• el año pasado
Transcripción
00:00¿Por qué?
00:02¿Por qué?
00:04¿Por qué?
00:06¿Por qué?
00:08¿Por qué?
00:10¿Por qué?
00:12¿Por qué?
00:14¿Por qué?
00:16¿Por qué?
00:18¿Por qué?
00:20¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:28Tené que hablar a mi equito.
00:30Necesito que busques a nuestro contrato
00:32y que encuentres al mejor limpiador que te pueda Listen.
00:34¿La conoce?
00:36¿Lo puede hacer?
00:38Es vital, que parezca que
00:40la fiscal se metió en un negocio
00:42turbio, y que su final
00:44resultó siendo un ajuste de cuentos
00:46¿A ver?
00:48¡Buena chica!
00:49Adiós sucio
00:50¡¡¡¡Nooo!!!
00:52Tengo muchas cosas que explicarles
00:54¡Carbonero irá a la cárcel!
00:56Si nos relaciona con Julia,
00:58van a tener una pista que los lleve directamente hacia nosotros.
01:00Ya que no podemos anularla,
01:02por lo menos vamos a intentar anular a todos los que la ayudan por fuera.
01:05Yo voy a despedirme.
01:07Traerla a una reunidad y...
01:08que a mí no voy a coger otro atajo.
01:10¿Y allá quiénes están?
01:11Son los asesinos.
01:13Lo que ve,
01:15es la Junta.
01:17Mientras Hernán siga vivo,
01:20estamos en problemas.
01:21Así es que tenemos que volverlo a intentar.
01:24Hay de más, tiene que entrar ahí.
01:29¿Quién lo encontró?
01:31La dueña de los apartamentos.
01:33Venía a cobrarle el arrendamiento y mira con lo que se encontró.
01:37Quiero que le tome una declaración.
01:39En eso estamos.
01:42¿Sabemos cómo se llama?
01:44Sí, claro.
01:48Carlos Yepes.
01:4942 años, soltero.
01:53Trabajaba conduciendo los camiones de sanidad de la ciudad.
01:56¿Y cómo sabemos que es víctima del mismo asesino?
02:02Mire, fiscal.
02:06Dos de tres.
02:07Hace menos de 24 horas...
02:08Sí, ya sé.
02:10Encontramos una víctima con el mismo tatuaje.
02:12No con el mismo.
02:14Tenía uno de tres.
02:15Gracias, Osorio.
02:19Mire, fiscal.
02:20Tenemos un patrón, estas muertes no son al azar.
02:23Cállate.
02:24Ni lo digas.
02:26Ni lo digas.
02:27Es imposible no verlo, tenemos un asesino serial.
02:30¿Un asesino serial?
02:33¿Sabes lo que sería eso para la prensa?
02:35Esto se va a convertir en un circo.
02:46Manténme informado.
02:51Esto se va a convertir en un circo.
02:54Esto se va a convertir en un circo.
03:21EL CIRCO DE LAS MUERTES
03:45Voy a conversar con usted un ratito.
03:48Mi hijo.
03:49Confirmado.
03:50Le dieron a Fraile.
03:53Esperemos que consiga trabajo pronto, entonces.
03:56Los Armero siguen protegiéndolo.
03:59¿Ah, sí?
04:00Según entiendo, los que le tienen que proteger son ellos.
04:04¿Tanto como eso?
04:05¿Y quién los persigue a ellos?
04:07No sé, pero es alguien muy poderoso.
04:09¿Más poderoso que Toño Armero?
04:11Sí.
04:12Sí, sino entonces ¿por qué crees que mandaron a Fraile?
04:15Sí, sino entonces ¿por qué crees que mandaron a matar a Vicente sin miedo?
04:21¿Y quién podrá ser?
04:22No lo sé.
04:25Pero eso es exactamente lo que voy a averiguar.
04:28Bien.
04:38Señor fiscal, vamos, vamos.
04:41Señor fiscal, señor fiscal, ¿de verdad que la ciudad tiene su propio asesino serial?
04:45No, señorita, esas son conjeturas.
04:46No hay por qué creer que exista un asesino serial.
04:48Pero si tenemos esa información de una muy buena fuente.
04:50Es más, es conocido con el alias del tatuador.
04:52Mira, sí, efectivamente hemos tenido una serie de asesinatos con características muy similares, ¿verdad?
04:58Pero eso no quiere decir que tengamos un asesino serial.
05:01Y quiero dejarlo muy claro porque no quiero que la comunidad entre en pánico, ¿sí?
05:05No existe un asesino serial.
05:07Ya la justicia está tomando decisiones.
05:09Ya la justicia está tomando cartas en el asunto.
05:12Y muy pronto vamos a tener resultados.
05:14Con permiso.
05:15Mercado del tatuador.
05:16Señor fiscal.
05:17Sin querer afirmarlo, la fiscalía reconoció que en la ciudad sí existe un asesino serial.
05:23Conocido con el alias del tatuador.
05:25Vamos a seguir pendientes aquí de la información.
05:27Continúen ustedes con más información en este momento.
05:31Fiscal Giraldo.
05:35Me llegaron los resultados de la morgue.
05:37Efectivamente, la víctima fue asesinada con el mismo veneno inyectable.
05:44Aquí no, en mi oficina.
05:48Qué difícil.
05:50¿Un asesino serial?
05:52Qué raro.
05:54Permiso.
05:55¿Un asesino serial?
05:57Qué raro.
05:59Permiso, fiscales.
06:01Pase, Osorio.
06:02Nunca dijimos eso.
06:04Es una coincidencia.
06:06Menos mal, porque yo creo que nadie está preparado para algo así.
06:10Yo sí.
06:12¿Y tú cómo vas con tu caso de la mafia de la basura?
06:15Me imagino que debe ser muy entretenido, ¿no?
06:19Estoy acostumbrada a tratar con basura.
06:23Como tus casos.
06:25Mis hechos.
06:37Este es un caso muy complicado, fiscal Giraldo.
06:42¿Tú filtraste la información a la presa de un supuesto asesino serial?
06:47No, no fui yo.
06:49Sé que esa información sería muy bien pagada, Osorio.
06:53Eso abre muchísimo las posibilidades, ¿no crees, fiscal Giraldo?
06:58Más o menos todo el departamento.
07:06¿Qué tienes para mí?
07:08Usaron el mismo veneno que usaron a la primera víctima.
07:11Es un veneno que funciona a nivel cutáneo.
07:13Solo se hace letal cuando se mezcla con la tinta del tatuaje.
07:17¿O sea que los mata el tatuaje?
07:19Sí.
07:20¿Sabes si las víctimas se conocían entre sí y si tenían alguna relación?
07:23Hasta el momento no.
07:26Bueno, tienes trabajo que hacer.
07:33Usted también, fiscal.
07:46Adelante.
07:51¿Qué sabe del caso del tatuador?
07:55No mucho, solo lo que dice la prensa.
07:58Que es un asesino serial que al parecer ataca sin que sus víctimas tengan conexión alguna.
08:03Que tatúa a sus víctimas.
08:05Esa era una información confidencial y alguien de aquí dentro la filtró.
08:10¿Qué tengo que hacer?
08:12Investigar el caso y tratar de encontrar la fuga.
08:20¿Trabajando?
08:26Este caso está muy difícil.
08:28¿Cómo?
08:30¿Cómo?
08:32¿Cómo?
08:34¿Cómo?
08:36¿Cómo?
08:38¿Cómo?
08:40¿Cómo?
08:42¿Cómo?
08:44¿Cómo?
08:46¿Cómo?
08:48¿Cómo?
08:51Es el caso más fácil que te pudimos dar.
08:55Bueno, si es así acepto sugerencias.
08:58Todo a su tiempo.
09:01¿Qué noticias tenemos de nuestra fiscal favorita?
09:07No sé.
09:09No sé, no sé. Le dieron un caso sin importancia.
09:14Yo creo que ella fue la que filtró la información a la prensa del supuesto asesino serial para fastidiarme.
09:20Yo filtré la información a la prensa.
09:24¿Cómo?
09:26Lo que oyes pero lo vas a entender a su debido momento.
09:29Bueno, explíqueme porque no veo nada bueno que podamos sacar de todo esto.
09:34A ver, mi querido Giraldo.
09:37Si tú logras atrapar al asesino serial vas a ser el fiscal más famoso.
09:42Más famoso que Máximo Valencia.
09:50Bueno, si es así tiene toda mi confianza.
09:53Muy bien. Necesito que hagas algo.
09:56Ya tengo la información de quién es el contacto de la fiscal en la prisión.
10:02¿Tenemos un nuevo caso o qué, mi fiscal?
10:05Uno muy complejo.
10:07¿Escuchaste sobre el asesino serial?
10:09Sí.
10:11Hace un rato se esparció la noticia.
10:13Aquí todos están muy pendientes del tema.
10:15Sí, afuera es igual.
10:16Vamos a tener que hacer algunas averiguaciones.
10:20No es sino que me diga qué hay que averiguar.
10:25No me diga que tenemos que conseguir algo que alguien tiene.
10:29Sí.
10:31¿Y quién lo tiene?
10:35El fiscal Giraldo.
10:40No se preocupe, yo me encargo. Tranquila.
10:46Gracias.
10:54Muchas gracias.
11:06Y entonces, Vega, contame.
11:08¿Cuándo es que te jubilas o qué?
11:10Me falta mucho menos tiempo que usted.
11:13Camine más bien.
11:14Está fresco.
11:16Yo solo quería ser amigable.
11:18Ya le dije que yo no soy su amigo.
11:20Yo solamente estoy haciendo un favor.
11:22¿Igual que yo?
11:24No, muy diferente.
11:26Usted está aquí para demostrar que lo metieron por equivocación.
11:29Y además espero que lo haga.
11:32Gracias por la fe.
11:34No, yo no lo estoy alentando.
11:36¿Cómo sea?
11:38Yo solamente quiero que usted cumpla con lo que prometió
11:41y que proteja a la señorita Ángeles.
11:42Y por ella lo estoy haciendo.
11:44Yo no le voy a hacer ningún daño, fresco.
11:46Vale, vale.
11:50Yo creo que ya...
11:54Ya desconecté la cámara.
11:56Puede trabajar toda la noche. Entra.
11:58Tiene toda la noche. Vamos.
12:00¿Qué ya qué?
12:02Vamos, vamos.
12:04¿Pero qué me va a decir, Vega?
12:06¿Vega?
12:08¿Vega qué ya qué?
12:10¿Vega?
12:12¿Vega qué?
12:42Los está investigando.
13:13Veo que Giraldo comparte información con usted.
13:17Lo hace sin saberlo.
13:20¿Qué es lo que sabe?
13:22Todo lo que dice la prensa es cierto.
13:24Tenemos dos asesinados.
13:26Los dos presentan el mismo tatuaje como una marca ritual.
13:29¿Y la causa de la muerte es veneno?
13:31Veneno cutáneo.
13:33Al entrar en contacto con la tinta genera un shock masivo al sistema nervioso.
13:36Una muerte tranquila.
13:38Y elaborada.
13:40Bueno, entonces sí estamos ante un asesino en serie.
13:45Hay ciertos datos que indican que es un asesino serial.
13:49El método, el tatuaje, el ritual.
13:54Pero usted hay algo que no la convence.
13:57Sí, no sé qué es.
13:59No termino de creer que es un asesino serial.
14:03No es común, pero existen.
14:05Así que Valencia, hay que investigar.
14:06Recuerde el caso tatsonado de su papá.
14:10El caso de Inferno.
14:12Nunca voy a olvidarlo.
14:24Gracias.
14:31Hola, pa.
14:37¿Qué pasó?
14:39Lo atrapamos.
14:41Felicidades.
14:43No.
14:45No hay nada que celebrar.
14:47Nos estaba esperando.
14:49No tenía miedo.
14:51Nos dio...
14:53Nos dio todas las pistas.
14:57¿Lo encontraron?
14:59Sí.
15:01Con las otras víctimas.
15:04Cuatro más.
15:06Cuatro más.
15:10Acabo de hablar con él y me dice que...
15:13Que no, que él considera que lo que hizo está perfectamente bien.
15:17Y que cada víctima tenía una razón para morir y ya, y que listo.
15:22Bueno, obviamente está enfermo.
15:24No.
15:26Es un niño que se hace llamar...
15:29Inferno.
15:33Inferno.
15:34Fiscal, yo pensé que estaría ocupado buscando al tapabor.
15:38En eso estoy.
15:40No pensará que soy yo, ¿verdad?
15:42Mire, mi pulso es terrible, no podría ser yo.
15:45¿Podemos dejar de perder el tiempo y hablar de lo que nos interesa?
15:48A ver, Hernán está siendo protegido tanto por la familia Armero como por la fiscalita de esa.
15:53Bueno, si sabemos que hay una conexión entre Hernán y la fiscal, ¿por qué no la deshacemos?
15:57Pues porque ya lo hemos intentado.
15:59¡Vuélvelo a intentar!
16:01Esta vez no quiero fallas, ¿entendiste?
16:02Sí, señor.
16:33¿Te dieron el caso?
16:36Hay que investigar a estas dos personas.
16:39¿Víctimas?
16:41Carlos Yepes, 42 años, conductor de camiones.
16:44Santiago Andrade, 30 años, corredor de bolsa.
16:47Al parecer no tienen nada en común.
16:50Solo que están muertos.
16:52Puede que haya algo más.
16:54Tú tienes que descubrirlo.
17:03Según fuentes no oficiales, el caso del tatuador ha tomado un giro inesperado.
17:08Otro asesino en serie.
17:10Aquí ya tenemos uno muy famoso.
17:12¿Así? ¿Quién?
17:14Inferno.
17:16¿Inferno está aquí?
17:18Dejó de ser usted la única personalidad famosa aquí.
17:21Ya pues.
17:23Según podemos saber, el asesino estaría a punto de atacar de nuevo.
17:26Y si las fuentes son correctas, cualquier persona podría ser su próxima.
17:29No, definitivamente no tienen nada en común.
17:32Ni siquiera sus hábitos se parecen.
17:35El camionero salía únicamente de su casa para trabajar.
17:38Y el otro era fanático además de los deportes.
17:41Trataba todas las noches.
17:43Puede ser. Algo deben de tener en común.
17:47¿Y qué tal, Ángeles? Que lo que dicen los medios sea cierto.
17:51¿Qué dicen?
17:53Que cualquiera puede ser el próximo.
17:55¿Por favor? ¿Desde cuándo crecen los medios?
17:58Desde que tienen detalles tan precisos acerca de los crímenes.
18:03Esto está creando una histeria colectiva.
18:06¿Qué piensas?
18:08Que esa información fue filtrada desde la Fiscalía.
18:13¿Y por qué alguien haría algo así?
18:16Eso todavía no lo sé.
18:18¿Qué sabes de Inferno?
18:20Es un asesino serial que está en la cárcel.
18:23¿Lo atrapó tu papá, no?
18:25No, no lo atrapó. Él mismo lo vio para que lo encontrara.
18:28¿Sabes que está en esta cárcel?
18:30¿A dónde quieres llegar con esto?
18:33Quiero llegar a esa celda.
18:36¿A esa celda?
18:38¿A esa celda?
18:40¿A esa celda?
18:42¿A esa celda?
18:44¿A esa celda?
18:45¿A esa celda?
18:47Ni lo sueñes. Es muy peligroso.
18:52Quiero ganarme un año más, mi fiscal.
18:55¿Es eso o quieres ayudarme?
19:00Digamos que Inferno puede darnos información que no tenemos.
19:04Alguna pista, un modus operandi.
19:07Algo que no entendemos porque vos y yo no pensamos como asesinos.
19:12Quiero ganarme un año más.
19:16Pero también quiero ayudarte.
19:19Pues necesito tu ayuda en algo más.
19:22¿A qué soy bueno?
19:39¿Es algo?
19:41Sí, el sillón.
19:46La víctima no fue forzada.
19:49¿Entonces la durmieron?
19:51Sí, yo creo que fue en su cama.
19:57Luego lo trajeron aquí al sillón que fue donde lo tatuaron.
20:02¿Y nunca más despertó?
20:04No.
20:15No.
20:35Tranquila, no te preocupes. Es solo una cucaracha fresca.
20:39Ay, qué asco.
20:42Aquí no hay nada.
20:44Tiene que haber algo.
20:46Algún dato, alguna pista, algo.
20:49Nada. Deberías mandarme con él. Estoy seguro que ellos se conocen.
20:53Podemos encontrar algo, a lo mejor un perfil.
20:57Que no, es muy peligroso.
20:59Te agradezco mucho por preocuparte, pero no me va a pasar nada. Tranquila.
21:03No me estoy preocupando.
21:05Envíame con él.
21:14¿Te dijo que lo mandaras con él?
21:16Sí. La investigación está toda en pantanadar, no sé qué hacer.
21:22Envíalo.
21:24Tú mejor que nadie sabes lo peligroso que se puede ser.
21:28Mira, Inferno lleva más de diez años en prisión. Ya debe ser otra persona.
21:35Tengo miedo de enviarlo y que no sirva para nada.
21:38¿Tienes miedo porque quieres protegerlo?
21:40Es probable.
21:42No se te olvide, hija, que tienes un pacto con él.
21:45Él te pidió que lo hicieras, hazlo.
21:48Él es un hombre inteligente, lo hará bien.
21:50Lo sé, pero tengo que pensarlo.
21:53No hay nada que pensar.
21:55Papá, es una decisión que puedo tomar en un segundo y me puedo arrepentir toda mi vida.
22:04¿Qué cree que está haciendo?
22:06Lo que me pidieron.
22:07Usando todos los recursos que tengo.
22:09No, las vidas no son recursos.
22:13Lo sé.
22:15¿Sabe que trasladar a este convicto al ala de asesinos lo expone totalmente?
22:19Sí, pero la información que puede conseguir va a ser muy importante.
22:22No, eso no lo sabemos.
22:24Tengo una corazonada de que así va a ser.
22:29Ojalá sea así.
22:30Ojalá sea así.
22:36Pronto lo vamos a saber.
22:48¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué tan inquieto?
22:52Estoy esperando noticias.
22:53López Mendoza, recoja sus cosas, va para el ala oeste.
22:56¿Listo?
22:59¿Esto es lo que estaba esperando?
23:01Sí.
23:03Pero usted ahora sí se chifló todo completo.
23:05Puso allá la jungla, hombre.
23:07Ni siquiera a estos les gusta ir allá.
23:12Tranquilo, Miranda, no te preocupes, que no me va a pasar nada.
23:15Cosas de la fiscal, ¿se da cuenta?
23:17Lo está usando, Hernán.
23:19No.
23:20Lo deja morir allá.
23:22No lo está usando, esto es decisión propia, no te preocupes.
23:24¿Se puede mover que no tengo todo el día?
23:26Sí, sí, vamos.
23:28Es que acabo de volver.
23:33Yo no sé qué patria es usted, pero tenga mucho cuidado.
23:51¿Lo resolviste?
24:12¿Qué es esto?
24:14Un mensaje de nuestro asesino serial.
24:20¿Tengo que mandarlo a analizar?
24:22No, no, no, eso es para el gran público.
24:32Queridos ciudadanos, sé que a ustedes les gusta llamarme el tatuador.
24:37Por razones obvias me protegeré bajo este nombre.
24:40Quiero decirles que he llegado a esta ciudad para ayudarles.
24:44Hay una infección que enferma toda nuestra sociedad.
24:47Yo he empezado a eliminarla.
24:48Desde esta noche comenzaré a caminar las calles buscando mi nueva víctima.
24:54Nadie está a salvo, solo los puros de alma.
24:57Esta fue la carta que fuentes anónimas nos hicieron llegar.
25:01Me preocupa esa amenaza.
25:03No vas a creer todo lo que dice la prensa.
25:06No, pero conozco de psicología criminal y sé que los criminales seriales les encanta delitarse a sí mismos.
25:14Todavía no estamos seguros de que sea un asesino serial.
25:16¿Tienes alguna duda?
25:18Sí, de alguna u otra manera.
25:20Se va a cometer un tercer asesinato y de eso sí estoy segura.
25:24¿Y sabes qué? Creo que va a ser esta misma noche.
25:28Eso vamos a verlo.
25:30Me cuentan que en ese lugar está lo peor de lo peor, ¿no?
25:34En ese lugar está lo mejor de lo peor.
25:37Entonces ese es mi lugar.
25:40¿Sabe qué?
25:42Usted es un niño bueno, un angelito.
25:44La gente que está allá arriba le puede acabar con la poquita vida que usted tiene.
25:51Tengo una razón para hacerlo.
25:53Sí, yo sé. Lo hace por ella.
26:15¡Esperenme!
26:25¡Puerta!
26:45Buenos días.
26:48¿Qué pueden tener de buenos los días en este lugar?
26:53Pues sí, tiene toda la razón.
26:57Yo solo quería ser amable.
27:00¿Cuál es su cama?
27:02Ninguna, duermo poco.
27:08¿Cuál es su cama?
27:10Ninguna, duermo poco.
27:14Entonces voy a agarrar esta.
27:23López.
27:27¿Me conoce?
27:29Toda una celebridad en este lugar.
27:33Lo mismo puedo decir de usted.
27:35Otra cosa que tenemos en común.
27:37¿En común?
27:40Los dos somos muy cuidadosos.
27:41A los dos nos traicionaron.
27:43A mí el padre y a usted la hija.
27:48Los dos fuimos encerrados por los Valencia.
27:52Es verdad.
27:53Y hay otra cosa.
28:00Los dos vamos a salir para vengarnos.
28:06Todas mis víctimas tenían algo en común.
28:12Si los investigadores lo hubieran visto,
28:15no habría tenido que entregarme.
28:19¿Y entonces por qué se entregó?
28:22Quería ser admirado, temido.
28:25Yo puedo salir de aquí cuando quiera, ¿sabía?
28:27¿Ah, sí?
28:30Qué bueno.
28:33¿Ya tiene lo que necesita?
28:37Sí.
28:38¿Ya tiene lo que necesita?
28:45No, no entiendo de qué habla.
28:47Usted quiere atrapar a alguien como yo.
28:49¿Es correcto?
28:56Sí.
28:59Lo que busca están sus víctimas.
29:03No.
29:05No, las víctimas no tienen nada en común.
29:07Son víctimas al azar.
29:11Usted y yo sabemos que el azar no existe.
29:13Por ejemplo,
29:15usted roba a gente con dinero,
29:18pero dinero que han conseguido de mala manera.
29:20Usted le quita sus posesiones,
29:22yo les quito su vida.
29:26No, no, yo no soy como vos.
29:30Todavía.
29:32Ella lo va a transformar.
29:37No podemos elegir enamorarnos o no hacerlo.
29:39Eso solo pasa.
29:41¿Usted es capaz de hacer cualquier cosa por ella
29:43hasta venir aquí?
29:45Necesito que me ayudes.
29:47¿Siempre?
29:51No.
29:54A mí nadie me pidió que viniera,
29:56yo vine solo.
29:57Usted se la piscara, ¿se da cuenta?
29:59Lo está usando, Hernán.
30:01No te enamores de ella.
30:04Yo puedo salvarlo, López.
30:10Te estoy traicionando.
30:15Podemos salir de aquí y castigar al mundo.
30:19Usted no es el único que ha hecho tratos con esta gente.
30:21Cuídese.
30:23No.
30:24Usted no es el único que ha hecho tratos con esta gente.
30:26Cuídese.
30:28Van a usarlo
30:30y después van a dejarlo aquí pudriéndose.
30:35Pase lo que pase,
30:37voy a seguir viniendo a verte.
30:44El asesino está en sus víctimas.
30:47No es como nosotros,
30:49es muchos
30:51y ninguno a la vez.
30:55¡Venga!
30:59¡Venga!
31:01¡Venga!
31:03¡Venga!
31:05¡Necesito hablar con Vega!
31:18¡Utilice lo que le digo, López!
31:25Me dijo que la clave estaba en las víctimas,
31:28que teníamos que buscar algo en común entre ellos.
31:31No, ya los investigamos, no hay nada.
31:34Me dice que es algo imperceptible, que es algo íntimo.
31:37Puede ser.
31:41No, definitivamente no tienen nada en común,
31:44ni siquiera sus hábitos se parecen.
31:46El camionero salía únicamente de su casa para trabajar
31:50y el otro era fanático además de los deportes,
31:51trotaba todas las noches.
31:56¿La noche?
31:58Ambos estaban en la ciudad por la noche.
32:01¿Y?
32:03Quiero que entres al departamento de sanidad de la ciudad.
32:06Ok, ¿y qué quieres que busque ahí?
32:09Las rutas del camión de recolección que manejaba Carlos Yepes,
32:12la segunda víctima.
32:14Vale.
32:16Vale.
32:29Listo, lo tengo. ¿Ahora qué?
32:32Busca dos días antes de su muerte.
32:34Ok.
32:37¿Puedo entrar a las cámaras de tránsito si quieres?
32:40Hazlo.
32:42Busca alguna intersección del parque donde la gente corra por la noche.
32:45Listo.
32:53Listo.
32:55Lo tengo, te lo estoy enviando en este momento.
33:00Me ha enviado.
33:02Voy a verla.
33:06No te estoy pidiendo dinero.
33:08No te estoy pidiendo dinero.
33:11Está en el medio.
33:15Está en el medio.
33:46¿A ti no te importa mi seguridad, no?
33:49¿Andar en esta ciudad a esta hora?
33:52Ningún asesino, por favor, se va a fijar en ti.
33:55Claro que sí.
33:57¿No viste las noticias? Cualquiera puede ser la próxima víctima.
34:00No, porque tú lo vas a encontrar.
34:03¿Cómo?
34:05En este video hay un asesinato.
34:07Quiero que uses algún programa para agrandar la imagen.
34:10Tiene una tercera persona.
34:16Quiero hamburguesa.
34:18Con martillada.
34:20Y ahora me llevan a la casa.
34:22¿Y papas?
34:23También.
34:24Agrandadas.
34:28Ambas víctimas fueron testigos de un asesinato.
34:31Llegaron a ese lugar justo en el momento equivocado.
34:34Sí, yo creo que el asesino estaba ajustando cuentas con uno de sus hombres.
34:38¿Y el cuerpo?
34:39Un EDN. Está en la morgue. Nadie lo reclamó.
34:42¿Sabemos quién es?
34:43No, aún no.
34:46Yo creo que alguien lo está ayudando desde la justicia.
34:49Alguien que tuvo acceso a estas cámaras.
34:51Que encubrió el crimen y que usó toda esta mentira del asesino serial para cubrirse.
34:56¿Y la tercera víctima? ¿Es mentira?
34:59No, hay un tercer testigo.
35:01¿Quién?
35:03Él.
35:05Al ser un vagabundo, no pudieron identificarlo.
35:08Supongo que lo están buscando desde ese día.
35:10El anuncio de este asesinato,
35:13dice que la tercera víctima indica dos cosas.
35:16¿Qué?
35:18Que lo encontraron y que están sembrando el pánico para que la ciudad esté vacía y matarlo.
35:22Es la clave. Hay que salvarlo.
36:14Ya, lo tengo atrapado. Apúrate.
36:27Quieto, amigo.
36:29Quieto, no se preocupe.
36:31No me hagas nada.
36:33No se preocupe.
36:35¿Pero para dónde me vas a llevar?
36:37Vamos, vamos.
36:39Tranquilo, tranquilo. Vamos.
36:41No se preocupe.
36:44Buen trabajo.
36:46Vamos a la policía.
36:48Vamos, que nos acompañen.
36:50Tranquilo, levante su maleta.
36:55Una vez que firme, vamos a sacarlo de la ciudad hasta que vuelva a declarar.
36:59Yo conozco esta ciudad.
37:01Ellos quieren matarme.
37:03Mire, si usted me ayuda, yo puedo tratar de evitarlo.
37:06¿Tratar?
37:08Es lo único que puedo prometerle.
37:10Es mejor que la calle, eso es una muerte segura.
37:13Tiene que decirme todo lo que sabe.
37:19¡Puerta!
37:32Parece que tuvo suerte.
37:36Suerte.
37:38El asesino falló.
37:40No hubo tercera víctima.
37:42Bueno, eso todavía no lo sabemos.
37:44No intuyo.
37:47Pues esperemos que su intuición sea la correcta.
37:50Eso le conviene.
37:52Cada vez está más cerca.
37:55¿Más cerca de qué?
37:57¿De mi libertad?
38:02Y de su venganza.
38:04Y de su venganza.
38:10El testigo está viajando hacia una de las casas de seguridad.
38:14Sí, mandé a mis mejores hombres a vigilarlo.
38:17Pudo reconocer al asesino por fotos, firmó la declaración preliminar.
38:21Bueno, pero dejémonos de formalismo. ¿De qué va esto?
38:25Según lo que pude saber, la red de distribución de drogas iba a cambiar de manos.
38:29¿Cómo?
38:30Iban a utilizar a la mafia de los camiones de basura.
38:33Uno de los tenientes se negó a entregar su territorio y lo mataron.
38:37¿Y esos pobres estaban ahí y lo vieron todo?
38:40Los identificaron y armaron toda esta histeria sobre el asesino serial.
38:45No solo controlan la justicia, ¿no? Controlan también los medios.
38:49Detrás de todo esto hay alguien muy poderoso.
38:54Bueno, creo que ya es el momento de que nosotros filtremos información.
39:00Fuentes oficiales hicieron una declaración hoy.
39:03El caso del tatuador fue una maniobra de organizaciones delictivas
39:07para encubrir una guerra de territorio de drogas.
39:10No puedo creer que todo haya sido un señuelo.
39:13Uno muy bien pensado.
39:18¿Y sabes quién pudo planear algo así?
39:21No, pero sé que es alguien cerca de poder y con muchos recursos.
39:25Yo siento que la muerte de Vicente Armero tiene algo que ver con todo esto.
39:32¿Eso quiere decir que...
39:37que de pronto piensas que soy inocente?
39:43Ahora debo sacarte del área de los asesinos.
39:47¿Eso responde a tu pregunta?
39:49Cada vez está más difícil.
39:52Vamos a tener que hablar con tu contacto.
39:54Sí, obvio. Tengo que hablar con él.
39:57Debemos terminar con Hernán sí o sí.
40:01Cada minuto que pasa se vuelve más peligroso.
40:04Sobre todo ahora que está hablando con la fiscalita esa.
40:08Ahí el problema es que...
40:11no sé, no sé, no sé.
40:13Sobre todo ahora que está hablando con la fiscalita esa.
40:17Ahí el problema es que...
40:22te va a pedir algo a cambio, ¿no?
40:26Pues vamos a tener que sacrificarnos, ¿no?
40:36Manos en la cabeza, policía.
40:38Está equivocado, señor.
40:39¡Manos en la cabeza!
40:43¡Venga!
40:45¡Las rodillas!
40:47¡Las rodillas al piso!
40:50Tranquilo, tranquilo.
40:53Está arrestado.
40:55Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra.
40:57Espero que no diga nada.
41:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
50:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org