Descendants of the Sun Ep 01 Hindi Dubbed
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00At 1.20 pm, three North Korean military members entered the border.
01:05They seized the guard post 301 with their weapons.
01:10And they have arrested two of our guards.
01:14This is a serious matter.
01:16Arrested?
01:18Three soldiers want to fight a war with us?
01:23They want us to react.
01:26According to the agreement between the two countries,
01:29whoever shoots first will go against the agreement.
01:33They want our force to attack them first.
01:36So that in the next international meet,
01:38they can point fingers at us in front of the world.
01:40They are very cunning.
01:43So what should we do now?
01:46We can't just sit here and do nothing.
01:49Our soldiers are trapped there right now.
01:51They are struggling.
01:52We have to do something to save them.
01:55I have arranged for a meeting.
01:57I have sent the Alpha team from the Special Forces there.
02:01♪♪♪
02:10Stop or I will shoot.
02:13I am Captain Shijan from the Alpha team.
02:16Our team is here to finish the operation.
02:20♪♪♪
02:39What do we do now, Captain?
02:40This is not a military zone.
02:42We will have to talk to them first.
02:44♪♪♪
03:00I am the commander of this operation.
03:03Are all the soldiers safe inside?
03:08It is best if you stop all this.
03:11I don't think they will give up so easily.
03:13Let's go inside.
03:18This is Big Boss speaking.
03:20I am going inside with Wolf.
03:23This is Piccolo speaking.
03:25We are covering you.
03:27♪♪♪♪
03:34This is Stupi speaking.
03:35The explosives have been planted.
03:36I am here with Harry Potter.
03:38Why the explosives?
03:40What if something happens to them?
03:42If it doesn't work, then the explosives will work.
03:48You still have time.
03:50If you want, you can go back.
03:53Why are you dragging this?
03:55You still have time.
03:56Go back.
03:58♪♪♪♪
04:08♪♪♪♪
04:35How can I leave like this?
04:45As a true soldier of the country,
04:47I will have to kill someone.
04:57Fine.
04:59I am ready.
05:27♪♪♪♪
05:52♪♪♪♪
06:13I thought you fight with your right hand.
06:17♪♪♪♪
06:27♪♪♪♪
06:47♪♪♪
06:57♪♪♪
07:17♪♪♪
07:37♪♪♪
07:48What's the matter?
07:51Why are your hands shaking?
07:54If you kill me, many countries will get angry.
07:58And there will be an insult to the agreement.
08:01But it doesn't matter to us.
08:03Shoot.
08:08We have been fighting this battle for the past 70 years.
08:11If I want to keep peace in the country,
08:15then I can kill anyone.
08:25So don't make any mistake.
08:27Because after this, my soldiers won't make any mistake.
08:30If I die here, my country will reject my dead body.
08:37Remove the gun.
08:41It's good to meet you again.
08:43Captain Shijin.
08:45But I don't like to meet you like this every year.
08:49Captain Art.
09:04Let's go.
09:07This is Big Boss.
09:09Alpha Team.
09:11Situation is under control.
09:36♪♪♪♪
09:51You have lost this chance.
09:53Try again if you want.
09:55What's this?
09:56Something is wrong with its barrel.
09:58Of course.
09:59It's not such a bad aim that we will lose.
10:01Something is wrong.
10:02Do you want to play again?
10:04Tell me one thing.
10:05Is there any problem with this rifle?
10:07Hey!
10:08If you want to play, then play properly.
10:10Why are you breaking it?
10:11Do you know?
10:12This is of the American Delta Force.
10:13It has been used in the war.
10:15And this is not like the rotten rifles of the military.
10:17Do you even know what this is?
10:20You are right.
10:24Thief!
10:25He has run away.
10:26Catch him.
10:27Thief! Thief! Thief! Catch him.
10:28He is running away.
10:29My bike.
10:30He doesn't leave me alone.
10:32Let's get back to work.
10:33He is running away.
10:34Thief! Thief! Thief! Catch him.
10:36But we are on a holiday.
10:37Somebody stop him.
10:38Somebody stop him.
10:39Somebody stop him.
10:41What do you think is the range of this toy?
10:43Around 5 meters?
10:44Yes, but it is 10 meters away.
10:507 meters.
10:52Move away.
10:53I said move away.
10:545 meters.
11:00Move away.
11:01Shoot.
11:29It's good.
11:30At least the bike is fine.
11:32Did you file a police complaint or not?
11:34No, brother.
11:35I don't want to get involved with the police for this small thing.
11:38Look, whatever happened to him, it's not my fault.
11:41And neither have we ever met.
11:43Got it? Let's go.
11:53Hello, emergency.
11:54I have to report a bike accident.
11:57Are you alright?
11:58Are you in pain?
12:02I told you to lie down.
12:03If you try to get up in this condition,
12:05it will affect your backbone.
12:09Hey, what are you doing?
12:11First, I saved your life.
12:13Now, I am giving you first aid.
12:19Will you do me a favor?
12:20Get me those soft toys.
12:23Sorry, they are not for sale.
12:25So what?
12:27If you don't give me now, I will win and take them.
12:31Win?
12:32And listen.
12:34Do you have a pen?
12:35Get that too.
12:36What? Pen?
12:37Where is my pen?
12:56Your girlfriend is very fair.
12:58This was the only flaw in my life.
13:01By the way, your pair is also not that bad.
13:05Yes, it's true.
13:06It's just that she is shorter.
13:07But you...
13:10Why did you take these soft toys from her?
13:13She gave them so lovingly,
13:14that I didn't feel like saying no.
13:17Your words don't seem like you have been a thief before.
13:21Alright, let's do good for the world.
13:23Let's go.
13:24I don't know about good.
13:26I just pray that she stays well.
13:27Did you see her style?
13:28She knew that if she fell from the side, she would get hurt.
13:32I think she is a genius.
13:33She will get well soon.
13:36I was of her age too.
13:39That's why I feel bad when someone gets hurt.
13:42But why?
13:43Why do you feel bad?
13:45Did you do something like this before?
13:48I don't know to be honest.
13:50I think you have committed a lot of crimes on the boss's order.
13:54Who can give me an order?
13:56Your story is very filmy.
13:59Poverty had forced you to become a brother.
14:04And you still have a smile on your face.
14:11Whose call is it?
14:13This call is not for me.
14:16So, all the brotherhood is gone, right?
14:19Please don't answer the call.
14:20I will take this call.
14:21And not only that, I will call her here too.
14:23Today, the decision will be final.
14:26Today's treat is on my behalf.
14:27Oh, are you being greedy for free food?
14:30And you will get scotch too.
14:31Now you know.
14:33But what will I get from scotch?
14:34I have a cousin, who is beautiful too.
14:36What will I do with her?
14:37She is an air hostess.
14:38Don't answer the call, I will call her.
14:41Okay, you are taking the name of biryani.
14:42That's why I am agreeing.
14:43You understood, right?
14:44Give me the phone, let me see the photo.
14:47Come on, give it fast.
14:50What happened?
14:56Now don't say that you have switched your phone.
14:59Do you keep your phone in your jacket or pant?
15:01Tell me quickly.
15:02Or has it been stolen?
15:03It has been stolen.
15:09Are you okay?
15:10Are you okay?
15:15Excuse me, sir.
15:17Is he the patient?
15:18Yes.
15:19We have given him the first aid.
15:22So he has stolen the phone too.
15:24I won't spare him.
15:25Why are you getting angry?
15:27We are going to the hospital right now.
15:32Carefully, carefully.
15:36Hey, you remove all these toys.
15:37It looks weird.
15:38Now stop this.
15:39Understood?
15:40Come on, let's take him inside.
15:43Hey, listen to me.
15:44I am absolutely fine.
15:45I am not hurt.
15:46Hey, I am fine.
15:47Hey, listen to me.
15:48Excuse me.
15:50His phone is left.
15:51Okay, I will give it to him.
15:52Thank you so much.
15:53Okay.
15:59Yes, tell me.
16:00Oh no, actually he is in the hospital.
16:02He is hurt.
16:03The person whose phone this is, has met with an accident with his motorbike.
16:07Are you his relative?
16:15His bike met with an accident.
16:18Who has made this?
16:22Who has done this?
16:24The one who has done this to me.
16:26Now please doctor, please remove this.
16:28Okay, but you stop moving.
16:30Bring neck braces for him.
16:31Okay.
16:34I don't know who has done this, but he has done the right thing.
16:39Maybe your rib has fractured.
16:42Yes, it is confirmed.
16:44Shall we check the ankle?
16:47Looks like there is a sprain in the ankle too.
16:50Are you a thief?
16:52Look, it is written on your hand too.
16:55That you are a thief.
16:56And you should be treated strictly.
16:58No, no, this is nonsense.
17:00He has done wrong with me.
17:01Call your insurance company and inform them.
17:04That there is a fracture in your ankle and rib.
17:06We will remove your X-ray.
17:08Dr. Mayon, chief is calling you.
17:10Okay, I am coming.
17:11You prepare for the X-ray.
17:12Okay.
17:17Is this yours?
17:19Someone had called.
17:20I have talked to him.
17:21It will take some time for your X-ray.
17:23You take rest.
17:37Hello.
17:39Don't ask, I am in a bad condition.
17:42I was running and someone shot me in the middle.
17:46Don't ask so many questions.
17:47There is no time to tell.
17:50Leave all that.
17:52Come quickly and take me.
17:56I have completed my research paper, sir.
17:59Very good.
18:01You must have learnt a lot during the research, right?
18:04Yes, sir.
18:05I learnt a lot.
18:08Your project is looking good.
18:11Only interview is left.
18:13After that you will become a professor.
18:15Yes, sir.
18:16Actually, I...
18:22I am very excited.
18:26I am sorry, sir.
18:27But my patient is running away.
18:29Hasn't he paid for the treatment yet?
18:32No, his treatment has just started.
18:34If you don't mind, I can...
18:35Okay, you go and bring him back.
18:36Treat him.
18:37Because doctors' first duty is to serve the patients.
18:39Thank you, sir.
18:40I will meet you later.
18:41Thank you.
18:45Sister Minji.
18:46Don't ask. I am not feeling well.
18:47Yes, ma'am.
18:48Where is the patient of this bed?
18:50He was here, ma'am.
18:53Why don't you understand?
18:55I have to go from here.
18:57You all will feel bad if I stay here.
18:58I am telling you.
19:00He ran away again.
19:02And you didn't even see him.
19:04I am sorry.
19:05He could have run away.
19:06But his legs didn't support him.
19:09You all will regret.
19:11If my brothers get to know that I am still here,
19:14then you can treat my dead body.
19:17I am not so small that I can't take my own decisions.
19:20Can't you all force me?
19:23Should I listen to your nonsense or fulfill my duty?
19:26If you want to go, then go.
19:27But sign the papers and go.
19:28And whatever bill you get, pay it.
19:30What?
19:32Which bill are you talking about?
19:34Where is my treatment?
19:35The doctor examined you, right?
19:37His bill is due.
19:38What if I don't pay?
19:39We will call the police.
19:42Where am I stuck?
19:44It's okay.
19:46I will listen to you.
19:48But I will stay here until my friends come.
19:50Do you want to treat your eyes too?
19:52Your bed is there.
19:54Leave it.
19:55I just want to go to the toilet.
19:57What if they run away?
19:59You don't trust me?
20:00Take this.
20:01Keep my phone.
20:03They don't even let me use the toilet.
20:05Leave it.
20:07I don't know whose face I saw in the morning.
20:11I don't know what kind of hero he thinks he is.
20:17Big Boss.
20:19These goons and their filmy names.
20:21Put them in the army.
20:22All of them will improve.
20:24Come on, get to work.
20:25Okay.
20:30Why isn't he picking up the phone?
20:33Boss.
20:34Yes.
20:35Come on, show him.
20:36Come on.
20:37Come on.
20:39I swear I will kill him.
20:41Control.
20:42Is that why you are looking towards the morgue?
20:45You have the right style of working.
20:49Emergency ward is here.
20:51Yes, I know.
20:59Yes, I have come out.
21:00Where are you?
21:03What?
21:04You won't come?
21:05Where do you want to go?
21:07Hurry up.
21:11Hurry up.
21:28I have to do the dressing.
21:30Go and get the bandage.
21:32And the nylon too.
21:33Yes, ma'am.
21:36One minute.
21:39Hello, who is it?
21:42Ahem.
21:44Hello.
21:54So, you are Big Boss?
21:56Yes.
21:58But how did you get this phone, doctor?
22:01A patient gave it to me.
22:03Are you his brother?
22:05No, I am not his brother.
22:06But the phone you have is mine.
22:08Are you feeling better?
22:09It might hurt a little, but...
22:13Where is the accident patient?
22:16Yes.
22:18I don't know.
22:19He must be in the X-ray room.
22:25Who are you talking about, doctor?
22:28Do you want to send him to the morgue from the hospital?
22:32To send him to the morgue?
22:35We were just joking.
22:37Sister.
22:39Ask them to wait outside.
22:41And tell the security to keep an eye on them.
22:48Didn't you hear me?
22:49You can't stay here.
22:50Come on, let's go outside.
22:51But...
22:52Let's go outside right now.
22:53But...
22:54Let's go.
22:55Come on.
23:09He gave my phone here and ran away.
23:13Yes.
23:15And he ran away too.
23:17Let's go outside and look for him.
23:19He must not have gone too far.
23:21Yes.
23:22He must not have gone too far.
23:24Let's go outside and look for him.
23:31He must not have gone too far.
23:33Let's go outside and look for him.
23:39Let's go.
23:46My stomach.
23:47Wait.
23:48I think my appendix is hurting a lot.
23:51But this side is wrong.
23:52Oh yes. Sorry.
23:53It's this side.
23:54Sorry.
23:55It hurts here.
23:56The first side was right.
24:03It's okay.
24:04It was nothing serious.
24:06Let's go.
24:10Is he the mafia don?
24:12Boss and his accomplice.
24:15What if he attacks us?
24:18Don't be scared.
24:19I know how to use tools.
24:27Where are we going?
24:28We'll find him around here.
24:30I saw some goons here a while ago.
24:33What a guy!
24:35How are you?
24:36Hit me.
24:37Hit me.
24:38Let me go.
24:40Don't hit him too hard.
24:41I don't know who brought him here.
24:44We just want to scare him.
24:47Is your phone very expensive?
24:50We are two and they are many.
24:52But I want that phone back.
24:54Why?
24:56Did you hide something in his memory card?
25:00It must be something fun.
25:02Tell me the truth.
25:03What?
25:06Everyone listen carefully.
25:09There is a new don in this lane.
25:12What do you want now?
25:14Get out of here.
25:16Don't try to be a hero in front of us.
25:21I want to work with him.
25:22Not with you guys.
25:23We should also know
25:24what you want from this idiot.
25:30Please. I've been beaten up a lot.
25:31Please save me.
25:34Did he steal their phones too?
25:38What is all this?
25:39Why are they beating you up?
25:41Please help me.
25:43I'll give you your phone back.
25:44Believe me.
25:46You are beating up
25:47ten people together.
25:51It's very unfair.
25:53He wants to leave the gang.
25:54But they are asking for money.
25:56He doesn't have it.
25:58Five thousand rupees.
26:00You want money?
26:01Listen.
26:02It's the people who are asking for money.
26:05Yes, but they are asking for more.
26:08You know a lot about us.
26:11He doesn't have anything.
26:13You can give him his share of the money.
26:15Okay.
26:16I'll pay you back.
26:18If you want, you can take the money from me.
26:21There is a lot of money in this.
26:23If you want, you can take it from me.
26:25All the money is yours.
26:27Is that so?
26:28What are you doing?
26:29Will you please shut up?
26:31Do you agree?
26:33He is like a brother to me.
26:36What's your name?
26:37My name is Kim Gibeon.
26:41He is like a younger brother to me.
26:43If you take him away,
26:44I'll give you five thousand rupees.
26:46Take him away.
26:51I'll kill you if you don't pay me.
27:02I'll kill you if you don't pay me.
27:14Wow!
27:15This is a very good knife.
27:21You guys are very funny.
27:22But you spoil my work.
27:24So, let's finish this.
27:28Whoever has a knife, take it out.
27:29And whoever has a gun, take it out.
27:31We'll decide after that.
27:34We are ten and you are two.
27:36Take out your knives.
27:43Who asked you to act like a hero?
27:48They have become serious.
27:51It's good that none of them has a gun.
27:53Let's go. Attack.
28:00Doctor, please check the report.
28:02It seems that there is some problem in the lungs.
28:07Here it is.
28:08I think that the patient has run away again.
28:14Someone has come to meet him.
28:16Again?
28:17Where are they?
28:30Mionju.
28:35Moyan, you are here.
28:38Do you know my patient?
28:41Are you treating him?
28:43Where is your patient?
28:45Show me his chart.
28:47Are you trying to give me orders in my hospital?
28:51Is he a superstar or a famous actor?
28:55I don't have time for such nonsense.
28:57Show me his chart.
28:59He is very special to me.
29:02What do you mean?
29:04How is he now?
29:06You are his doctor.
29:08You don't even know where your patient is.
29:10Where did he go?
29:12I was also thinking the same.
29:14This patient who is so special to you,
29:16he ran away because of the fear of paying money.
29:18And when you have come,
29:20then pay his bill too.
29:22Ask the security to check all the male toilets.
29:24And if you don't find him,
29:26then take the treatment money from him.
29:29How can you go from here?
29:33Why don't you talk to sister Minji?
29:35When he ran away for the first time,
29:37I caught him and brought him here.
29:39And I don't have time for the game
29:41that you people are playing.
29:46Where is the gents toilet?
29:48This way.
29:50I can't believe it.
29:51I can't believe it.
29:53That witch is in the emergency room.
29:55She is here?
29:57Are you sure she is the one?
29:59Yes, she is the one with whom I had an internship.
30:01How can I forget that witch?
30:03Yes, because she has won the heart of that boy with her beauty,
30:05the way you wanted.
30:07What?
30:09Do you think she is beautiful?
30:11You should go and get your eyes checked.
30:13It's all because of her heavy make-up.
30:15From which angle do you think she is beautiful?
30:17She doesn't do make-up.
30:19She does.
30:21She doesn't do make-up.
30:23Enough of the old stories.
30:25How is she here? Is she fine?
30:27Yes, she is fine.
30:29Her boyfriend is hurt.
30:31You know, her boyfriend is hardly 20-22 years old.
30:33I think she has gone mad.
30:35No, her boyfriend is in the army.
30:37What are you saying?
30:39He has long hair.
30:41I know.
30:43Everyone here knows about her love story.
30:45And also that she is a non-commissioned officer.
30:47Non-commissioned officer?
30:49What is that?
30:51Like a candidate, major, officer, etc.
30:53Okay, okay.
30:55Will you please come to the point?
30:57I have heard that her boyfriend was so poor that he didn't even go to school.
31:00And she herself has studied in a military school and is very capable.
31:03Her dad is a general commander in the army.
31:05How can they be equal?
31:07Is it?
31:10So, who was that boy who gave me his phone?
31:21What happened to him?
31:23Sister Minji, call the doctor.
31:25Yes, ma'am.
31:27He is bleeding a lot.
31:38You are fine.
31:41I thought you are hurt.
31:45Follow me.
31:52He is badly hurt.
31:54What happened to him?
31:56He had a problem.
31:58He had a fight with some people.
32:00He could have lost his life.
32:02You should have thought about it before doing all this.
32:05Yes, you are right.
32:07Tell me the truth.
32:09Who did all this?
32:11He did it, right?
32:13No, he didn't do it.
32:15He helped us.
32:17This is a hospital.
32:19You are absolutely safe here.
32:21The security is very tight here.
32:23No one can even touch you.
32:25Tell me, who hit you?
32:27How many times do I have to tell you?
32:29He didn't hit me.
32:34No matter what she says,
32:36you won't believe it.
32:43I will get the medicines.
32:45You will have to do an X-ray of your entire body.
32:47Nurse, dress him up.
32:48Don't worry, I will handle everything.
32:50Nurse, tell the security that I want to see the CCTV footage.
32:53We will call the police after that.
32:55Okay, ma'am.
32:58Doctor, listen to me.
33:01Doctor, listen to me.
33:06Get out of the way.
33:08I will leave.
33:10Listen to me first.
33:12He is telling the truth.
33:14He is a fool.
33:16You are calling my patient a fool.
33:18You are a fool.
33:26Your patient
33:28stole my friend's phone.
33:30That's why we came here looking for him.
33:32When he went out, he was getting beaten up by the goons.
33:35And we saved him.
33:37You are so great that you saved the one who stole the phone.
33:39If you had killed him, you would have been safe.
33:44Hello, police station.
33:46I am calling from the hospital.
33:48Okay.
34:08Why are you creating a scene?
34:10Enough of the time pass.
34:12The police will be more serious.
34:14Really?
34:16Give me the phone back.
34:19To tell you the truth,
34:21I am in the army.
34:23And we are on leave now.
34:25I don't want to go inside to kill anyone.
34:28It will create a scene.
34:30So please forgive me.
34:32How can I let you go like this?
34:34I don't know if you are telling the truth or not.
34:37Give me the phone back.
34:43If everyone in this city wears this,
34:46it won't work.
34:49And if
34:51I show you this,
34:53you won't believe me.
34:55Which college are you from?
34:57If you work here, are you from the university?
35:00Why are you asking?
35:02Do you know Mionju?
35:04She is your age.
35:08How do you know her?
35:12One minute.
35:14Are you a cadet in the army
35:16or a major?
35:19I am a captain.
35:21So are you a captain?
35:23Why don't you speak?
35:27I am not a captain,
35:29but come with me.
35:31She will tell you my truth.
35:40We are meeting after a long time.
35:42Yes, you are right.
35:44I thought it would be difficult for you to stay away.
35:48But you look fine.
35:50You are right, madam.
35:52Why are you calling me madam all of a sudden?
35:56If you weren't a senior,
35:58you wouldn't have come to meet me, right?
36:00Why are you doing this?
36:02Why are you going away from me?
36:04You don't even answer my calls these days.
36:07At least tell me that you are alive.
36:10You are alive.
36:12How long do you want to stay away from me?
36:16Answer me.
36:18I know why you are doing this.
36:22But I
36:25want to hear it from you.
36:29It's not what you think.
36:33I left you because I thought
36:36it would be better for you.
36:38And now in my heart,
36:42you don't have the feelings that you had before.
36:47Don't ask me.
36:49You are lying.
36:51If you are done talking,
36:52Don't do this.
36:53I have to go.
36:56Stop.
36:58Listen to me.
37:00Listen to me. Stop.
37:02This is my order, sergeant.
37:04Where are you going without saluting the senior?
37:07Go.
37:35Stay in this position.
37:37For the rest of your life.
37:39Until you die.
37:43Because I won't give you the order to leave.
37:58What is all this?
38:00Why did you punish her?
38:02She has been punished for not obeying orders.
38:05What do you want now?
38:07She thinks that we are criminals.
38:11Please tell her that
38:13we are soldiers in the army.
38:15Why will she believe me?
38:17I can trust you more than them.
38:19Tell me the truth.
38:21You want to know the truth?
38:24If I were you,
38:26I would have handed her over to the police.
38:28She is a runaway soldier.
38:32What are you saying?
38:33What are you saying?
38:36Can I have my phone, please?
38:38So, you two are soldiers?
38:40Give him the phone.
38:44I don't know what is in this phone
38:46that made us go through all this.
38:52So, do you believe me now?
38:53I believe you now,
38:54but an assault case is necessary.
38:56Come with me.
38:57Let's go.
39:03It will take five minutes to find the footage, doctor.
39:06You guys stay here.
39:07Okay.
39:28How do you two know Miongju?
39:33We had trained together.
39:37Why are you doing all this
39:39even after knowing the truth?
39:41Can a handsome boy like me
39:43become a goon?
39:45Even goons are handsome in movies.
39:51That's true.
39:53But,
39:55that means I look handsome to you.
39:59Now, don't scare me.
40:00There is no one here.
40:01What if you really turn out to be a goon?
40:03Don't worry.
40:05I don't hurt beautiful girls,
40:07old people and children.
40:09That's good.
40:10At least, I came in one category.
40:13Which one?
40:14Senior citizen.
40:24By the way, what is the real name of Big Boss?
40:29I am Shijan.
40:31And you?
40:33My name is Moyan.
40:38Nice to meet you.
40:40Don't be too friendly.
40:55Ah!
41:06Don't say that you don't know martial arts.
41:12Where did you learn it?
41:15I learned judo in my school.
41:20If you know how to fight, why did you get beaten up?
41:24I didn't want to fight.
41:29But, how did you know that I have taken training?
41:33Because of the way you fight.
41:35Even in training, they teach you to get beaten up.
41:39I learned Taekwondo.
41:43During my school days.
41:44After that?
41:47Then, I have won many medals.
41:51Gold too.
41:52Someone from your family has come to meet you.
41:55You have to admit him.
41:57I don't have anyone in my family.
41:59I will fill the form.
42:06Ah!
42:07What is happening?
42:11Oh my God!
42:13Ah!
42:19Ah!
42:23Oh!
42:24Wait, wait, wait.
42:28Hey, hey, hey.
42:32This is you.
42:40Oh!
42:43Oh!
42:47This is you, right?
42:48Ah!
42:52Finally, the truth has come out.
42:54Sorry, I misunderstood you.
42:57If you want to say sorry,
42:58there is a wound that only you can heal.
43:02Where is the wound?
43:06Here.
43:08Here?
43:09Oh!
43:10Oh!
43:11Okay, you have acted too much.
43:13I am not acting.
43:15I am really hurt.
43:19Ah!
43:20Look at this.
43:22Oh!
43:23Ah!
43:29I think your stitches have opened during the fight.
43:32When did you get this wound?
43:36Just a few days ago.
43:38But how did you get this wound?
43:40That…
43:41That…
43:42I got this wound while digging.
43:44The nail was very sharp, that's why.
43:46Hmm…
43:47Either the nail was very sharp
43:49or you got shot while digging.
43:52I can see it clearly here.
43:55Have you ever seen a gunshot before?
43:58I haven't seen it in Korea,
43:59but I have seen it a lot while volunteering in Africa.
44:07Now that you know,
44:08I will tell you the truth.
44:11I was shot in Normandy.
44:14Ah!
44:15It was raining bullets on us from the sky.
44:18I went to help a friend while avoiding the bullets and…
44:23Is your friend's name
44:25Private Ryan?
44:35I have stitched it.
44:37The stitches will open after a week,
44:39but you will have to save the wound from infection till then.
44:42Go to the army hospital.
44:43Can't I come here?
44:46It's very far.
44:47No problem.
44:49So, I will have to come every day?
44:51Not every day,
44:52but you will have to come 3-4 times a week.
44:55The wound will heal soon.
44:57You will treat me, right?
44:59I have to do the dressing.
45:00Anyone can do this.
45:03But I think
45:05only you can heal this wound.
45:09If you think so,
45:10then it's okay.
45:11I will treat you.
45:14We will meet tomorrow.
45:15Come at 2 o'clock.
45:22Doctors are always busy.
45:24Do you have a boyfriend?
45:28Army men are always on a mission.
45:31Do you have a girlfriend?
45:34Who will answer first?
45:38I don't know.
45:59Hurry up. Get ready.
46:01Should I keep it here?
46:02Yes, let's see.
46:03Okay, tell me quickly.
46:04Do you like this one or this one?
46:06Both are different,
46:07but the right one is clean.
46:09But tell me where do you want to go?
46:12I have to go to the hospital tomorrow.
46:14I have to get treatment.
46:15There is a clinic here too,
46:16but he is willing to drive for 1.5 hours.
46:20I can do this much for the country.
46:22If I take treatment from the best doctors there,
46:24I will get well soon.
46:25Because
46:27every soldier should always be fit.
46:30Yes, yes.
46:31Best doctors or a beautiful doctor?
46:32Really?
46:33We don't have beautiful doctors here.
46:35Absolutely.
46:36Yes, absolutely.
46:37I know.
46:38Dr. Mionju.
46:40She is very beautiful.
46:43Do you know?
46:44Some idiot broke her heart.
46:46I don't know who he is.
46:47If I meet him, I will break his face.
46:50What are you doing?
46:52What are you doing?
46:54Brother,
46:56why do you always hit your own foot?
47:00I said the truth.
47:03Take this.
47:04I also want to go to the hospital with you.
47:07There is no problem, right?
47:09But why do you want to go there?
47:14All his bills have been paid.
47:16Wow.
47:17I didn't know you were so rich.
47:22If you mess up,
47:23try not to let us know.
47:26Okay?
47:29I have to meet the doctor.
47:34Take your medicines on time.
47:36And eat something before taking the medicines.
47:39Thank you for giving me the pills, but
47:42I won't be able to pay you.
47:44I am not giving you money.
47:45It doesn't mean that I want to hear a lecture from you.
47:47Who is giving you a lecture?
47:49Go.
47:50Bye.
47:52Listen.
47:57I stole your phone.
47:59Brother,
48:02please forgive me.
48:03Okay.
48:04No problem.
48:06Sir.
48:07Sir, one minute.
48:12Even after giving me the money,
48:14he kept hitting me.
48:17I wanted to ask you something.
48:19How did you escape from that brothel?
48:26I went to a place where he can't even touch me.
48:29Which one is it?
48:40Please move from the way.
48:41Please move.
48:42Sister, hurry up.
48:43He needs blood.
48:44Everyone move from here.
48:48Hurry up.
48:51What are you doing?
48:52Hurry up.
48:54Move from here.
48:57Hurry up.
48:59Hurry up.
49:07Move from the way, please.
49:30Sister.
49:31Sister.
49:32Sister.
49:33Sister.
49:34Sister.
49:35Sister.
49:36Sister.
49:37Sister.
49:38Sister.
49:39Sister.
49:40Sister.
49:41Sister.
49:42Sister.
49:43Sister.
49:44Sister.
49:45Sister.
49:46Sister.
49:47Sister.
49:48Sister.
49:49Sister.
49:50Sister.
49:51Sister.
49:52Sister.
49:53Sister.
49:54Sister.
49:55Sister.
49:56Sister.
49:57Sister.
49:58Sister.
49:59Sister.
50:00Sister.
50:01Sister.
50:03Sister.
50:04Sister.
50:06Sister.
50:07Sister.
50:08Sister.
50:09Sister.
50:11Sister.
50:12Sister.
50:28Hello.
50:29Is it Shejin speaking?
50:31I'm Moyan.
50:34How was your surgery?
50:35It was good.
50:37I heard you came there.
50:39But I didn't find my doctor.
50:43I had an emergency operation.
50:46Is the patient alive?
50:48What?
50:49Is your patient okay?
50:52Yes. I saved him.
50:55That's good.
50:56By the way, is this your phone number?
51:00Yes.
51:02Did you save my number?
51:04Now you save it too.
51:08I want to meet you, Moyan.
51:11Do you always talk so directly?
51:14But I want to meet you for treatment.
51:17Yes, you're right.
51:19That's what I'm saying too.
51:20I didn't think so.
51:22Don't you trust your doctor?
51:24So, are you taking medicines?
51:27If I don't take medicines, I'll get an infection.
51:31I'll have to get admitted too.
51:34Tell me, when are you coming tomorrow?
51:38Forget tomorrow.
51:40Can we meet now?
51:49Hello.
51:51Hello.
51:54Yes, we'll meet.
51:56Come.
52:20I'm sorry.
52:50I'm sorry.
53:03Yes, sir.
53:05I'm in the hospital.
53:06Give me 10 minutes. I'll be there.
53:08Okay, sir. I'll handle it.
53:10Yes, sir.
53:17Have you reached?
53:18Yes, but there's a problem.
53:20I have some urgent work.
53:21I'll have to go.
53:23You'll have to go?
53:24Where are you right now?
53:26I'm on the terrace.
53:27You're on the terrace?
53:29What are you doing there?
53:36Why are you standing here?
53:40I'm really sorry.
53:42But I'll have to go right now.
53:43I'll have to go.
53:49There's an emergency patient.
53:50I think I'll have to go too.
53:52No.
53:54This chopper is for me.
53:55It's for you?
53:57Are you serious?
53:59Has there been a war here?
54:05There has been a war.
54:07But not here.
54:08Somewhere else.
54:09Then why did this chopper come to pick you up?
54:11I'll explain everything later.
54:13Can you promise me something now?
54:23Yes, but there's a problem.
54:25I have some urgent work.
54:26I'll have to go.
54:28Let's meet next weekend.
54:29But not here.
54:30Somewhere else.
54:31Promise me you'll meet me, Mion.
54:33What about your treatment?
54:34I'll come back safe and sound.
54:37And then we'll go watch a movie.
54:41Okay.
54:46You'll come, right?
54:47I don't have time.
54:50Tell me yes or no.
54:53Yes.
54:55Then it's a promise.
55:11Yes.
55:41I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:38We're in the operation zone.
56:39We're flying in secret mode right now.
56:48How many hours has it been?
56:50About 7 hours.
56:53Are we going to make it?
56:55Yes.
56:57Harry Potter.
56:58Yes, Captain Wolf.
57:00I've heard there are a lot of mosquitoes here.
57:03Here you go.
57:07Why do we have to remove this?
57:10If you die during the operation,
57:13no one will know who you are.
57:17I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24No one will know who you are.
57:44We're in the operation zone.
57:46We're flying in secret mode right now.
57:54We're in the operation zone.
58:01Captain, where are we right now?
58:06Afghanistan.
58:24Afghanistan.
58:54Afghanistan.
58:55Afghanistan.
58:56Afghanistan.
58:57Afghanistan.
58:58Afghanistan.
58:59Afghanistan.
59:00Afghanistan.
59:01Afghanistan.
59:02Afghanistan.
59:03Afghanistan.
59:04Afghanistan.
59:05Afghanistan.
59:06Afghanistan.
59:07Afghanistan.
59:08Afghanistan.
59:09Afghanistan.
59:10Afghanistan.
59:11Afghanistan.
59:12Afghanistan.
59:13Afghanistan.
59:14Afghanistan.
59:15Afghanistan.
59:16Afghanistan.
59:17Afghanistan.
59:18Afghanistan.
59:19Afghanistan.
59:20Afghanistan.
59:21Afghanistan.
59:23Wherever, wherever.
59:31Wherever, wherever.