No Gain No Love Hindi Dubbed Ep 05 Next Episode 6 Joinnow Whatsapp Channel Links Description
Dramas Update
Whatsapp Link :: https://whatsapp.com/channel/0029VaRpf6BB4hdVY8D1p60H
Telegram Link:: https://t.me/Asiankdramas05
Dramas Update
Whatsapp Link :: https://whatsapp.com/channel/0029VaRpf6BB4hdVY8D1p60H
Telegram Link:: https://t.me/Asiankdramas05
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:31But don't say it again.
05:33Okay.
05:34Look, I'm not a worker like Mr. Koh.
05:38I work for Urug Electric Corp.
05:40And I'm the general manager of this project.
05:43So tell me, who's in charge of your team?
05:45Is there anyone I can talk to?
05:47Is there anyone who's as good as me?
05:49A professor or a team leader?
05:51No, right?
05:52I'm used to talking to people of my level.
05:57I just remembered something.
06:01Why did he leave just like that?
06:05Hello.
06:06This is Mayon.
06:07Hello.
06:08I have some bad news and some good news.
06:10What's the good news?
06:11I found out the name of the kid who was lit-poisoned.
06:14His name is Blackie.
06:16Okay.
06:17Now tell me the bad news.
06:19I can't see Blackie right now.
06:21What?
06:24When was the last time you saw him?
06:26At 9 o'clock at night.
06:28I put some saline on him.
06:30Then I went to eat something and came back.
06:32He wasn't there.
06:33Look at this.
06:34He left a painting on the way.
06:36That means he might have gone home.
06:40Should we go look for him?
06:41Do you think you're Superman?
06:42There are only mountains, jungles and rivers here.
06:44How will you find him?
06:45I've called Captain Sujin for help.
06:47Why?
06:48Why did you have to call him?
06:51There he is.
06:59Show me.
07:00Look at this.
07:01This is the map that Blackie made.
07:04Blackie made this map?
07:06Yes.
07:08Do you know where this place is?
07:10This jungle is filled with spectral embers.
07:12And this catwalk is next to it.
07:15Blackie is the name of a village.
07:17Look at this.
07:18Yes.
07:19This village.
07:20So Blackie is the name of a village?
07:22You don't even know his name.
07:24I feel like breaking your teeth.
07:29I'll find him.
07:30No matter what I have to do.
07:33Captain, is this place far from here?
07:36Yes, he comes here to buy food.
07:38And he spends half his day there.
07:42Let's do one thing.
07:44You go to the power plant with Dr. Song.
07:46And I'll go look for him.
07:47Got it?
07:48Are you going alone?
07:49Not at all.
07:50I'm not crazy like you.
07:52Someone has to come with me.
07:55Someone who knows the way.
08:02Then let's leave in 10 minutes.
08:13Stop looking at me and drive.
08:19There's only one road here.
08:21You'll find him somewhere.
08:24It's a good thing.
08:28You were sleepy last night, right?
08:30Not at all.
08:31It's all because of you.
08:34What happened yesterday...
08:36Don't talk about it, please.
08:38I hope you understand.
08:41But we didn't do anything wrong.
08:43I'm a little confused.
08:46Until I calm down,
08:48I don't want to talk about it.
08:51Don't think that it was just a momentary thing.
08:54Or that everything happened by mistake.
08:58Because whatever was happening,
08:59it was happening from the bottom of my heart.
09:20Look, there's the kid.
09:31Give it to me once in the morning.
09:36And only once in the evening.
09:38Got it?
09:39Thank you.
09:43He said thank you, right?
09:45Yes, he will.
09:46He won't ask you to leave.
09:51He's the same kid who was picking up the dirty iron.
09:54You have a great memory.
09:56That's why I can't say anything even if I want to.
09:58Like what?
10:00Anything.
10:02Now there's no need to make a joke to impress me.
10:05Got it?
10:06All the soldiers here get the best supplies like this?
10:09We won't let you lose your reputation
10:11in front of the soldiers of other countries.
10:13These things are donated by the Korean companies.
10:16Wow.
10:18That's great.
10:19But...
10:22Tell me, does the commander know about this?
10:24No, he doesn't.
10:25He doesn't?
10:26No, he doesn't.
10:27He doesn't?
10:28No, he doesn't.
10:29He doesn't?
10:30No, he doesn't.
10:31No, he doesn't.
10:32No, he doesn't.
10:33No, he doesn't.
10:34No, he doesn't.
10:35Tell me, how is Commander Yoon?
10:38He's fine, sir.
10:41I have a special relationship with Commander Yoon.
10:43Because you're sitting in front of me today
10:45because of him.
10:54Excuse me, sir.
10:55Can I take this call?
10:56It's very important.
10:57Yes, yes. Why not?
10:58Go and talk to him.
10:59Is it about Commander Yoon?
11:00Someone more important than him.
11:02Sir.
11:04Yes, tell me.
11:05What's the news?
11:06He ate at 7 before going to the gym at 8.
11:09And then he worked out after gaining 5 kilos.
11:12Then he went to his barrack at 9.
11:14And he talked to his friends there.
11:15And then at 9.30...
11:19Where did he go?
11:25And now he's standing in front of me.
11:27And he's coming towards me.
11:29What did you say?
11:31Are you telling the truth?
11:33What happened?
11:34I think I won't survive today.
11:39I won't survive.
11:43What happened, sir?
11:44What do you think?
11:46Hang up the phone.
11:48I said, hang up the phone.
11:50What could I do, sir?
11:51It was his order.
11:53And you're my Master Sergeant.
11:55If the enemy's army catches you spying,
11:57what will you do?
11:59I'll run away.
12:00Do as you're told, understood?
12:02What did I tell you?
12:05At least I heard his voice today.
12:08I'll hang up now.
12:09You do your work.
12:10Yes, ma'am.
12:11Thank you, ma'am.
12:14Please forgive me, sir.
12:15Sergeant.
12:16Sergeant Kim Omre.
12:17Will you do 100 rounds or cook for me?
12:19I'll cook for you, sir.
12:22Then go and cook something good.
12:24Go.
12:26I'll bathe first and then cook, sir.
12:29Oh, I forgot.
12:30There's a letter for you.
12:32Sir.
12:47We have a new dish.
12:49Let me know if you want to try it.
12:51Please try it.
12:58Now I know why you wanted to come to this restaurant.
13:00Sergeant Don comes here often.
13:02My favorite restaurant is PX.
13:04I like fast food more.
13:07Is that so?
13:09Okay, no problem.
13:10I'll pay today's bill.
13:12Okay.
13:16Okay, listen to me.
13:18Can I ask you a question?
13:22I've always wanted to know why you joined the army.
13:26Don't tell me it's because of your uniform.
13:31Someone has to do this job.
13:38Maybe you don't like my job.
13:41That's why you're so confused.
13:46Only someone who loves his country can sacrifice his life for his country.
13:50What is patriotism?
13:52People who love their country and are loyal to it.
13:56Then why do soldiers do all this?
14:02I don't know what patriotism means to you.
14:07But I do all this so that I can protect my country,
14:11children, beautiful women,
14:14and the elderly.
14:16I can tell the kids in high school who smoke on the streets.
14:23I can never tolerate anything wrong.
14:38Now tell me something.
14:41If I was a spoiled son of a rich father instead of a soldier,
14:46would you have come so close to me?
14:50Not at all.
14:52I don't like such people.
14:54Really?
14:56No matter how handsome I am, you still don't like me.
15:00Don't shoot! Don't shoot!
15:02I'm Yuan. Yuan.
15:29What happened? Let's go.
15:35Do you remember Daniel's garage that I told you about that day?
15:38Yes, I told you that day.
15:40There's a garage as soon as you cross that road.
15:43You're right. You'll reach there yourself, right?
15:45But what's the matter?
15:47At least tell me something.
15:49You take the car and go straight to MediCube.
15:51I'll call you in the garage.
15:53First tell me what happened.
15:56I have to reach the headquarters.
15:57Thank you for the lunch.
15:59Is it about the chairman of the Arab League?
16:01Please tell me the truth.
16:03I'm in a lot of trouble because of my reports.
16:06We're civil servants when there's no war.
16:09Okay, I got it.
16:15Come on, I'll drop you.
16:22Hello.
16:24Is anyone here?
16:25Is anyone here?
16:27If anyone is here, answer me.
16:29You scared me.
16:31Hello, ma'am. Captain Shijin called me.
16:33I'm very happy to meet you.
16:35My name is Mayon.
16:37And my name is Daniel.
16:39Don't pay attention to my pronunciations.
16:41Because I'm half Korean.
16:43You can laugh if I say something wrong.
16:45That's not true.
16:47Are you also a doctor?
16:49Yes, I do surgeries and repair broken things.
16:52By the way, you want a car, right?
16:56Yes.
17:02I think we've met before.
17:04You don't seem very surprised.
17:07How can a peacekeeper threaten a civilian with a gun?
17:12Yes, he can't.
17:25Not a civilian, not an out.
17:32I know you have connections with the cops.
17:36Why do you keep showing up near me?
17:49How many times do I have to tell you?
17:53Aim to the back.
17:55If you're going to kill a man...
17:58Cops are always on the side of money.
18:01Always. Anywhere.
18:05Long time no see, Lieutenant.
18:11I guess you're a captain now.
18:15Captain...
18:18Argus?
18:20Let me know if you have any problem.
18:23Take care.
18:26It's nothing. It was the local gang.
18:29Don't worry. Here are your car keys.
18:31I hope no one's hurt.
18:33They'll call me when they need a doctor.
18:35Would you like some tea?
18:37Yes.
18:45When and how did you meet Captain Shijan?
18:49How do I know him?
18:52It'll be difficult for you to understand.
18:55You can call us old friends.
18:58We've been to Iraq, Afghanistan, Iraq.
19:04I shouldn't be asking this question, but...
19:08I don't know if I'll ever get a chance like this again.
19:12Can you tell me what Captain Shijan actually does?
19:17Captain Shijan.
19:19Serial number 05 underscore 10054.
19:24Special Warfare Commander of the Korean Army.
19:28Captain Shijan.
19:35What's the UN Radio Code?
19:37I'm not going to tell you, no matter what.
19:40Tell me quickly.
19:42I'm the Special Warfare Commander of the Korean Army.
19:48Clear.
19:50Clear.
19:56The Captain is perfectly fine.
19:58We're leaving from here.
20:00There's a soldier in the basement downstairs.
20:02I think he's the captain of the Delta team.
20:04We don't have much time.
20:06The bombing will start in five minutes.
20:08Then hurry up.
20:18We don't have much time. Hurry up, sir.
20:21All the soldiers are here. Let's go.
20:44Why are you...
20:45Change jobs, as you can see.
20:49Now I can grow my hair out.
20:51Luckily, the jobs are pretty much the same.
20:54Shooting guns and making money.
20:58What has happened to you?
21:00Your call sign is legendary in Delta Force.
21:04Being a legend doesn't pay.
21:06Listen carefully, Captain.
21:08There are many bad gangs in this neighborhood.
21:11And they have no fear.
21:12No rules. No honor.
21:15They've got no country to serve.
21:21It's a last warning.
21:23Mind your own business.
21:26Even back then and now,
21:29you're far too empathetic.
21:33You're right.
21:35I shouldn't have saved you that day.
21:38I should've saved you.
21:39I shouldn't have saved you that day.
21:42I'm sure God was hitting you for a reason.
21:47You hide behind your language?
21:49For God's sake.
21:51Piss off now.
21:53Don't you dare come near me, okay?
21:57Or else,
21:59you're going to have to pay the price.
22:03Got it.
22:10Is this enough for you?
22:13No.
22:16This is more than enough for me.
22:19Why did you have to know that?
22:22To get close to him?
22:24Or to stay away from him?
22:40Huh?
22:48Ah!
22:52Ah!
22:54Ah!
22:56Ah!
22:58Ah!
23:09Ah!
23:11Ah!
23:14Ah!
23:16Ah!
23:18Ah!
23:20Ah!
23:22Ah!
23:24Ah!
23:26Someone save me.
23:28Someone save me.
23:30Hello?
23:32Hello?
23:34Hello, Shajan.
23:36Muyaan, you're very nice.
23:37Did you find the car?
23:39Where are you Abhi?
23:40My work is done.
23:41I am just leaving.
23:42I'll be back soon.
23:46Shijit, please save me.
23:48Please save me.
23:49Where are you Abhi?
23:52What's in front of you?
23:53Tell me, what do you see?
23:54My car is hanging from a mountain.
23:58Stay there.
23:59I'll be back soon.
24:00Yes.
24:01I'll find you.
24:02I'll be back soon.
24:04Hurry up.
24:08Oh my god.
24:17Hello Shijit.
24:18Hello Shijit.
24:19Don't hang up.
24:21Please help me.
24:25Please help me.
24:28Please someone save me.
24:30I don't want to die.
24:32Listen to me, mom. You have a pension plan and savings account.
24:38When they mature, you can claim them.
24:42If I have hurt you in any way, I am sorry, mom.
24:46I love you so much, mom.
24:49I will miss you a lot.
24:54Now I can't even build a hospital.
24:57My biggest dream will also remain incomplete forever, mom.
25:05I wanted to become rich.
25:09I didn't want to die. Really.
25:27Shijit, you have come. Don't move.
25:30Open the windows.
25:36Don't come forward.
25:38Otherwise, the car will bend forward.
25:41You bend back quickly.
25:43Now it won't last long.
25:46That's why I am going to drop it down.
25:48What? You are going to drop it?
25:50No. Don't drop it easily.
25:52Look at me.
25:54I am very scared.
25:55Look at me.
25:57I am very scared.
25:59Look at me, Muyaan.
26:01Look into my eyes.
26:04Trust me.
26:06Give me your hand.
26:10Now close your eyes.
26:13I will save you. I promise.
26:16No.
26:19Remove your foot from the brake.
26:21No, I won't.
26:25I won't.
26:55Are you alright?
26:57Are you hurt?
27:02Are you in pain?
27:04Are you alright?
27:06My whole body is aching.
27:10Why did you drop the car?
27:13Have you gone mad?
27:15You are mad.
27:17Who does this?
27:26Thank God, I am alive.
27:34I am fine.
27:36And you are hitting me.
27:38That means you are still alive.
27:40Let's go.
27:42Wait.
27:44I won't be able to stand.
27:46I am not a soldier like you.
27:49Do you know how bad my condition is?
27:52I feel like I am dead.
27:56I shouldn't have left you alone.
27:58If I had sent you alone in the car, you would have got stuck in a mountain.
28:02If you would have taken a train, I don't know where you would have reached.
28:08Shut up.
28:10I can't even laugh right now.
28:26Are you alright, sir?
28:28Alright.
28:32Wear this.
28:35I can see everything.
28:37Why didn't you give this earlier?
28:39I am used to it.
28:41But others don't need to see it.
28:44Go and take rest.
28:47He is so rude.
28:49Shameless.
28:51Stop.
28:52Are you alright?
28:54Stop.
29:01Who are you?
29:03Where is your boss?
29:09Leave me.
29:11Leave me.
29:13Leave me.
29:17The mansion has got a new owner.
29:20But the deal is still the same.
29:23I don't care.
29:25I just want money.
29:31Here it is.
29:43Because the Koreans in the military,
29:49they all look like my brothers.
29:53Your next delivery,
29:56within a week.
30:04But earlier it used to take 10 days.
30:11One week.
30:16Alright.
30:18Come with me.
30:19Come with me.
30:21You have become too lazy.
30:23Do you think I won't know where you sleep?
30:26I won't do overtime now.
30:28I don't want money.
30:30Why? Have you become the owner of the company?
30:32If you don't want to work here, you can leave.
30:34Do you understand?
30:36You just keep watching.
30:38As soon as the Koreans return,
30:40I will complain about you.
30:42Hurry up.
30:44They are coming.
30:46Who?
30:47Here, here.
30:49How do they look?
30:51Be quiet.
30:53Sir, you are here.
30:55You could have called me.
30:57I would have sent someone.
30:59Why did you come to the border?
31:01I don't see your driver today.
31:03Were you driving that car?
31:05Sir, you are not answering me.
31:12He has left his job today.
31:14Don't worry about me.
31:15Focus on your work.
31:17What are you looking at? Go.
31:31Blood?
31:46I have made coffee for both of us.
31:48Take it.
31:50You are absolutely crazy.
31:59Nothing can be hidden in wet clothes.
32:02Then close your eyes.
32:04I will tell you everything.
32:06I will tell you everything.
32:08I will tell you everything.
32:10I will tell you everything.
32:12I will tell you everything.
32:13I will tell you everything.
32:15Then close your eyes.
32:17Who looks at the scenery?
32:20If this boy was not a soldier,
32:22I don't know what would have happened.
32:24Are you asking me?
32:26No, I am talking to myself.
32:28If you need a sedative,
32:30let me know.
32:32I will prescribe it.
32:34I am sure you are still shivering.
32:36And I didn't even think that this would happen.
32:39Were you so worried about me?
32:42Yes, I was.
32:44Because you saved my life.
32:48Oh, so you were worried about me because I saved your life.
32:55Yes.
32:59Because to save me,
33:02you put your own life in danger.
33:04You put your own life in danger.
33:08You were the one who asked me for help.
33:12When we met for the first time,
33:15you told me that you saved your companion from being shot.
33:22That same private Ryan story,
33:26you were not joking, were you?
33:34You really saved that soldier's life, didn't you?
33:46We don't have much time. Hurry up, sir.
33:49Let's go from here. Everyone is here.
34:04Please.
34:24Please.
34:35Please be brave, sir.
34:37Be brave.
34:39Nothing will happen to you.
34:48Yes, I did save her.
34:54But today, for the first time,
34:57I am regretting that decision.
35:05When you sent me to Daniel today,
35:11you lied to me, didn't you?
35:14I was thinking that
35:16if you had gone to your headquarters,
35:18you wouldn't have come to save me so soon.
35:21You didn't go to the headquarters, did you?
35:23Tell me the truth.
35:26Because I could hear the sound of bullets.
35:29You fired them, didn't you?
35:31Because of them, you started thinking more.
35:35Can't you leave all this to me?
35:39Tell me the truth at least once.
35:42If you keep doing this,
35:46the matter will get more complicated.
35:56Here you go. The power is off.
35:59Here you go. The power is off.
36:02The power supply here is amazing.
36:05It's okay.
36:13If you take advantage of the darkness,
36:14I will create a ruckus.
36:20You came on time today and saved my life.
36:23Thank you so much.
36:24Still, don't do anything.
36:29Don't worry.
36:46Listen,
36:47were you staring at me like this since so long?
36:49What do you mean?
36:51With your eyes wide open.
36:54There must be a lot of girls in your life, right?
36:57Anyway, beautiful girls
36:59like handsome boys more.
37:01Looks like you don't see
37:03the handsome boys around me.
37:06You enjoy seeing them running around early in the morning, right?
37:09That's why I'm staying here.
37:10What is this?
37:12Why did I save you?
37:14Oh, yes.
37:15What about that car?
37:16I'll call the garage and let you know.
37:18I've already called.
37:20And tomorrow,
37:21that car will be taken out of there, okay?
37:26Okay.
37:48Why did you drop the car in the water?
37:52Oh, sorry.
37:53You saved my life.
37:55I started overthinking.
37:57But don't worry.
37:58I'll handle everything.
38:00I'll apologize to him
38:01and pay for the car.
38:03Have faith in Daniel.
38:05He'll fix it.
38:07Really?
38:25The walkie-talkies you asked for are here.
38:27You can run them, right?
38:28What's the need for walkie-talkies?
38:30These are better than cell phones here.
38:33What if the cell phones don't work?
38:35Like they did yesterday.
38:39Thank you so much.
38:41By the way, how much money do I have to pay you?
38:43For these?
38:44No, for the car.
38:47I'll tell you.
38:48Let me fix it first.
38:49You'll fix it, right?
38:51Who knows?
38:52But it won't be the same as before, right?
38:55I should've kept it more carefully.
38:57I should've colored it better.
38:59And I didn't worry about its servicing.
39:01It's okay.
39:03You might not be able to see these walkie-talkies later.
39:06You can say it now if you want to.
39:12Your medical team has channel 7.
39:14You can use it.
39:16And number 3 is ours.
39:19When you want to talk,
39:20press this button.
39:22Just for a second.
39:26I'm Big Boss.
39:27We need medical support here.
39:29Over.
39:30Is Big Boss your nickname?
39:32No, it's a call sign.
39:34What's yours?
39:35My sign?
39:37Let me think.
39:38Beauty.
39:40Shut up.
39:41You're beautiful too.
39:42You mean
39:44I'm not beautiful, but I look beautiful?
39:47Sometimes.
39:48Sometimes?
39:49Oh.
39:54Can I be a hurdle between you two?
39:59What are you doing here?
40:00You should've been at the headquarters.
40:03I'm here to marry you.
40:05Hey, please.
40:06Don't scare me like this.
40:08Did I really scare you, Shijin?
40:11Wow.
40:15I'm here to report.
40:17Lt. Myong Joo has been ordered to support
40:19Mooroo's medical services team.
40:22That's why I'm here.
40:24Sir.
40:27Why do I feel like
40:29someone is behind your transfer?
40:32Let me tell you
40:33I'm not a girl who lives on someone's support.
40:38I think I should go.
40:41Why don't you meet me before you leave?
40:43Let's meet.
40:46Let's forget the past.
40:47Let's work together.
40:52I can't shake hands
40:53and I can't forget either.
41:05Tell me something.
41:07What's your relationship with Dr. Myong?
41:09Did you meet Dr. Myong all of a sudden
41:12or are you pretending to be coincidental?
41:17I'm not like you.
41:18And you?
41:19Respect Dr. Myong.
41:20She was your senior in school.
41:22Oh, so you're supporting her.
41:24Don't change the subject.
41:25Listen to me carefully.
41:27Don't get too close to her.
41:29I won't make her my relative.
41:31What are you talking about?
41:33You came to marry me, right?
41:35Yes.
41:36Absolutely.
41:37You're right.
41:42Let's go.
42:08Do you have a fever?
42:12Come here.
42:13What happened?
42:16I got a call from Commander Yoon.
42:18He asked me to take care of you.
42:21Are you ready for this?
42:22No.
42:23I'll torture you so much
42:24that you'll run away from here.
42:26You're just a guest here for a few days.
42:29I heard you want to leave
42:31because of your dad's retirement.
42:33Commander Yoon didn't do anything, right?
42:36What?
42:37What are you talking about?
42:40What will he do?
42:44Commander Yoon really loves you.
42:47You'll be his son-in-law one day.
42:49If I had said yes,
42:51we would've been married by now.
42:55Let's do it right now.
42:58Are you threatening me?
43:02I'm sorry.
43:03I made a mistake.
43:10Did you talk to Sergeant Seo Dae Yong?
43:13What do you think?
43:15He doesn't answer my calls.
43:18He doesn't answer your calls?
43:21He answers my calls every time.
43:24Sometimes he calls me himself.
43:28Hey, Sergeant Seo.
43:29Did he answer your calls?
43:31Why don't you answer his calls?
43:35He's not answering.
43:38Do you want to give him a message?
43:44I'll give you one minute.
43:46Don't miss a single bullet.
43:48And don't miss the target.
43:50Understood?
43:51Yes, sir.
44:07Don't miss a single bullet.
44:09And don't miss the target.
44:14Always remember three things.
44:19If you're told to attack,
44:22just move forward.
44:26If you're told to defend,
44:28don't back off.
44:31If you're told to be ready, be ready.
44:38You have three bullets left.
45:01If you're told to be ready,
45:03don't back off.
45:07If you're told to be ready,
45:09don't back off.
45:11Soldiers have more important orders than their lives.
45:14Understood?
45:16This is the slogan of the Special Workhead Command.
45:18And you chose it.
45:22Sir.
45:25Commander has called.
45:28Okay.
45:29Today's training is over.
45:30Dismissed.
45:31Yes, sir.
45:32Would you like to recommend a soldier for Alpha Team?
45:35I'll give you the report after five weeks.
45:38Our most famous instructor has returned.
45:40Select a good officer and train him to be a team leader.
45:44And one more important thing.
45:47After the incident in Uruguay,
45:49Shijin will probably work in the Army Headquarters
45:52or the Ministry of Defense.
45:56Yes, sir.
45:59Myung-Joo,
46:00you said I gave you the wrong orders.
46:03Do you have anything to say about this?
46:06I agree with him, sir.
46:10Okay, I'll think about it.
46:12Report to me if you want.
46:14I can't, sir.
46:17I've lost this battle, sir.
46:21How?
46:22You have a powerful weapon
46:24that I can never defeat.
46:26That is your love.
46:29You're worried about his future
46:31and you think I'm not good enough for him.
46:34Unfortunately, I agree with you.
46:38That's why
46:40I can never win this battle.
46:43And I can lose for your daughter Lieutenant Myung-Joo, sir.
46:49And I'm telling the truth.
47:01I'm writing this letter to you
47:03because I don't think you'll read it.
47:05And if you read it,
47:08it means we're not together.
47:11And my dad told you to stay away from me.
47:15I'm sorry I'm in your way,
47:17but I still want to ask you.
47:22But I know
47:24you won't be able to answer this question.
47:28We're still very far apart.
47:30I...
47:31I'm sorry I had to go there
47:35where you were
47:36when I knew this was going to happen.
47:43I wish I could
47:45hold your hand and hug you.
47:49I wish I could
47:54spend the rest of my life with you.
47:57It would be so nice.
48:00I still love you very much.
48:03I want to spend the rest of my life with you.
48:05What do you say?
48:10Are we together?
48:13Or are we
48:17very far apart?
48:19I miss you
48:21very much.
48:23Do you miss me too?
48:31Excuse me.
48:33If I'm not mistaken,
48:34you're the army's new surgeon, right?
48:38Are you an intern at the hospital?
48:40I admit I look like a kid,
48:42but I'm a first-year resident doctor.
48:44Can I ask you something?
48:46I have to go to the army.
48:49Do they give guns to surgeons too?
48:51Army surgeons are also soldiers.
48:54What if you get into a fight?
48:57Are you an enemy?
48:58Tell me.
48:59Will you save your enemies?
49:01Surgeons are doctors.
49:03That's a great thought.
49:06Are you flirting with me?
49:09No.
49:10No, no.
49:11It's nothing like that.
49:13I was just wondering
49:14what army surgeons must be like.
49:17Why would I flirt?
49:19You're not that pretty.
49:21I'm not pretty?
49:23No, I mean...
49:24Wow!
49:25You know a lot about girls.
49:27Very good.
49:28Now that you're done, let's go.
49:30Okay.
49:31This group has no answer.
49:34What's all this?
49:35Are you asking questions or fighting?
49:37You have 15 more days to give vaccines
49:39and take photos of people.
49:41Then why did you bring all this?
49:44It looks like you brought a picnic paper lunch
49:46for your child in a designer bag.
49:49Thank you so much for comparing me
49:51to a designer bag.
49:52No, it's a lunch box.
49:53It's okay.
49:56The thing in front of you
49:58is MediCube,
49:59a top-notch field hospital.
50:01And we brought all this
50:03so that we can donate it to the UN.
50:05Do you understand?
50:06Or do I have to explain again?
50:08I don't want to answer your questions.
50:11I have a lot of work to do.
50:13Yes.
50:16One day, I'll...
50:17She'll hear you.
50:19Yes, I want her to hear me.
50:21But she'll pretend not to hear me.
50:25I won.
50:26Let's go.
50:29Are you sure you won?
50:31But how?
50:32How do you think you won?
50:33Tell me.
50:34Go and get some more bioflora and antelope.
50:37Because Sister J and I...
50:41Is anyone else going?
50:43No one's going.
50:44Great.
50:45Then I'll definitely go.
50:48I hope you all understand.
50:50Does anyone have any questions?
50:53Hello.
50:54Why are we meeting here?
50:56And why not at MediCube?
50:59Who wants to take her to MediCube?
51:03I don't want to go there.
51:09This is House Mother Bee.
51:11Answer me, Beauty.
51:12Over.
51:13This is fun.
51:16I'm Beauty.
51:17Over.
51:18What's for lunch?
51:19Over.
51:20I don't know.
51:21I'll ask her.
51:22Over.
51:24I'll tell you what's for lunch.
51:26Beauty.
51:30Can we talk?
51:31Over.
51:46Are you crazy?
51:47Who says that in front of everyone?
51:50I do.
51:51Don't you think your fiancée will get upset?
51:54Where are you going? Sit.
51:56I don't want to sit.
52:03Between Captain Shijin and Dr. Moyon?
52:06I think something's cooking.
52:08What's going on between them?
52:10What's going on between us.
52:12And what's going on between us?
52:14What's going on between us?
52:15A fight?
52:16A fight?
52:19I don't want to talk to you.
52:21I'm leaving.
52:22I hate you.
52:27What's this?
52:29I don't know when he'll grow up.
52:33Stop it.
52:34It'll never work.
52:36Please.
52:37Don't say that.
52:38I'll fix it.
52:41By the way, can I say something?
52:43You look like a garage mechanic.
52:45That's me.
52:48But I prefer scalpels to wrenches in your hands.
52:57Only you can say that.
53:00Because other girls like wrenches.
53:06Those girls are stupid.
53:09Those girls are stupid.
53:24Listen, get the door.
53:34Hello, this is Space.
53:36Hello, NASA.
53:37Answer me.
53:38Answer me, NASA.
53:39Over.
53:40Okay, this is NASA.
53:41What's the matter?
53:44I'm calling from Space Center.
53:45There's a big problem here.
53:47We've run out of mosquito repellent.
53:51Don't worry.
53:52Hang in there.
53:55I'm on my way.
53:56Over.
53:57When will you send it?
53:58When all my mosquitoes die.
53:59Over.
54:01Here, take this.
54:07Clear.
54:11This is Fried Chicken.
54:13Are you listening, Beauty?
54:15Sing a song for these brave soldiers.
54:19Over.
54:23Yes, it's me.
54:24Over.
54:27A famous singer is coming from all over the world.
54:30Your own Miss Beauty.
54:32Over.
55:02What a sacrifice.
55:04What a youth.
55:06What a life.
55:33Have a seat.
55:35What brings you here?
55:36Anything special today?
55:37Come this way, ma'am.
55:38I was about to send someone to invite you.
55:40This is for the farewell party.
55:42Who's leaving?
55:44This is Captain's farewell party.
55:46Captain's leaving?
55:50You mean Captain Shijin?
55:52Yes.
55:53Captain Shijin is leaving tomorrow.
55:54This is his farewell party.
56:02How can he leave without telling me?
56:04I can't believe it.
56:08He can't do this.
56:19It's 8.30.
56:20The shift is changing.
56:21I'm here.
56:22The voice is clear.
56:23Over.
56:24Over.
56:31Listen, Shijin.
56:32How can you do this to me?
56:34How can you leave without telling me?
56:37I'm Big Boss.
56:39If anyone sees Dr. Myon from the medical team,
56:42report me immediately.
56:48I'm listening to you.
56:49What do you want to say?
56:50Doctor.
56:51How are you using Aami Channel?
56:54Are you a spy?
56:56I want to talk to you.
56:58Where are you now?
57:03I'm going back home tomorrow.
57:06Maybe you know.
57:08I know.
57:10But do you know that
57:12I'm the last person to know this?
57:17I was going to tell you this yesterday.
57:19But you left.
57:21Do you remember?
57:23You should have stopped me.
57:25You saved Private Ryan.
57:27You could have stopped me too.
57:28You were so angry with me.
57:32Should I be happy with your anger?
57:36Tell me.
57:37No, you're wrong.
57:43You're still confused about that, right?
57:46Am I right?
57:49Yes.
57:56Okay, then.
57:59I just want to ask you one thing.
58:01Maybe I won't get a chance after this.
58:07When I kissed you without your permission...
58:09I don't want to talk about this.
58:10What else could I do?
58:14Should I apologize to you?
58:16Or should I accept it?
58:47I'm sorry.
59:05I had a drink with Dr. Kang.
59:07Was it good?
59:08I missed you so much.
59:10When will you finish your work?
59:12Can I ask you something?
59:13You have a crush on Shijin, right?
59:15Have you seen Captain Shijin?
59:17Captain Shijin left last night.
59:20A strong 6.7 magnitude earthquake.
59:23Oh no!
59:24The power plant is completely broken.
59:26And we still don't know...
59:27who all survived the medical team.
59:29I hate you, Shijin.
59:31I can't stop you from leaving.
59:32I'm Captain Shijin from Alpha Team.
59:34Call anyone who knows about Muru's situation.
59:37Don't hang up. I'm on the line.