Descendants of the Sun Ep 15 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50Are you okay? I'm so sorry.
00:01:52Yeah, I'm fine. I'm flexible.
00:01:55Thank God, this is too expensive.
00:01:58I'm saved.
00:02:00So you're only worried about your wheelchair?
00:02:04It's only been 10 minutes since I left the hospital.
00:02:07And I was about to die again.
00:02:09Why did you have to listen to that audio?
00:02:11And what do I do with this wheelchair now?
00:02:13Now don't tell me that I have to pay for this wheelchair.
00:02:16Look, don't use public transport.
00:02:19People will be safe.
00:02:21Shut up!
00:02:40If you want to say something, say it now.
00:02:43If you want to say something, say it now.
00:02:46I'm done eating.
00:02:47I don't want to say anything.
00:02:53Why did you ask me out for lunch?
00:02:55So that you stay healthy.
00:03:02I'm really confused now.
00:03:04What's going on?
00:03:06Did we break up or did we just fight?
00:03:08What kind of relationship is this?
00:03:11Did we fight or did we just break up?
00:03:14Is this a relationship or did we just break up?
00:03:17I just want what's mine and nothing else.
00:03:19So you're not going to change your decision?
00:03:21Appreciate my decision.
00:03:22You're going to retire from the army and join Uncle's company.
00:03:25You're going to be Dad's son-in-law.
00:03:27Will you be able to handle all this?
00:03:28But you're going to stay with me.
00:03:29Oh!
00:03:30Look how happy you look.
00:03:34I'm going to leave the army.
00:03:36I'm never going to see Dad again.
00:03:37Dad has his own life and I have my own life.
00:03:39I only have my right on that.
00:03:41I can live without him.
00:03:42How can you say that?
00:03:45You might become a major in the future.
00:03:46You might become a lieutenant colonel.
00:03:49And you might become a general in the future.
00:03:52You're a very good and capable doctor.
00:03:55You can't leave your career just like that.
00:04:01I understand what you're saying, but...
00:04:04I hate you.
00:04:05But I don't.
00:04:08Are you done?
00:04:09I came here to feed you.
00:04:11Bye.
00:04:16I don't want lunch next time.
00:04:17I want your answer.
00:04:19Do you want to break up or not?
00:04:37Bye.
00:04:47What are you doing?
00:04:49I'm going to take a bath.
00:04:54Do you miss me that much?
00:04:56You're going to take a bath, right?
00:04:58Yes.
00:05:00Then why are you wearing clothes?
00:05:02You called me to see me taking a bath,
00:05:04not because you miss me.
00:05:06I miss you every time.
00:05:08You're so rude.
00:05:09I'll take a bath after hanging up the phone.
00:05:11Bye.
00:05:21Why did you lie to me?
00:05:22You were going to take a bath, right?
00:05:24You're so weird.
00:05:26And what are you doing here?
00:05:27Have you taken a leave from work?
00:05:29I'm on sick leave.
00:05:30I wasn't feeling well, so I thought I'd meet you.
00:05:33Then you should have gone to the hospital.
00:05:36I thought I'd meet the doctor first.
00:05:40If you're not feeling well, then what's all this?
00:05:43It's a painkiller.
00:05:45There can be a better treatment than this.
00:05:48Fill the tub with water.
00:05:49Don't even think about it.
00:05:50This isn't the only thing I'll do in my dreams.
00:05:54Go and take a shower.
00:05:55Why are you forcing me?
00:05:56I'll take a bath when I feel like it.
00:05:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:06:01Don't cheat. I've counted it.
00:06:07Wow.
00:06:08What's all this for?
00:06:10It's a gift for you.
00:06:11You'll look beautiful from any angle.
00:06:14You're very beautiful.
00:06:16You already knew that.
00:06:19Do you know that these are my favorite candles?
00:06:21I remember.
00:06:22You've seen them only once.
00:06:23Do you think I've only been here once?
00:06:25No.
00:06:26Then how many times have I been here?
00:06:28What difference does it make to me?
00:06:31Forget it and answer me.
00:06:33Yes.
00:06:34I remember.
00:06:35When I was drunk.
00:06:36But when?
00:06:37A long time ago.
00:06:40First promise me that you won't drink with anyone else.
00:06:43What if I do?
00:06:44Will you follow me in a helicopter?
00:06:45Do you think I can't do that?
00:06:47Now I remember.
00:06:48That time when you came to save me from a private train.
00:06:52Were you in an Arabic chopper at that time?
00:06:56Yes.
00:06:58My hand is hurting because of the fall.
00:07:01You're not strong enough for that hand.
00:07:03You're not strong enough for that hand.
00:07:04Sorry.
00:07:08Tell me the truth.
00:07:10I won't get angry.
00:07:12Are you sure?
00:07:13Tell me the truth.
00:07:14You didn't use that name card, did you?
00:07:17Let's drink.
00:07:19Did you use another card to hire a chopper?
00:07:23That card is not more important than your life.
00:07:26What difference does it make now?
00:07:27That name card is gone.
00:07:29Tell me one thing.
00:07:30Was there anything special in that chopper?
00:07:31Like the deed of a petroleum factory?
00:07:33Or there must be a lot of cash?
00:07:35Even if there are bonds, it's okay.
00:07:37Remember carefully.
00:07:38You didn't get a briefcase in that chopper, did you?
00:07:40I'm very thirsty.
00:07:41Where's the water?
00:07:42I'll get some water.
00:07:43Wait.
00:07:44Why?
00:07:46How did you use that card for transportation?
00:07:49It wasn't a traffic card.
00:07:51I want my card back.
00:07:54My greedy doll.
00:07:58Listen.
00:08:02Do it properly.
00:08:03What's your decision?
00:08:08How was the room there?
00:08:10Gave you a surprise.
00:08:13What are you all doing here?
00:08:15Are you all here to wish me all the best?
00:08:17I can't believe it.
00:08:18All of you?
00:08:19All together?
00:08:21Isn't this a little too much?
00:08:22Too much?
00:08:24We're here to meet you.
00:08:26Tell me.
00:08:27Is this worth passing?
00:08:29We're here to help you.
00:08:31Take this.
00:08:32Good luck candy.
00:08:33This good luck fork.
00:08:34Here's the candy.
00:08:35And here's the almond.
00:08:36Eat it.
00:08:37Everything will be fine.
00:08:38Got it?
00:08:43If you don't know the answer,
00:08:44choose number three.
00:08:45You can do it.
00:08:46I'm Corporal Kim Kibyong.
00:08:48I'm a soldier.
00:08:50And this test is very easy for me.
00:08:52We'll celebrate victory together, sir.
00:08:55Salute, sir.
00:08:57That's enough.
00:08:58Let's get out of here.
00:08:59Thank you, sir.
00:09:00Take care.
00:09:01Bye.
00:09:02Good luck.
00:09:06People are looking at us.
00:09:09So, be a good person.
00:09:10Got it?
00:09:12Hey!
00:09:14What are you all doing?
00:09:16Huh?
00:09:17You look crazy.
00:09:18Don't do that.
00:09:19People will suspect.
00:09:28Yes, sir.
00:09:29Yes, sir.
00:09:31Yes.
00:09:34Alpha team.
00:09:35It's a combined operation.
00:09:36Pack your warm clothes.
00:09:38And come to the airfield at exactly 9 o'clock, 463.
00:09:41Over.
00:09:49Listen, sergeants.
00:09:50Commander Yoon has called you.
00:09:53This is a three-month long operation.
00:09:55I haven't been able to get your replacement yet.
00:09:59So, I want you to go for this operation.
00:10:02And if you don't,
00:10:05you can sign your retirement form right now.
00:10:09What will you do?
00:10:11I'll go, sir.
00:10:13Okay.
00:10:15I'll give you permission.
00:10:17We'll talk about this only after you get your replacement.
00:10:23You can join Alpha team.
00:10:24So, you can leave now.
00:10:26We don't know who's going to replace you.
00:10:30I'm sorry, but...
00:10:32What do you mean?
00:10:33Meet me at the airfield when you come back.
00:10:36I'll treat you.
00:10:39No.
00:10:40We'll meet over coffee.
00:10:41But, sir...
00:10:42You have to be there by 9 o'clock.
00:10:43Don't be late.
00:10:45And come back safe and sound.
00:10:46Do you understand?
00:10:50Yes, sir.
00:10:51I understand.
00:10:52I'll come back safe and sound.
00:10:54Salute, sir.
00:10:56Salute, sergeant.
00:11:22What happened?
00:11:44What happened?
00:11:46They call a baby goat as Jwadi in Urdu.
00:11:48Why do you always tell stories without a head or a leg?
00:11:50Why are you talking about a baby goat?
00:11:52Actually, Daniel and I have become good friends on the internet.
00:11:56So, I asked him about Jwadi.
00:11:59He said, why are you asking about a baby goat?
00:12:02Jwadi means the name of a baby goat.
00:12:06So, you still don't know its name.
00:12:09Now, shut your mouth.
00:12:12Idiot.
00:12:13That kid was repeating Jwadi's name.
00:12:15So, I thought it was his name.
00:12:17Yes, tell me.
00:12:21We were not going to meet for the next two hours.
00:12:23I think you came early today as well.
00:12:30What happened?
00:12:33I think you came early on purpose.
00:12:36Yes.
00:12:38Do you have to go on a mission?
00:12:40Yes.
00:12:42But this time, I'll be very late.
00:12:46I just wanted to see you once before I leave.
00:12:49I'll miss you a lot.
00:12:51For how long?
00:12:53One week?
00:12:54Two weeks?
00:12:56Three months.
00:12:58Three months?
00:13:00Is this your mission abroad?
00:13:05Assume that I'm in the army.
00:13:07And you get your first leave in the army after 100 days.
00:13:13I think you think of me as your other girlfriends.
00:13:16Don't drink with anyone else.
00:13:20I'm sorry.
00:13:22I'm trying to cry, but I can't help it.
00:13:32I'm sorry for troubling you.
00:13:35Please come back soon.
00:13:37Take care of yourself.
00:13:39Don't be late.
00:13:41I'll be fine.
00:13:43I'll come back alive.
00:13:45I promise.
00:13:50I promise.
00:13:52I'll come back.
00:13:57Will you be able to call me?
00:14:01I don't think there will be a network where we live.
00:14:04But whenever I get a chance, I'll call you.
00:14:10You have to spend just one season without me.
00:14:14And then I'll come back.
00:14:17Take care of yourself.
00:14:19Okay.
00:14:23I'll leave now.
00:14:26You're leaving now?
00:14:28Wait.
00:14:39I'll miss you a lot.
00:14:43Me too.
00:14:49I love you.
00:14:51You are my everything
00:14:56In the fate that pours like a star
00:15:03I met a person called you
00:15:08In my heart that has stopped
00:15:15There is only one love
00:15:19You are my everything
00:15:22He's smart, funny, and mysterious.
00:15:31But he has a lot of secrets.
00:15:36He'll disappear from time to time.
00:15:39Be hard to contact.
00:15:42And then one day
00:15:49He will never come back.
00:15:57Dr.Muyan.
00:15:59Dr.Muyan.
00:16:02Dr.Muyan.
00:16:04What happened?
00:16:05Are you okay?
00:16:06You look a little lost since yesterday.
00:16:07You don't have any tension, do you?
00:16:15I have reached here safely.
00:16:16And I miss you a lot.
00:16:23I'm going to the hospital.
00:16:25The sky is blue here.
00:16:27How is it there?
00:16:29Is it cold or hot there?
00:16:31Wherever you are, I miss you a lot.
00:16:36The national anthem is playing on the TV.
00:16:39I missed you as soon as I heard the national anthem.
00:16:41Where are you? Come soon.
00:16:43I miss you a lot.
00:16:47I'm late for lunch today because I have a lot of work.
00:16:50Is it cold there?
00:16:53You told me that you would come to change the weather.
00:16:56But you haven't even sent me a message yet.
00:16:59That's why I'm sad.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:25I wish I had my Shijin in that chopper.
00:17:38You guys go ahead.
00:17:40Wolf and I will come from the other chopper.
00:17:42Yes, sir.
00:17:44Go.
00:17:49This is Big Boss.
00:17:50The chopper Tango 9 has taken off.
00:17:52There are three rescued civilians with them.
00:17:56We will be going home in 10 minutes.
00:17:58Yes, sir.
00:18:03Captain.
00:18:05Captain.
00:18:07Captain.
00:18:10Captain.
00:18:14Captain.
00:18:37Captain.
00:19:07Come on. Let's go home.
00:19:15We will only drink soju for three days.
00:19:30I'll be right back.
00:19:32What are you saying?
00:19:34Keep your eyes open.
00:19:35Don't let your eyes close.
00:19:37Look at me.
00:19:38Captain Yu.
00:19:40Keep your eyes open.
00:19:41Captain.
00:19:52Big Boss. Wolf.
00:19:53Can you hear me?
00:19:55Say something.
00:19:57Please say something.
00:20:03Captain.
00:20:04Captain.
00:20:05Captain.
00:20:06Captain.
00:20:08Captain.
00:20:10Captain.
00:20:11Captain.
00:20:17Captain.
00:20:33How could you do this to me?
00:20:35If you had sent me a letter in March, I would have got it by now.
00:20:39I have decided.
00:20:40I will drink with a handsome guy.
00:20:42If you want to stop me, then come.
00:20:53What have you done to yourself?
00:20:55He didn't answer.
00:20:56That means he didn't get the messages.
00:20:58Why do you keep messaging him every day and make yourself worried?
00:21:01I want him to feel guilty when he opens his phone and sees all my messages.
00:21:05He is always unreachable during the operation.
00:21:07I don't know all that.
00:21:08But he doesn't answer me.
00:21:10We are not together even after we are together.
00:21:13Did you patch up before he left?
00:21:16We can't patch up.
00:21:18Because this is not just a fight, but a war.
00:21:21And I don't want to lose this war.
00:21:24And as far as I am concerned, I am in control of this war.
00:21:28Cheers.
00:21:30Cheers.
00:21:32Once he comes back, no matter how much work I have to do in the hospital,
00:21:35I won't let him go out of my sight for a minute.
00:21:37I will snatch his phone and go on a trip with him.
00:21:40I will go to a deserted place, stay in a hotel and fight with him.
00:21:50What is this?
00:21:52Did he reply?
00:21:53Private Kim got a leave after winning the game.
00:21:55I am a member of the soldiers girlfriend group.
00:21:58Hey, congratulations.
00:22:00This is called soul girl.
00:22:02You are crazy.
00:22:05Give me one more drink.
00:22:07Soldier's girlfriend Muyaan.
00:22:09Wow, looks like you are in the mood to drink today.
00:22:16It's raining.
00:22:19It's been raining for a long time.
00:22:25I wish they could enjoy this weather with us here.
00:22:31They will come back soon.
00:22:34I am telling the truth.
00:22:36They will come back soon.
00:23:01Attention please.
00:23:05We will salute the commander.
00:23:07Soldiers.
00:23:08Salute sir.
00:23:14At ease.
00:23:17Our search mission is complete sir.
00:23:20Their bodies.
00:23:25We couldn't find their bodies.
00:23:30We couldn't find their bodies.
00:24:00We couldn't find their bodies.
00:24:30We couldn't find their bodies.
00:25:01Sergeant Kim Byomri.
00:25:04What is it?
00:25:07Sergeant Kim Byomri.
00:25:10Yes, tell me. I am listening.
00:25:14CODO has come back, right?
00:25:17Thank God.
00:25:20Tell him I am coming.
00:25:25There is one thing
00:25:26that I have to tell you.
00:25:35Sergeant Choi.
00:25:37How are you?
00:25:39I saw the jeep and thought Captain Shijin is here.
00:25:41By the way, how did you come here?
00:25:49I...
00:25:54Please forgive me ma'am.
00:25:56For what?
00:25:58Captain Shijin and Sergeant Choi
00:26:04who were in the special warfare command.
00:26:08During that mission
00:26:13they were martyred.
00:26:17They were martyred?
00:26:19This is a very bad joke.
00:26:21I...
00:26:24I don't understand.
00:26:26What are you saying to me?
00:26:28What does it mean?
00:26:34So this is your report.
00:26:38Give me the report as usual.
00:26:43Now tell me the truth.
00:26:48I said tell me the truth.
00:26:56I am sorry.
00:27:12Before going for the operation, we write a will.
00:27:17I hope you never get to read this letter.
00:27:22It never happens.
00:27:23But if you are reading this time, please forgive me.
00:27:27Because I couldn't keep my promise.
00:27:31I told you not to worry.
00:27:34And I also said that nothing will happen to me.
00:27:37I promised that I won't die.
00:27:40And I will come to you as soon as possible.
00:27:43But I didn't keep any of those promises.
00:27:47Please forgive me.
00:27:48Wherever you are right now, that place is right for you.
00:27:57As soon as I met you,
00:28:01I fell in love with you.
00:28:04And now I have to leave everything like this.
00:28:07Please forgive me.
00:28:18Mom.
00:28:41This is not true, right?
00:28:45This is not true, right dad?
00:28:49Tell me, dad.
00:28:51I am sorry.
00:28:53Dad, please.
00:28:56Tell me that this is a lie.
00:29:00You must have misunderstood.
00:29:03This can't be true, dad.
00:29:12This is for you.
00:29:15From CODM.
00:29:19I don't want it.
00:29:22I don't want it.
00:29:26I don't want this letter, dad.
00:29:29If I read it,
00:29:33I will believe
00:29:37that he is no more.
00:29:44This is all because of you.
00:29:47We were happy with each other.
00:29:49But you snatched that too.
00:29:52I didn't even get a chance to say sorry to him.
00:29:55What didn't I say?
00:29:56I hurt him so much.
00:29:59These are the last words of an honourable soldier.
00:30:05Please keep this.
00:30:08I don't want it.
00:30:11I said I don't want it.
00:30:16I don't want it.
00:30:42What are you doing here?
00:30:43Why are you crying?
00:30:46What will happen to me if you cry like this?
00:30:51I can't even ask you anything.
00:30:54You know why I came here.
00:30:57Who will take care of me if you cry like this?
00:31:02Your dad is in the office upstairs, right?
00:31:04Did he check everything?
00:31:06This can be a misunderstanding.
00:31:08It can be wrong news.
00:31:10Did you check everything?
00:31:14Stop crying and answer me.
00:31:29Is this true?
00:31:36Will he never come back?
00:31:39Will I never see him again?
00:31:43Will he never come back?
00:32:13Please don't cry.
00:32:38It feels weird to say this.
00:32:40But please don't cry when you read this letter.
00:32:43I want you to move ahead in life.
00:32:49And forget me as soon as possible.
00:32:55That's all I want.
00:33:05There will be an official announcement from the army in a week.
00:33:10We will say that the death of Captain Sejin and Sergeant Seodong
00:33:15was due to a car accident during training.
00:33:25We want you to sign this to maintain security.
00:33:31And keep it confidential.
00:33:40Has his death saved the lives of others?
00:33:47Yes, it has.
00:33:56Does his sacrifice bring peace to our country?
00:34:06Yes, it does.
00:34:09Does his sacrifice bring peace to our country?
00:34:16Yes, it does.
00:34:20The country is still forcing me to sign these papers.
00:34:31I'm really sorry.
00:34:32I'm really sorry.
00:34:37What happened to you?
00:34:41Why did you choose such a life for yourself?
00:34:47Your sacrifice is also being kept a secret.
00:34:54I hope what I'm about to do
00:34:56is right for you too, Captain Yoo Sejin.
00:35:56I hope what I'm about to do is right for you too, Captain Yoo Sejin.
00:36:17I heard you got your title back.
00:36:20That's great.
00:36:21Congratulations.
00:36:23You've become the most capable doctor in this hospital.
00:36:28But do you have a problem with Cosmo Pharmaceuticals' medicines?
00:36:32Because the new ones are cheaper.
00:36:33Why should I use expensive drugs?
00:36:35Just admit it.
00:36:37The head of the company is Mr. Park's cousin and someone's relative.
00:36:40And your aunt's husband.
00:36:42That's right. Everyone will benefit from this.
00:36:44And you're even writing a clinical report on this.
00:36:46If you don't write a good report, everyone will do bad.
00:36:49Who's blaming me?
00:36:50Are you getting paid for this?
00:36:52If you want to become Albert Schweitzer,
00:36:54go somewhere and become a volunteer.
00:36:56People in Africa are dying because of the shortage of doctors.
00:36:59Go there and save the world.
00:37:01Because of your ignorance, you misdiagnose 3 out of 4 patients.
00:37:05Find a good lawyer for yourself.
00:37:07If you want to save your license.
00:37:10Go.
00:37:12Let me have my lunch peacefully.
00:37:20It's good.
00:37:22Drink slowly, Mayan.
00:37:24But this is really good.
00:37:26If possible, please go home today.
00:37:29You're always on duty. Even the interns are worried.
00:37:32Are the interns complaining?
00:37:34I didn't even think about it.
00:37:37I have surgery tomorrow morning.
00:37:39Why don't you stop the operation?
00:37:41Someone told me that I look sexy in OR.
00:37:51What happened?
00:37:53Nothing.
00:37:55I just remembered something.
00:37:57What did you remember?
00:38:02Just some useless things.
00:38:07Mineral water.
00:38:09Wine.
00:38:11Candles.
00:38:14X-ray pictures.
00:38:16Hairbands.
00:38:21I'll go crazy.
00:38:24Why are you laughing?
00:38:26Have you gone mad?
00:38:28I thought I was fine.
00:38:32But I'm dying inside.
00:38:40Can I hug you?
00:38:44No.
00:38:46Do you want wine?
00:38:48Yes.
00:38:51Open your heart and drink.
00:39:09Reporting, sir.
00:39:11Mayan, I have to report to Uruk.
00:39:13I have to leave with the medical team on 30th November.
00:39:16I wanted to inform you.
00:39:18Salute.
00:39:20Salute, sir.
00:39:25Take care of yourself.
00:39:27Don't fall sick again.
00:39:29Sorry to trouble you.
00:39:31Take care of yourself.
00:39:33Okay.
00:39:35Thank you very much for the transfer order.
00:39:37I was unjust to her.
00:39:42That's why my daughter was worried.
00:39:45My plan failed.
00:39:47I know you only think about her.
00:39:53But I only think about you.
00:39:56When you think about her,
00:39:58you should think about me too.
00:40:01And finally,
00:40:03if possible,
00:40:06please forgive me.
00:40:17Who drinks so early in the morning?
00:40:21I'm trying to adjust with Uruk's time zone.
00:40:27I've been transferred there.
00:40:29Yes.
00:40:31I miss Uruk too.
00:40:33Come with me if you want to go.
00:40:35That's a good idea.
00:40:37If they can leave us together,
00:40:39why can't we go together?
00:40:41You've gone mad.
00:40:43Take this.
00:40:45It's a farewell gift for you.
00:40:47I found this in her luggage.
00:40:50When I wasn't there,
00:40:52maybe this was her girlfriend.
00:40:55And maybe that was her friend.
00:41:03She's ugly.
00:41:05You won, Mionju.
00:41:07She's ugly.
00:41:09You won, Mionju.
00:41:10You won, Mionju.
00:41:15When are you leaving?
00:41:17We're leaving on Monday morning.
00:41:19We have three days left.
00:41:22Shall we drink for three days?
00:41:24Come on.
00:41:26Why not?
00:41:28Cheers.
00:41:40I remember every little thing she did.
00:41:44But I only remember her bad habits.
00:41:49By the way,
00:41:51how did Sajan and Shijan become friends?
00:41:54I don't know.
00:41:56I always wondered
00:41:58how they became such good friends.
00:42:01Only you can tell me.
00:42:03I'll tell you.
00:42:05They met for the first time
00:42:07because of a girl.
00:42:10A girl?
00:42:18I don't know why,
00:42:20but I feel very strange here.
00:42:24I've done my job, now it's your turn.
00:42:26Tell Sajan that you're my boyfriend, okay?
00:42:28Will you tell him?
00:42:54I'm your captain.
00:42:56Give me an umbrella.
00:42:58We're dating.
00:43:01Are we really dating?
00:43:06I'm dating Lt. Mionju.
00:43:16I'm dating Lt. Mionju.
00:43:19I'm dating Lt. Mionju.
00:43:21I'm dating Lt. Mionju.
00:43:24How long have you two been dating?
00:43:27Almost a year.
00:43:29And where did Mionju meet you for the first time?
00:43:33A month ago, during a walk.
00:43:36But you two have been dating for a year, right?
00:43:40I want to tell you that
00:43:42I've been dating her for a year.
00:43:45You do know that
00:43:47her dad is a general in the army, right?
00:43:52Anyone can make three mistakes in their life.
00:43:57Her dad's criminal record
00:43:59can't be a record in our love.
00:44:01So, as I told you
00:44:03that I'm dating Lt. Mionju.
00:44:07I wish you were telling the truth.
00:44:09Yes, I'm telling the truth.
00:44:12We've been dating for a year.
00:44:14Yes, yes. I'm very jealous.
00:44:18So, will you keep your distance now?
00:44:22I want a girl
00:44:24whom I saw a month ago and dated for a year.
00:44:28I'll never fight with you about Mionju.
00:44:33If we have to fight,
00:44:35let's fight for our country.
00:44:46I like day drinking.
00:44:52Okay, tell me something.
00:44:55Why haven't we said I love you to each other yet?
00:44:58We've said it in gestures.
00:45:01We haven't said I love you
00:45:03but we've held hands
00:45:05and kissed each other.
00:45:07That's great. We're hot.
00:45:09At least think before you speak.
00:45:11My words are always good.
00:45:13Okay, you say I love you to me first.
00:45:15Because your name starts with M
00:45:17and my name starts with S.
00:45:19If you want to hear it, you say it first.
00:45:21Ladies first, okay?
00:45:23Or seniors first.
00:45:25But why are you asking me to confess first?
00:45:28You haven't said it either.
00:45:30All of a sudden?
00:45:32I love you.
00:45:35Same here.
00:45:38I love you too, Shijin.
00:45:40I promise I'll love you with all my heart.
00:45:43Okay.
00:45:45I swear on this chocolate.
00:45:47Yes.
00:45:49Cheers.
00:45:52Should we eat it now?
00:45:54It's delicious.
00:45:56What are you saying?
00:45:58You're already excited?
00:46:18How do I look?
00:46:21Do I look good in the candlelight?
00:46:33You always look beautiful.
00:46:51Shijin.
00:46:57I missed you.
00:47:01Then why didn't you come back?
00:47:08And what about the promises you made to me?
00:47:13Didn't they mean anything?
00:47:15Nothing will happen to me.
00:47:19I'll stay alive.
00:47:22I promise you.
00:47:26But you didn't come.
00:47:32You didn't come.
00:47:51You didn't come.
00:48:21You didn't come.
00:48:48I won't read this.
00:48:50I won't read it till I die.
00:48:55You can't win against me.
00:49:01I've checked in. I'm going to the baggage counter.
00:49:06No, I'll stop at Abu Dhabi and reach Albania.
00:49:09It's going to be a long journey.
00:49:12Wait, I'm getting another call.
00:49:15I'll call you when I reach.
00:49:17Who is it?
00:49:21Daniel?
00:49:24When did you come here?
00:49:26And what are you doing here?
00:49:29I came to protest against the FTA meeting.
00:49:32But I wasn't allowed to go in.
00:49:34They didn't let me in.
00:49:36So I'm protesting alone.
00:49:39That's great.
00:49:41I'm an international criminal who has been banned by 12 countries.
00:49:44Girls like guys like you.
00:49:47Where are you going?
00:49:49Volunteer work.
00:49:51At the Albanian refugee camp?
00:49:53Dr. Lichi Yon told me that volunteering is fun.
00:49:58But this time I'm doing it for myself.
00:50:02It's been a year since he passed away.
00:50:04I'm going in his memory.
00:50:15Albania
00:50:29From polio to tuberculosis and AIDS.
00:50:32Diseases that we thought were incurable.
00:50:35Many of these diseases can now be cured with the help of medicines.
00:50:38However, 14 million people are not killed by diseases but by a lack of medicines.
00:50:43I met Daniel at the airport.
00:50:46It felt strange to see him.
00:50:48By the way, my blood group is O positive.
00:50:51I just wanted to tell you that I'm not a doll, I'm a human.
00:50:56There's a dessert nearby.
00:50:59So maybe there's an oasis here.
00:51:03You can't patent the sun's light.
00:51:06This is what Dr. Salk said when he made the polio vaccine.
00:51:08You've always said that patents should be removed from vaccines.
00:51:12But don't you think that patents are necessary for the coming medicines?
00:51:16Patents are used by multinational companies only for marketing.
00:51:20If vaccines are used only to make money,
00:51:23what difference will it make in these companies and drug dealers?
00:51:26Nelson Mandela also said the same thing.
00:51:28I think of people before profit.
00:51:31The price of human life is the highest.
00:51:33I hope you're proud of me now.
00:51:37Can you listen to me?
00:51:43I'll check again after a week.
00:51:45Don't gain any weight, okay?
00:51:47Okay, I'll take care of it.
00:51:51Deputy Captain, don't let him work.
00:52:03No, ma'am. I won't.
00:52:08By the way, did you have lunch?
00:52:10I make the best ramen in the world.
00:52:17But why did you come back?
00:52:19Sgt. Gibyom is fine here, ma'am.
00:52:21I feel the army is like my home.
00:52:28C.O.D.Ong also liked to eat noodles, right?
00:52:30Yes, he used to eat a lot.
00:52:35Come, let's eat.
00:52:42Look outside, ma'am.
00:52:44It's snowing outside.
00:52:46Really?
00:52:48It's so strange, isn't it?
00:52:50I've never seen snow falling in Uruk.
00:53:30It's so beautiful.
00:53:46I can do this.
00:53:50Love forces us to do everything that you can do alone.
00:54:00I can't tell you because I can't do it alone.
00:54:06I think my heart is going to explode.
00:54:10This terrible love
00:54:14Do you know?
00:54:17I want to see you tirelessly.
00:54:21You are everything to me.
00:54:26Do you risk your life to do everything?
00:54:32I am very good at my job.
00:54:35And this is part of my job to stay alive.
00:54:43Liar.
00:54:47Nothing will happen to me.
00:54:50I will stay alive.
00:54:52I will stay alive.
00:54:56I promise you, I will come back.
00:55:04You lied to me.
00:55:07It's a lie.
00:55:10I love you.
00:55:13I don't trust you anymore.
00:55:22I love you.
00:55:28This call is from the headquarters.
00:55:31Beauty, please come in.
00:55:33Bring some medicines with you.
00:55:40This is Beauty. I am coming. Over.
00:55:52I love you.
00:56:08Please stay here.
00:56:12Big Boss speaking.
00:56:22I love you.
00:56:37I think my ears are ringing.
00:56:42I love you.
00:56:50Big Boss speaking.
00:57:11Miss Beauty, look back. Over.
00:57:42This can't be.
00:57:54This can't be.
00:57:58This can't be.
00:58:12Here I am.
00:58:16Can you hear it?
00:58:19The small trembling of my heart.
00:58:27This must be love.
00:58:30Big Boss.
00:58:33I think of you.
00:58:37I am a little late.
00:58:39I am sorry.
00:58:44Are you really alive?
00:58:51Yes, I was completing my operation.
00:58:56I love you.
00:59:08Are you really alive?
00:59:12Are you alive?
00:59:16Please forgive me.
00:59:21Please forgive me.
00:59:26Do you know?
00:59:29Everything that passes by is love.
00:59:36You took a step back and hugged me.
00:59:43I am dreaming to be with you.
00:59:47You are the only one.
00:59:49I believe that you will hold me.
00:59:56I am always dreaming to be with you.