MI5. Spooks S06 E10 - The School
Transcript
00:00And now I want each one of you to write what you wrote on the board and put it on the board.
00:22Shall we start?
00:54The answer is...
00:565, 4, 3, 2, 1
01:00The answer is...
01:017, 0, 1
01:24The answer is...
01:255, 4, 3, 2, 1
01:27The answer is...
01:287, 0, 1
01:29The answer is...
01:307, 0, 1
01:31The answer is...
01:327, 0, 1
01:33The answer is...
01:347, 0, 1
01:35The answer is...
01:367, 0, 1
01:37The answer is...
01:387, 0, 1
01:39The answer is...
01:407, 0, 1
01:41The answer is...
01:427, 0, 1
01:43The answer is...
01:447, 0, 1
01:45The answer is...
01:467, 0, 1
01:47The answer is...
01:487, 0, 1
01:49The answer is...
01:507, 0, 1
01:51The answer is...
01:527, 0, 1
01:53The answer is...
01:54The Pentagon stated that the loss of life in Gaza was tragic,
01:57but that Israel reserves the right to defend herself against any attack from terrorist organizations.
02:02The Israelis didn't intentionally target the school,
02:05but they were still sending a message to Hamas and its sponsors.
02:08There's going to be consequences.
02:09I wish these people would just stop sending messages.
02:15Yes?
02:16How are you?
02:18I saw you on television.
02:19How did I look?
02:20Like any diplomat practiced in the art of double standards.
02:24Don't mistake the depth of my outreach.
02:26This attack will make hardliners of us all.
02:29Sadly, I think that may be the intention.
02:32As this is a goodbye more than an au revoir,
02:34I thought I should warn you that it may not be Israel who pays the price for the attack.
02:39Whoever does pay will reap a bitter harvest.
02:43Noted.
02:44I hope so.
02:45I have happy memories of London.
02:49Goodbye, Harry.
02:55Just when we've done a deal with Iran,
02:57and think we've secured some sort of peace, then this happens.
03:00We don't know for certain that we're going to be the target for a revenge attack.
03:03Back she knows.
03:04It was a strange kind of farewell gift.
03:06We don't know who are our friends and who are our enemies any longer.
03:10We don't know how or when we'll be hit, or even who by.
03:13The Americans are angry with us, the Russians hate us.
03:15Hardliners everywhere have us in their sights, and now this Gaza atrocity.
03:19Just giving everyone the excuse they need to start all over again.
03:24Meeting room.
03:25Not you.
03:26Here.
03:27Of course.
03:29It was definitely a warning.
03:31I'm sure he's doing his best to let us know we're about to be attacked.
03:34Where? By whom?
03:35Excellent questions.
03:36Luckily he provided us with the date of the attack and the address and national insurance number of...
03:40All right, Adam.
03:41I meant to highlight that Hamas never operate outside the occupied territories,
03:44and we've just done a deal with Iran.
03:46With the Iranian government.
03:48Happy memories of London.
03:50I'm sure he's trying to tell me something.
03:52He's right that the attack cemented unlikely alliances.
03:55Hardline elements in Iran working with al-Qaeda would have been previously unthinkable.
03:59So right now we're the full guys.
04:01Plenty of enemies and precious few friends.
04:03Something the matter, Malcolm?
04:05No, nothing.
04:06That CD case you've been holding in your hand and tapping rather irritatingly.
04:09Oh, this?
04:10Yes, that.
04:11It's Beethoven's 7th, the Venezuelan Revolutionary Youth Orchestra.
04:14Splendid energy, actually.
04:15Put the CD away.
04:16No, but...
04:17Let's put it away for now.
04:18Fine.
04:22Let's go.
04:50Might we have a word?
04:51We might.
04:52Is it about Beethoven?
04:54As a matter of fact, it is.
04:55This CD was actually sent to one of our press mailboxes.
04:57Our stringer passed it up.
04:59Would you mind?
05:11Well, it's certainly powerful.
05:13Right at the end, there's a sequence of chords that weren't written by Beethoven.
05:17Who were they written by?
05:19Somebody from Dissip.
05:20The Venezuelan Secret Service?
05:22What on earth do they want?
05:23Well, the music's a code, obviously.
05:24Now, once I tinkered with it, it revealed a message.
05:26Which says?
05:27Which says,
05:28we can help you prevent the slaughter of innocents.
05:31What slaughter? How?
05:32Doesn't say.
05:33Now, as you know, the Venezuelan president is due to visit soon at the invitation of the mayor.
05:37There's a return address.
05:38Have you worked out how they encrypted it?
05:40It was hardly sophisticated.
05:41Then send them pomp and circumstance in return,
05:44and find out what they want.
05:47Yes.
05:49I'll go get Adam in here, now.
05:55Everybody was found by some kids playing football.
05:58The van just drove up, dumped it, and drove away again.
06:01No, I'm on my way.
06:04Yeah, he's wrapped in our flag, which, you know, could be some kind of message.
06:09This is bandit country, after all.
06:13You poor soul.
06:18Adam!
06:30Adam.
06:31Jo.
06:32Can I come round?
06:33Sure.
06:39Six have put a call in to Harry.
06:42A body's been found in northern Pakistan.
06:45Not so unusual in that neck of the woods.
06:47A young male, Asian, he'd been badly tortured,
06:49and his body was wrapped in a desecrated Union flag.
06:53It's our turn to get the message.
07:02We've sent Zaf's dental records out there, and I'm waiting for photos.
07:08It can't be him. It's not possible.
07:11They've got intel from a source among the local tribesmen in the area.
07:14The Islamic militia have been claiming to have purchased a British spy.
07:17Purchased?
07:18That's all we know right now.
07:21There are photographs of the corpse?
07:24Yeah.
07:25And?
07:26Inconclusive.
07:28The face is apparently...
07:31disfigured.
07:33There are some teeth left, though, so...
07:36I want to see the pictures.
07:37You don't.
07:38I want to see them.
07:40Jo, if it turns out to be Zaf, you'll remember those photos for the rest of your life.
07:45They'll be in the corner of your room every night before you go to sleep.
07:49Let me deal with this.
07:52You don't want to see them.
07:58Look at that.
08:00College reunion.
08:02How'd I get from that to this?
08:07You bumped into me.
08:15I heard about Zaf, and I'm sorry.
08:17It wasn't my fault.
08:18Yes, it was.
08:19I knew about the team of mercenaries that snatched him.
08:21Yeah, we're aware of that.
08:22But nothing was supposed to happen to your officer.
08:25Somebody else ordered a kill team to go in and take out the mercenaries.
08:28Which somebody? What kill team?
08:31There's a group who call themselves the Redbacks.
08:33They're operating their own version of Extraordinary Rendition.
08:37They torched the mercenaries, but saw an opportunity with Zaf.
08:41You're telling me they're specifically focused on intelligence officers?
08:43From anywhere in the world.
08:45They take them and first extract information for a primary client
08:48who gets to sit in on the interrogation.
08:51And they're not fussed who the buyer is,
08:53and that group will sell them on to whoever wants another crack at the whip.
08:56And so on.
08:57Who are they?
08:58All I know is their leader is a guy named Jerry Townley, ex-Marine Corps.
09:04You help me find these people,
09:06and it might begin to make up for your part in Zaf's death.
09:10I'll contact you in six hours.
09:24At least the British officer lasted longer than this guy.
09:26The final outcome is always the same, though.
09:29They break. They die.
09:38When do we take her?
09:41When the time is right.
09:53Buenos dias, senores.
09:56Buenos dias, senores.
09:58Good day.
10:01My name is Fernando Torres,
10:03and I'm the Venezuelan Secretary for Cultural Affairs.
10:06Crucio.
10:08You said in your message you thought you could help us.
10:11In preventing a terror attack.
10:13How?
10:15We think the Americans plan to assassinate our Presidente on your shores.
10:19I consider that to be a terror attack.
10:22Your expressions say,
10:24oh, is that all?
10:26Well, if your President wants to prop up the Castro regime with oil supplies,
10:30he's got to expect to take his lumps from the Yankee devil.
10:34I had a pet monkey like this one in Venezuela one time.
10:37Plenty of cojones.
10:39Afraid of nobody and nothing.
10:41Very useful.
10:42Sadly, he was stopped by a whore in a bar in Caracas.
10:47An undignified way to go.
10:49An undignified way to go.
10:51Especially when it turned out that the whore in question was called Juanito
10:54and had a dick the size of a baseball bat.
10:58La vida no vale nada, as they say.
11:01Not an expression we hear very much around these parts,
11:03but then again, we did have rather more success in seeing off the Spanish than you.
11:08How do you think we can help you?
11:10Dame los documentos.
11:15Gracias.
11:17This is the service file of Anibal Rodriguez,
11:20an ex-member of the Venezuelan Secret Service.
11:23He was also known as El Lobo.
11:26The Wolf.
11:27He was a trained assassin and the CIA recruited him.
11:30He's now their agent.
11:32He's here?
11:33Commissioned and ready to go.
11:34Find him for us and I can give you something in return.
11:37Which would be?
11:38Plans are being made currently to take revenge for the Gaza atrocity.
11:42Yes, we know that.
11:43On a British school.
11:45A British school?
11:46The clock is ticking towards your very own Beslan.
11:54Do you have connections?
11:56Los fotografías.
12:00Gracias.
12:02We are an oil-producing country and a paid-up member of the Rogue Nation Club.
12:08I sit down with these gentlemen.
12:11We shall consider your proposal.
12:13You give us the assassin and I will get you the intelligence you need
12:17to help you save the lives of your children.
12:21He called me a monkey and questioned my sexuality.
12:23Yeah, the monkey insult crossed the line.
12:25If the cousins are going to use a deniable asset
12:27to murder a foreign head of state on our soil,
12:29we need to be across that.
12:31Whether or not the Venezuelans can help us,
12:33they'll find me this Rodriguez.
12:35I'm going to speak to Hogan.
12:38This is the Venezuelan service file for the potential assassin.
12:41See if there's anything in it we can use.
12:46It might be a school.
12:47What?
12:48We might be looking at an attack on a school.
12:50I want you to start working on any possible high-profile target.
12:52Schools with children of politicians, high-ranking military personnel.
12:55So, what about him?
12:56Not yet.
12:57Not him?
12:58Not yet.
12:59I want you to start working on any possible high-profile target.
13:02Schools with children of politicians, high-ranking military personnel.
13:05So, what about him?
13:06Not yet.
13:07Not him?
13:08Not yet.
13:29I know the British sometimes set too much store by good manners,
13:48but I consider a plan to assassinate a visiting head of state on our soil
13:51to be impertinent in the extreme.
13:53What can I tell you, Harry?
13:54Everybody hates you.
13:56I understand the Venezuelan regime is a thorn in your side,
13:58but we cannot do this here.
13:59You did a deal with the Iranians behind our backs, made us look stupid.
14:03They're really pissed, Harry.
14:05I have known happier times in the special relationship.
14:08You'll be pleased to know it's not a decision I've had anything to do with.
14:11I'm out of the loop.
14:13Guilt by association, I'm afraid.
14:15Sorry to hear that.
14:16What are you going to do?
14:18Going freelance.
14:19Might take a tour of Baghdad while there's still something left to see.
14:23I understand you've been talking to Adam.
14:25You know me.
14:26If there's anything I can do to help, I will,
14:28and that includes finding your assassin.
14:41The education secretary wants an urgent conversation.
14:43He's terrified of a British beslan.
14:45A school, a bloody school.
14:47How can people?
14:48I suppose they'd argue we're sampling a bitter harvest they've already tasted.
14:51We're still chasing shadows.
14:53We do have a possible lead.
14:54The Venezuelans are offering their help.
14:55At a price.
14:56Oban's just made it very clear we cross the Americans at our peril.
14:59Then you have to decide whether it's worth the price for saving the lives of British children.
15:05A British school.
15:06That's all we've got.
15:08There's not been a whisper about it from any of the usual sources.
15:10We had thousands of possible leads, but they were all dead ends.
15:12Port Authority plus all London airports and stations are doubling their security sweeps on arrival.
15:17And the JIC are meeting with the education secretary
15:19to discuss the comprehensive closure of schools.
15:22While they dither...
15:23We're never going to find a target school like this.
15:25We must first find the assassin
15:26and get the benefit of the Venezuelans acting on our behalf.
15:28Call me old-fashioned.
15:29I don't think it's on for the Americans to kill a foreign head of state on our soil.
15:33A word of caution, by the way.
15:35That image of Rodriguez is 20 years old.
15:37What about the rest of his file?
15:39Cigarette burns, coffee stains all over it.
15:41It's in Spanish.
15:42I don't even know how to use the subjunctive properly.
15:44When does the Venezuelan president arrive?
15:45A couple of days.
15:46His codename from now on will be Pato.
15:48It means dark.
15:49He's going to be very high profile.
15:51It'll be tricky.
15:52What's going on?
15:53A Chinese restaurant called the Fei Meng,
15:55a known CIA hangout.
15:56This morning I received an email invite
15:58supposedly from the restaurant
15:59to a special lunchtime buffet for Chinese New Year.
16:01But it isn't Chinese New Year.
16:03Or the Year of the Wolf.
16:04So who is the message from?
16:05The Venezuelans.
16:06Probably it's in the same style as the CD.
16:08They can't exactly go there, though.
16:09They'd stand out like a sore thumb.
16:11So would any known British officer.
16:13Maybe...
16:14Not Kaplan.
16:15Use him or lose him.
16:16It's a good introduction.
16:17He sits there with a camera and he watches.
16:19Come on, Adam.
16:20Give him a chance.
16:21She has a point.
16:22He'll make a mistake.
16:23Well, we learn through mistakes.
16:24Or die through them.
16:25There's something about him I like.
16:26It's the opposite of you.
16:27Am I supposed to take that as a compliment?
16:28No, we need different types.
16:29He's got brains.
16:30I guess let's just get better and better.
16:31You know what I mean.
16:33His psych appraisal tests were phenomenal.
16:36This kid's razor sharp.
16:37Right, he's not dim,
16:38but we've got Malcolm to do crosswords in Swahili
16:39and quote Milton.
16:40He needs training.
16:41Then give him some.
16:45Very bling.
16:46Best way to use it.
16:47Chin in hand.
16:48Likes her aura.
16:51You don't have to point it too directly.
16:53Okay, I'll be in the surveillance van.
16:55Malcolm will also be monitoring images from the grid,
16:57cross-checking customers.
16:58You'll have a female companion.
16:59When does she have to be returned?
17:01Sorry?
17:04I said, when does she have...
17:06Do you think this is just a big joke?
17:08I was just...
17:13Yeah.
17:14It was just a joke.
17:17Make sure this is all up and running, Malcolm.
17:20Don't worry, his bark's a...
17:22No, actually, that's not true.
17:24He's fine.
17:25He just takes some getting used to.
17:31Chin up.
17:41The Venezuelan president arrived in London today
17:44for a controversial visit of the guest of the London mayor.
17:47He'll be in London for three days,
17:49making a series of high-profile speeches
17:51in which he's expected to launch a fierce attack
17:54on US policy towards both his own country and the Middle East.
18:00Echo 3, there's a tall, bald guy entering now.
18:03Looks like it could be CIA.
18:13Good afternoon, sir.
18:14Just get me a beer, will you?
18:18That's got to be a handler.
18:20I've never seen him before, but he's got CIA written all over him.
18:24Malcolm, cross-checking.
18:34Ryan Miller, better known as Skinny Dog.
18:37Who says the Americans don't do irony?
18:39Veteran of Honduras and El Salvador.
18:41Sensitive soul, then?
18:42He has all the right credentials to be Rodriguez's handler.
18:45Echo 3, don't let him out of your sight. We've got a fix on Rodriguez.
18:59What's he up to?
19:02He's going to leave the restaurant.
19:04Echo 3, try and get outside the restaurant before him.
19:08Excuse me, sir, no smoking.
19:21Not bad.
19:23OK, Echo 3, if he leaves, report his direction, but do not follow him.
19:38What's going on?
19:46Echo 3, I said do not follow him.
19:52Echo 3, I said do not follow him.
19:54Christ!
20:08Hey!
20:20When I tell you to stay put, you bloody well stay put.
20:22I thought I could get a visual.
20:23Are you listening to me? There was a second operative in there, you got decoyed.
20:26Your mistake doesn't just affect your security.
20:28I didn't make a mistake.
20:29No, I did.
20:31Thinking you were in any way ready to do something as simple as following instructions.
20:35You mess this up and we don't find Rodriguez,
20:37I'll make sure you're the one fetching bodies of dead children out of this school.
20:41Harry, I'm coming.
20:51We're ready when you are.
20:53We're just waiting for that bonus ticket we promised you.
20:59This will rather change the original estimate.
21:02Excellent.
21:11The autopsy's over.
21:14What's that?
21:16Final cause of death was some kind of ligature.
21:18God help anyone who falls into their hands.
21:21We need to review our security.
21:23We've got terrorists planning an attack that might involve children.
21:26The Americans trying to kill the Venezuelans.
21:28We've got terrorists planning an attack that might involve children.
21:31The Americans trying to kill the Venezuelan head of state on our territory.
21:34Yes, we must be vigilant, but we cannot take our eye off the ball.
21:37Then we better start thinking more than one move ahead.
21:58Zaff's body will arrive at Northolt.
22:17His family have requested that we stay away, so we'll respect that.
22:21He was taken by a group calling itself the Redbacks.
22:24They operate by extracting information for a primary client and then selling on down the food chain.
22:28As far as Pakistan?
22:29Well, we think he was drugged and then taken out of the country,
22:31but the big question is what he might have revealed about us under torture.
22:34The autopsy threw up an interesting detail.
22:37At some point, one of his guards must have given him a soft drink in a can.
22:41He used the ring pull to scratch something on his foot.
22:44LV2 something.
22:46Or some kind of car registration, maybe.
22:55You all right?
22:58Come to read me the lecture about the greater good.
23:01No.
23:03Pretty convenient for you, though, isn't it?
23:06Helps you just bail out when the going gets tough and abandon your officers to their fate.
23:12I didn't...
23:13We left Zaff to die in fear and agony.
23:17And you left me on my own.
23:20Remember that?
23:25I've got to go back into the meeting.
23:27Have a drink of water.
23:30Come back when you've calmed down.
23:33LV2, Adam.
23:36My guess would be love, too.
23:39He knew he was going to die,
23:41and he wanted to send a last message of love to somebody.
23:46I'll do.
23:58Gracias.
24:02Is your president comfortable?
24:04Mucho trabajo.
24:06I greatly enjoyed the speech describing his host country as a tired and impotent lapdog.
24:12And asking what we've ever given back to Latin America.
24:16You don't think that's a fair question?
24:19That's Scottish.
24:21Nobody has a problem with the Celtic race.
24:23Probably, because it's a myth. There's no such thing as a Celt.
24:27Anyway, don't idealize the Scots.
24:29They were the most brutal and enthusiastic of empire builders.
24:32Some of them are still at it.
24:36Well?
24:38The logistical cell is made up of the usual homegrown fanatics.
24:41But the attack cell is special and will come in from France just before their strike.
24:46What about the school?
24:49We don't know that yet.
24:51But we can continue helping if you bring us Rodriguez.
24:55I'm supposed to believe your leverage is that great?
24:57Venezuelan exports. Oil, rum, cocaine.
25:01Beautiful señoritas.
25:03Even fundamentalists are susceptible to at least one of those.
25:34So? What have you got for me?
25:36They're here. The redbacks.
25:39They're here and they're going to hit you again.
25:41Shit.
25:43I can't tell you how bloody unwelcome that news is to me.
25:49Malcolm. Red flash the entire section.
25:52Tell them to go to a code line.
25:54Up security is all we can do right now. I can't pull any officers off their cases.
25:57Well, at least you've got a heads up.
26:00Bit of a sweet and sour mission the other day.
26:03More sour than sweet, right?
26:05I don't know what you mean.
26:06Okay, you don't have to tell me everything, I guess.
26:08It's a shame. I was just about to.
26:10We can cooperate, though.
26:12Despite my country's attempt to off rogue foreign leaders on your soil.
26:15Can't lock the Middle East for their own ends.
26:17We can still get stuff done together in spite of all the crazy politics.
26:20Get me to the redbacks.
26:21We'll give you the freedom of Rostov or whatever. Just help us out here.
26:24Get me to the redbacks.
26:25We'll give you the freedom of Rostov or whatever. Just help us out here.
26:54Hello. What are you doing here?
27:07Can we talk?
27:15Rose once said to me, if she wanted to be popular, she'd have become a vet.
27:19Yes, that sounds like Rose.
27:22I was meant to go to a college reunion tonight.
27:25There'll be people there that became vets.
27:27And you'll envy them?
27:28I don't know.
27:30Dance, drink cheap wine.
27:33Maybe take a completely inappropriate man to bed.
27:36A vet, maybe.
27:37Do you think a vet would make a good one-night stand?
27:40Uncharted waters for me, I'm afraid.
27:43Maybe I'll go and see Harry.
27:45Harry, I know Al-Qaeda are planning on attacking a school
27:48and the Americans are planning on taking out a foreign head of state.
27:50I was wondering if it'd be all right with you if I took some time off to go to a party.
27:54What do you think he'd say?
27:56Oh, I think the vet might swing it for him.
28:00I know what you're feeling.
28:03And I'm sorry if I sounded callous.
28:07Thank you.
28:11Adam.
28:13Sorry.
28:14About the restaurant. I'm not getting it right.
28:17Lighting a cigarette to get outside the restaurant was good.
28:19Instinctive.
28:21Doesn't excuse your criminal stupidity in wandering off against instructions.
28:24Yeah, the sorry at the beginning of this conversation.
28:27It was for that.
28:29Listen, a lot of plates are spinning right now.
28:31If we don't find Rodriguez, we might never find out about this school in time.
28:33This Pato visit's nearly over. Just one last stop.
28:36This Rodriguez is a marksman. It's his MO.
28:38Top of his class. I mean, he can shoot the wings off a flying...
28:39Forget the point.
28:41If I was going to take a headshot from a tall building,
28:44I'd hide out someplace with plenty of Latin American cleaners.
28:47They have the advantage of being able to access all areas,
28:50and nobody ever notices them.
28:53It's not your worst idea.
28:55Get the rosters from the cleaning company
28:57and go through as far as I can, see if there's anything we missed.
29:04You're where?
29:09Go! Come on!
29:12Come on, please!
29:14I can't. I can't. I can't.
29:16It's going to be so much work.
29:18There's so much work to do.
29:20I can't. I can't.
29:22Idiot.
29:24But thanks anyway.
29:26Oh, you're doing so well.
29:28I really can't. But thanks anyway.
29:30Have a good time.
29:32But they can't!
29:34I can't.
29:36I can't.
30:06I can't.
30:32Malcolm, you got a minute?
30:34Yeah, I saw that.
30:36A couple of psoriasis flare-ups, inflamed gallbladder,
30:38which made him give up drinks, slightly raised blood pressure.
30:40Yeah, and some allergies to go with the skin problems.
30:42Leche, that's milk, right?
30:44Yeah.
30:46And Gatos' cats, he's allergic to milk and cats.
30:48Adam, what do you think? Are Venezuelans allergic?
30:50Not now.
30:52OK.
30:54I can't believe you've taken Joe.
30:56Adam, calm down.
31:00OK.
31:02Everything else was untouched.
31:04We've got hours to find her, otherwise she's lost.
31:06Yes, we also have a school under threat
31:08and some bloody Carlos the Jackal wannabe on the loose.
31:10Every time, every time we offer our people up as a sacrifice.
31:12Well, not this time, Harry.
31:14Not this time!
31:16You don't even know where to start.
31:18Wrong. We've got Hogan.
31:20He has a link to them. He can do a deal without them knowing.
31:22It's us behind it.
31:24We put a tracker on the money, we go in,
31:26and we take the bastards out.
31:28All our security's compromised anyway, but we don't need to make the argument here.
31:30We get Joe back.
31:32No debate.
31:36Nobody knows.
31:38I'll need Malcolm to sort some trackers for the money.
31:40He mustn't know the money's for Joe.
31:42He must think you're paying for information about Zav.
31:44And, Adam, you're on your own.
31:46If you take too long, I'll haul you back in.
31:50There's about 50 moppies condensed into this little brew.
31:52Just spray it on.
31:54Your health and safety credentials.
31:56Cleaners have to be given a break every four hours.
31:58Is that the minimum wage?
32:00Cleaners are also usually assigned a floor.
32:02If he's after a headshot, we'll have to assume he's on one of the upper levels.
32:04OK.
32:06Out.
32:08Malcolm, I need several things, and I need them very fast.
32:10I need to see you.
32:12Usual place?
32:14No, no, you'll have to come here.
32:16Put the call into your contact.
32:18I'll try and keep the feed down.
32:20Don't worry, we'll get it back anyway.
32:22Call me the minute you hear something.
32:28Hi.
32:30Tom McAvity from the Health and Safety Executive.
32:32We're here to talk to some of your cleaning staff.
32:34I'll need to speak to your supervisor.
32:36Sure.
32:38Oh, and save him some time.
32:40Tell him to bring time sheets and a duty roster.
32:42Yes, sir.
32:58We've got a meeting with the Redbacks in one hour.
33:00Right, where?
33:02The Venezuelan president's controversial visit
33:04comes to an end today
33:06with a banquet hosted by the mayor.
33:08At the event, he's expected to renew his attack
33:10on British support for American foreign policy
33:12and urge Britain to adopt
33:14a more independent stance in world affairs.
33:16It will be his last engagement
33:18before flying back to Venezuela later this evening.
33:20Excuse me.
33:22Excuse me.
33:24I'm doing spot checks for the Health and Safety Executive.
33:26I'm doing spot checks for the Health and Safety Executive
33:28on working times and statutory breaks.
33:30Do you have your national insurance number to hand?
33:32¿Cómo? No te entiendo.
33:34Have you had a break at all this morning, sir?
33:38¿Cuatro horas?
33:40Tea break?
33:52¡Eso!
33:56¡Eso!
34:00¡Gracias!
34:14Yeah.
34:16Okay.
34:18Good.
34:20Good.
34:22What's happening?
34:24He's bringing her now.
34:26Not sure.
34:28Just some insurance.
34:32You put a tracker on the money, right?
34:34Of course.
34:40She's not in the car.
34:42Give me the tracker, Adam.
34:44Give me your mobile
34:46and the tracking device that's on the money.
34:54You're working with him?
34:56When you go freelance, it's to the highest bidder.
34:58Nothing personal, just the marketplace.
35:00The girl was worth something,
35:02but much more as bait for you.
35:06So here we are.
35:08Not just Adam Carter, but Adam Carter
35:10with a big briefcase of money,
35:12which will bolster my fee considerably.
35:14The tracker.
35:24Something's wrong.
35:26What is it?
35:28The tracking device on the briefcase.
35:30We set it up so that if you remove it
35:32by twisting to the right, it's a Mayday signal.
35:34It's gone now. So is the tracker on Adam's mobile.
35:36So what's that, then?
35:38I got rather fussy in case they insisted on swapping bags.
35:40One of the banknotes also has a tracker
35:42on the embedded security strip.
35:44So we still know where Adam is?
35:46As long as he remains with the cash, we know where he is.
35:48Get Harry.
35:50Why?
35:52Crazy times, Adam.
35:54Nobody knows who's with who anymore.
35:56Me?
35:58I just want a retirement somewhere hot.
36:00People will come for you.
36:04They're not going to stop.
36:06Wherever you go,
36:08you'll never be safe.
36:14I'll just have to live with that, I guess.
36:22Let's go.
36:52Shots fired.
37:06Shots out.
37:16Where are they heading?
37:18It's got to be the Pellington airfield.
37:20We don't intercept
37:22till they're certain of the target.
37:24Control, we've got a visual.
37:26Target is entering the airfield.
37:28No support. Alpha One is not,
37:30I repeat, not with the target. Over.
37:32Hogan's made off with the money. He's leaving Adam to the redbacks.
37:34Detain the target. Make sure he's unharmed.
37:36He's our only link to Adam and Joe.
37:38Joe? What's she got to do with this?
37:40Control, we've got company.
37:42Pretty sure it's the Americans. Target is down.
37:44I repeat, target is down.
37:46What the hell's going on down there?
37:48We've lost contact with the Americans. We have to pull out.
37:50All units are withdrawing. I repeat, withdraw.
37:52Bain called. Rodriguez has been captured and sedated.
37:54Grosvenor House is already on the line.
37:56The Americans are pretty mad, Harry.
37:58They know we've captured their assassin.
38:18What the hell?
38:44Have they had you?
38:48No.
38:50The group that are holding Adam and Joe
38:52are professional torturers.
38:54They will extract information,
38:56probably for Al-Qaeda's British affiliates.
38:58Then they'll either kill them
39:00or trade them on.
39:02Quite apart from the consequences
39:04for our friends and colleagues.
39:06This will be catastrophic for all our operations.
39:08Well, Hogan must know where they're being held.
39:10He must want to do a deal.
39:12Yes, he's already proposed a deal.
39:14Well, then?
39:16Because we've got their assassin.
39:18Yes.
39:20And if we give Rodriguez to the Americans?
39:22We have a deal.
39:24But then we'll have defied the Venezuelans
39:26so he can kiss goodbye to their intelligence
39:28about the school attack, which could happen at any minute.
39:30What if the school attack's a false alarm?
39:32If the Venezuelan intelligence is wrong?
39:34Or it's not.
39:36We get our officers back
39:38and there's a Beslan-type siege
39:40which ends in scores of dead children.
39:42Who was it who said that thing about God
39:44and the universe?
39:46Einstein.
39:48He was wrong.
39:50I don't know what to do this time.
39:52One of you decide. Toss a coin.
39:54I don't know. Whichever way.
39:56Somebody's being sentenced to death.
40:02We work out what all the players want.
40:04Then we load the dice
40:06in our favor.
40:08How?
40:10You're right that somebody has to die.
40:12We must make it
40:14somebody we don't care about.
40:30I haven't talked to Jane.
40:32No.
40:34They were going to.
40:36But I made a strong
40:38moral case against it,
40:40pointing to the fine example we've been setting
40:42the world recently.
40:44Our enemies don't exactly play by the Queensbury rules.
40:46We allowed rendition and legitimized torture.
40:48Not even taboo
40:50anymore.
40:52This is what happens when it becomes a norm.
40:54When everybody does it.
40:56Nobody cares anymore.
40:58Please don't start up with it. We bring it on ourselves.
41:00I think not
41:02torturing people is the closest
41:04to a moral absolute there is, actually.
41:06At the very least
41:08it's the norm that we should aspire to.
41:10Who's wrong?
41:16Jo, they didn't do anything. You're okay.
41:20I'd prefer not to be here right now.
41:24Logan's got a tracker on him.
41:26Don't pick him up.
41:28Then they'll come and get us.
41:32Well, Bob.
41:34How pleasant it is to finally make the acquaintance
41:36of the real you.
41:38Yeah, the real me.
41:40The problem here appears to be Rodriguez.
41:42Give the CIA back their assassin
41:44and they'll let me tell you everything you need to know.
41:46He won't, of course, accept that.
41:48I couldn't do that
41:50even if I wanted to. None of you can have him.
41:52Rodriguez is dead.
41:54He died this morning from head injuries
41:56sustained in his struggle
41:58with my officer.
42:00We'll return the body as soon as we've completed our own autopsy.
42:02Then we got no deal.
42:04See you around, Harry.
42:06Wait.
42:08Whilst I'm sorry
42:10for the death of your agent,
42:12I feel I must point out that we are less than happy
42:14that he, with your approval,
42:16was intending to kill this man's president on our soil.
42:18We can, however,
42:20make the CIA an offer
42:22which we hope will more than make up for his death.
42:24I'm listening.
42:34I'm listening.
42:46You remember when we first met?
42:48I was a postman.
42:50No.
42:52A gas man.
42:54You were just a kid.
42:58I had poise and gravitas.
43:04Jo.
43:06I had promise, though.
43:08You saw that, right?
43:10That's one of them all.
43:16Have they...
43:18Have they hurt you?
43:20Done anything?
43:22Who's that?
43:24It's nothing. It's just a recording.
43:26They're just trying to terrorise us, soften us up.
43:28They're succeeding.
43:30Adam!
43:32Block it out. Just block it out.
43:34Do what you can to block it out.
43:36Adam, that's Zath.
43:38There's Zath on the tape.
43:40It isn't Zath.
43:58At night, alone in here,
44:00I heard his last noise.
44:02He just used to cry for his mother.
44:04Funny how many men are still dead.
44:08Ça va, mon ange?
44:14It's all right, Adam.
44:18No.
44:20No, it isn't.
44:24There are men like this one in every war there's ever been.
44:26He's part of every war that's being fought around the world right now.
44:30It's just what they do to women they capture.
44:32It's what they do.
44:36Like sick, incontinent dogs.
44:56I can't say anything.
45:00No.
45:02There you go.
45:08Make it quick.
45:10And remember,
45:12the Americans think he sustained injuries during a struggle.
45:14No problem.
45:18We should play golf sometime.
45:20On Isla Margherita.
45:22I invite you.
45:26Tanto tiempo, Anibal.
45:28Un abrazo, hombre.
45:34Did I ever tell you about my parents?
45:38What are they like?
45:40You know, normal, really.
45:44My dad was a management consultant.
45:46He's retired now.
45:48Lucky him.
45:50He spends his time watching the birds in the garden from the conservatory.
45:52Oh, look, Johanna, it's a green finch.
45:54Oh, good, the robins are back.
45:58There are cats around our house.
46:00The worst thing is when they catch a bird
46:02but leave it injured.
46:04Yeah.
46:06It's not nice.
46:08My dad showed me how you have to kill
46:10a wounded bird like that.
46:12Yeah, break its neck, I imagine.
46:16No.
46:18You just sort of hold it
46:20quite firmly.
46:22And after a while,
46:24the bird just dies quietly,
46:26without any fuss,
46:28without pain or further suffering.
46:30You got the water, then?
46:32Lucky for the bird if there's
46:34someone around who knows how to do that, of course.
46:36Can you pass me the water?
46:38I won't be tortured, Adam.
46:40They're going to use electricity.
46:42They took me to the room.
46:44We're going to be rescued.
46:46And then I'll be passed on to a new group
46:48to be raped and tortured again.
46:50You have to try and stay...
46:52Positive. I know my fate, Adam.
46:54We know from Zaph what they do.
46:58You owe this to me.
47:06I can't.
47:08Oh, you can.
47:12You know you can.
47:14You have to.
47:16The Venezuelans have accepted the terms of the deal.
47:18Torres has given us what we need to locate the school.
47:20And the Americans?
47:22They weren't happy, but we've offered them a deal.
47:24We give them any captured al-Qaeda from the school attack,
47:26they let us talk to Hogan.
47:28Too long. It's all taking too long.
47:30Well, it's all we've got. Everything's on standby.
47:32It's not as if you haven't been trained for it.
47:36No.
47:38Then you're sentencing me to a terrible nightmare.
47:42What's happened so far is just the start.
47:44You know that.
47:46I'm no good.
47:50You can't ask her this.
47:52I'm scared, Adam. I'm so scared.
47:56Hold out.
47:58Just try and hold out for a little while, at least.
48:00I can't.
48:02I know I can't.
48:04I'll give up the names of others,
48:06and then they'll have to go through this too,
48:08and there's nothing I can do to stop it, Adam.
48:10I have to help those people as well.
48:12I have names, Adam.
48:14This isn't just about us.
48:18Help me.
48:20Help me get away from them.
48:22You have to.
48:32Two MI5 officers.
48:34As you can see, they haven't been touched yet,
48:36as per our agreement.
48:38This is the important one.
48:40If you gentlemen want to step back into the other room,
48:42then we can finalize the terms,
48:44and we can get straight to work.
48:46We should start with the junior officer,
48:48the girl,
48:50if you don't mind.
49:12We've got an eyeball on Herod.
49:14Only one transport, but Mandel.
49:16Stand by.
49:18Can you give me a numbers estimate?
49:20Two in front, unknown in back.
49:22Could be up to five.
49:24On my command.
49:26Go.
49:42Help me!
49:44Help me!
49:48Sir, face-checked a couple of them.
49:52These guys are hiding amongst us.
49:58Yes?
50:00Harry, is your car ready?
50:02Yes, we've got an address.
50:04Malcolm, scramble special forces.
50:12Argh!
50:24They're coming for me. I can hear them getting ready.
50:26Don't worry. Look at me. Look at me.
50:28They won't just leave us here.
50:30I promise.
50:32Just try and hold out. Just try and hold out for as long as you can.
50:34Please. Give them a chance to rest.
50:36I can't. I know I can't.
50:38You can.
50:40It doesn't matter.
50:58I won't let them hurt you.
51:00I won't let them hurt you.
51:02I won't let them.
51:10Take me away from them.
51:12Take me away from them.
51:18Emma.
51:20I'm sorry for everything.
51:24I'm sorry you bumped into me.
51:26I'm sorry.
51:28No need. No need.
51:30You've always been a good person.
51:32Just help me now.
51:34No need.
51:36You've always been a good person.
51:38Just help me now.
51:40Please.
52:04Please.
52:06Please.
52:08Please.
52:10Please.
52:12Please.
52:14Please.
52:16Please.
52:18Please.
52:20Please.
52:22Please.
52:24Please.
52:26Please.