Descendants of the Sun Ep 14 Hindi Dubbed
Transcript
00:00🎶 Music 🎶
00:27He has been given 2 liters of saline. BP is 80 over 50.
00:30There is a gunshot wound.
00:31Gunshot wound?
00:37Let's go quickly.
00:38I will check. You check the other patient.
00:42Who is the next patient?
00:56🎶 Music 🎶
01:14Listen Shoojin.
01:15Look at me.
01:16Look at me.
01:18Can you hear my voice?
01:20Why did you come to me in this condition?
01:23So please don't lose hope.
01:26🎶 Music 🎶
01:37Answer my question.
01:39What are you doing here?
01:41I don't trust anyone.
01:43I came here to meet my friend.
01:47Send me back to North Korea.
01:51So you want to go back to North Korea?
01:53🎶 Music 🎶
02:23💀💀💀💀💀💀💀💀
02:34I am calling from zone 17.
02:35There is a problem here.
02:36Send backup for us now.
02:38Maybe Captain Han is their target.
02:53Cardiac arrest 150 joules charge shoot
03:19200 joules charge shoot
03:27I think nothing can be done now
03:321,2,3,1,2,3
03:36Come back
03:40Come back Shijin
03:49Come back
03:53How many bullets do you have?
03:55One bullet left, I'll stop him
03:5810 meters
04:005 meters
04:02Now
04:181,2,3,1,2
04:48Don't do this, you can't do this to me, please Shijin
05:02Stop joking with me, you idiot
05:14It's hurting a lot
05:16Doctor, his pulse is back
05:20Shijin, you have regained consciousness
05:22Tell me, where am I?
05:24Can you hear me?
05:26Can you hear me?
05:29Where is the captain?
05:31What did you say?
05:33The one who came with me
05:36Where is he?
05:39Is he alive?
05:40He is alive
05:42Who are you talking about?
05:44Who are you talking about?
05:46Who are you worried about?
05:48You are dead, Shijin
05:50If I hadn't saved you in a minute, you would have been dead
05:55You look beautiful
05:57You look familiar
06:00You are such a fool
06:01Shijin
06:09Tell me, how is the other patient?
06:11You can't get up in this condition
06:13Who are you talking about?
06:15Did you fight with him?
06:17Did he shoot you?
06:19No, he is my friend
06:21But we are not that close
06:24Tell me, where is he?
06:26The patient who came with him
06:28He has created a big problem
06:37Get out of my way
06:39Don't come near me
06:41If you come, I will kill him
06:43If you don't get the treatment now
06:45You will die first
06:47You have too much blood loss
06:49Get the treatment done
06:51Shut your mouth
06:53Put the knife down, Captain
06:56You need treatment right now
06:59Should I trust the doctors here?
07:01What if they kill me?
07:05You have no option but to trust them
07:08Doctors are such people who don't care
07:12Where you are born
07:15Enough is enough
07:17I said, get out of here
07:23You have too much blood loss
07:25Dr. Song is in OR No.4
07:27He will be here soon
07:29Okay
07:31Do me a favor
07:34I don't want anyone else to do this operation
07:39Listen to me carefully
07:41Tie him to the bed right after the X-ray
07:44Put a cast on the broken bones
07:46Punish him if he doesn't listen
07:48There is no sign of heart strain or pneumothorax
07:52His heartbeat is normal
07:56Give me the scalpel
08:09What is this?
08:11It doesn't look like a bullet
08:13I think there is something inside
08:14Captain An used to work in North Korea's special mission force
08:18Now he is a part of the security services
08:21And I found out that he is on leave
08:25You mean he came back from leave and created a scene in front of everyone?
08:29Captain An was being followed
08:32They were all after Captain An
08:34The kind of weapons they found
08:36And the way they were going to execute the kidnapping
08:39I think they have been trained well
08:40I don't think they are from America
08:42They are people from Russia
08:44They have been identified
08:46They are all military officers
08:48From the Metabonian Embassy
08:50You mean Embassy Military Officers?
08:52Yes, they told me that Captain An came to this country with a fake passport
08:55That's why they were being tracked
08:57Embassy officers fired smoke grenades because of a fake passport?
09:01I think the reason is something else
09:03But we don't have a choice
09:05We can't arrest them under international law
09:07I think we should investigate Captain An
09:10I got a call from the hospital
09:12Captain's surgery is complete
09:16Is everything okay?
09:18What's okay?
09:20Operation
09:23Yes, the operation was successful
09:25And he has been sent to the recovery room
09:27But he is still unconscious
09:30I think I saved another patient's life today
09:34But he is still unconscious
09:35I saved his life, right?
09:37But I am nothing more than a doctor for that patient
09:40Do you know what I went through
09:42When I saw that my boyfriend was brought to this hospital with cardiac arrest
09:47I am sorry
09:49That's it? You don't feel sorry?
09:51Should I tell you the reason for all this?
09:53You don't care if I am okay or not
09:56But you only care about that stranger
09:59Once you recover
10:01Then I will kill you
10:02I will kill you
10:04And I won't give you this either
10:08What is this?
10:10Why are you bringing this patient here?
10:18Sir
10:22This room is under our control
10:24So some medical personnel will be restricted
10:27Please cooperate
10:32Tell me
10:34Yes, tell me. You wanted to meet me
10:36I wanted to tell you that Shijin sent me to OR because of this
10:40This is for that North Korean patient
10:44Really?
10:46Yes, I have heard that the patient has come from North Korea
10:49Is it allowed to treat the patient there?
10:51We will have to treat him since he is injured
10:53He is a medical doctor, right?
10:55Weren't you scared?
10:57His body was full of bullets and blood
10:59I have never seen a patient in such a bad condition
11:02I have seen dangerous situations
11:04We were put in front of the guns
11:06Emergency! Emergency!
11:08I can hear bullets being fired from all sides
11:10Handsome, or else we will shoot you
11:12Go
11:14Whatever you are saying
11:16You are making up stories
11:18If I can, I will slap
11:21Politicians
11:23I get very angry on politicians
11:25Where are you?
11:29Your life was in danger, right?
11:30You are fine, right?
11:32Where is that fool?
11:34He won't be able to escape from me
11:36There is no use now
11:38You have saved him after the surgery
11:40I have done his surgery?
11:42What should I do now?
11:44Why am I such a good doctor?
11:49Traitor
11:51I have heard that your boyfriend came with that North Korean patient
11:54They are not trustworthy
11:56How can you date such a guy?
11:57Do you even know what he does?
11:59Even I don't know what exactly my boyfriend does
12:04Mr. Han has called me
12:06But what should we do about him?
12:08Look how she left without saying a word
12:10What is all this?
12:12It's North Korean patient's stuff
12:14So all these things are made in North Korea?
12:20Pen is not working
12:23A little saliva and this pen will start working
12:26I want this
12:33Let's meet
12:36What did he say?
12:38He said that this is not an ordinary pen
12:40It was a poisonous syringe
12:42I would have killed myself
12:44I am saved
12:46Are you alright?
12:50Get out
12:52Get out
12:56I said get out
12:58There are so many hospitals in the city
13:00Didn't you find anyone other than my hospital?
13:02Do you know how expensive this hospital is?
13:04Sir, these are government orders
13:06Please cooperate
13:08Sir, this is a letter from the army
13:10I am talking to him right now
13:13And you tell me what does your boyfriend do?
13:16And what does his injury have to do with the government?
13:18And what about that other patient?
13:21I see
13:23So they had a fight
13:25Then who won?
13:27I don't know
13:29But I know that your boyfriend must have lost
13:31Look, I was in the army too
13:33I know how to fight too
13:35Were you in the army, sir?
13:37Now I will have to learn how to talk to you
13:39I just asked
13:41Don't try to act smart
13:43Please sir, talk softly
13:45Now people in my hospital will teach me how to talk?
13:47You will solve this matter
13:48Either as a relative
13:50Or as a doctor
13:52Okay
13:54Get out of my way
13:59My name is Captain Yu Shijin
14:01And I am from the special forces of South Korea
14:06Now you tell me
14:11What is your official designation?
14:18And why did you enter here illegally?
14:26And what was your real mission here?
14:29And whatever mission it was
14:31It will not be completed now
14:33And also tell me
14:35According to the Geneva Convention
14:37Do you want to hide in Korea?
14:43Now don't say that you can't hear
14:45If you are ashamed to answer
14:47Then you should have gone to your country
14:49Did he say anything when I was not here?
14:52I have already told you, sir
14:54He wants to go to North Korea
14:57He came to South Korea illegally
14:59And now he wants to send him back
15:01What is going on here?
15:03When you couldn't use the official route
15:05Between China and Russia
15:07You chose this route
15:09To enter South Korea
15:11Now you don't have any other option
15:12I don't have any other option
15:14We can give you this chance
15:16But first you have to tell the truth
15:20I will give you time to think
15:22Make the right decision
15:24And you will help him
15:38These are the things
15:40That were recovered from Captain An
15:42If this was an excuse to cover a mission
15:44Then we might get an answer
15:50I will take this and get it decoded
15:52Okay?
15:57I don't know what will happen
15:59What happened?
16:01Did he say anything?
16:03Captain An hasn't said anything yet
16:05Captain Sajan is talking to him
16:07What is he talking about?
16:09Is he talking about family and children?
16:11He is saying that vinegar gives a good taste
16:14And if you want you can add some mustard
16:16What?
16:18He is talking about noodles
16:20Captain An gave us noodles as a treat
16:22Are you out of your mind?
16:25I have to give a report to the seniors
16:27And he is talking about mustard
16:29Despite being a captain
16:31He doesn't care about the protocol
16:34Look at this
16:36Look at this
16:38Now tell me what should I tell them
16:40I am Lieutenant Colonel Park
16:42Okay, so this is the report
16:44According to you, we haven't found anything yet
16:47What kind of report are you giving me?
16:50Did you forget that the summit is tomorrow?
16:52The delegation from North Korea will be here soon
16:55And we have to give them an answer
16:57If we don't give them Captain An's handover by tomorrow
17:00Then they can cancel the summit
17:02Now tell me what should we do?
17:04We have received a message sir
17:06All the people from North Korea are here
17:08They are here?
17:10How did they come here so soon?
17:13Never mind
17:15Listen to me
17:17Inform me as soon as you get any information
17:20Understood?
17:22He is not a general or a top official
17:25He is just an ordinary captain
17:27But that ordinary captain
17:29Has created such tension between the two countries
17:31That everyone is sleepless
17:34What should we do?
17:36What is his identity?
17:37I have heard that he is on Interpol's wanted list for a murder
17:41For a long time
17:43He is a murder suspect?
17:45He is not a terrorist or an assassin
17:47Two days ago in Tokyo
17:49The most important eyewitness of the Yakuza case
17:51Was going to testify in the court
17:53He was shot with a rifle
17:55Is Captain An a suspect in this case?
17:57No sir
17:59The main suspect's body was found from the building nearby
18:01From where he killed the witness
18:03There is information that in this second case
18:05The captain killed the killer
18:07Who is this man who was killed by Captain An?
18:10We all know that man
18:18Sgt. Lee Sookjit
18:20He was in the special mission force with Captain An
18:22He killed his own colleague for the Yakuza murder?
18:25I think this was Captain An's mission
18:27Why?
18:29Has there been any information from the HD chip found in his body?
18:33The code is very complicated
18:35It will take at least a week
18:37But the thing is
18:39North Korea needs Captain An by tomorrow morning
18:41There is no other way
18:43And there is not much time
18:45This is the best way to make Captain An talk
18:47He knows that there is a chip in the room
18:49That's why he won't say much
18:51His mother or sister will have to be involved
18:53And they both live in North Korea
18:56Let's try some other way
18:58But I also need the help of Muyeon
19:00And that chip will also be needed
19:02The chip that the NIS is analyzing right now?
19:05It will be difficult to steal it
19:07I made a big mistake
19:09I should have made a copy of the chip
19:13Are you talking about this?
19:17You are very smart
19:19Should I send Dr. Kang to you?
19:22There are some bone fragments in your arms and legs
19:25That were not removed from your previous injury
19:28And there are also wounds from your four bullets
19:30That you got from today's incident
19:32And the most serious thing is
19:34If the piece near your spine is not removed
19:37It can reach your dura mater
19:39And completely paralyze the lower part of your body
19:41Do you understand?
19:45You are alive, so be thankful
19:48I mean, you don't have more than one life
19:51Just like you, there is a person in South Korea
19:54And he is also completely mad
19:57And he is also completely mad
19:59And he is also completely mad
20:03I didn't want to tell you this
20:06But you must remember that soldier from Uruk, right?
20:10What do you mean?
20:12Don't you know?
20:14He was shouting at me because I was saving a dying person
20:17That crazy guy was coming here and shouting at our hospital staff
20:21What does he think of himself?
20:23He thinks this hospital...
20:29He thinks this hospital...
20:40What should I do now?
20:52No, I mean to say that he must have noticed
20:56That I am so happy to meet him again
20:57I wanted to run and hug him
21:00He must have known
21:02He has a big heart
21:04Yes, he has a big heart
21:06How is your mom?
21:08She is fine
21:10She spends my money and beats Dindora in Khushi Khushi Nagar
21:14Help me
21:16I want to talk to the captain alone
21:18Yes, my mom is fine
21:24I couldn't even say bye to her
21:25I want to meet her
21:27You decide where and when to meet her
21:31Should I decide?
21:34I don't have a heart
21:36And I don't think she has a heart either
21:41Don't worry
21:44I don't trust you
21:49Mayon, please
21:55Please
22:00I had a drink, so don't dump me
22:03Captain Mayon, come to the city room in half an hour
22:06I have to test you
22:09Please don't be late
22:11I have a lot of work today
22:26Lieutenant Colonel
22:28I am so happy to see you here
22:30I didn't think I would be able to meet you again
22:32I don't need to hug you
22:34What?
22:36We meet just like this during an emergency
22:39Yes, you are right
22:41We will meet again
22:56What happened?
22:58What is the matter?
23:00I am busy right now
23:02Just 10 minutes
23:04This is the room where the hearing chip is not installed
23:06Hearing chip?
23:08What is this?
23:10What is going on?
23:12It would be better if you don't know
23:14And right now I am on a mission for my country
23:17Does the country know that you are working for it?
23:20Shhh
23:22Now promise me one thing
23:23Even if my country forgets me
23:25You will keep me alive in your memories
23:28Stop this nonsense
23:30What is going on?
23:32Shhh
23:34Shut up
23:37There is no camera here, Captain
23:39We can talk openly
23:45Don't worry, I have hidden this from my people
23:48We only have 10 minutes
23:50So tell me the truth
23:51You won't get any other chance, Captain
24:00So tell me, what is the problem?
24:04Sergeant Lee Siok Jin, right?
24:08Why did you kill him?
24:11First, I want my things back
24:21Are you looking for this?
24:29Now you will have to answer my questions
24:34What is inside this chip?
24:36Tell me
24:46We got a tip that
24:47there are some special forces officers
24:50who along with some gangs
24:52like Yakuza and other syndicates
24:54kept them as hitmen
24:56And they were appointed to kill people
25:01Polaris 13 mission is over
25:03Transfer the money quickly
25:05Then my mission was to teach a lesson to such traitors
25:09I had to find them and kill them forever
25:13So did you find any clue about his mastermind?
25:18Why are you asking?
25:24You must know the answer
25:28It will take time to understand his password
25:31So you tell me
25:33Or you tell me, what is inside this chip?
25:41I won't tell you
25:43This is a matter of my country
25:45And it will be solved in my country
25:47But
25:49I am planning something else
25:54Director Choi of National Security
25:57is coming to pick you up
26:01And by tomorrow morning
26:05you will have to handover North Korea
26:17Did they put a hearing chip here?
26:21No, not here
26:24I couldn't even breathe in peace
26:27Everything will be fine soon
26:29Thank you for helping me
26:31I won't always help
26:33Did you talk to Captain Ahn?
26:36Yes, I did
26:39His name is Captain Ahn
26:42And he is the captain of North Korea
26:44Ah
26:46So can you tell me the name of a North Korean citizen?
26:50I want someone to remember my name
26:54Especially a brave and intelligent girl like you
27:04I have given him painkillers and medicines
27:07Now he will sleep for 5 hours
27:14Thank you
27:45Ah
28:11Where are you running?
28:15You can't go to our country
28:17without taking a discharge
28:21Move aside
28:23My mission is not over yet
28:25We have to handover you to North Korea by tomorrow morning
28:30Is it possible
28:33that you don't want to meet Director Choi?
28:38I was wondering why you came to meet me
28:40We may be from different countries
28:44but we are friends
28:48who have enmity with the same person
28:50Right?
28:53Did you betray your country
28:56or did your country use you, Captain?
29:00A soldier
29:02can never betray his country
29:22Now tell me who is left?
29:25Who is left?
29:27Who is left?
29:28Now tell me who is left?
29:34Polaris or
29:38Pluto?
29:40Director Choi, you?
29:42So Pluto is left
29:45I have to admit that you are very clever
29:48So it means
29:51you are the real traitor
29:52It's you
29:57It's not like that, Pluto
30:00The real traitor
30:02is none other than you
30:22Either shoot me
30:26or let me go
30:27You will die if you go to North Korea
30:30No one will believe that you are not a traitor
30:33But my mission is not over yet
30:35You will die if you go from here
30:37So what?
30:39I will die in my country
30:42Let me go
30:53I am also a soldier
30:54who fulfills all my duties towards my country
30:56That's why I won't let you go
30:59And the debt of your ice noodles
31:03I have repaid by saving your life, Captain
31:23This is your farewell gift
31:26It's very tasty
31:28I hope you will like it
31:46Did you get a chance to say bye to your friend?
31:49Because your friend left you
31:50without my permission
31:52That too through the window
31:56He was not such a good friend
32:02I am in pain
32:03Stop acting
32:04Okay
32:06Do I assume that you broke this window?
32:09No, I didn't
32:11I think he broke it
32:12I think you are responsible for breaking the windows below
32:15He broke that too
32:16So now he has to pay for it
32:18I told you he is not a good friend
32:20Do you know how much Mr. Han has told me
32:22because of the broken windows?
32:24Where is this Mr. Han?
32:26How dare he tell my girlfriend?
32:28Because my boyfriend is a friend of a North Korean soldier
32:31Okay
32:35I will be back in two hours
32:37Keep your IV on and don't move
32:40Okay
32:42I will be back in two hours
32:44I will be back in two hours
32:46I will be back in two hours
32:48And don't even think of running away
32:52Hello
33:01Your baby must have become a doctor
33:04There is only one week left
33:05Yes, next week
33:07Have you seen Mayon's boyfriend?
33:09I heard he is handsome
33:10What is the use of being handsome?
33:11He was admitted with a North Korean soldier
33:14I heard the other soldier is also handsome
33:16I wish everything is fine in both the countries
33:21Listen
33:22Yes
33:25Don't you think you should change?
33:28Your stomach looks so big in uniform
33:31Your patients must be nervous
33:33They must be nervous even during your surgery
33:35You should be wearing a gown
33:38They will be confused if you are a patient or a doctor
33:41What?
33:42What nonsense are you talking?
33:43What are you doing?
33:46What are you doing?
33:51I think the baby is about to come
33:53You said there is only one week left
33:56Call the doctor from the maternity ward
33:58For the delivery
33:59Are you crazy? Let go of my hair
34:01Come on, push
34:02Let go
34:03What should I do?
34:04Pull her hair
34:05No, this won't be good
34:06Pull
34:14Administration
34:15Yes, I want to talk about the broken windows
34:17Are you Shijin's guardian?
34:20Do you think he is a small boy who needs a guardian?
34:22Two windows are broken
34:23One is above and the other is below
34:25And they are not broken because of an accident
34:27Someone has to pay the price
34:29So I have to pay for it?
34:31Mr. Han has said
34:32You will have to pay for it
34:35By the way
34:36This idea is not that bad
34:38Shut up
34:40Anyway
34:41What are you doing here?
34:42The window that Shijin broke
34:44Actually, I was the one in charge of that room
34:46This is not Shijin's
34:47This is the job of that North Korean patient
34:48But maybe that patient has gone back to his house
34:50You will pay for it
34:51Shut up
34:55Excuse me
34:59Hello
35:00Is the baby coming?
35:03Right now?
35:04The baby is about to come
35:05Okay, I'll be right there
35:06I'll leave, okay?
35:07Yes, go
35:09The baby is about to come
35:10Aren't you happy?
35:11Listen to me
35:12Dr. Muyeon
35:13Dr. Muyeon
35:15These stupid South Koreans
35:17Always give us love and peace
35:19From both sides
35:21They think that
35:22Everything will happen
35:23Because of the peace of the Korean Peninsula
35:25And the wall between the two countries
35:27Is the right solution
35:28North and South
35:29It's important for both to be separate
35:33You guys go out
35:42I knew it
35:44I was right
35:50To achieve one's goal
35:52There's more drama than discussion
35:54And there's more tension than peace
35:57Seeing you here
35:58Made me feel good
36:08I'm Pluto 51
36:09And I have to give a report on the mission
36:12I killed Polaris 13
36:13Because he was betraying our country
36:18And I've identified the person
36:20Who gave him the orders
36:23I know
36:26I've heard that
36:27You've taken the transaction file
36:33Where is that file?
36:35South Korea is still silent
36:37Which means
36:38They haven't broken the code yet
36:41I think
36:42You've hidden it somewhere
37:00I'm going to kill this traitor
37:02If I kill this traitor
37:04This secret will be over
37:08Do you have any last wish?
37:12If possible
37:14Order noodles for me
37:15At the time of my last rites
37:18Especially
37:19Order from the Korean Hotel Okryugwan
37:21It's my favorite
37:26I can do that
37:29Are you done with your nonsense?
37:32There's one more thing left
37:34Let me complete my last mission
37:39For the sake of this country
37:41I'm going to kill the biggest traitor
37:43Commander Choi
38:29What kind of papers are these?
38:31We have some conditions
38:33Before becoming a Reunion Center
38:35You have to agree to our conditions
38:37I thought
38:38It would be enough for your country
38:40To send back Captain Ann
38:42And I thought
38:43Your country likes to talk
38:45And we should keep talking
38:48Without solving the papers
38:50We can't move forward
38:55Based on the conditions
38:57Don't you want peace and harmony
38:59Between the two countries?
39:01And don't you want to talk to us?
39:04It sounds like that
39:06Am I right?
39:11I like one thing about this discussion
39:14We don't need a translator
39:17So
39:18Should I take this as your answer?
39:20I'm sorry, I have to go
39:22I have to go
39:26Do you want to show me something?
39:30I think
39:31This will change your decision
39:37You have used your soldiers well
39:41You have earned millions
39:43Right?
39:53What is this?
39:54We have received an order
39:55To take you and Captain Ann back to Pyongyang
39:57Come with us
39:59Is he still alive?
40:22You have to leave
40:23Please
40:24Don't go
40:37If I kill this traitor
40:39The secrets of Pyongyang will be solved
40:41Especially
40:42Order a Korean hotel from Okryugwan
40:46He's my favorite
40:52I've found the password, sir.
40:54The password is...
40:55The GPS coordinates of the Korea Hotel are the password.
41:05Don't the soldiers of South Korea get training for shooting?
41:12You've aimed at the wrong spot.
41:22Come with us quietly.
41:25If you make any mistake, only your dead body will go back from here.
41:30Can I have two minutes?
41:32I'm hungry and I want to eat something before I leave.
41:38I will remember this favor till my last breath.
41:46Thank you.
41:48Now I will go back to my country and shoot like a true soldier.
41:58Thank you, friend.
42:17Thank you.
42:33Director Choi cancelled the lunch and left, sir.
42:36It's obvious.
42:38By the way, was it right to give the original documents in a government matter, sir?
42:43So what? We have copies.
42:47As it is, General Park and the commander have a record of 36.
42:50I have sent them copies on email.
42:53Our country is technically very strong.
42:56It will be better if there is no mistake in politics.
42:59And bad people should be punished.
43:02It is necessary to win the truth.
43:05So what about that promise, sir, which you made on political trading?
43:09You haven't come to your senses yet.
43:11All this keeps going on in politics.
43:14What time is the press conference?
43:17I have to change my tie.
43:20And she came.
43:2110 meters.
43:24Hurry up. It's just 5 meters away.
43:28It's not happening because of the plaster.
43:29Then why do you have to wear it again?
43:31I had to finish the work.
43:321 meter.
43:34Lie down.
43:44He just slept.
43:47It's good that he is sleeping.
43:50So, didn't he try to go out when I was not there?
43:54No, nothing like that happened.
43:56I'll be back in a while.
44:06Thank God, we are safe.
44:11Come on, help me.
44:12Why did you have to wear it again?
44:13I was telling you not to.
44:14I didn't do it on purpose.
44:21He just slept.
44:24I can see that.
44:26Thank you for taking care of him, Sergeant C.O.
44:33I proved myself stupid by trusting you two.
44:38How did you come here?
44:39How did you come here?
44:55You want to finish the job?
44:58Who will pay for the window?
44:59I have a good idea.
45:02We can share the pain like men.
45:04You are kidding.
45:05Am I right?
45:07Help me if you are a real man.
45:08No, I don't want to be a man.
45:19What are you doing here?
45:22How are you?
45:24How is your life?
45:25My life is full of surprises.
45:28Did you come to meet Shijin?
45:29Yes.
45:30Is he dead?
45:31Not yet.
45:33But I will kill him soon.
45:35You can go inside.
45:36Sergeant C.O. has also come to meet him.
45:37I saw his car while parking the car.
45:41Then...
45:42Then what?
45:44Did you two have a fight?
45:45Not a fight.
45:47We broke up.
45:49We don't have any relationship now.
45:50What did you say?
45:51Really?
45:52When did it happen?
45:54I understood.
45:55What did you understand?
45:57I understood everything.
45:59Room number 710.
46:00One is a fool and the other is a bigger fool.
46:04I hope the country never finds out his truth.
46:07I hope he didn't hurt you.
46:11You said you don't care.
46:13I am asking you as a doctor.
46:15Anyway, I came to meet Shijin.
46:17Bye.
46:23I can understand your condition.
46:34Am I the only one breathing?
46:38If you have come to meet me,
46:39then care for me.
46:42You have a girlfriend and she cares more than me.
46:44Should I call her?
46:46No, no.
46:47She cares more than me these days.
46:49I think you are fine now.
46:52I got this for you.
46:56We are such good friends.
46:57Why did you have to do all this formalities?
47:00And why are you so quiet?
47:01Ask her to sit.
47:03Do one thing. You two talk.
47:04I am going.
47:06No, I am going.
47:07I said I am going.
47:08If you both go,
47:09then who will stay with me?
47:13I wish this was your place on the bed.
47:15Yes.
47:16He was lying here a while ago.
47:19Do you know?
47:20He has such a great style.
47:22With such a style,
47:23he put his hand on his hair and...
47:26I was just kidding.
47:28Just like that.
47:29That's what I wanted.
47:31He put his finger on his hair and said,
47:33Ouch!
47:34I didn't say that.
47:36You both are stupid.
47:38Anyway, I am going.
47:42You are really stupid.
47:45I tried so hard to stop him.
47:47I tried to stop him.
47:49Yes.
47:50Then how will this matter be solved?
47:53By the way, what is the matter?
47:55Why did you break up?
47:57Because I am going to retire from the army.
48:02What do you mean?
48:03This was the only option I had to get her.
48:10You even put an application.
48:15I am sorry.
48:19So, you decided everything alone.
48:24You didn't even ask me once.
48:27Please forgive me.
48:29Does Commander Yoon know about this?
48:30He knows.
48:32He was there when I was talking to him.
48:40Go and bring her.
48:42You can't live without her.
48:45And she can't live without you.
49:01If I turn back time, will the memories be erased?
49:08I know I'm saying things I can't even say.
49:15I made you suffer and live with tears.
49:22I'm sorry, but that's how it is.
49:28But I can't live without you.
49:35The time I have with you is just passing by.
49:42What do you think they are doing?
49:45I think...
49:48They had a fight and Myung Soo must have broken up with the CO.
49:54But now she can't even see him in pain.
49:58Because her heart is really clean.
50:05But I think CO knows where Myung Soo is right now.
50:11He wants to meet her, but his heart is helpless.
50:15He doesn't want Myung Soo to have to hide in front of him.
50:21Because he himself is a very good person.
50:26If you're free tonight, will you go shopping with me?
50:31What do you want to buy?
50:33You're really buying a car?
50:35Remember, I wanted to buy a car.
50:37After all, we save so that we can enjoy.
50:40I want to enjoy everything before I die.
50:43What if you enjoy and stay alive?
50:45I didn't think about that.
50:47But I have to buy a car.
50:49Choose.
50:51Which one do you like?
50:53This one is good.
50:55See, you made such a big decision in my life.
50:59Salesman also showed me the same car.
51:02That means you liked me.
51:04Yes.
51:06That means you love me.
51:08Tell me.
51:10Hurry up, I'm hungry.
51:12Get the car papers.
51:14Right now.
51:15Right now.
51:21Today, more than 100 families are going to meet in the North and South meeting.
51:25This has been decided in a very high-level meeting of Panjomom.
51:28And from now on, the work of bringing families together will be done by both countries.
51:32This decision has been taken after five years.
51:35People are very happy with this decision.
51:37People are eager to meet their families.
51:39And they want their families to be united as soon as possible.
51:42The happiness of this time is clearly visible on their faces.
51:45We would like to appeal to the government to complete this work as soon as possible.
51:50And bring people together with their separated families.
52:09Don't worry, I'm done with my work.
52:12Then why didn't you go home?
52:13Because I'm your guardian here.
52:17When am I going to get discharged?
52:19Can I stay for another week?
52:21Every two hours I get to see your face.
52:24I really like it.
52:26If that's the case, then why did you leave me?
52:28And where did you go today?
52:31I went to the terrace.
52:33I saw you on the terrace.
52:35When did I say on the terrace of this building?
52:39So, did you go on your mission?
52:43Yes.
52:47And was your friend there?
52:52And why did you come alone from there?
52:56Our paths are completely different.
53:02I'm not feeling well.
53:04Instead of scolding me, talk to me nicely.
53:08What happened to your health?
53:10Everything is fine, but...
53:13I don't know if my friend is alive or not.
53:18I'm only worried about you.
53:29Have you ever laid on a patient's bed?
53:33Come here.
53:34Come here.
53:38How did you ignore me?
53:41Will you never listen to me?
53:44I'm your patient. Listen to me.
53:46Do you know how sick I am?
53:48If a patient can go on a mission,
53:50the doctor has to take care of himself.
53:53What do you mean?
53:55I don't know.
53:57I'm tired.
54:05Jiyun's wife had a baby today.
54:08He has finally become a father.
54:10It's a boy.
54:13I think you should buy a gift for him.
54:17He will be as cute as his father.
54:20Congrats on my behalf.
54:24Okay, I understand.
54:27I'm really sorry.
54:30I troubled you.
54:31To save me.
54:34Thank you very much.
54:45Why do we always talk about such things?
54:51Other couples say...
54:54Thank you for dropping me home.
54:57Thank you for giving me an anniversary gift.
55:01Thank you for everything.
55:06I'm sorry.
55:08Are you serious?
55:10What are you trying to say?
55:13I saw you on the news today.
55:15What mission were you on?
55:17You were saving people's lives.
55:21If you really want to apologize,
55:24next time when you come to see me,
55:27don't get bloodied.
55:32I have a request.
55:36I promise you.
55:43Do you want to see the movie we missed?
55:46But how?
55:49VIP room.
55:51VIP room?
55:53You should take advantage of the VIP room.
55:59Everything is arranged here.
56:04Wow, finally we are going to see the movie now.
56:07I never thought so.
56:09Yes, we are really watching the movie.
56:12We missed it last time too.
56:15It has started.
56:23I don't remember who slept before us.
56:29But we were both tired and I was in his arms.
56:36That night I realized for the first time what love is.
56:40I had fallen in love with him completely.
56:44We couldn't watch the whole movie.
56:47But was his ending happy or sad?
56:52We didn't know that.
57:18Why are you wearing clothes?
57:19Aren't you taking a bath?
57:20I want you to go to the tub first.
57:22Don't even think like that.
57:23Do you know?
57:25We never said I love you to each other.
57:27We have said it many times with our gestures.
57:29I am sending you on an operation.
57:32If you don't want to go,
57:33then sign on the papers and retire from the army.
57:36What have you thought?
57:37I want to go.
57:39And I will come back before the weather changes.
57:42CODO has come back, right?
57:45Sergeant Choi, how did you come here?
57:49COMING SOON