Descendants of the Sun Ep 04 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:00🎵
00:00:26Do you think you can save him?
00:00:30What?
00:00:33To tell you this, I'll have to operate on his stomach and see if the binary...
00:00:37No need to explain.
00:00:38Just tell me if you can save him or not.
00:00:44What are you trying to do?
00:00:47Tell me.
00:00:50Yes, I can save him.
00:00:57Then save him.
00:01:12We're taking him to the OR.
00:01:16Step back.
00:01:18I'm telling you for the last time.
00:01:20For now, we have to save the medical team.
00:01:22For now, it's our responsibility to save the medical team.
00:01:28Listen to me.
00:01:30Stand in front of the team.
00:01:39You have orders from now on.
00:01:41You can all open fire.
00:01:44Put them in trouble.
00:01:46Look, Captain.
00:01:48You probably don't know what you're doing.
00:01:50You do your job.
00:01:52The doctors will save the patient.
00:01:55And I'll do my job.
00:02:01We have to take him.
00:02:20We have to take him.
00:02:51The President is in the OR.
00:02:52And our soldiers are standing against President Mubarak's secret service.
00:02:56And they're taking him to the gunpoint.
00:02:57Look, our medical team has chosen the right path.
00:03:00I don't care if the medical team has chosen the right path or not.
00:03:03This man is President Mubarak.
00:03:06Do you know what will happen if he makes a mistake?
00:03:08If he makes a mistake, our government will have to suffer a huge loss.
00:03:13Let's start the operation.
00:03:15Give me the knife.
00:03:21Do as I say.
00:03:23And stop the operation immediately.
00:03:29Sijin.
00:03:30Don.
00:03:32Why isn't anyone answering me?
00:03:45Sir.
00:03:46All the soldiers of the special forces are here.
00:03:48All the soldiers of the special forces are standing in the drill ground.
00:03:52And the payback unit is also...
00:03:53I can hear you.
00:03:55Get the car ready.
00:03:56Get out of here.
00:03:58Sir.
00:04:01Idiots.
00:04:03Because of you, the FPCON 1 is having a bad effect.
00:04:06There could even be a war.
00:04:08Send my message to Sijin immediately.
00:04:12Tell the doctor to leave the room.
00:04:14Stop the operation.
00:04:15And hand over the President to his team.
00:04:17And if this is not done, I will come there and shoot everyone myself.
00:04:24Once we start this operation, we won't be able to stop it even if we want to.
00:04:27It's going to happen.
00:04:30He has already had an operation.
00:04:32But there is no record of it on the chart.
00:04:35I know.
00:04:36But we can't trust anyone.
00:04:38We'll have to find out ourselves.
00:04:40I know.
00:04:41That's why this operation is very dangerous for us doctors, soldiers and this patient.
00:04:46We can't stop thinking that this is dangerous.
00:04:49It's fatal for him.
00:04:50We have to do the operation.
00:05:01Let's start.
00:05:02Okay.
00:05:15Do you know?
00:05:16You have put this surgical knife on the heartbeats of 1.6 billion people.
00:05:22The doctor is just operating on a patient.
00:05:26Who needs surgery?
00:05:29This is exactly what I thought.
00:05:32It's a gallbladder operation.
00:05:33We have to fix the tissues that are stuck to each other.
00:05:37One by one.
00:05:39Be careful.
00:05:46BP is dropping very fast.
00:05:48And blood is also flowing.
00:05:49Increase the blood infusion.
00:05:51Fast.
00:05:53BP is still dropping.
00:05:54Oh, what will happen now?
00:05:56If something happens to him, all of us will die.
00:05:59I was going to be a father.
00:06:01If anything goes wrong, you will have to pay for it.
00:06:10We will see.
00:06:13Whatever happens will be for good.
00:06:21This is not working.
00:06:23We don't have time.
00:06:24We have to clean this place.
00:06:26We have to stop the blood from flowing.
00:06:27Sister, we need more blood.
00:06:30Continue the blood infusion.
00:06:31His blood is flowing a lot.
00:06:34We have to work according to our plan.
00:06:37Doctor, we will need RBC packs.
00:06:40Yes, but...
00:06:42Work fast. We have very little time.
00:06:46The work should not stop anywhere.
00:06:51Yes, you are right.
00:07:01What is happening there?
00:07:03Surgery is still going on.
00:07:12I think Anab's doctors are here.
00:07:31BP is stabilizing.
00:07:39Good.
00:07:41Now the swelling will also end.
00:07:43BP is stabilizing.
00:07:55Good job.
00:07:56Let's clean them and stitch the blood vessels.
00:08:15Looks like the surgical operation was successful.
00:08:19The operation will be a disappointment.
00:08:21If we had found the right chart, it would not have been so difficult.
00:08:24But the patient is yet to regain consciousness.
00:08:27Only then this surgery will be called successful.
00:08:30If I were in your place, I wouldn't have said all this.
00:08:34If I hadn't operated on him out of fear, you would have only found his dead body.
00:08:38He can still die.
00:08:43He is so stubborn.
00:08:50Are you okay?
00:08:52Are you okay?
00:08:55Listen.
00:08:58I will take care of him. You take rest.
00:09:00I am fine.
00:09:03I am just a little hungry.
00:09:06Go and eat something with Ms. Ha and Ms. Joey.
00:09:09And after coming back, change shifts with me.
00:09:11Okay.
00:09:14I want to ask you something.
00:09:17What if he doesn't regain consciousness?
00:09:21A report will be written on this operation case.
00:09:24And...
00:09:28There will be a change in the history of the world.
00:09:31What do you think?
00:09:33Can anything be done while he is recovering?
00:09:35The operation was successful.
00:09:37But if the bleeding starts, then...
00:09:40I don't want any clarification.
00:09:42We can only wait now.
00:09:44Let's see what happens.
00:09:46The bullet didn't go through.
00:09:48But now we have to be very smart.
00:09:49We have stopped a difficult problem from becoming more difficult.
00:09:52But now we have to deal with them very diplomatically.
00:09:55What have you thought about the people responsible for this?
00:10:06This is the commander.
00:10:08Let me talk to my team.
00:10:12Alpha Team Dawn.
00:10:14Can you hear me?
00:10:16This is Commander Yoon.
00:10:17This is Sergeant Dawn.
00:10:19Captain Shijin.
00:10:21He will be punished for not following the instructions.
00:10:24He will have to stay in the barrack.
00:10:33I know.
00:10:35You all did the right thing.
00:10:37And I am proud of you.
00:10:39But remember that this is my order.
00:10:42Fulfill it.
00:10:47Yes, sir.
00:11:09Give this to me.
00:11:10Captain Yoon Shijin.
00:11:16Captain Yoon Shijin.
00:11:18You will be detained in the barrack for not following the instructions.
00:11:28I am not running off.
00:11:30I have been...
00:11:32Summoned.
00:11:40Take care of everyone.
00:11:42Except me.
00:12:00What is going on?
00:12:02Are they spying on us?
00:12:04I don't think he is here to have noodles with us.
00:12:11What happened? What are you counting?
00:12:14I don't remember how many bandages I applied.
00:12:20Did I leave a bandage in his mouth?
00:12:23What?
00:12:25Such jokes don't suit at such times.
00:12:28Anyway, sister is very good at her job.
00:12:31Did you go and check again?
00:12:33How many were there?
00:12:35What are you saying?
00:12:40It's the commander's order.
00:12:42That we have to stay here in the supply storehouse.
00:12:44Do you have anything to say about this?
00:12:49It would have been better if we had kept him in a bigger mall.
00:12:52Anyway.
00:12:56Sir.
00:13:00Go out of the village.
00:13:03Yes, sir.
00:13:11Idiot.
00:13:13Now you are locked up in the lock room because of your stupidity.
00:13:16Are you ashamed?
00:13:18I am sorry, sir.
00:13:20You did such a thing because you had to apologize.
00:13:22Do you have any idea how many people can be in trouble because of one mistake?
00:13:25I don't have any excuse.
00:13:27You shouldn't have.
00:13:31If you don't make such mistakes, you can become a general very soon.
00:13:35You have ruined your own life.
00:13:40I don't regret.
00:13:42This decision was only mine.
00:13:46And it's my responsibility.
00:13:52You know what this means, right?
00:14:01Where is Captain Shijin?
00:14:03He has been locked up.
00:14:05No one can meet him.
00:14:07Only for five minutes. This is important. Please.
00:14:11Don.
00:14:13I want to meet the doctor who operated on him.
00:14:16Where is he?
00:14:18Bring him here right now. I want to meet him.
00:14:20When the President regains consciousness...
00:14:22It's me.
00:14:24I am Dr. Moyan.
00:14:30Hasn't he regained consciousness yet?
00:14:33He has been kept under observation.
00:14:35I don't want to hear all this.
00:14:37What if he doesn't regain consciousness?
00:14:38What if he does?
00:14:41Being a doctor, I made the right decision.
00:14:46You think you did the right thing?
00:14:48What difference does it make to you?
00:14:50When you will be thrown out of here, you will open a clinic.
00:14:54Because you are a very famous doctor, right?
00:14:58But what you did to Shijin, ruined his career.
00:15:03If the President doesn't regain consciousness, his life will be ruined.
00:15:06Thank you very much for what you did.
00:15:16Now remember that it is very important for him to regain consciousness.
00:15:20So that all of us can survive.
00:15:25That's all I want from you.
00:15:37Sir.
00:15:45I will keep reporting to you, sir.
00:15:47Shut up. Pack all your things and leave for the airport.
00:15:51Your transfer has not been cancelled.
00:15:53I can understand.
00:15:55But in the absence of the Captain, I...
00:15:57If you wanted, you could have stopped him.
00:15:59Do you want to be punished for not following orders?
00:16:02Sergeant Joey is being charged for the time being.
00:16:06You will return to Korea as per the orders.
00:16:09Yes, sir.
00:16:13One more thing.
00:16:15Listen to me carefully.
00:16:17When your investigation starts after you return,
00:16:20remember that Shijin is responsible for all this.
00:16:23Don't forget.
00:16:26Let's go.
00:16:31Let's go.
00:16:48Are you leaving now?
00:16:50No, we will leave at 9.
00:16:54You should stay here, Don.
00:16:56Why don't you stay here?
00:16:59I am not leaving on my own.
00:17:01I am leaving because I have received the order.
00:17:06I am sorry that I am leaving in such circumstances.
00:17:09Here is my transfer report.
00:17:12I am not even your superior anymore.
00:17:16It's okay.
00:17:20Shijin.
00:17:22The orders that my superior gave me,
00:17:25they were absolutely right.
00:17:26And all the officers present here
00:17:29respect those orders.
00:17:34We will meet again in Korea.
00:17:40Don, don't be so sentimental.
00:17:43It's just a matter of three days.
00:17:57Sir,
00:17:59Sgt. Don has received the order
00:18:02to return to his Special Force Command today.
00:18:05I am following that order.
00:18:07Okay, sir.
00:18:09Good.
00:18:21You have ten minutes.
00:18:23You have ten minutes.
00:18:35It's me,
00:18:37Moyan.
00:18:43Let's go.
00:18:45Okay, sir.
00:18:53Let's go.
00:19:08I am glad that you came here.
00:19:12Are you here to meet me?
00:19:21Please forgive me.
00:19:23You haven't done anything to say sorry.
00:19:27The patient is still
00:19:30unconscious.
00:19:34Why are you getting so worried?
00:19:37How many people will you think about?
00:19:40Forget all of them.
00:19:42And right now, you should only
00:19:45think about me.
00:19:51I think
00:19:54what you said to me is absolutely true.
00:19:58About what?
00:20:01That you look good in the operation theatre.
00:20:04Why did you do that?
00:20:07You knew it very well
00:20:10that whatever happened today
00:20:13will not end well.
00:20:15I told you earlier
00:20:17that saving children and elders
00:20:20is my philosophy.
00:20:23Now, both of them
00:20:25were already there.
00:20:28How could I not save them?
00:20:36You really showed a lot of courage today.
00:20:40Do you know that?
00:20:51Are you crying?
00:20:53No.
00:20:59Are you okay inside?
00:21:01Do you need anything?
00:21:03I need C4 and RDX.
00:21:06What are those?
00:21:08They are explosives.
00:21:10I was absolutely fine till now.
00:21:12But now, I want to break this door
00:21:14and come out.
00:21:16For someone's sake.
00:21:17I…
00:21:22How can you joke in such a situation?
00:21:26Yes, I know it's difficult.
00:21:29But sometimes, I manage.
00:21:32Am I right?
00:21:40I think I have to go.
00:21:48Take this.
00:21:50You might need this.
00:21:59I should go now.
00:22:01Thank you.
00:22:05I needed this.
00:22:17I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:23:17I'm sorry.
00:23:18I'm sorry.
00:23:46This man is fine now.
00:23:49Hey, what are you doing?
00:23:51Wait.
00:23:52He's just a kid.
00:23:54What happened?
00:24:00Mr. Chairman.
00:24:01Can you see me?
00:24:05Follow the movement of my finger.
00:24:14He's alive.
00:24:16I'm saved.
00:24:18I thought I would be killed abroad at the age of 37.
00:24:21Thank God.
00:24:23The patient saved the doctor's life.
00:24:25He saved my life.
00:24:26My parents are rich.
00:24:28But they couldn't save me from such a situation.
00:24:30Even your parents couldn't fix him.
00:24:32Oh, my God.
00:24:34This is the second time in my life
00:24:35that I'm so scared in the operation room.
00:24:37When were you scared for the first time?
00:24:39When his mother was operated on.
00:24:41I was so scared that I might make a mistake.
00:24:45Come on, everyone.
00:24:46The president is about to leave.
00:24:50Attention.
00:24:52Sir.
00:25:13Ladies.
00:25:15Ladies.
00:25:19The president is leaving for the city with his doctors.
00:25:22And this operation was successful.
00:25:25And everything was in our favor, sir.
00:25:28That's good.
00:25:30Yes. Don't worry about us.
00:25:32Have a safe trip, sir.
00:25:35I have a naughty kid with me.
00:25:37I'm putting the phone on speaker.
00:25:40Sir, I'm KVM speaking.
00:25:41I hope you haven't forgotten me.
00:25:43How can you do this to me?
00:25:45How can you leave me like this?
00:25:47What else do you want?
00:25:49I've kept the electronic dictionary in the locker.
00:25:52Study hard.
00:25:54Sergeant Joy.
00:25:56Pay more attention to his studies, okay?
00:25:58Yes, sir. I'll take care of him.
00:26:00Okay, sir.
00:26:02Okay. Keep studying.
00:26:15Okay.
00:26:46I came here just for you.
00:26:49But what are you doing here?
00:26:53Where are you going?
00:26:56Are you running away from me again?
00:26:59Why are you running away from me?
00:27:07I'm Sergeant Dawn.
00:27:09And I've been given an order.
00:27:10I'm Sergeant Dawn.
00:27:12And I've been given an order.
00:27:20To return to my country.
00:27:25Tell him that this is a strategic retreat.
00:27:29Tell him to stay away from me.
00:27:34Tell him that you'll come back, no matter what.
00:27:40Tell him that you'll come back, no matter what.
00:27:46There are a lot of mosquitoes here.
00:27:48Wear your uniform when it's hot.
00:27:50Wear your uniform when it's hot.
00:28:11I love you.
00:28:13What does this mean?
00:28:18Tell me, what should I do?
00:28:20Just take care of yourself, ma'am.
00:28:30I'll leave now.
00:28:36Why did you hug me?
00:28:38Why did you touch me?
00:28:40If you love me so much, why didn't you tell me?
00:28:44I can't live without you.
00:28:46You treated your ex-girlfriend so well.
00:28:49Why didn't you do the same with me?
00:28:57Do you love her a lot?
00:29:00Why do you ask?
00:29:03I was wondering what you'd do to hurt her.
00:29:07I promised her that I'd always keep her happy.
00:29:11She won't be happy if you come to her wedding.
00:29:15If she still loves me, she won't be happy.
00:29:20So, you're not here to hurt her.
00:29:24You're here to make her feel better.
00:29:26You're here to make her feel better.
00:29:39What are you doing here?
00:29:41I came to see which idiot won your heart.
00:29:44I saw him on my way here.
00:29:46You didn't talk to him, did you?
00:29:48I'll talk to him on my way.
00:29:52Hello, congratulations.
00:29:54For your wedding.
00:29:56Who is he?
00:29:57I thought I should say hi to you.
00:30:00And thank you.
00:30:02Thank you for letting him go.
00:30:05I'm his girlfriend.
00:30:07What should I call you?
00:30:09My name is Dr. Yoon.
00:30:11I'm a doctor.
00:30:13Is she really your girlfriend?
00:30:15I don't think so.
00:30:21I'll never miss you again.
00:30:23Thanks to her.
00:30:26Congratulations.
00:30:28And I mean it.
00:30:40Are you regretting it?
00:30:43No, I like it.
00:30:49But I feel strange.
00:30:51What do you mean?
00:30:53I don't know.
00:30:54I just feel strange.
00:30:58Anyway, I've done my job.
00:31:00Now don't tell Shijin that we're dating.
00:31:04Don't worry.
00:31:11I said I won't marry Shijin.
00:31:15I didn't say I'll live alone all my life.
00:31:18What did you tell everyone?
00:31:21What I promised Shijin.
00:31:22What did you tell him?
00:31:24What I promised him.
00:31:26I just told him that I'm going out with Lieutenant Joo.
00:31:30Then why is everyone saying that you're having an affair?
00:31:36Maybe he has a good imagination.
00:31:40Sergeant.
00:31:42Do you think this is a joke?
00:31:44No, I'm having fun.
00:31:48It doesn't matter to you.
00:31:50There's a big difference between going out and having an affair.
00:31:53Men are like that.
00:31:55Don't worry about it.
00:31:57But if you have a problem, you can do it.
00:32:00What?
00:32:02I know it's my fault.
00:32:04You can't fool me.
00:32:06Why are all men like that?
00:32:08I'll never win this argument with you.
00:32:11No matter what I do.
00:32:17You can't win, but you can equalize.
00:32:20How?
00:32:22By turning those rumors into reality.
00:32:25Turning them into reality?
00:32:29How dare you?
00:32:31Wait, I'll show you.
00:32:33You're going to get beaten up by me all night.
00:32:35Stop it.
00:32:38Lieutenant Myung Joo has just landed in Taibai Kuruk unit, sir.
00:32:42Sergeant Dong has also left Uruk airport at 1 o'clock, sir.
00:32:45He's about to reach, sir.
00:32:47Sir, Blue House has called.
00:32:49Let them talk.
00:32:55This is Commander Yoon.
00:32:57I'm Lee Yehansu.
00:32:59Just now, the Arab League has asked for an unofficial cooperation
00:33:02with us regarding the President's surgery.
00:33:05This will remain between us.
00:33:08This operation has never happened.
00:33:10That's why he never came to MediCube.
00:33:11That's why all the reports related to him will be destroyed.
00:33:14Do you understand?
00:33:16Our government has promised to fully cooperate with them.
00:33:20And if we talk about Captain Shijin,
00:33:23I'll leave that to you.
00:33:25Do you want to reward him or punish him?
00:33:29I'll take care of that.
00:33:31Thank you.
00:33:35Is Shijin still detained?
00:33:38Yes, sir.
00:33:39Destroy all the documents of this operation.
00:33:42And release Shijin.
00:33:44We'll follow the orders.
00:33:46But what about him?
00:33:48Will he still be punished, sir?
00:33:50Connect him to the commander of Taibai Kuruk unit.
00:33:59Where did you get so many beans from?
00:34:03Why didn't you stop him?
00:34:05Huh?
00:34:06Huh?
00:34:08You've been released after a two-day storehouse sentence.
00:34:11So I made something for you, sir.
00:34:13I've kept a tofu cake in front of you, sir.
00:34:15This is a tofu stew.
00:34:17And I've also made tofu kimchi.
00:34:19And I've also made a star.
00:34:21Released?
00:34:23No, no.
00:34:25What?
00:34:27You threw it out?
00:34:29You threw it out?
00:34:31I was brought back here peacefully.
00:34:33You idiot!
00:34:35What happened to him?
00:34:37I'll teach him a lesson.
00:34:40Here, keep this with you.
00:34:42Live your life.
00:34:44Thanks to Surgeon Choi.
00:34:50Attention!
00:34:52Yes, sir.
00:34:54I want to tell you all something.
00:34:56We were all in an emergency state.
00:34:58And my deputy wasn't there.
00:35:00But you all did a good job.
00:35:01Enjoy the taste of tofu today.
00:35:03I'll treat you all this weekend.
00:35:08So now, attack!
00:35:10Come on!
00:35:20Where are you going?
00:35:22You came to meet me, right?
00:35:25Later.
00:35:27Eat first.
00:35:28No.
00:35:30Let's talk now.
00:35:49I thought you only made up stories.
00:35:51But you actually saved him.
00:35:53You told me so.
00:35:55When did you start listening to me?
00:35:56You told me not to interfere in the medical team, right?
00:36:00You don't forget things, right?
00:36:03You've changed a lot in one night.
00:36:10When there's respect in the heart,
00:36:12hatred comes out of the heart.
00:36:16Thank you so much for trusting me.
00:36:24Were you scared?
00:36:26To be honest,
00:36:29yes.
00:36:31You were scared too, right?
00:36:33For me,
00:36:35it was an ordinary situation.
00:36:41And I wanted to tell you
00:36:43but I never got a chance.
00:36:46I told you that some doctors
00:36:48should be on TV.
00:36:51I didn't mean that at all.
00:36:53You weren't completely wrong.
00:36:55I hope you'll forget that.
00:36:57You took a risk and saved the patient.
00:36:59That's why it wasn't true.
00:37:01If you're praising me so much,
00:37:03I'll have to accept it.
00:37:06They don't open fire, right?
00:37:13Okay, don't tell me.
00:37:15I don't want to hear it.
00:37:17Don't tell me.
00:37:19Captain!
00:37:23Captain!
00:37:39Hello, welcome Dr. Khan
00:37:41and Captain Yu.
00:37:45Welcome Dr. Mayon
00:37:47and Captain Sajan.
00:37:49I'm alive because of your decision.
00:37:51Thanks to you,
00:37:53I'm alive.
00:37:55You have a heart disease.
00:37:57That's why you should avoid stress.
00:37:59The less tension you take and rest,
00:38:01the better for your health.
00:38:07Doctors never stop advising,
00:38:09no matter how it is.
00:38:13It's difficult to maintain peace
00:38:15more than a war.
00:38:17That's why people like you
00:38:19live longer.
00:38:24That's why I can connect with
00:38:26soldiers more than doctors.
00:38:37It's an honor for me
00:38:39to treat a patient like you.
00:38:54This is not an ordinary business card.
00:38:57This card will help you
00:38:59wherever you are.
00:39:05Thank you.
00:39:07But if you are giving me a card,
00:39:09can you give me two?
00:39:11We are two people, right?
00:39:13What if something happens to this card?
00:39:15She is asking for another card.
00:39:24It looks like a free pass to me.
00:39:27Give it to me.
00:39:29I'll try.
00:39:35I will drive.
00:39:37I will take the car for the day.
00:39:40I can't believe it.
00:39:42You used that card
00:39:44just to rent a car.
00:39:46If you wanted to rent a car,
00:39:48you could have taken it from the company.
00:39:50I didn't know you were so stupid.
00:39:51Don't you have any dreams?
00:39:53We get a lot of petroleum here.
00:39:55If we sold that petroleum,
00:39:57we would have a lot of money.
00:40:00We saved his life.
00:40:02We could have asked him for anything
00:40:04and he would have given it to us.
00:40:06I don't think I did anything wrong.
00:40:08I think it's worth it.
00:40:10Stop talking nonsense.
00:40:14I have two and a half hours of free time.
00:40:16If I keep this speed,
00:40:18we will be there in half an hour.
00:40:19And I will take you on a date
00:40:21for the remaining two hours.
00:40:24He is crazy.
00:40:26You used the card
00:40:28just for a stupid date.
00:40:30Tell me one thing.
00:40:32Who told you that I have to go on a date?
00:40:34I don't need your opinion.
00:40:36Let's have some coffee.
00:40:38You have to ask for a date.
00:40:50I can't believe it.
00:40:52There is only one left.
00:40:55This is mine.
00:40:57Don't even think of touching it.
00:40:59Where should I use it?
00:41:01I am thinking of opening a hospital here.
00:41:04I should have clicked a photo with him.
00:41:06And then I should have
00:41:08given him a place in my clinic.
00:41:10Maybe I would have become rich.
00:41:13By the way, why did you become a doctor?
00:41:16Because I was good at studies.
00:41:17Especially in Maths.
00:41:19You are very convincing.
00:41:21By the way, doctors earn a lot of money.
00:41:24I think it is better to earn money
00:41:26than to run after money.
00:41:28And as long as I am getting money,
00:41:30I don't care what people say.
00:41:32And I want to earn a lot of money
00:41:34and open a hospital.
00:41:39Think whatever you want to think.
00:41:41But I am like this.
00:41:43Why are you pretending
00:41:45to be a bad person?
00:41:48The point is that
00:41:50I have become a doctor to become rich.
00:41:52After you left,
00:41:54a lot of things happened
00:41:56that changed me.
00:42:00But you haven't changed at all.
00:42:02You are exactly the same.
00:42:04I have become more handsome than before.
00:42:07And you make good jokes too.
00:42:11You look very beautiful when you smile.
00:42:18Hello.
00:42:25Excuse me.
00:42:29Yes, speaking.
00:42:32UN?
00:42:37Who?
00:42:48I am sorry, but…
00:42:50You have to go?
00:42:52So when are you leaving?
00:42:54Yes. Will you return the car?
00:42:56Why do all our dates end like this?
00:42:58Whether it is Korea or some other place.
00:43:00Where are you going?
00:43:02Is this also a secret?
00:43:05Can't I come with you?
00:43:08It is allowed, but even after coming there,
00:43:11you won't be able to help me.
00:43:15Why do you hide everything from me?
00:43:17What I am doing
00:43:20is not for this relationship.
00:43:24And what if
00:43:26I still want to come with you?
00:43:47I am sorry.
00:44:09Yes, brother. How are you?
00:44:12Well done, guys.
00:44:14Get back to work.
00:44:15Captain.
00:44:17Come here.
00:44:19Look there.
00:44:22Say cheese.
00:44:24One, two, three.
00:44:26Kimchi.
00:44:27Cheese.
00:44:46Let's go from here.
00:44:48We have more work to do.
00:45:15Let's go.
00:45:31I am very tired today.
00:45:33Go and sleep.
00:45:35He was your friend, right?
00:45:39The one who had a funeral today.
00:45:42You are very patient.
00:45:43You could have asked me this while coming.
00:45:49Yes, he was my companion.
00:45:51Then how did all this...
00:45:53While keeping calm.
00:45:55That means when you...
00:45:58I mean, I want to say that...
00:46:00Yes, me too.
00:46:03Let's not talk about this.
00:46:07You go.
00:46:09It's too late. Go and rest.
00:46:13Good night.
00:46:43Good night.
00:47:14Excuse me.
00:47:23I can't see Captain Shijin.
00:47:26Where is he?
00:47:27He has been called to the headquarters.
00:47:29In front of the disciplinary committee.
00:47:30In front of the committee?
00:47:31But why?
00:47:33I thought everything was fine.
00:47:35Whenever you break the law of the army,
00:47:37you have to go to jail under martial law.
00:47:40Despite everyone's refusal,
00:47:41you did this operation without knowing the consequences.
00:47:50We have decided that
00:47:52this committee cannot decide any punishment
00:47:54to disobey you.
00:47:56But your mistake cannot be ignored.
00:47:59That's why we thought
00:48:01that you should be punished,
00:48:03but for the day when you were dealing with explosives,
00:48:06you ignored the rules.
00:48:08For that, you will be given three months.
00:48:11You will not get any pay.
00:48:13Do you want to say anything?
00:48:15And apart from this,
00:48:17you will not be mentioned in the upcoming promotions.
00:48:19Do you want to say anything about this?
00:48:23You can go.
00:48:24Sir.
00:48:38What did you think?
00:48:40That I will get trapped in this trick easily?
00:48:42How dare you?
00:48:44When did you come here?
00:48:46I came here yesterday.
00:48:48I think you have done a great job.
00:48:50Don't praise me so much.
00:48:51You should have started a clinic in Gangam.
00:48:54You shouldn't be here, Myongju.
00:48:56How dare you?
00:48:58I am a hardworking girl.
00:49:00I am going to be a general.
00:49:03You have made a big mistake.
00:49:05That's why I will be a general before you.
00:49:07Oh.
00:49:09That's good for you.
00:49:12You didn't come here because of Sgt. Seodae and him, did you?
00:49:15You know that he has gone to Korea, right?
00:49:16I saw him at the airport.
00:49:18I knew it.
00:49:20Is everything fine?
00:49:22Who are you with?
00:49:25I am always with my country.
00:49:29That way.
00:49:31Thank you.
00:49:32Welcome.
00:49:36Oh.
00:49:38I think I know him.
00:49:40You are right.
00:49:42See you later.
00:49:43Whatever happened is because of me.
00:49:46So why is Captain Shijin the only one who is being punished?
00:49:49He didn't do anything.
00:49:51He made a mistake.
00:49:53He didn't listen to his superior.
00:49:55Listen to me.
00:49:57You have done your duty by saving his life as a doctor.
00:50:00But the army has its own rules and regulations.
00:50:03I was there.
00:50:05And I am ready to testify.
00:50:07Whatever happened is because of me.
00:50:09Believe me.
00:50:10Whatever happened is because of me.
00:50:12Believe me.
00:50:14Listen to me carefully, doctor.
00:50:16This is not a joke.
00:50:18Do you know what reprimand is?
00:50:20His salary will be deducted for three months.
00:50:22And his promotion has also been stopped.
00:50:24Who will take responsibility for all this? You?
00:50:31Sir.
00:50:33I am sorry.
00:50:35You come out.
00:50:41Why did you bring me here?
00:50:43Will you tell me something?
00:50:47What was the need to create more problems?
00:50:50More problems?
00:50:52Because of me in your life...
00:50:54It's not your fault.
00:50:56Do you think I did all this to impress you?
00:51:02You don't know me.
00:51:04You don't know me.
00:51:06You don't know me.
00:51:07You don't know me.
00:51:09Do you remember the bullet mark on my forehead?
00:51:12When we met for the first time?
00:51:17When I became the captain of the special forces.
00:51:20My senior told me...
00:51:22A soldier lives by wearing a shroud.
00:51:26When he sacrifices his life for his country in a foreign country...
00:51:30His death is a foreign death.
00:51:33And his uniform is his shroud.
00:51:34And always remember this when you wear the uniform.
00:51:37When you wear the uniform...
00:51:39Keep his honor intact.
00:51:41Don't let him fail.
00:51:48I gave him my life and...
00:51:52And that wound...
00:51:54Is a witness to that.
00:51:57Whether my decision is small or big...
00:52:00It's for my soldiers.
00:52:01It's for their honor.
00:52:03It's for their victory and duty.
00:52:05And I made that decision that day.
00:52:07And I don't regret it.
00:52:09But it's also true...
00:52:11That with that decision...
00:52:15I broke a big military rule.
00:52:22Let the army do their job.
00:52:24Please don't interfere.
00:52:31Dr. Muyan...
00:52:36Please forgive me.
00:52:40For you, my care...
00:52:44Interfered in your duty.
00:53:01I'm sorry.
00:53:32Hello, how are you?
00:53:34Sir, where are you?
00:53:37I'm on my way.
00:53:39On your way?
00:53:41Yes, I'm on my way.
00:53:43I'm going to the barracks.
00:53:45Oh, so you're going to the barracks.
00:53:48Yes, but...
00:53:50I have a long way to go.
00:53:52Okay, whatever.
00:53:54Listen...
00:53:56Did you see Myunju?
00:53:58That's not important.
00:53:59I won't get promoted and my pay will be deducted.
00:54:02That was bound to happen. I knew it.
00:54:05You've wasted so much money for her.
00:54:08It's not because of the girl.
00:54:10Look Don, I'm the kind of guy who...
00:54:13Yes, when a citizen is beautiful, why not?
00:54:15Don, what are you saying?
00:54:17Did you call to make me angry?
00:54:20I didn't call for her, but now that I have...
00:54:24Will you tell me if you saw Myunju?
00:54:27Sergeant Don?
00:54:29This is an international call. You know that, right?
00:54:33How much money do you want to spend on a girl?
00:54:56Good night, sir.
00:54:57Sir.
00:54:59Thank you. See you tomorrow.
00:55:01Okay, sir.
00:55:17Look under your kitchen counter.
00:55:19Your pay has been deducted and you're not even going to get promoted.
00:55:23So I thought you might need this on a day like this.
00:55:27Thank you.
00:55:38Did you need anything?
00:55:41I came to get some water.
00:55:44Then why are you going? Have some water.
00:55:48I didn't want to disturb you.
00:55:51No, I've told you many times that I want to be with you.
00:55:56Please don't go. Come here.
00:56:10Would you like to drink wine instead of water?
00:56:26I'm a soldier, so I can't drink.
00:56:29But you brought her out to drink, right?
00:56:32Yes, but I can't drink.
00:56:34Because now there's a witness here.
00:56:45I'm sorry.
00:56:47You're still upset because of me.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:53You're still upset because of me.
00:56:56I wanted to apologize to you.
00:56:58And let's call it even.
00:57:00You didn't apologize.
00:57:06I'm kidding.
00:57:08I'm sorry.
00:57:10How did you come back?
00:57:12I ran back.
00:57:14I'm a really fast runner, you know.
00:57:17But I saw you getting out of the jeep.
00:57:23I see.
00:57:26Then why did you ask me?
00:57:28I wanted to see what you say.
00:57:33By the way, you look more handsome in the service uniform.
00:57:39I feel bad that you had to wear this in the committee.
00:57:43How do you know that this is a service uniform?
00:57:47How can I not know?
00:57:49Girls like men in uniform.
00:57:52That's why I became a soldier.
00:58:02Do you like to drink?
00:58:04Yes.
00:58:06Why don't you like it?
00:58:07Listen.
00:58:11I wanted to go for a drink with you after the movie.
00:58:16That would have been the perfect date for me.
00:58:19Did you watch the movie?
00:58:22No.
00:58:24Why didn't you?
00:58:26Because I wanted to watch the movie with you.
00:58:30Then I thought I shouldn't choose a good movie next time.
00:58:38Because articles were published praising the movie every day.
00:58:44And they reminded me of you.
00:58:49Then I thought about you all day.
00:59:01Why are you feeling shy in front of me?
00:59:06No, I want something else.
00:59:30Do you know what Shijan does exactly?
00:59:34We went against God.
00:59:36He died for a purpose.
00:59:39Hurry up. He's waiting.
00:59:41Help me.
00:59:43Please help me.
00:59:45Wait there. I'm coming. I'll find you.
00:59:48Who's going?
00:59:50It's the captain's farewell party.
00:59:52I'm going to meet him.
00:59:54I'm going to meet him.
00:59:56I'm going to meet him.
00:59:58I'm going to meet him.
01:00:00Captain Yoshijan?