar ahí?
35:04Usted nunca sabe nada.
35:06Estoy harta de usted.
35:08No, no, usted no me puede despedir.
35:10¿Qué no?
35:11Claro que puedo hacerlo.
35:13Pero voy a darle otra oportunidad, Paredes.
35:15Ay, gracias, muchas gracias, Tania.
35:17No me lo agradezca.
35:19Saque de la ciudad a las personas que se robaron el carro de Mariana.
35:22Que nadie los vaya a encontrar, nunca.
35:25Sí, señora, como usted ordene.
35:27Finalmente, Paredes, ellos a mí no me conocen.
35:30Usted fue el que los contrató.
35:32¿Para qué vas a revolcar las cosas ahora, Mariana?
35:35Esperemos a que Patricia se mejore y después investigamos.
35:38Está bien, me voy.
35:41¿Tú no entendiste?
35:43¿En qué idioma te lo digo?
35:45¿Por qué no te vas?
35:48¿Por qué te desquitas?
35:51No es mi culpa que por tu debilidad hayas perdido otro hijo.
35:55Claro, esa fue la razón por la que tú perdiste tu hijo.
35:59Ojalá que nunca lo encuentres.
36:10Sí, señor.
36:13Es que a doña Mariana le prestó el carro.
36:15Y eso que la dio borracha y no le importó.
36:17¿Y Victoria cómo reaccionó?
36:19Se echó un tití.
36:20Victoria.
36:23Victoria, ¿qué fue lo que pasó?
36:24No lo sé.
36:25Pero si llegó a averiguar que tuviste algo que ver, Alfred.
36:28Dejó las amenazas y pasó a las acciones.
36:31Doña Patricia, que me pase un favor.
36:32¿Qué quiere, Nubia?
36:33Es que le llegó ese telegrama a Alejandro.
36:35Y dice que es urgente.
36:36Y como imagino que no va a venir hoy.
36:39Yo se lo entrego.
36:42No molestes a Alejandro con eso ahora, hazlo después.
36:44Es un cobro jurídico y es muy importante.
36:46Victoria, pero no es el momento, el tipo está mal.
36:49Claudio, Alejandro va a tener que vender las acciones.
36:51Y creo que nosotros vamos a tener que comprárselas.
36:55¿No dices que ibas a cambiar?
36:57Lo único que quiero es que podamos vivir cómodamente.
37:00Los dos.
37:01Así que tú también vas a disfrutarlo.
37:05Oye, ¿y cuándo nos vamos a casar?
37:08Ay, Claudio, por Dios, no seas tan imprudente.
37:11Mi sobrina está enferma.
37:14Ignacio, si yo no hubiera estado pendiente de Mariana todo el tiempo, esto no hubiera pasado.
37:18Pero pasó.
37:20Y eso le sirvió para que se diera cuenta de que Patricia no es la persona para estar.
37:25Busquese otra.
37:29Mariana.
37:33Yo con Mariana no voy a estar nunca.
37:37Pero hay otras posibilidades.
37:42¿Cuáles?
37:44Mire, Nacho, voy a asumir mis errores.
37:46Me voy a quedar con Patricia.
37:51No hay tiempo para pasar.
37:56Te mandaron esto, Alejandro.
38:14Tu papá me lo mandó.
38:27Hola, ¿cómo estás?
38:30¿Estás bravo conmigo?
38:32Sí, ¿por qué esa poña no me salió?
38:35Porque iba con mi mamá y mi mamá me tiene prohibido meterme contigo.
38:40¿Yo le cargo mal a tu mamá?
38:42No.
38:45Entonces no me vuelvas a hablar.
38:47Sí te voy a volver a hablar, pero cuando mi mamá no esté.
38:51No, tranquila.
38:53Sebastián, no te pongas así.
38:55Tienes que entender que si tu mamá te hubiera prohibido hablar conmigo, tú tampoco me hablarías.
39:01No, mi mamá no está mala como tu mamá.
39:05Imbéciles.
39:07Alejandro es un imbécil llorando por un hijo que ni siquiera era de él.
39:11Bueno, hiciste tu parte y salió bien.
39:14Yo no hice nada.
39:15Patricia tomó porque quiso.
39:18Me encanta que te haya pasado.
39:20Así entiendes cómo me siento yo.
39:23¿A qué te refieres?
39:24Yo no hago nada.
39:26Yo solo pongo las cosas allí, como tú pusiste las llaves.
39:30Y después me echan la culpa de todo.
39:33No estoy para juegos ridículos.
39:35Indirectamente mataste al hijo de Patricia y ella indirectamente desapareció al tuyo.
39:43¡Yo no lo maté!
39:45¡Claro que lo mataste!
39:47¡Tú eres igual a mí!
39:50Era la princesa más linda del mundo, pero se metió con unos malos, por eso se la llevaron.
39:57Ay, Sebastián.
39:58¿Qué cuento tan bobo?
39:59¿Quién se lo contó?
40:00Mi abuelito, pero no era ningún bobo.
40:02Mi mamá era la más linda del mundo, pero se le metió con unos malos que le tenían envidia, por eso se la llevaron.
40:10¿Y por qué no ha vuelto por usted?
40:12Pero un día va a volver.
40:14Sí, en mi carruaje lleno de perlas y diamantes.
40:17¿Qué es diamantes?
40:19Ay, nada, olvídelo.
40:20¿Valentina?
40:21¿Usted cree que ella va a volver?
40:23Sí, ella va a volver, pero mientras tanto podemos ser amigos usted y yo.
40:27No, ella no vuelve.
40:28Lo que le dijera por molestar, ella va a volver y es la más linda de todas.
40:33Lo invito a un helado.
40:38Aunque no quieras, tenemos que celebrar ese tu primer gran triunfo.
40:43¡Eso no fue un triunfo!
40:45Yo no sabía lo que iba a pasar.
40:47¿Ah, sí?
40:48La molestaste sin querer.
40:51Puede que no, pero yo no quería que se me ocurriera nada.
40:55No, pero yo no quería que se estrellara.
41:00Todavía tengo mucho de Ana Soler.
41:02Pero eso no te conviene.
41:05A los del otro lado piensan que lo que uno hace lo paga.
41:10A nosotros, que estamos de este lado, nos conviene creer otra cosa.
41:17¿Qué sería, niño o niña?
41:19Nunca lo supimos, ¿ah?
41:23¡Cállate!
41:26Uh, te felicito, Marianita.
41:29Creí que nunca íbamos a sellar nuestro pacto de amistad.
42:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org