My Overly Strict Coach At School is Actually My Fiancé, and We're Living Together…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00You're on fire today.
00:02Nah, I've got a long way to go.
00:05My name's Gaku Aoki.
00:07I'm a high school sophomore at Koiwa Academy, home of the Super Strong Basketball Club.
00:13There are loads of club members, and practice is hardcore every day.
00:18Our squad's got this tough-as-nails coach everyone talks about.
00:21Hey, you there!
00:22We're in practice.
00:23Focus, and no chit-chatting.
00:24Oops.
00:25Sorry.
00:26And, Gaku, just because Otakata praised you, don't slack off.
00:35Keep your game on!
00:37Yes, ma'am!
00:38She's Lisa Kato, our team's external coach.
00:42She's a college sophomore now, but got asked by our coach to be a coach because she's
00:48a former star who led the girls' team to the high school national tournament.
00:53The coach knew she wanted to teach, so he asked her because it'd be good for her future,
00:59or so I heard.
01:01Still tough as ever, huh?
01:03Yeah.
01:04That's how much she's passionate about basketball.
01:07Yeah, I get that, but I feel like she's got a real eye on you.
01:13Nah, I don't think that's true.
01:16There's a rumor about a practice game coming up soon, and she's working hard because she
01:20wants us to win.
01:22I see.
01:23The opponent's a high school that made it to the national tournament last year.
01:27Heard they got a first-year who made the regulars.
01:31What was the name again?
01:34Otakuta's right.
01:36Coach Lisa's strict with me, but I'm grateful, actually.
01:39The thing is...
01:40Gaku, darling!
01:41You did great today.
01:42There, there.
01:43Come on.
01:44I'm not a kid anymore.
01:45Aw, Gaku.
01:46You've been working so hard.
01:47I want to give you props.
01:56How about making your all-time favorite, hamburger steak for dinner tonight?
02:02For real?
02:03Your hamburger steaks are extra tasty, so yes!
02:06Gotta please my future hubby.
02:10That's only right.
02:12That hug's coming from none other than Coach Lisa, the one who's feared in our club.
02:18She's right.
02:19We're promised to each other that our parents approved since we were little.
02:25We've been tight since before we can even remember.
02:28Both our parents were on the same team in high school and stayed close even as adults.
02:33I used to think of Lisa like a real sister and respected her.
02:37When Lisa started balling, I joined the same team.
02:41Then, one day, we had this training camp up in the mountains.
02:46Lisa got injured during practice.
02:50There's no adults around, so I'll carry you.
02:53But, but, Gaku!
02:55You can't lift me.
02:57Can't leave you here.
02:58I'll try my best.
03:00Uh, okay.
03:04After that day, Lisa started making moves on me.
03:07Slowly, I started liking her more and more.
03:11When Lisa became a high school senior, she decided to move to Tokyo.
03:15Are you really leaving?
03:17Yeah.
03:18Won the nationals in middle school, so got scouted by a strong high school.
03:24I wanna do my best there.
03:26It's gonna be tough not seeing you, though.
03:30Then, I'll do my best to follow you, Lisa.
03:33Huh?
03:34I, I like you, Lisa!
03:38If you're feeling down, I'll call you every day.
03:41I'll step up my game in basketball, too.
03:43Catch up with you, Lisa!
03:45Yeah, I like you, too, Gaku.
03:49I'll come back during summer break, okay?
03:51Uh, both of you have grown up.
03:55Wait, Dad!
03:57I thought you were talking with Gaku's parents.
04:00That's done.
04:01But hey, why not just tie the knot?
04:05Now that's a great idea!
04:07Huh?
04:08That's how we became engaged.
04:13Even though we were apart, we talked on the phone every day.
04:16A few years later, I got accepted to the same high school as Lisa.
04:21That's when she said that since I'm gonna move out, we should live together.
04:26Our parents agreed that we were gonna get married someday, so we moved in together.
04:33Here comes the plane!
04:36I can feed myself, thanks!
04:39Lisa tries to be all cute, trying to make up for lost time.
04:43Remember how I used to do this for you?
04:47Don't hold back.
04:48Alright, alright.
04:49Uh, uh...
04:50Is it good?
04:51Y-yeah.
04:52Your homemade hamburger steaks are out of this world.
04:53Cause it's packed with love for you!
04:55Alright, I'm gonna take a bath.
05:00I'll scrub your back.
05:03N-nah.
05:04Seriously, I can handle it myself.
05:07Aww, we used to do this together!
05:11Don't you wanna take a bath with me anymore?
05:18with me anymore it's not that I don't
05:21want to it's just embarrassing
05:24I'll sleep with you tonight will that
05:26make up for it
05:27all right if you say so a few hours
05:31later
05:32Goku's back
05:37I can't sleep with Lisa's body on me
05:40especially the soft parts I used to be
05:44taller than you and then suddenly the
05:46tables turned you got all tough making
05:50me like you even more
05:52I mean you grew to Lisa huh what do you
05:57mean nothing but the super sweet Lisa
06:02gets all serious during practice
06:04your shot just now is off focus yes
06:09coach man she's tough Goku you only just
06:14recovered from an injury no need to
06:16sweat it you got injured trying to save
06:18a dog on the day of the entrance
06:20ceremony right yeah that's a year ago I
06:24skipped practice to focus on therapy and
06:26rehab but don't worry I'd rather be
06:29scolded by the coach more really dude
06:33you're into that stuff huh what are you
06:36talking about nothing everyone's got
06:39their own preferences right back home
06:45something up feels like you've been
06:48sighing a lot lately huh uh nope nothing
06:53but practice was tough today I'll give
06:56you a massage are you sure thanks
07:00alrighty then her body's why are you
07:06turning red it's nothing hold it
07:10together Goku 30 minutes later all done
07:15thanks no worries but am I too strict
07:21huh why all of a sudden cuz I heard you
07:26guys talking about it she overheard that
07:29conversation huh it's fine I asked for
07:32the tough love actually it helps why go
07:36through all this effort man it's been a
07:39year since that accident I'm still not
07:42back in top shape I feel like I'm not
07:44worthy enough to be your fiance at least
07:47I gotta win the national tournament to
07:50make it right but I don't think so Lisa
07:54you already won the national tournament
07:56right I want to be as good and balling as
07:59you but with our squad being top-notch
08:02snagging a spot as a regular isn't easy
08:04I want to compete and win at the
08:07national tournament to marry you
08:09proudly in the future got it if you've
08:13got goals I'm on board if being tough
08:16helps you I'm in thanks let's keep at it
08:20yeah love my hard-working gaga you know
08:24Lisa's been coaching hardcore during
08:27practices but back home she'd cuddle up
08:30and give massages we made each other
08:32happy living in those sweet days and
08:35then we started practicing together even
08:38on weekends good job time for a break
08:43here have some tea thanks oh it's empty
08:48want my what hydration is crucial don't
08:54be shy come on all right thanks okay
08:59then yep uh
09:03Goku's Adams apples nice too it's tough
09:06to drink when she's watching you know
09:09next it's one-on-one practice won't hold
09:13back just because it's training sure
09:15serious practice makes us better let's
09:19go then man she's good come on watch my
09:24moves right too slow can't beat me with
09:29that you know no way I'm gonna lose Lisa
09:35too close sorry it's okay you all right
09:42yeah you helped me so I'm fine come on
09:47let's get back to practice a few hours
09:51later good job today darling when you're
09:54tired snuggles are the ultimate healer
09:57so let's snuggle I just want to chill
10:00for a bit maybe read a bit more oh come
10:05on Goku pet my head all right oh your
10:12hands are big and warm I love them oh by
10:17the way next week's the practice match
10:19right yeah again scramble hi the team
10:23from last year's national tournament if
10:25you nail it you might snag a spot for
10:28the next national tournament qualifiers
10:31got it I'll make sure to nail it yeah
10:35I'm counting on you a few days later
10:39finally game day but Lisa and I have
10:42been hustling until today gotta shine
10:44and secure that spot in the starting
10:46lineup for sure seriously are these
10:50dudes okay to face look so weak man that
10:56guy he's Charao Yabasugi the first year
11:01who made it to the national tournament
11:03last year we used to be teammates back
11:06in middle school but these lame guys
11:10won't help us practice especially that
11:12wallflower there ain't ever gonna make
11:15it to the starting squad dude chill it's
11:19rude to talk about our opponents like
11:20that chill man I'm just speaking the
11:24truth doesn't he realize oh yeah I
11:29haven't cut my hair since the accident
11:31it's longer now can't blame him for not
11:33recognizing me by looks then the game
11:37started gonna score again shoot hey hey
11:44you guys really a top tier team haha
11:47looks like you're standing still he's
11:51really good the opposing team kept their
11:54lead and halftime arrived sorry guys
11:57it's all good still just the first half
12:01yeah if we work together without giving
12:04up no way ain't no stopping me with you
12:09guys what do you want it's halftime now
12:14go back to your team come on don't be so
12:17uptight by the way you're that big shot
12:20Lisa from high school who won the
12:22national tournament right yeah but
12:25thought so if I win be our team's coach
12:29deal haha excuse me teaching this weak
12:35team ain't worth it right I'm the super
12:39ace who was at the national tournament
12:41last year to teaching ball to me is got
12:44to be the best option no way what
12:48besides our team works hard in practice
12:51every single day we won't lose you guys
12:54coach you've always been thinking about
12:58us huh then you'll take the challenge
13:01yeah well huh still not confident well I
13:06bet after watching that first half we're
13:10all good coach Lisa coach Lisa always
13:14gets into practice with us full-on can't
13:16back down after you talking down on us
13:18like that what can a nerdy guy like you
13:22do huh you won't know until you try well
13:26with us trained by coach Lisa there's no
13:29way we're losing though yeah if you
13:33think you can give it a shot
13:35Goku is it okay to say stuff like that
13:39no worries it's all good I'll let the
13:43game speak for me just trust me yeah of
13:47course I trust you give it your all in
13:50the second half yes coach after that the
13:54second half began but oh sorry miss it
13:59haha you guys really ain't that great
14:02after all haha nope no problem there what
14:08could he jump that high Wow just a fluke
14:14come on let's go all right from here
14:18no I missed it yes huh there's no way
14:25you're getting through this too easy
14:27what what did he just score in the
14:33opposite goal and with just one hand how
14:37is he controlling the ball like that no
14:41way for a nerd like him huh that all you
14:45got still a long way to go what you're
14:49Goku Aoki Goku Aoki wasn't he the MVP at
14:55the national junior high tournament but
14:58didn't you have an accident last year
15:00and stop playing I thought you'd retired
15:02you still hoop I focused on recovering
15:06and rehab to get back in shape thanks to
15:08coach Lisa I've been making a solid
15:10comeback for her I'm giving it my all
15:15from here on we managed to snatch a
15:18comeback victory and whoa hey Lisa now's
15:27not the good time to darling wait did
15:33Goku and coach Lisa oh um this is we're
15:39actually engaged Lisa wasn't planning to
15:43reveal until we won the national
15:45tournament couldn't resist showing off
15:49given how cool you were you're my prince
15:53but but I'm not in the same level yet as
15:56you so were you pushing yourself so hard
16:00all this time just a match coach Lisa
16:03yeah if I'm marrying Lisa I think I got
16:07to win the national tournament to be
16:09worthy oh man you were so awesome just
16:13now oh yeah if you're aiming for the
16:17national tournament count on us thanks
16:20guys sorry coach we didn't know you had
16:24a good reason for being so strict no
16:27maybe I was too strict at times no you
16:31weren't we'll keep working hard to win
16:33the national tournament with you yeah
16:36let's work hard together to win well
16:39wait a sec I can't accept losing to a
16:43dork like that you're the dork here all
16:48right let's go back coach wants a word
16:50he's probably super pissed later on I
16:58made it to the starting lineup for the
17:00national tournament qualifiers my
17:02teammates are all pulling together aiming
17:04for that trophy thanks to that morale
17:07is sky-high how about we call it a day
17:11for today's practice nice work today was
17:15pretty intense huh but that just makes
17:18us want to push harder right exactly
17:21let's keep pushing together everyone's
17:24giving it their all if we keep this up
17:27winning the national tournament isn't
17:29just a dream isn't Goku super hot that
17:35game was insane no Goku's special to me
17:40he's mine hey Lisa I'll admit he's cool
17:47but he's mine don't worry Lisa I'm only
17:52yours oh that makes me so happy darling
18:00no way anyone's interrupting those two
18:03for sure
18:07hi it's me Mel thanks for watching my
18:12channel I'm super happy if you watch the
18:15next and other videos too