Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Yo venía a rescatarte y terminar tu vida.
00:03Me estoy sintiendo por primera vez en la vida que quiero hacer las cosas bien.
00:06¿Lo dices por mí?
00:08Por los dos.
00:09Con la acusación de la muerte de Miranda, Duarte está perdido.
00:12Creo que puedo relacionarlo contigo y con la muerte de Vicente Arnero.
00:16Tal vez hasta pueda sacarte de aquí.
00:18A los dos nos traicionaron.
00:20A mí el padre y a usted la hija.
00:21¿Y hay otra cosa?
00:24Los dos vamos a salir para vengarnos.
00:26Nuestro enemigo es muy poderoso,
00:28pero no viene de mi mundo, viene del suyo.
00:31Nos están usando como peones.
00:33Y el culpable de todo esto tiene mucho poder.
00:35¿El ministro Hurtado?
00:37Estoy en eso hace tiempo.
00:39Llegaron por aquí.
00:42¿Quién mandó a matar a mi primo Vicente?
00:45¿Te dijiste a Arnero lo que te pedí?
00:47Absolutamente todo, jefe.
00:49Se tragó el cuento completico.
00:51Lo tenemos donde queríamos.
00:52Estoy muy cerca de lograr descubrir esta conspiración.
00:56Voy a necesitar otro equipo.
00:58Ya estoy en eso.
01:01Tengo que ver el video,
01:02o me vas a decir qué pasa y me vas a contar el final.
01:06Duarte cantó como un gorrión.
01:07Todo está armado para correr a la organización de los Arnero.
01:11¿Con qué propósito?
01:12Organizar un nuevo cartel criminal.
01:14Algo nunca antes visto.
01:17¿Y quién tiene ese poder?
01:18Giraldo y...
01:23¿El ministro Hurtado?
01:26Ajá.
01:27No.
01:29No, no puedo creerlo.
01:31Él fue mi jefe en la sección de seguridad nacional.
01:33Mío también, pero eso fue hace mucho tiempo.
01:36Las pruebas son irrefutables.
01:39¿Pero no son suficientes?
01:41Según la confesión de Duarte,
01:43están detrás de algo más.
01:45Algo llamado la Caja de Pandora.
01:48¿Y eso qué es?
01:49Yo venía a pedirte que me ayudes a descifrarlo.
01:58La Caja de Pandora
02:28La Caja de Pandora
02:49Por esta belleza que ensamblé,
02:51me deberían dar una maestría.
02:53Incluso una cátedra en mi universidad.
02:59La Caja de Pandora
03:01Creé una unidad autónoma basándome en inteligencia artificial.
03:07Dos núcleos de 600 tráflops.
03:10Y un par de secretos más.
03:12Básicamente, vas a poder operar
03:15con todo el sistema de investigación de la Fiscalía completo
03:19en tiempo real.
03:23¿Y sobre Hurtado qué?
03:29La Caja de Pandora
03:37Está limpio.
03:40Pero no tiene que haber algo.
03:43No.
03:50Y este es un regalo extra.
03:52¿Para qué son?
03:53Es una extensión.
03:56¿Como un transmisor?
03:57Sí.
03:58Audio, video, filmación, rastreo,
04:01incluso información en pantalla.
04:03Todo.
04:12¿Qué tal?
04:13Están buenísimas.
04:15¿Sí?
04:15¡Yes!
04:21Mi primo tenía razón, ¿sabes?
04:24Eres un buen tipo.
04:26Aquí adentro no hay gente buena.
04:30Todos somos pura escoria peligrosa, ¿no?
04:33Y al final de una u otra manera todos terminamos encerrados.
04:38Unos por traición, otros por error,
04:41otros por su propia voluntad.
04:43Depende de qué elija cada uno.
04:45¿Y vos por qué caíste o qué?
04:48Buscando información.
04:51¿Ah, sí?
04:58¿Y qué descubriste?
05:00El nombre del asesino de mi primo.
05:03Pero faltan piezas.
05:05Duarte es sádico, pero no es estúpido.
05:08Si él mató a Vicente es porque alguien muy poderoso lo apoya.
05:12¿Y tú?
05:13No es estúpido.
05:14Si él mató a Vicente es porque alguien muy poderoso lo apoya.
05:17Lo suficiente como para haberme encerrado aquí.
05:21Pues los rumores dicen que el ministro...
05:23¿El ministro hurtado?
05:26Mentira.
05:28Ese cabrón es incorruptible.
05:32¿Y vos cómo lo sabes o qué?
05:34Porque he tratado de comprarlo muchas veces y nunca he podido.
05:40López Mendoza, tiene visita.
05:44López.
05:47Saluda a la fiscal de mi parte.
05:59Duarte está acusado por la muerte de Miranda.
06:02Hasta que Giraldo no lo deje no puedo tocarlo.
06:05Me voy a tardar en reabrir tu caso.
06:08¿Eso no importa?
06:09Claro que importa.
06:10Solo con él puedo lograr tu libertad.
06:14Ya veremos cómo logramos mi libertad.
06:17Ni se te ocurra pensar en eso, ¿eh?
06:19Un intento de fuga te pondrá en peligro.
06:21No, no estoy pensando en eso.
06:24No me volaría de aquí.
06:26Pero no porque me dé miedo que me pase algo, sino...
06:29¿Por qué no lo harías?
06:33Para no fallarte.
06:36Tu nuevo equipo ya está listo.
06:38Vega te lo va a entregar.
06:39¿Quieres que investigue al ministruto?
06:42Sí.
06:43Nosotros ya lo hicimos.
06:45Hicimos una investigación de todo lo legal.
06:48Entiendo.
06:50¿Estás segura que es él?
06:52¿Por qué Toño dice que no?
06:56Es muy extraño.
06:57Un hombre intachable, de tanta confianza del presidente.
07:01Pero es una orden.
07:02Tal vez podamos descubrir algo y terminemos con todo esto.
07:05Está bien.
07:07Yo me encargo de averiguar si tiene algún secreto guardado.
07:10O si hay alguien más.
07:14Todo está encaminado.
07:17¿Encaminado?
07:18Necesito saber exactamente...
07:20Tú preocúpate por recibir la información
07:23y por obedecer las órdenes.
07:25¿Cuáles son sus órdenes?
07:27Mantener a Duarte lejos de la fiscal.
07:30Y mantenerlo en la cárcel.
07:32¿Qué más?
07:33Mantener a Duarte lejos de la fiscal.
07:36Si quiere lo puedo meter a la cárcel ahora mismo.
07:39No.
07:40Justamente eso es lo que no debemos hacer.
07:42Que Duarte esté cerca de la fiscal, de Armero o de cualquier otro.
07:46Bueno.
07:48¿Quiere que lo ayude a fugarse?
07:50No, creo que lo mejor es tenerlo encerrado y trabajando para nosotros.
07:54¿Me puede explicar por qué no estoy entendiendo?
07:57De eso me encargo yo.
08:03¿Qué pasa?
08:11Es federal.
08:16Buscar expediente Hurtado.
08:34No hizo depósitos ni transferencias a otras cuentas.
08:38Está demasiado limpio.
08:48Historial académico.
09:03¿O es candidato para ser el próximo Papa?
09:06¿O este es un expediente falso?
09:34¿Cómo lo supiste?
09:35Muchas gracias por el equipo.
09:38No es un regalo, es un préstamo.
09:40Apenas terminemos, esto se acaba.
09:43Ok.
09:44Necesito que prestes atención.
09:46Básicamente el ministro es un modelo de hombre.
09:49Intachable.
09:51Lo sabía.
09:52Va a ser mucho más difícil de lo que supuse.
10:03¿Y este?
10:05Ese es un archivo gusano.
10:06Su código de fuente se autodestruye al ser utilizado.
10:09Español, por favor.
10:11Básicamente es un archivo que cuando se lee se destruye de manera automática.
10:15Es bastante típico de las agencias especiales.
10:17Quémese luego de leerse.
10:19¿Puedes recuperarlo?
10:21¿Puedes?
10:23No.
10:24No, no puedo recuperarlo, pero sí sé su nombre.
10:27Caja de Pandora.
10:31¿La Caja de Pandora?
10:33¿Cuenta el mito que a Pandora le dieron una caja con todos los males del mundo?
10:36No, no, yo el mito sé de qué se trata.
10:38Quiero saber a qué se refiere ahora.
10:40Pues no sé, pero debe de ser algo muy malo, ¿no?
10:44O algo muy bueno.
10:46Porque si Hurtado cae por la caja esa o por lo que sea, terminamos con su vida criminal.
10:51¿Pero estás segura de que Hurtado es el que está detrás de todo esto?
10:56Pues ya tengo que creerlo.
10:58Porque Duarte lo incriminó.
11:00Tiene muchas pruebas y va a testificar contra él.
11:03Yo necesito a Duarte.
11:05Tengo que indagarlo por la muerte de uno de los armeros.
11:08Estoy segura de que fue él y no López quien lo mató.
11:11Pero ya es imposible.
11:13Entró al programa de protección de testigos.
11:34Pero yo pensé que iba a ser...
11:35No, usted no piensa.
11:37Yo soy fiscal federal.
11:38Su superior ya está informado, se puede retirar. Muchas gracias.
11:43Quítame esto.
11:49Sí que es rápida la justicia.
11:52Julia.
11:55¿Qué esperabas?
11:56¿Un comité de bienvenida?
11:59No.
12:00Pero tampoco una fiesta llena de sorpresas.
12:04Ah, no, yo feliz te hubiera armado una fiestecita.
12:07Pero en esta posilga como que no se me antojó.
12:09¿No tenías dinero para algo más decente?
12:13¿Por qué no mejor se ponen a trabajar, sí? Que eso vinieron.
12:16Ven, te enseño.
12:23Esta es mía.
12:25Sí, te estaba esperando. Mira.
12:31Es imposible entrar. Es una fortaleza.
12:35Sí.
12:36Pero nosotros tenemos la llave de esa fortaleza.
12:43¿Y entonces qué? ¿Van detrás del ministro?
12:45Pues todo parece apuntar hacia él.
12:47Claro. Me imagino que le pasó todo lo que le pasa a los hombres con poder.
12:51¿Qué cosa?
12:53Que quieren más poder.
12:54¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué pasa a los hombres con poder?
12:58¿Qué cosa?
13:00Que quieren más poder.
13:02Puede ser.
13:04Esto se está interponiendo con mi estrategia con los Armero.
13:07¿Cómo así?
13:09Duarte pasó a ser testigo encubierto.
13:11Así que no voy a poder relacionarlo con la muerte de Vicente Armero.
13:14No, eso no es así.
13:15Si Duarte es el asesino de Vicente,
13:18en su condición de testigo protegido, no lo exculpa.
13:22¿No?
13:23No, se basa todo en el principio de...
13:25de inocencia.
13:27O sea, puede haber un recurso.
13:29No para culpar a Duarte,
13:31sino para exculpar a López Mendoza.
13:36¿Es por él que estás haciendo todo esto, hija?
13:39Lo haría por cualquiera que metía a la cárcel
13:41y luego me di cuenta de que es inocente.
13:43Claro.
13:45Pero...
13:46este es especial para ti.
13:50Siempre te gustaron los problemas.
13:53Puede que Hernán no sea tanto problema.
13:57Mira, vamos a hacer una cosa.
14:02Yo voy a preparar el proyecto y la defensa
14:04y me encargo de la jurisprudencia.
14:06¿De veras podrías hacer eso?
14:08Sí, claro.
14:09Pero tú te encargas del caso del ministro.
14:12Sí.
14:13¿Cómo?
14:15Estás flaca.
14:16Con los palillos.
14:24¿Qué hubo, Hernán?
14:25Muchachos.
14:27Déjenme solo.
14:31Va, Erick.
14:39¿Me mandaste a llamar?
14:40Sí, te mandé a llamar.
14:44¿Y para qué soy bueno?
14:45Veo que haces nuevos amigos fácil, ¿no?
14:47Es mi carisma.
14:49En cuanto llego a un lugar,
14:50la gente se me pega como las bolsas.
14:52Se me pega como las moscas a la miel.
14:54Dice mi psicólogo
14:56que es que tengo actitudes naturales de líder.
15:02Pues yo te diría que tuvieras cuidado con Erick.
15:05Siento que es una persona en la cual no se puede confiar.
15:10Tuvo problemas en el motín.
15:11Debería estar en la celda en solitario.
15:14¿No todos disfrutan el solitario como tú?
15:18Eso dicen, no.
15:20Dicen muchas cosas más.
15:22¿Ah, sí? ¿Y qué más dicen?
15:24Por ejemplo,
15:26dicen que eres un topo.
15:30Un topo.
15:32No tenéis que tener algo claro, Almero.
15:34Yo no soy un soplón.
15:37De verdad.
15:39Yo sé que no eres un soplón,
15:41pero hay algo que todavía no sé.
15:43¿Qué cosa?
15:46Que eres en realidad.
15:49Sí.
15:59¿Cómo está?
16:01¿Qué buena? ¿Cómo están? ¿Cómo les va?
16:03¿La gente? ¿Cómo están?
16:07Para un taxi, ¿qué va? ¿La gente cómo será?
16:10¿Están pasando por aquí? ¿Sí?
16:20Buenas.
16:34Es una corazonada, pero
16:36¿tú sabes qué es la caja de Pandora?
16:39Claro que sí.
16:41¿Qué es?
16:43¿Recibe el carro?
16:45No, conozco a alguien que lo recibe.
16:47No, conozco a alguien que te puede explicar perfectamente el concepto.
16:51¿Quién es? Lo mandamos a traer.
16:53Es alguien importante.
16:55Yo tengo que ir a buscarlo.
16:57Créanme.
17:17¿Qué pasa?
17:43¡López!
17:45Tú no estás para limpiar.
17:47Nada.
17:49Me gusta, me pone a pensar en quiénes somos, ¿sabes?
17:53Yo te voy a decir quiénes somos.
17:55Somos los que mandan aquí.
17:59¡Eddie!
18:02Armero, yo, sabes que yo no quiero tener problemas aquí.
18:09Termina el trabajo, López.
18:11No, no hay necesidad.
18:16¿Qué pasa, papasote?
18:18Esos no son modales.
18:22Pídele perdón a nuestro amigo.
18:27Perdón, López.
18:30No hay problema.
18:32No, es más.
18:34Vete a trapear.
18:36No, López.
18:38Vete a trapear.
18:40Vale.
18:49Es reconfortante sentir la sumisión, ¿no?
18:53No lo sé. Nunca lo he sentido, la verdad.
18:57Te puedo ayudar en eso.
18:59¿Así? ¿Cómo?
19:01Puedo hacer que todos los que te engañaron te pidan perdón y se arrodillen ante ti.
19:06¿Ah, sí?
19:08¿Y qué me tocaría hacer a mí a cambio, o qué?
19:11Ya sé quién le disparó a mi primo.
19:14Por eso va a pagar.
19:16Ahora necesito saber quién dio la orden.
19:19Y ahí es donde entro yo.
19:22Necesito gente de tu lealtad, de tu talento en mi familia.
19:28Cuando llegue la hora, te voy a preguntar si te quieres unir.
19:35¿Y qué pasa si digo que no?
19:39Como dice el dicho, si no estás conmigo, estás contra mí.
20:06Por fin.
20:08Solo te voy a pedir un favor.
20:11Con respeto.
20:13Solamente son unas preguntas. ¿Quién es Dios?
20:17Es un profesor de tecnología avanzada.
20:19Básicamente le pagan para pensar en lo que vamos a construir en el futuro.
20:23Entonces, para nosotros sí es Dios.
20:25Pues, ¿será tu nombre?
20:27Sí.
20:29¿Y quién es?
20:30Él es el que va a pensar en lo que vamos a construir en el futuro.
20:33Entonces, para nosotros sí es Dios.
20:35Pues, será tu Dios, pero no es el mío.
20:38Ve por él, ¿no?
20:40Una cosa más. No le digas por el nombre.
20:43Zeus.
20:45¿Zeus?
20:47Zeus.
20:52Listo, profe.
20:54Ella es mi prima Ángeles.
21:01Hola.
21:03Hola.
21:05Me dijo Diablo que usted necesita cierta información.
21:08Sí, sobre un dispositivo llamado la Caja de Pandora.
21:12Es mucho más que un dispositivo.
21:14Es un conjunto de materiales y técnicas que van a dominar el futuro tecnológico.
21:20¿Cómo?
21:22¿Usted conoce el concepto de nanotecnología?
21:25Más o menos.
21:26Bueno, es la posibilidad de poder reorganizar los elementos a una escala más pequeña.
21:32Formar artefactos un millón de veces más pequeños que los actuales.
21:36¿Tan pequeños?
21:38Sí, sí. Es un nivel atónico.
21:41Y eso, obviamente, puede ser muy valioso.
21:45Va a revolucionar en la ciencia, en la medicina y en la industria militar.
21:50Como le digo, es el futuro.
21:56¿Y la Caja de Pandora es uno de estos elementos?
22:00Es el primer nanodispositivo que puede controlar y reorganizar.
22:05Reconfigura los elementos similares.
22:09Es como una máquina que domina otras máquinas.
22:13¿Quién podría construir algo así?
22:15Ese es el gran secreto.
22:18Buscar órdenes de compra de silicio y de carbón.
22:49Sí, hay una pequeña empresa que estuvo comprando materiales para este tipo de tecnología.
22:54Además, sus instalaciones son como una fortaleza.
22:57¿Y cuál es el nombre?
22:59Se llama Laboratorio Stártalo.
23:19Alarmas.
23:29No pude desconectar las alarmas, pero hice que se retrasen.
23:39¿Y esto?
23:41Es una cerradura con escáner de retina.
23:44Buscar personal Laboratorio Stártalo.
23:49Inténtalo ahora.
23:58Ahora buscar el dispositivo y poner el rastreador.
24:08¿Está listo?
24:10Está listo.
24:12Vamos.
24:19¿Lo ves?
24:21Sí, sí. Llegamos muy tarde.
24:26Andrés, salí de ahí ahora mismo.
24:34Tengo una idea. Voy a cortar la comunicación.
24:37¿Cómo?
24:39¿Cómo?
24:41¿Cómo?
24:43¿Cómo?
24:44Tengo una idea. Voy a cortar la comunicación.
25:15Lo sabía.
25:18Estos fueron los dos que irrumpieron en la empresa.
25:21Tenían alta tecnología y los códigos de seguridad.
25:23¿Ese es Duarte?
25:25Que se supone esté en el programa de protección a testigos.
25:27¿Y ella?
25:29Julia Lagos. Es un agente libre que trabaja con Duarte.
25:32Más o menos nueva en el juego.
25:35Si Duarte está metido en esto, ¿su agente de seguridad también?
25:39Giraldo.
25:41Tiene que ser el agente de Hurtado.
25:42Con razón tanto poder de un momento para otro.
25:45Hay que hacerlos caer.
25:47Va a ser todo un placer.
25:54Tenemos que encontrar a Duarte y a Giraldo.
25:57Sí.
25:59Sí, aunque ya deben estar muy lejos.
26:01No.
26:03Yo creo que ellos están muy confiados en que Hurtado los protege.
26:06Tiene vínculos con todas las agencias federales del país.
26:08¿Y cómo piensan hacer caer a Hurtado?
26:10Pues primero atrapar a Duarte, luego a Giraldo.
26:13Y si él habla, toda la conspiración cae.
26:16Pues si ellos todavía tienen el dispositivo, yo puedo intentar rastrearlos.
26:21¿Y si lo apagan?
26:35Ya tengo los datos.
26:37Ya tengo los ojos.
26:40Ahora tengo la de la parada.
26:48Vamos a buscar celdas de material de carburo.
26:55Tiene que dejar algún rastro.
27:07Tiene que ser aquí.
27:16¿Qué es lo que pasa, Giraldo?
27:18Ya tendrían que haber llamado, hermano.
27:21Hace diez minutos, ¿sí?
27:23Vamos a darles un poco más de tiempo.
27:25¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:31¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:34Pues sí, vamos a darles un poco más de tiempo.
27:36¿Tiempo? ¿Cuál tiempo?
27:38Ya mismo tengo que estar saliendo de este país.
27:40Sin Julia es eso imposible.
27:42Ella tranquilízate, ¿sí?
27:44Mira, con o sin Julia, una vez que me entreguen los pasaportes que me prometieron, me largo.
27:49Todo va a estar bien, tranquilo.
27:53¡Al piso, de rodillas!
27:55¡Suéltenla! ¡Suéltenla! ¡Que la suelten!
27:58Tranquilo, tranquilo.
28:00De rodillas.
28:02Tranquilo.
28:04A ver, señores, ¿sí?
28:06Esto debe ser un error.
28:08Mi nombre es Javier Giraldo, yo soy un fiscal federal.
28:10Ese es el error.
28:13Que tú seas un fiscal federal.
28:16Pero no te preocupes, eso ya lo estamos remediando.
28:22Ya saben qué hacer, señores.
28:25Llévenselo y trátenlo como a un civil cualquiera.
28:35¡Vamos!
28:48Felicitaciones, fiscal Valencia.
28:50Igualmente, Osorio.
28:59¿Qué encontraron en los archivos de Giraldo?
29:04Tenemos pruebas para incriminarlos seriamente.
29:09¿Y hay algún vínculo con el ministro?
29:12Todo. No tuvieron ningún cuidado.
29:16Me parece muy raro.
29:18Sobre todo viniendo de hurtado, que es tan cuidadoso.
29:21La impunidad lo volvió audaz.
29:23Bueno, estúpido.
29:26¿Qué hacemos?
29:28Haz la llamada.
29:35Fiscal.
29:38Proceda con lo planeado.
29:42El señor ministro ha sido detenido hoy.
29:45Precisamente por ser cabeza de pertenecer a un cartel criminal.
29:48Más información más adelante sobre esta noticia.
29:51Ministro, lo acusan de pertenecer a un cartel criminal.
29:54Díganos, ¿es cierto eso?
29:56¿Cuántas personas pertenecen a un cartel criminal?
29:59¿Cuántas personas pertenecen a un cartel criminal?
30:01Díganos, ¿es cierto eso?
30:03¿Cuántas personas pertenecen a este cartel criminal?
30:06¿Cuántos pertenecen a este cartel criminal?
30:09Ministro, por favor, cuéntenos.
30:11¿Cuántas personas componen este cartel criminal?
30:14Díganos unas palabras, por favor.
30:22Toma.
30:23Gracias.
30:26Nunca había procesado a un ministro.
30:28Hizo muy buen trabajo.
30:29Felicitaciones.
30:31¿Y Duarte?
30:34Va a tener que volver a la unidad de delitos complejos.
30:38Bueno.
30:40Ahora quiero que se concentre y reabra el caso López.
30:45Si Duarte se ha encontrado culpable del asesinato de Vicente Armero,
30:49entonces la situación legal de su contacto se va a arreglar mucho.
30:54Gracias.
30:57Salud.
31:00Salud.
31:13Voy a tener que redecorar esta oficina.
31:20¿Qué haces aquí?
31:26Me traicionaste.
31:29A ti no te traicioné.
31:32A tu socio y a Giraldo sí.
31:36¿Por qué?
31:37Tenía que deshacerme de ciertos testigos.
31:40¿Para dárselos a la fiscal?
31:42No les van a creer.
31:45Todas las pruebas inculpan hasta al ministro.
31:48Giraldo sabe
31:51que lo que cuenta es lo que puede probar.
32:00¿Y ahora qué?
32:03Ahora estamos creando al sucesor del ministro.
32:07Una persona inteligente, proba, intachable.
32:12Y que haya dado su vida por la nación.
32:19¿Tú?
32:20Sí.
32:22Y con los Armeros fuera de este juego, entonces la ciudad va a ser mía.
32:26Va a ser mía.
32:29¿Tu lealtad con quién va a ser?
32:51Esperé aquí.
32:57No dejes que suene.
33:17¿Qué pasa?
33:19Tranquilo, no pasa nada.
33:22Un amigo quiere hablar con usted.
33:26¿Qué pasa?
33:50¿Ves? Que no hay plazo que no se cumpla.
33:54Nuestra última conversación quedó interrumpida por eso.
33:58Vamos a continuarla en el lugar donde la dejamos.
34:06Señor Armero, yo ya le dije todo lo que sabía.
34:11Mentira.
34:13Mentira.
34:16Lo del ministro Hurtado, eso es un señuelo.
34:19¿Quién ordenó la muerte de Vicente?
34:23¿Quién?
34:30Ok.
34:34Es alguien muy poderoso.
34:39Es un juez de la Corte Suprema de Justicia.
34:43Pero no sé cuál es su nombre.
34:46Nunca se dejó ver.
34:48¿Ves?
34:53Ahora te creo.
34:58Gracias.
35:02Disfruta la comida.
35:12Duarte.
35:14Porque es la última.
35:16Buen apetito.
35:24Gracias.
35:42No dejes que muera en vano.
35:45Es la dirección del lugar en donde tengo guardada una plata.
35:50Está en clave, pero nada que tú no puedas descifrar.
35:57Escanear.
36:14Cementerio.
36:15Cementerio.
36:18Esos deben ser los números de la tumba.
36:29Aquí es donde debe estar tu tesoro, Miranda.
36:40Nos vamos, Hernán.
36:42¿Qué pasó?
36:43Se volvió a calentar.
36:45Quebraron a Duarte.
36:47Vamos.
36:58Tengo que sacarte de aquí.
37:00Armero domina toda la prisión.
37:03El tema es que con Duarte muerto no van a poder probar que él fue el que mató a Vicente.
37:08Estoy trabajando en eso.
37:10Las redes de Hurtado estaban en todo.
37:11Si logro probar que Duarte trabajaba para él, el ministro pasa a ser el autor intelectual.
37:16Todavía puedo sacarte de aquí.
37:18Mi papá está trabajando en eso.
37:21Solo, por favor, aguanta un poco más, ¿sí?
37:24Hurtado es la clave de todo.
37:26Si logro relacionarlo con esta muerte, lo voy a hundir.
37:30La destitución y el proceso del exministro siguen en marcha.
37:34Según la Secretaría de Medios de la Presidencia, desde aquí, de la Corte Suprema, se elegirá el nuevo ministro de Justicia.
37:39Es inminente su nombramiento.
37:46La única manera de sacarlo y venderlo a quien yo quiera era robándomelo a mí mismo.
37:52Y en el proceso, sacamos del camino al ministro.
37:56Él nunca nos hubiera dejado venderla al mejor postor.
38:00Vamos a ganar mucho dinero, así que llévesela a sus contactos en el extranjero.
38:05Va a ser muy difícil sacar este tipo de material del país.
38:09Cuando yo sea nombrado ministro, esto va a ser mucho más fácil.
38:14Usted va a poder sacar toda esta tecnología y llevársela a nuestros amigos en el exterior.
38:20De acuerdo.
38:39Qué lástima con Duarte. Ya le estaba tomando cariño.
38:43¿A qué estás jugando, armero?
38:45Los juegos son los que te hacen tragar a ti.
38:47¿De verdad te creíste que el ministro Hurtado estaba detrás de todo esto?
38:50Te están manipulando, los están manipulando a todos. Están manipulando a la fiscal.
38:55¿De qué estás hablando?
38:57Que esto no se termina. El que asesinó a Vicente está fuera. El que te metió a ti en la cárcel está fuera.
39:01Y se va a acabar únicamente cuando salgamos de aquí. Y eso va a suceder muy pronto.
39:06¿Cómo así, cuando salgamos de aquí?
39:08Sí, cuando salgamos de aquí. Y si no vienes con nosotros, pues te vas a quedar aquí para siempre.
39:12Tú lo decides. ¿Bien?
39:21Ahí te dejé la apelación de Mendoza. Bueno, ¿listo?
39:24Gracias, papá. ¿Crees que funcione?
39:26¿No lo pueden condenar?
39:28Sí, pero tengo que probar que Duarte lo hizo.
39:29Mira, hija, la clave es que lo defiendas con mucha fuerza para demostrar que él no asesinó a Vicente.
39:35Así no haya aparecido el verdadero asesino.
39:38Gracias, papá.
39:41Estoy muy orgulloso de ti. Manejaste todo perfectamente.
39:45Voy a extrañar el trabajo de campo.
39:47¿Y el ESAD?
39:49Lo van a cerrar. Dicen que ya no lo necesitan.
39:52Es guapa.
39:54Cuídate.
39:56Buenas noches, señor presidente.
39:58Buenas noches.
40:00Buenas noches.
40:02Me gustaría agradecerles a ambos su valentía en este caso.
40:06Muchas gracias, señor presidente. Solo cumplimos con nuestro trabajo.
40:10Y lo cumplieron muy bien.
40:12Quiero decirles que mi decisión ha sido meditada con todo el gabinete.
40:17Y, por último, quiero agradecerles a todos los que nos acompañaron en este proceso.
40:21Mi decisión ha sido meditada con todo el gabinete.
40:25Y, por fin, hemos tomado la decisión de la persona idónea para que nos acompañe.
40:31En el Ministerio de Justicia, sea usted, jueza Uribe.
40:36Felicitaciones. Tiene un par de días para preparar todo.
40:40El anuncio se hará lo más pronto posible.
40:43Buenas noches.
40:45Buenas noches y muchas gracias, señor presidente.
40:48Felicitaciones. Muy merecido.
40:56No lo esperaba. No me imaginé.
41:00Señora ministra.
41:02Gracias.
41:13Buenas noches.
41:14Buenas noches.
41:17Bolívar Torres, por favor.
41:33¿Qué pasó?
41:35No sé, pero presiento que con Hurtado no termina todo.
41:39Pero descubrimos evidencia que lo prueba.
41:41El programa va a desarmarse. Es el final.
41:44Pues, Armero dice que lo de Hurtado fue simplemente un señuelo.
41:48¿Armero? Yo creo que está tratando de engañarte.
41:52Puede que sí, puede que no. Mientras tanto, mantenete alerta.
41:56Yo voy a tratar de averiguar lo que pueda.
41:58Lo haré. Yo creo que ya se terminó todo.
42:01Ahora solamente me falta sacarte de ahí.
42:06Pues, esperemos que se pueda.
42:44¡Fuego!
43:14Esta guerra comenzó.
43:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
50:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
50:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
51:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
51:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
52:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
52:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
53:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
53:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
54:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
54:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
55:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
55:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
56:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org