Descendants of the Sun Ep 02 Hindi Dubbed
Transcript
00:00You
00:30Boy damn young
00:32Motin game home to do
00:35on J
00:37Not a more
00:39Okay
00:41Oh
00:43No
00:45Come on
00:47Never
00:49And there's a
00:51woman
00:53Girl
00:55No
00:57I
00:59Love
01:01You
01:03Oh
01:05Oh
01:07Oh
01:09Oh
01:11No
01:13Oh
01:15Oh
01:17Oh
01:19Oh
01:21Oh
01:23Oh
01:25Oh
01:27Oh
01:29Oh
01:31Oh
01:33Oh
01:35Oh
01:37Oh
01:39Oh
01:41Oh
01:43Oh
01:45Oh
01:47Oh
01:49To me up
01:51Okay
01:53Cow
01:55Up
01:57Okay
01:59Special forces
02:01To
02:03Go
02:05To
02:07Go
02:09To
02:11Go
02:13To
02:15Go
02:17To
02:19Go
02:21Go
02:23To
02:25Go
02:27Go
02:29Go
02:31Go
02:33Go
02:35Go
02:37Go
02:39Go
02:41Go
02:43To
02:45Go
02:47Go
02:49The first team will enter from the North-East and the second team will enter from the South-East.
02:59Clear. Clear.
03:01You have 90 seconds to complete this mission.
03:04And to go inside and save those hostages.
03:07Do you understand?
03:15Go!
03:20Go!
03:31Mission failed.
03:33Get ready to die.
03:35We have been trapped in this trap.
03:37I'm sorry, sir.
03:41Yes, brother. What happened?
03:43Why don't you and your other soldiers go home and sit on your mother's lap?
03:49Oh man! He didn't do the right thing by provoking me.
04:19Hit him hard.
04:21Hit him hard.
04:23Hit him hard.
04:25Hit him hard.
04:27Hit him hard.
04:29Hit him hard.
04:31Hit him hard.
04:33Hit him hard.
04:35Hit him hard.
04:37Hit him hard.
04:39Sir, he will kill the hostages.
04:41Either he will kill or he will die.
04:45Special forces fight during any joint operation.
04:49They have to see if their partner is capable or not.
04:52So that they can be sure that your partner will be in the field during the fight.
04:58They won't run away. This is actually a battle of their skills.
05:01No third person can come in between.
05:19Hit him hard.
05:50Stop!
05:52Delta Force Captain Black Bull.
05:54Yes, sir.
05:56707 Captain Big Boss.
05:58Yes, sir.
06:00The game is over. Go back to work.
06:02Is there any problem?
06:05No, sir.
06:08When I applied for the first time, I wasn't scared at all.
06:12But this time I'm very scared.
06:14I don't remember the answer to any of the questions.
06:16Tell me, what should I do?
06:17Don't worry. You will get the post.
06:19You won't fail for the third time.
06:21Really?
06:23By the way, the Chief Surgeon checked me.
06:25He told me that my score is better than others.
06:33Wow, Dr. Kim. Is there anything special today?
06:36I also had an interview today.
06:38But after this.
06:44So, how was the interview?
06:45There weren't many questions, right?
06:47There weren't many questions.
06:49Anyway, they must know that you don't know anything.
06:53Really? As if you know everything.
06:56I'll leave now.
06:58I have a surgery.
07:02He has also given an interview for the professor's post.
07:05He has failed three times in the specialist interview.
07:08Not three, four times.
07:10Why did he even apply for the post?
07:15I'm ready.
07:18This is not a joke.
07:20Professor Park is in charge.
07:22So, he has changed the doctors.
07:24Now, I'm in charge, not Professor Park.
07:29Give me the details.
07:31The respiration rate is 16.
07:33The EKG is normal.
07:35So, let's start.
07:36Yes.
07:43You have helped the chief surgeon a lot in his research.
07:46You even gave him a watch.
07:48That's good.
07:51You also tried to impress him.
07:54Yes, I did. But not by giving him a gift.
07:57I just showed him my ability.
08:02What are you doing?
08:04Have you lost your mind?
08:06What are you doing?
08:31This is a tension pneumothorax.
08:33We have to decompress it.
08:34Give me the needle.
08:36I'm the surgeon. I'll do it.
08:38Please hurry up.
08:40Give me the 14-gauge needle.
08:48Oh no! What have you done?
08:50Give me the wrench.
09:05What are you doing?
09:11This is a trap. Get down.
09:23Over here.
09:34Over here.
10:05Nurse, charge it.
10:07Charge it.
10:09Hurry up.
10:22Charge it now.
10:24Hurry up.
10:34Charge it.
11:04Charge it.
11:35Mission accomplished.
11:37Both prisoners are safe.
11:46His blood pressure and pulse are normal.
11:49Thank God, everything is fine.
11:51You do the rest of the work.
11:54Yes, I'll do it.
12:00You don't know how to work.
12:02If you don't know how to work, you should learn.
12:05You don't have a brain and you're here for surgery.
12:07And you're showing me attitude.
12:12To be honest, I was scared too.
12:15But you did a great job today.
12:18You too.
12:25Baby, are you okay?
12:28Tell me, how is your mom?
12:31When is she getting married?
12:33Very soon.
12:41So, you're getting married.
12:43That's why you look so happy.
12:46So, did she propose?
12:48Yes, and we got the ring too.
12:53Oh, hi darling.
12:56Oh, hi darling.
12:58How was your surgery?
13:01I can't believe it.
13:04Listen, you were going to say something, right?
13:08I forgot what I wanted to say.
13:10Oh, yes, I remembered.
13:12It's something personal.
13:13What is it?
13:15It's about the patient.
13:17I can't tell anyone.
13:19Actually, the patient wants her case to be confidential.
13:22Okay, fine.
13:25I'll see you later.
13:26See you later.
13:27Bye, sweetheart.
13:32Tell me, what is it?
13:34I can't find the ring.
13:36I kept it in my pant pocket before going to the operation room.
13:40How can you be so careless?
13:43What if I left it in the patient's stomach?
13:45What? Have you gone mad?
13:47I found the ring.
13:49It was in my pocket.
13:53Stand up.
13:55I'll break your teeth.
14:01I'll break your teeth.
14:05They have so much work to do in the hospital.
14:08How did they get pregnant?
14:10It's a long story.
14:12Oh, I'm feeling shy just thinking about it.
14:15Give me a hug.
14:23Did your hero call?
14:25Not yet.
14:28He doesn't seem to be the type to call.
14:32But who is he?
14:34A soldier or a secret agent?
14:37Is he a spy?
14:40I don't know.
14:43What are you looking at?
14:45His picture.
14:49This is the only picture I have of him.
14:55I think she has gone mad.
15:01Yes.
15:09Are you leaving?
15:11At least my teeth are safe now.
15:13You're safe.
15:15I'm on leave today.
15:17Please don't call me or text me all day.
15:19I won't pick up.
15:21But what's the matter?
15:23Date.
15:25You're going in these clothes?
15:27Will he run away from the date?
15:32What?
15:46Why are you hiding?
15:50How did you come so soon?
15:52We decided to meet after two hours.
15:55You came before time.
15:57What do I do? I couldn't wait.
15:58I couldn't wait.
16:00The happiness of meeting you
16:02brought me here before time.
16:04But reaching two hours before time
16:06is not smart.
16:09Why are you
16:11avoiding me?
16:13I don't want you to look at me like that.
16:15I have to go home and shampoo.
16:17I have to change my clothes.
16:19I don't feel fresh.
16:21You look beautiful just like that.
16:23Really?
16:25But how?
16:26Because my heart is beautiful too.
16:28Should I go on a date like this?
16:30No, let's go home.
16:32Maybe I'm not that beautiful.
16:44Come in.
16:46The house is clean.
16:48You don't get time to dirty it.
16:52I'll shampoo.
16:56Listen,
16:58I haven't eaten anything since morning
17:00and I'm very hungry.
17:02Should we order something from the restaurant?
17:04But,
17:06I thought we were going to eat out.
17:08Do you want to order food here?
17:10Whether it's home or restaurant,
17:12it's important to stay together.
17:14All the numbers are on the fridge.
17:16Okay?
17:18But,
17:20what do you want to order?
17:22Chicken fried rice.
17:23It was very beautiful.
17:25But, it was also crazy.
17:27Please send two chicken fried rice.
17:29Thank you.
17:53Oh no!
18:12What happened to it?
18:14Oh no!
18:16What happened?
18:18This is not possible.
18:20How did the water get over?
18:23I'm feeling better.
18:25I'm not tired anymore.
18:28Did you order food?
18:31Why are you staring at me?
18:33Don't you know?
18:35How did you wash your hair?
18:38The water got over at 4 o'clock.
18:39The water got over at 4 o'clock.
18:52Listen, the water must be very cold.
18:54Should I heat it up?
18:55It's okay.
19:07If you don't mind, can I ask you something?
19:09Please don't.
19:11Listen to my question first.
19:13I can see it on your face that you are going to make fun of me.
19:15Is it?
19:17Is it written on this handsome face?
19:20So, what do you want to ask?
19:25Did you miss me?
19:28I missed you a little.
19:30Did you miss me?
19:34I missed you a lot.
19:36Maybe a little more.
19:40I thought you were going to make fun of my hair.
19:44What do you think about movies and coffee?
19:47Okay.
19:50But I wanted to drink water.
19:52Oh, man!
20:05Watching movies is my favorite moment.
20:09The lights will go off now.
20:14I have a beautiful girl like you with me.
20:17So, I am waiting for the lights to go off.
20:21What if I was an old woman?
20:23Oh, but what difference does it make in the dark?
20:27Disgusting!
20:33Tell me something.
20:35Are you angry with me?
20:37No.
20:40How old are you?
20:42You know my age, right?
20:44Oh, so you want to say that I should respect your age.
20:51I mean...
20:55I am elder to you, right?
20:57Not at all.
20:59I am elder to you.
21:01Please don't make fun of me.
21:03Show me your ID card.
21:05I will be in jail if I am an adult.
21:09I love you.
21:23Yes, speaking.
21:25Yes, tell me, sir.
21:28Okay, sir.
21:31I will be right there.
21:33Okay.
21:36Is there any problem?
21:39I have to go now.
21:41Right now?
21:43Yes.
21:45I am really sorry.
21:48Are you leaving me alone again?
21:53Look, please forgive me.
21:55We will come to watch the movie very soon.
21:57But I have to go now.
21:59No, I will watch the movie.
22:01You go.
22:03Let's watch it together later.
22:05No problem, you can go.
22:10I will call you later.
22:26Listen, it's urgent.
22:28I didn't want to disturb you, but...
22:40Did you call him?
22:42Yes, I had to.
22:44No one had any doubt that he was going to get the position this time.
22:48And you also don't have any doubt that someone else will get this position.
22:53Last time, his senior got it.
22:55But Kim is different.
22:57His identity is above all.
23:00But he has worked hard day and night.
23:03That's the problem.
23:05If there are no contacts in our field, there is no point in working hard.
23:09Do you know that Kim's father is the shareholder of this company?
23:13What is his status compared to Kim?
23:15What nonsense are you talking?
23:17He is a very good doctor.
23:19So what? His ability doesn't matter.
23:21Only money matters here.
23:23And human status too.
23:25And you don't care about this?
23:27I said the truth.
23:29What else?
23:31You said that I will be selected.
23:33You said that I will get the chance this time.
23:36He has failed me for the third time.
23:37For the first time, I was told that I am too young.
23:40For the second time, you failed me for those who helped you in your research.
23:44Keep your mouth shut.
23:46I don't think you deserve this post.
23:50If you think so, then I won't say anything, sir.
23:53And I don't know the art of flattery.
23:56But who got this chance?
23:58A politician's son or a relative?
24:01A capable doctor should get a chance of his right.
24:05You should get it.
24:07I don't think you love your job.
24:10It's not like that, sir.
24:14Professor Kim.
24:16Look, we have talked.
24:18Tell him to take care of your duties tomorrow.
24:21Come to the office later.
24:23We will go together from there.
24:25It will be easier for you.
24:27I will be there in 10 minutes, sir.
24:29Sir, one minute. Wait.
24:31Listen, you take care of all my duties tomorrow.
24:33I have to go for dinner with the professors.
24:36You want me to take care of your duties?
24:39Of course. It's your duty to listen to the professor.
24:42I am getting late.
24:44This is a live show.
24:46Hold this.
24:48And remember that the hospital is spending a lot for this show.
24:52What if I don't do it?
24:54Then don't do it. Just bear the consequences.
24:57Your dinner is today and this show is tomorrow.
24:59Then why should I do this?
25:00There is a party today to celebrate the post.
25:03I will be late for the celebration and I won't be able to get up.
25:06Wow.
25:08You are so cheap.
25:10You should be ashamed of your actions.
25:12I am like that.
25:14But I got this professor's post.
25:16What did you get despite all the hard work?
25:19You are a fraud.
25:21What?
25:23Didn't you hear? You are a fraud.
25:25Your patients will die at your hands.
25:28How dare you?
25:30Leave me.
25:32You know that you don't know anything.
25:34That's why I am getting angry.
25:37Leave me.
25:39Leave me.
25:41Leave me.
25:43I won't let you become a professor.
25:45Leave me.
25:47Shameless.
25:49Leave me.
25:51What are you doing?
25:53What are you doing?
25:55Leave me.
25:57Leave me.
25:58Enough.
26:01What should I do?
26:03I got angry.
26:10When a patient needs blood.
26:22When a patient needs blood.
26:25For infusion.
26:29I won't be able to do it.
26:36When a patient needs blood.
26:39When a patient needs blood.
26:53When a patient needs blood.
27:01Good job team.
27:03Take care of your weapons.
27:06Let's go.
27:10Attention.
27:12It's okay. At ease.
27:14At ease, sir.
27:16Thank you for taking the place of Bravo team.
27:20Did anyone get hurt?
27:22No, sir.
27:24All of us are fine, sir.
27:26Very good.
27:29I know that every one of you is working hard for the country.
27:33As your commander,
27:34I have decided to send Alpha team on leave for 8 months.
27:43But where are we going, sir?
27:45Uruguay.
27:47If you want, you can meet your family or girlfriend during these 2 weeks.
27:55Okay. Get ready to leave as soon as possible.
27:58Dismissed.
28:00Yes, sir.
28:05What's the matter?
28:07Why are we getting 8 months leave?
28:09This is not a leave.
28:11We are being sent for training.
28:13We will work with regular troops.
28:15And we don't have to go for any operation.
28:16Yeah!
28:31Dr. Mayon is in the operation theatre right now.
28:34She is not answering my call.
28:36Dr. Mayon is here.
28:38Her show is going on.
28:40There is a live show on TV.
28:42These diseases keep increasing.
28:43Arrhythmia is a major disease.
28:46How will you treat Arrhythmia?
28:50To treat Arrhythmia, we use a new EPS test.
28:56We just bought it.
28:58And there is no side effect of this test.
29:01Wow! You are coming on TV for the first time.
29:03And you don't look nervous at all.
29:05I am very nervous.
29:07But I can't see.
29:14I love you
29:21Are you listening?
29:24Only you
29:28Close your eyes
29:31Your love that was blown by the wind
29:37Whenever, wherever you are
29:44I am so sorry.
29:46I had to go like this that day.
29:52Don't apologize to me.
29:54Tell me, what was the reason behind doing this?
29:58Where did you have to go this time?
30:01Did you go to the chopper again?
30:04No.
30:06I didn't go too far.
30:09I can't tell you because of some rules.
30:14I can understand.
30:16Are you a spy?
30:26My day was full of tiredness.
30:29I even thought about you once or twice.
30:34Who are you?
30:37Why am I attached to you?
30:39What do you do?
30:42Now that we are sitting together, I am thinking
30:47Why don't you tell me where you go?
30:50Because of the rules.
30:55I am sorry.
30:57Just tell me that you are in the army.
31:01You can say that.
31:03Then why were you digging? Was it a lie?
31:06I got to know from the bullet wound that someone has shot you.
31:12It means that you too must be shooting others.
31:18It means that you kill people and someone can kill you too.
31:27Do you only deal with goons?
31:35Our fight is completely different.
31:44Many times I have to stay up all night to save people who are fighting with death.
31:52It is my job to save them.
31:55I fight for their lives.
31:57But the fight that you are fighting, people's lives are lost in that fight.
32:14Look, I am a soldier.
32:17And I just have to follow orders.
32:21Maybe you don't like my path.
32:25But this is the right path for me.
32:29And I do my duty with full dedication.
32:36Even if I have lost my friend in the mission.
32:44Even then we all love our duty.
32:47Because if we don't fight this fight,
32:50then who will save our family, our country from the hands of the enemy?
32:55Who will protect our loved ones?
33:01For peace and freedom,
33:04I will do anything.
33:06For peace and freedom,
33:09and to save our countrymen, this is the right path.
33:18But I am a doctor.
33:21My job is to give life.
33:24I am against everything that does the job of taking life.
33:27I am against everything that does the job of taking life.
33:35You are right.
33:43I am sorry but,
33:47I don't think we can live together.
33:53I can understand.
33:55I should leave now.
33:58It was nice meeting you.
34:03Goodbye.
34:25Goodbye.
34:55You came back quite early.
34:58Forget about me. How did you come here?
35:01Won't you meet Myeongju before you leave?
35:04You won't be able to meet her for the next six months.
35:07How is your doctor?
35:10Pass me that razor.
35:18I have heard that girls from Uruguay are very beautiful.
35:22Life will be different between them.
35:53Step right!
35:56Keep walking!
36:23Are you sleeping?
36:26No, I was just thinking about my duty.
36:29I am thinking very deeply.
36:33Do you need coffee to think?
36:36Water is enough for me.
36:40Pick up the phone!
36:43Pick up the phone!
36:46Pick up the phone!
36:49Pick up the phone!
36:52Pick up the phone!
36:55Captain, a bomb has been detected near B-4 line.
36:58It looks like the enemy has planted it.
37:01They must have used it in their border fight.
37:04It looks like the fuse is still in it.
37:07It has a long radius. We have to be careful.
37:10The process has already started, sir.
37:13What do we do now?
37:16If we ask the commander, he won't even let us touch it.
37:19He will ask the US Army for help.
37:22Are you sure, Snoopy?
37:25I am sure, sir. No tension, no responsibility.
37:28Do whatever you want to do.
37:31Tell me, Piccolo. Why do you get tensed?
37:34First, I have to give a request for help.
37:37Second, I have to give a request.
37:40Third, I have to give a request.
37:43Let the US Army save the world.
37:46We will protect this place.
37:49I am your commanding officer.
37:52Who was he?
37:55Who did this?
37:58Do you think you can do anything
38:01when you are away from headquarters?
38:04I told you not to touch those blind shells.
38:07And the Americans will take care of the bombs.
38:10Now tell me clearly, who is behind this?
38:14My deputy is behind this.
38:17Not at all, sir.
38:19You should have stopped me.
38:22Why didn't you?
38:25You don't know how much I like to give applications to the US Army.
38:28But you...
38:31Sir, I thought he was writing a request for help.
38:34Because...
38:37Because he writes very well.
38:40Even the greatest writer
38:43can't write better than him, sir.
38:46Are you done?
38:49100 rounds with the kit.
38:52For the sake of our country,
38:55we will lay down our lives.
38:58He is coming.
39:01We will lay down our lives.
39:04We will do our duty.
39:07We will do our duty.
39:10Go ahead.
39:12Go ahead.
39:15Go ahead.
39:18Go ahead.
39:25Isn't it great?
39:28It's better than writing an application.
39:31If you like it so much, take my kit.
39:34For the sake of our country,
39:37we will lay down our lives.
39:39We will lay down our lives.
39:46She explains it so well.
39:49So we can avoid the disease with regular check-ups, right?
39:52Right.
39:55You can take advantage of our health check-up program
39:58by using guaranteed ultrasound.
40:09Mr. Joey, the chairman of Tianzhen Group
40:12has eaten Khichdi for the first time today.
40:15The wife of the CEO of the electronics company has also come.
40:18What do you mean? Who was the one who came yesterday?
40:21Actually, his real wife has come today.
40:24After all, this place looks more like a hotel than a hospital to him.
40:27Anyway, let's go and meet the VIP patients.
40:30Yes, ma'am.
40:33Doctor, our company is badly trapped in that patent case.
40:36I am very stressed right now.
40:39What is the problem?
40:42This is the problem, doctor.
40:45The girl I am in love with is young and beautiful.
40:48What should I do about this problem?
40:51Find someone of your age.
40:54No. Why should I waste money on them?
40:57Did you get the second report?
41:00Yes, sir.
41:03He is your biological grandson, sir.
41:06Great.
41:09Get him tested.
41:17Turkey ham, seafood, club sandwich platter.
41:20Pack it, please.
41:22And also chocolate chip cookies.
41:24Do you want cheese, ma'am?
41:26Yes, cheese and sauces.
41:28And give me honey oat bread.
41:30By the way, you look more beautiful on TV.
41:33Should I heat the bread, ma'am?
41:35Yes. Thank you so much.
41:36What's the matter?
41:38Look who is here.
41:40Professor Moyan has come to meet us.
41:42She works only in the VIP ward.
41:45Am I right?
41:47Thank you so much for the compliment.
41:49This is for you.
41:51I have added olives to it.
41:53Thank you so much, ma'am.
41:55Life is so strange, isn't it?
41:58You used to work so hard.
42:00But life used to play games with you.
42:02But ever since you started coming on TV,
42:04the whole hospital sings your praises.
42:06Give me one.
42:08Even I can't believe it.
42:10But who knows,
42:12my life might change again.
42:19Can I say something?
42:21Many people have written on the show's message board
42:23that you look more beautiful than the show's anchor.
42:26But I think you have written it.
42:28Why would I write it?
42:30If you haven't written it,
42:32don't you want to know who has written it?
42:33The writer's name is
42:35The Great Doctor Song.
42:37The Great Doctor Song?
42:39Oh!
42:41So, you have written it.
42:43So, you have written it.
42:45Thank you so much.
42:47And here is an extra sandwich to praise you.
42:50I can't believe it.
42:52You are praising me by giving me a sandwich.
42:54Now you might even say that you are a surgeon.
43:01What are you looking at?
43:03Even you are not a surgeon.
43:05You are just a spoiled daughter of your father.
43:07Look,
43:09if you were a surgeon,
43:11you would have been in an operation theatre,
43:13not in a make-up room.
43:15In an operation theatre,
43:17neither I nor you are there.
43:19Because I am busy and you don't know anything.
43:21How dare you?
43:23You have got all this fame because of me.
43:25You are jealous that I am better than you
43:27and you have been fired.
43:29So, you think you are a great personality
43:31under whose feet this world is?
43:33Now stop eating my brains
43:35and go and do your work.
43:37Okay, bye-bye.
43:39Good bye.
43:41Let her go.
43:43Look at his attitude.
43:44Look at him.
44:02I will come back safely
44:04and then we will go for a movie.
44:07Will you come?
44:09I don't have time.
44:11Yes or no?
44:13Did you miss me?
44:16I missed you a little.
44:18Did you miss me?
44:20I missed you a lot.
44:22Maybe a little more.
44:25Actually, this is our first official date.
44:28That's why I am doing all this.
44:30Give it to me. I will put it on the table.
44:32No, I want the light to be behind me.
44:34Because from this angle,
44:36I look more beautiful.
44:38Don't move.
44:40Because from this angle,
44:42I look more beautiful.
44:46Tell me,
44:48did you get hurt again?
44:50Did you start digging again?
44:56Does removing the snow hurt?
44:58And that too on someone's face?
45:00Yes, it shouldn't hurt.
45:02But you believed me at that time.
45:12Why do you say that
45:14you don't even get time to shampoo?
45:16If you see, Operation Theater is my home.
45:19But do you know how beautiful I look in Operation Theater?
45:23Because that's all my face looks like.
45:26I look very beautiful.
45:30I wish the girl from Operation Theater was mine.
45:33By the way, where is she now?
45:35Don't joke.
45:43I don't know where that girl has gone.
45:56What are you doing?
45:58Oh, sir. Good morning, sir.
46:00I am Private Gibyong, sir.
46:02I am making a drain here.
46:04But I didn't ask you.
46:12Give it to me.
46:18If you dig like this, the drain won't be made properly.
46:21Look carefully.
46:23Hold it like this.
46:25Then keep it on the ground like this.
46:27And dig.
46:32The method was fine.
46:34Then how did you get hurt?
46:36Oh, what is this, sir?
46:38You are bleeding.
46:40It's strange.
46:43What is this?
46:47Attention.
46:49At ease.
46:51Attention.
46:53What's going on here?
46:55What was the need to bring this fool here?
46:57That too so far away.
46:59He is like my brother.
47:01What do you want now?
47:03I need wine and fresh cream, sir.
47:05He is cooking tandoori on the birthday of the village.
47:07He cooks very well.
47:09Oh, so it's his birthday.
47:10It's his birthday.
47:13I am going to arrange for today's drinks, boss.
47:23I will get whipped cream.
47:25Just wait for a while.
47:27Yeah, no problem.
47:34What a girl!
47:36Yes, you are right.
47:38But these girls are impressed with me.
47:41What?
47:44Did you do what I asked you to do?
47:50Be careful.
47:54It's very heavy.
47:56How do you use it?
47:59What are you doing?
48:03Are you scared?
48:05I mean it's real.
48:11Are you Korean?
48:13Can't you speak Korean?
48:18This is mine. Give it back.
48:21This gun is not a pet dog that you can control it.
48:24It can kill anyone.
48:31If you don't know how to use a gun, why did you buy it?
48:34I didn't buy it to kill people.
48:37I bought it to save myself.
48:39I bought it to save myself.
48:44You are a big shot.
48:50Is it okay to take her gun?
48:52It's not illegal to keep a gun.
48:55Who was that?
48:57Not a tourist.
48:59A new face?
49:01There are two things that are not sold here.
49:03Women and information.
49:05Here is your whipped cream.
49:08In Uruk?
49:10But where is Uruk?
49:12It's near the Balkan Peninsula.
49:14Heizong Group is building a power plant there.
49:16It's good for the environment.
49:18It's a volunteer's job.
49:20But if we are not lucky, we can also be sent there.
49:23I think it's my turn.
49:25I don't have money, status or power.
49:27I have nothing.
49:29But you have a good heart.
49:33Do you think so?
49:36Let's go.
49:38Zheng said I can go.
49:40Are you mad?
49:42She is pregnant.
49:44If she really loves you, she won't let you go.
49:47She said this is my last chance before I have a baby.
49:50You should have been a businessman, not a doctor.
49:54You should have lived a luxurious life.
49:56Dr. Mayon.
50:03Don't make plans for tonight.
50:05We will have dinner together.
50:08Let's go.
50:14Did boss invite me for dinner tonight?
50:18Oh my god!
50:20I can't believe it.
50:23What does a celebrity like Mayon want?
50:26A fan club?
50:28No, she wants a rich husband.
50:31Oh, am I that important?
50:35This couple won't work.
50:36He is divorced.
50:38He doesn't deserve you.
50:40Don't talk nonsense.
50:42You are young. You are not rich.
50:44A girl like you who doesn't have rich parents.
50:47A divorced man is better for you.
50:49I see.
50:51So, I will be considered rich because of this marriage.
51:02Come on. Come inside.
51:03Let's go.
51:06We will have dinner here.
51:12Is there anything else besides dinner?
51:14You said we are going to Sky Lounge.
51:17Yes, there is Sky Lounge.
51:19There is everything.
51:21What else do you want?
51:25A little respect.
51:27Or you shouldn't expect anything from me.
51:30Am I right?
51:32A little romance.
51:34Is this how you talk to every girl?
51:36I don't have time for all this.
51:39Let's order dinner.
51:41You can take a shower till dinner is served.
51:44Or should I start?
51:55You are very smart. Come on.
52:01Hey!
52:03What are you doing?
52:06Will you hit me now?
52:08Yes.
52:10Did you really hit him?
52:12Very hard.
52:15Will he fire me?
52:17But I am the star of the hospital.
52:19So what? He is the owner of the hospital.
52:21Yes.
52:24I don't know how I will face him in this meeting.
52:27I won't be able to face him.
52:29Look into his eyes.
52:31Look at him angrily.
52:33And tell him how disgusting he is.
52:35And what if he gets stubborn after this?
52:38I am worried about this.
52:40So now we will talk about...
52:42...Uruk's medical service team.
52:45First I thought I will send the volunteers.
52:48We need good doctors there.
52:51So I have decided...
52:53...that Dr. Moyan...
52:57...will be the leader of the medical team.
53:01There won't be a five star hotel there.
53:03But we are building a new building there.
53:05Please accept him.
53:16Life is strange.
53:28Have you seen the medical team's list?
53:31I have seen it.
53:34The team leader is the same doctor, right?
53:38Yes, he is.
53:40Does he know that you are here?
53:42I don't think so.
53:44Maybe it was not a coincidence that you two met.
53:47I don't think so.
53:49Maybe it was not a coincidence that you two met.
53:51I don't think so.
53:53Maybe it was not a coincidence that you two met.
53:55Maybe it was not a coincidence that you two met.
53:57We should leave the game of fate to fate.
54:15Why have you brought me here?
54:17The UN will send the chopper.
54:19And we will have to wait here...
54:21...for the volunteers.
54:23We are waiting.
54:25It is very hot here.
54:27I am not feeling well.
54:30Life is strange, isn't it?
54:33I don't know who it is.
54:36Hello, who is it?
54:38Who is speaking?
54:40My boss?
54:42Which boss?
54:44Say it again.
54:46Okay, Mr. Han.
54:49If you are Mr. Han, then I am Dr. Swan.
54:51Dr. Swan.
54:55Yes, sir.
54:57There is something wrong with my phone.
55:02Yes.
55:04We are at Uruk airport.
55:06Yes.
55:08I will call Dr. Moyan right now.
55:10Why aren't you answering your phone?
55:12Hello.
55:20This is Moyan speaking.
55:22Are you in trouble?
55:24Let me know if the decision is changed.
55:26I will make all the arrangements to bring you back here.
55:30There is no need.
55:32If there is no need to misbehave in the hotel room...
55:35...then you want to change my decision with your dirty offer.
55:38The answer is no.
55:42Now listen to one more thing.
55:44I am a famous celebrity now.
55:46And I have VIP patients too.
55:48I think this is the right time to open my own hospital.
55:51So as soon as I come back...
55:53...I will throw my resignation letter on your face.
55:56Do you understand now?
56:08So now you know...
56:10...why I have been sent here.
56:18Look, the chopper is here.
57:09Let's go.
57:39Let's go.
58:10Whenever...
58:12...wherever...
58:14...you are.
58:18Whenever...
58:20...wherever...
58:22...you are.
58:29Oh love...
58:31I think we have a reason to meet.
58:34What is it?
59:04Oh love...
59:09Youngju is coming.
59:11You mean here?
59:13Wait, don't move.
59:14What is here? Is it a bomb?
59:16How are you?
59:18You still look beautiful in the operation theatre.
59:21There was a car accident on the top of the mountain.
59:24You stay there. I will find you.
59:26I am really sorry.
59:28You were troubled because of me.
59:31F.P. is stuck in the On to Medijoop zone.
59:34He is not to be involved.
59:36If the patient dies...
59:37What will happen?
59:38...it will be the doctor's responsibility.