The Whirlwind Hindi Dubbed Ep 05
Transcript
00:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
00:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
01:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
02:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
03:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
04:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
05:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
06:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
07:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:06The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:08The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:12The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:14The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:16The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:18The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:22The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:24The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:26The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:28The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:32The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:34The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:36The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:38The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:42The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:44The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:46The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:48The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:52The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:54The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:56The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
08:58The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
09:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
09:02The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
09:04The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines.
09:06Were you crying or laughing when you were killing the president with your own hands?
09:23The death of the president saved you from prosecution.
09:37I give you a chance to choose between the mayor of Seoul and Incheon and other regional heads.
09:47How can I trust someone whose past is in the dark?
09:53Is that why you trusted Park Dong-ho?
10:06Do you know what Park Dong-ho did to the president?
10:18I tried to kill the president.
10:21Park, the prime minister?
10:25He accepted his crime and gave his fate to me.
10:32Maybe that's why.
10:35The deadline is till afternoon.
10:37Park, the Korean Liberal Party, has not yet declared himself a candidate.
10:41The Korean Liberal Party has held a meeting for the election of a new candidate.
10:45In the next four hours, the Korean Liberal Party will have a bad time.
10:49This has never happened in the history of a presidential candidate.
10:54Thank you so much.
10:58Thank you so much.
11:11Nine years ago, when I lost the presidential election,
11:16the mayor and the president came here to drink.
11:22We drank about ten bottles of soju.
11:28They really liked soju.
11:33Four years ago, when Jang Gil-joon became president,
11:37everyone thought the world would change.
11:45Resign from the presidency.
11:47As long as I live, this country has a future.
11:49I won't let you ruin it.
11:53What if you hadn't told Deputy Prime Minister Jong that day?
11:57The president's son, Jang Yeon-su,
11:59benefited a lot from the private equity fund.
12:02That's when someone introduced Kang Sang-hoon, the vice chairman of Daejin, to the president.
12:07We'll have to find out who he was.
12:14Who gave you this news?
12:18I had faith in Jong Soo-jin's past.
12:21You have been accused of taking a large sum from the CEO of cryptocurrency.
12:28This is a political change.
12:30You should stay away from this private equity fund.
12:32Gita, be patient.
12:34The Ministry of Finance and Economy is investigating this.
12:36Deputy Prime Minister Soo-jin is also a member of the equity fund.
12:38I went to the prosecution for an investigation.
12:41They're going to silence me through the Political Funds Act.
12:44Deputy Prime Minister Jong is responsible for all this.
12:49I should have known that the world has changed.
12:55The people sitting on the chair have changed.
13:01I trusted you.
13:02People think that Jang Gil-joon's government is impartial.
13:07I don't want to change their thinking.
13:15An impartial country.
13:18A better world.
13:21The people who promised to make this country a paradise have turned it into hell.
13:28Jang Gil-joon, don't trust people who promise for the future.
13:34They only want to control the future.
13:40You're not like them, sir.
13:45Because I don't have a future now.
13:54The world that Jong made, will never be a part of it.
14:04We've found Park Dong-ho's hideout.
14:07But...
14:10He's...
14:18Soo-jin.
14:23I spoke to your husband for a long time.
14:26Why did Lenin quit smoking?
14:28The declaration deadline is 5 o'clock.
14:30The declaration deadline is 5 o'clock.
14:32If you don't declare it now...
14:34I know, that's why I'm here.
14:36My time has started.
14:42It's been a long time since we ate together.
14:44Today's dinner is on me.
14:46But the National Election Commission meeting is soon.
14:49We'll take the set menu.
14:50Okay.
14:53It could take us two hours.
14:56If we don't make it to the meeting,
14:58the Central Committee will cancel the meeting.
15:00What if we don't have enough members?
15:04I'm sorry, but...
15:07It won't be easy to get a second nomination.
15:12One of the 200 people in the quorum,
15:14or one of the 10 people sitting here.
15:17Tell me, which of these two is more beneficial to you?
15:25Please eat.
15:27The people present here...
15:30Their strength is going to grow.
15:40Help me get to the Blue House in the elections.
15:44Or else...
15:56Or else, live in a world where the president...
16:00...is Joe Sang Chan.
16:25Help me get to the Blue House in the elections.
16:43Ma'am, the declaration papers are missing.
16:48I have the papers.
16:50Burn them.
16:55Burn them.
17:05Tell me.
17:07Where is Han Min Ho?
17:09Council President.
17:12Where is Han Min Ho?
17:20I can live in Joe Sang Chan's kingdom.
17:25But what about you?
17:32I don't know.
17:34I don't know.
17:35Come on, Soo Jin.
17:37Don't you miss your mother?
17:40We'll let you go to her.
17:42Or else...
17:46We'll bring your mother here.
17:56The candidate declaration will be over in two hours.
18:00And a world will be created where the president...
18:04...will be Joe Sang Chan.
18:06The decision is in your hands.
18:25I want to talk to the party's acting leader.
18:34I am Cheong Soo Jin.
18:38Approve the declaration.
18:5620 minutes before the deadline...
18:58...the Korean Liberal Party's candidate...
19:00...Park Dong Ho's declaration was delivered...
19:02...to the National Election Commission.
19:04The party's misunderstanding about the candidate is over.
19:07Cheong Soo Jin, who asked to remove the candidate...
19:09...has become the co-leader of the election.
19:11She has announced that she will win this election...
19:13...along with candidate Park.
19:16Why did you bring Cheong Soo Jin to the committee?
19:18She will help us.
19:20She will help those who support her.
19:23I knew she would help.
19:25Winning my election for Soo Jin is like a bad dream.
19:29But Sang Chan's victory is no less than hell.
19:53Thank you.
20:15She wore this watch...
20:17...until she was in the opposition party for 10 years.
20:21She is not here today.
20:23But I am happy.
20:25There is someone who can help her.
20:29By doing this, they were forgetting the past...
20:32...and taking responsibility for each other's future.
20:51We have to remove the rotting flesh from the body.
20:54It's time to cut it.
20:5610 years ago, wearing this watch...
20:59...I will not forget the promise I made to the people.
21:13Now people will support you again.
21:15With the help of the First Lady...
21:17...you will win the election.
21:20By going to the President's grave with the First Lady...
21:22...you have become their heir.
21:26Because this watch is very important.
21:29From now on, I will take care of your schedule.
21:33Jangil Jun Memorial Hall Ceremony...
21:35...going to his birthplace...
21:37...Jangil Jun Center Opening Ceremony...
21:39...and Memorial Speech on his 49th day.
21:41We will do everything in the election campaign...
21:43...that will make Jangil Jun's supporters vote for us.
21:46From now on, whenever I stand before you...
21:48...I want his supporters to see this watch in your hands.
21:55We have to win.
22:03In the first trial yesterday...
22:05...the court gave me the longest sentence.
22:07And the election is next month, Papa.
22:09In the second trial...
22:10...whether you appeal or go to the Supreme Court...
22:13...it will take more than a year to get out of jail.
22:15Don't be hasty.
22:17I did all this for you.
22:18I did all this because you messed with the President to save me.
22:22Now I will do what I want.
22:25Papa.
22:26If the son sets fire, the father will put it out.
22:37I heard about the plan.
22:39And listen, Sanjit.
22:40Take good care of him, okay?
22:43Yes.
22:45Yes.
22:50Vice-chairman Kang and Dej in group.
22:53I may not be able to save both of them together.
22:56If I have to save one...
23:02I have three sons.
23:04But there is only one company.
23:09Save the one who is my only son.
23:15Cheers.
23:30North Korea has launched the intercontinental ballistic missile...
23:33...Haw Song 15 at 8.13 am today.
23:36The Haw Song 15 has hit its target...
23:39...in the Pacific Ocean.
23:43It won't be good for us to get involved in North Korea's affairs.
23:49I have planted the most powerful bomb.
23:52Nothing will happen to me.
23:56That North Korean missile...
23:59...will be dropped in front of the Park Dong-ho today.
24:03According to Article 3 of the Inter-Korean Summit Accord...
24:07...North and South Korea...
24:10...will have to reduce their military activities...
24:13...so that our people are safe.
24:16And we have banned loudspeakers...
24:19...for broadcasting in DMZ.
24:22We have reduced military bases on the border.
24:25But taking advantage of this...
24:27...North Korea has made an ICBM.
24:30The US will target the ICBM.
24:32Sending help to North Korea...
24:35...was one of the big things.
24:37And if it stops, their supporters will feel bad.
24:40But if this continues...
24:42...the moderates won't vote for us.
24:49North Korea's aid to the President...
24:52...was limited to humanitarian and medical aid.
24:55Does the UN agree to this?
24:57They are attacking us with the help we sent.
24:59And you still want to give them money.
25:02My dear citizens...
25:04...our country is in danger.
25:06If you don't support your country...
25:09...you can't make it President.
25:14If you doubt patriotism...
25:16...we can't win.
25:20Your father was kidnapped by North Korea.
25:24Sir, we were born on this earth...
25:26...to save this country.
25:29It's time to remember the fallen.
25:32It's time to become independent...
25:34...and move towards humanity and success.
25:37We must stop this.
25:40Thousands of soldiers on the border...
25:42...are pointing guns at each other.
25:44If you want to hide your identity, arrest a communist.
25:47Yes, sir.
25:48I have arrested 12 North Korean spies...
25:51...and 3 traitors.
25:53I, Joe Sangchon, have dedicated my life...
25:56...to protecting this country.
25:59Be a man and answer my questions.
26:05I will become a President...
26:08...who can speak without fear of North Korea...
26:11...and North Korea will fear him.
26:13My dear citizens...
26:15...this is the second great war of Korea.
26:19North Korea conducted another nuclear test yesterday.
26:22The earthquake of 4.1 magnitude...
26:24...struck Seoul and the surrounding cities.
26:27Perhaps North Korea has developed...
26:29...a light nuclear weapon...
26:31...that can attack any target...
26:33...on the Korean Peninsula in 10 minutes.
26:36North Korea may have nuclear weapons...
26:39...but South Korea does not have...
26:42...a nuclear weapon like this.
26:45North Korea may have nuclear weapons...
26:47...but South Korea does not have...
26:49...a nuclear weapon like this.
26:53I will protect South Korea...
26:56...from now on.
27:07President Jang's government was sensible and friendly.
27:10I don't know why they are doing this now.
27:13I don't understand their politics.
27:16Then don't try to understand them.
27:21We have to change our plan.
27:23With this strategy...
27:25...we will never win, sir.
27:34Park Dong-ho speaking.
27:35I want to show you something.
27:38NIS has found something.
27:43What is it?
28:13When I worked at NIS...
28:16...I kept this with me.
28:19My cousin's dreams were big from the start.
28:22One day he thought...
28:24...he could become a doctor.
28:27He wanted to become a doctor.
28:30He wanted to become a doctor.
28:33He wanted to become a doctor.
28:36He wanted to become a doctor.
28:39He wanted to become a doctor.
28:42So I thought it might help one day.
28:46This...
28:48...is a gift.
28:50From the former Senior Secretary of Civil Affairs.
28:55The Senior Secretary...
28:58...of Civil Affairs oversees the Prosecution.
29:03He really knows who to investigate...
29:06...and who to investigate.
29:10That is, they will ignore you and the private equity fund.
29:14Yes, of course.
29:15And they will investigate the one who is a threat to you.
29:34Here.
29:40Thank you.
29:52One more gift from you.
29:59It was very difficult to get you out of my life.
30:06Jonghyun.
30:07I will return everything you gave me.
30:15Whatever you gave me in those five years.
30:24It won't take long.
30:27I had left one thing.
30:29You will have to leave at least one thing.
30:33Even if I have to lose everything, I won't leave one thing.
30:37I will do whatever it takes to drag you to the court.
30:43Jo Sangcheon's father, Jo Dalhyun,
30:45who was kidnapped by North Korea in 1978,
30:48now lives in Jagangdo Camp.
30:50And he has a son.
30:54Jo Sangcheon's younger brother is in North Korea.
30:57Jo Sangcheon's brother died in March 1996.
31:12Arduos March.
31:15Millions of people died of starvation.
31:17But those whose relatives were in Japan or Korea,
31:22they survived the famine.
31:26Maybe because of the U.S. dollars.
31:31Jo Sangcheon sent North Korea with U.S. currency?
31:42The key to the Blue House is in my hands, Candidate Park.
31:48The President has many enemies.
31:52If you can't get rid of them, learn to rule over them.
31:57I'm ready to hide.
32:07Jo Sangcheon said at an emergency press conference today
32:10that if North Korea doesn't denuclearize,
32:13South Korea will have to prepare for a nuclear weapon.
32:16He asked Park Dongho to bring this to North Korea.
32:20The gap to the Golden Cross has increased by 10%
32:23due to North Korea's nuclear testing.
32:25Jo Sangcheon's victory won't be less than a miracle.
32:56The key to the Blue House is in my hands, Candidate Park.
33:07We have to win.
33:10There's no other way.
33:12My victory is the future of this country.
33:15I won't let you destroy it.
33:26I'm Park Dongho.
33:29For civil affairs, choose a senior secretary.
33:34Can I get that envelope?
33:55Yes.
34:11I heard you bribed John Pilgrim to be the senior secretary of the civil affairs.
34:19I couldn't stop him.
34:22When President John met Kang Sang on the first day,
34:26he said he couldn't stop him.
34:35I can't let you become another John Pilgrim.
34:39Don't forget that in a month,
34:41your plan to change this country is safe in my safe.
34:52Jangil Junkie's government gave 700 million dollars to North Korea.
35:00I don't know how much money he'll give if he becomes the candidate.
35:06No one knows how much...
35:085,000 dollars.
35:135,000 dollars.
35:165,000 dollars.
35:19On the 17th of September, 1996,
35:21you gave this money to your father, Jo Dal Hyon, near the Yalu river.
35:27Your father, who was kidnapped by North Korea,
35:29asked for help from you through a broker during the Arduous March of 1996.
35:34Isn't it true?
35:37Your father's letter has arrived.
35:42It says he's dying of hunger.
35:44He has nothing to eat.
35:46What will we do now?
35:50During the presidential election,
35:52policies should be discussed about the future of the country.
35:56All these personal matters...
35:58How can a person who is not loyal to the country become the president?
36:00A person who is not loyal to his country,
36:02you can never make him the president.
36:06Here are the travel records of the North Korean candidate, Jo.
36:15He's alive.
36:22This is the number of the broker
36:24who had his phone talked to in North Korea.
36:29The broker sent 5,000 dollars to China, near the Yalu river.
36:45Father, he's been very sick for the past month.
36:49But with rice and soup, he'll get better soon.
36:53Wait.
36:55What's your name?
36:56My name is Jo Sang Min.
36:59Jo Sang Min.
37:00Didn't you give 5,000 dollars to your stepbrother, Jo Sang Min?
37:15This is...
37:17I just wanted to feed my hungry father hot food.
37:21There's no need to make this such a big deal.
37:26You've become so big that you don't even care about your family.
37:31Now I'm caught.
37:32Missiles are passing over our heads,
37:34and you're worried about the past of my family?
37:36From this past, a person's past is revealed.
37:39North Korea is conducting nuclear experiments.
37:41He's threatening to destroy our country.
37:44Who's conducting those nuclear experiments?
37:50Start.
37:51After graduating from the University of Technology,
37:54a nuclear physicist from Russia,
37:56a big name in North Korean nuclear weapon development,
37:59Mr. Jo Sang Min.
38:05Jo Sang Min has a big hand in making neutron bombs.
38:11If we send humanitarian aid to Jong Il Joon's government,
38:14it won't harm the country,
38:16but it will harm candidate Jo Sang Min,
38:18who receives special orders from Kim Jong Un.
38:25I've spent 40 years of my life serving this country.
38:33For patriotism, for the people of this country,
38:35for love and for anti-communist democracy,
38:38for our way of life, and for a free country.
38:41I'm sure Jo Sang Min will be loyal to his country.
38:57A great and united country,
38:59whose heir will be our future generation.
39:09If you hadn't given Jo Sang Min $5,000,
39:13and he hadn't survived the Arduous March,
39:15nuclear weapons would never have been made in North Korea.
39:27Move!
39:29Hey, stop, stop.
39:39What happened?
39:41Do you want to tell me something?
39:46Goodbye, Jo Sang Jun.
39:54The results of the presidential election will be announced in a minute.
39:57This time, the number of voters is 72.4%.
40:01Due to President Jang's passing,
40:03there won't be a transition stage in this election.
40:06Tomorrow morning, after a small inauguration ceremony in a National Assembly building,
40:10he will have to handle all the work.
40:12After the recent riots,
40:14I'm sure you want to know
40:16who will be the leader of this country,
40:18the hope of this country.
40:1910, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
40:37Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:40Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:43Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:46Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:49Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:52Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:55Kim Jong-un! Kim Jong-un!
40:58Kim Jong-un! Kim Jong-un!
41:01Kim Jong-un! Kim Jong-un!
41:04Kim Jong-un! Kim Jong-un!
41:07Kim Jong-un! Kim Jong-un!
41:11Applause
41:30I swear that
41:32I will respect the constitution
41:34and protect this country.
41:36I promise that
41:38I will keep the unity of this country
41:40and by increasing the well-being
41:42and freedom of the people,
41:44I will maintain the tradition
41:46and culture of this country.
41:49As a president,
41:51this is my promise.
42:06Thank you, Madam Choi Won-sook,
42:08for handling such a difficult case.
42:10He is the Senior Secretary of the Department of Political Affairs,
42:12E. Chol Min,
42:14and the Department of Personal Affairs,
42:16Bae Jong-soo.
42:18But the Senior Secretary...
42:20The one you are investigating
42:22cannot work in the Blue House.
42:24Prosecutor Lee Han-yong
42:26from the Inspection Department.
42:28I am here to file an audit
42:30against Deputy Chief Prosecutor Jong Pil-gyu.
42:32I am here to file an audit
42:34against Deputy Chief Prosecutor Jong Pil-gyu.
42:38What's going on?
42:41Please cooperate.
43:02Please cooperate.
43:26I killed the President.
43:29Prime Minister Park?
43:32I wanted to stop the President's heartbeats
43:34with my own hands.
43:44Deputy Chief Prosecutor Jong
43:46will fulfill his promise
43:48as Senior Secretary of Civil Affairs.
43:52Where did you get this?
43:59I knew there was something.
44:04He confessed his crime
44:06and gave his fate to me.
44:11And I got this because of you.
44:13I can't let you be the second Jang Il-jun.
44:15I can't let you be the second Jang Il-jun.
44:17Don't forget that in a month,
44:19your plan to change this country
44:21is safe in my safe.
44:24Safe and sound.
44:26Yesterday, at the time of the exit poll announcement,
44:30you thanked me for not shaking hands with me.
44:32I was able to leave early
44:34and went to that room.
44:50Don't forget
44:53the time Park Jong-ho got
44:57is forever connected to Jang Il-jun.
45:01What's your plan?
45:04I told you
45:06if I can't kill my enemies,
45:09I will rule over them.
46:23I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:37I'm sorry.