Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thanks for giving up your Saturday mornings to be here.
00:06Believe me, it won't be the last time in this job.
00:08Working with secrecy means that you're going to be living with secrecy
00:12to the end of your careers, maybe even the end of your lives.
00:15And the effect on relationships outside of this building is not to be underestimated.
00:31Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.
00:34Good.
00:36Sorry. I'm sorry.
00:38Must teach new spies. Must.
00:40Got to. Now.
00:42Ah! Ah!
00:48We thought we'd put together a workshop to talk to you about this
00:51cos it's something that people feel very affected by when they're working
00:54and no-one's ever spoken to recruits about it before.
00:57Well, I had asked one of our senior colleagues from Section B
01:00to talk to you on this very subject, but, er...
01:05Hi. Ah, Zoe.
01:07Sorry. Hello.
01:09Zoe, would you mind just giving a few words of advice to our new recruits?
01:15Getting overdraft.
01:17On the subject of relationships.
01:19Yeah, of course.
01:21Right, well...
01:23Having a relationship outside of these walls is...
01:26Well, it's almost impossible.
01:28The only people that can fully understand or appreciate or support you in your life
01:33are the people that you share this job with.
01:35Or, at least, that's what the people here will try and tell you.
01:38And I used to think that too.
01:40But you know what? It's just not true.
01:43It is possible to find happiness outside the knowledge circle,
01:46or whatever it is they like to call it now.
01:48And I know that it sounds stupid,
01:50and I know that it sounds stupid,
01:52but it's just about meeting the right person.
01:54And to do that,
01:56you're going to need to set the bar very, very high.
01:59Because they are going to need to be fabulous.
02:02They're going to need to be somebody completely and utterly fabulous.
02:20You're going to need to be somebody completely and utterly fabulous.
02:23MUSIC PLAYS
02:49Ruth?
02:50It's open!
02:54DOOR OPENS
03:05Just to make sure, it's...
03:07Back in registry. First thing Monday.
03:24EXPLOSION
03:26Good morning. Morning.
03:36Thank you. Thank you. Morning.
03:42Eric Newland. Do you know him? Yeah.
03:44He was blackballed, effectively, by the UK scientific community.
03:47Ran off to an apartheid era to help the South Africans
03:50get up to speed with the rest of the world on chem-bio research.
03:53He's freelance.
03:55Ponchon for Gucci loafers, I seem to remember.
03:57It's funny how the brain works. Why?
03:59He's back in the market, apparently, for funding and a long-term partner.
04:02Isn't everyone?
04:04Research partner, so we understand. Little Bird at GCHQ.
04:07Can we request a deeper look?
04:09OK, well, Danny and Zoe should play scarecrow.
04:11Pay Newland a visit. Warn him off the idea in the strongest possible terms.
04:14What's wrong with that idea?
04:16It'll be two people you're suggesting for it.
04:18Zoe and Danny, together.
04:20At the moment, they're so entwined in each other's personal lives,
04:23a mission together could be fractious.
04:27Nice bit of tension. Keeps the nerves working.
04:38Um, Danny. Ruth.
04:42I take it everything's all right now?
04:44Everything? What, in the entire world, everything?
04:46Danny and Zoe. And Will. The whole photos business.
04:49It's fine, Ruth. Don't worry about it.
04:51Oh, good, because I was worried. Now, obviously, I'm not.
04:57Hello, yeah, can I talk to somebody about ordering some flowers, please?
05:00It's for a wedding. That was quick.
05:02Oh. Um, listen, I'm going to call back. Thank you.
05:06He's from Will again? Yes.
05:08Very nice. Mind you, he's digging himself a hole, he'll start expecting it.
05:13Dr Newland will be travelling to Harwich tomorrow. He will board an overnight ferry.
05:17Departing 1,500 hours, arriving Christiansand, Norway, 11.30 the next day.
05:21Now, it's an import-routed ferry, so it will be empty on its way out, but full coming back.
05:26Why? GCHQ intercepted a mobile phone conversation.
05:29He's meeting a contact who's keen to fund his research on plague bacteria.
05:32We need you to travel with him and explain to him the error of his ways in the strongest possible fashion.
05:37That words will allow. Operation Scare the Scientist.
05:40A night on an all-sea ferry? Surely that's punishment enough?
05:43Pneumonic plague has a rapid onset.
05:46The most untreated patients die within 48 hours.
05:49Now, it's zoomorphic, so it's passed from human to animal and animal to human.
05:52I mean, it's been around for a while. Black death and what have you. It's not exactly breaking news.
05:55But Newland is perfecting a process that could mass-produce and deliver it to a large population.
06:00From what we know, Newland is going to Norway to meet a fixer for North Korean technology transfer.
06:05From what we understand, the North Koreans want to fund it.
06:08Getting himself a sugar daddy?
06:10Exactly.
06:11What a prick.
06:12He's a free agent.
06:13As far as we can tell, he's become so entwined in his work, he's not paying attention to the consequences.
06:18Now, I'm normally cautious about bandying around the phrase Renegade Scientist,
06:22but in this case, I'll make an exception.
06:24Giving North Korea Newland's expertise is simply hitting fast forward to a potentially biblical catastrophe.
06:30We need this work turned.
06:32You two will be working together. Any objections?
06:36John, come on. You shouldn't be so down on yourself.
06:39I leave the radio on, Rachel.
06:41I leave the radio on when I'm out of the office, so that when I get home to an empty house,
06:45at least there's some shred of human warmth there to greet me.
06:49Ruth.
06:51What are you working on?
06:52Uh...
06:54It's so embarrassing.
06:56Why?
06:57We're digging around in everybody's lives.
06:59Stan's the reason we're going to come across this.
07:01We're digging around in everybody's lives.
07:03Stan's the reason we're going to come across someone we actually like.
07:06So, what's he done? Anything appalling?
07:09No.
07:10Shame.
07:11No, he's not someone we're looking at because he's done something.
07:13He's someone we're looking at in case someone does something to him.
07:15It's housekeeping. He sits on various committees and boards in the city.
07:18All kinds of people cross his path.
07:20He sounds important.
07:21Oh, he is.
07:22Is he just really nice?
07:25He has a PhD in economics.
07:27He was an athlete at university,
07:29but he hurt his knee playing tennis in Spain in 92.
07:31A ligament. Very painful.
07:33And he's a singer.
07:34I don't know why that should make a difference to me.
07:36I just really like singers.
07:38You have been busy.
07:40It's not as if I'm doing anything wrong.
07:42Really. Just looking at them.
07:45Of course not.
07:46Not like you're taking them home at the weekend.
07:50Please don't tell anyone.
07:51Please don't tell anyone.
07:56Photos, background, pictures of his parents, his brother.
07:59Remind us to him of what he's putting on the line by attempting to work with these people.
08:02Yeah, we don't normally take paperwork.
08:03Consider it ammunition.
08:05Enjoy the trip.
08:06What's not to enjoy?
08:14I don't like this one bit.
08:17Yes, you do.
08:18And it's exactly why I asked you to look into Ruth for me.
08:22What did she tell you?
08:23I caught up with her in the computer room.
08:25She's been reading source-car transcripts.
08:27I get the feeling she's been doing it for a while.
08:29I asked her about removing them from the building,
08:32and she more or less confessed straight off the bat.
08:34You didn't confront her, did you?
08:35God, no. I was playing around.
08:36She's not that clever, aren't I?
08:38What's your assessment?
08:40I think she's really falling for him.
08:43Oh, Ruth.
08:46Well, just keep watching her for now.
08:52I don't think I will, to be honest.
08:55I have a lot of things to catch up on tonight.
08:57Burning the candle, John?
08:59The candle melted long ago.
09:01See you for lunch tomorrow?
09:03Julie's. One o'clock?
09:04I'll be there. And awake.
09:06Bye, Bill.
09:07Bye.
09:15Listen, he doesn't hate you.
09:17I promise. It's just his way.
09:18Oh, come on.
09:19He'd hate me.
09:21Coming here, taking his friend away from him.
09:23You're reading too much into it.
09:25Well, couldn't you just, like, bring it up subtly?
09:28When you go away. Please.
09:32Maybe you can't put ketchup on a piece of bread.
09:35Who are you? The food police?
09:40I'm gonna miss you.
09:42I'll miss you too.
09:44If you promise never to do that again.
09:49Listen.
09:51How do I know this is a legitimate work expedition?
09:55How do I know you're not heading off on some male stripper tour of Italy?
10:01Because I'm not a male stripper.
10:04Relish.
10:06Look at that.
10:26Checkpoint four. Newland and Mercedes proceeding northeast, mark.
10:30No spark. All clear.
10:34All clear.
10:48Springo?
10:51Checkpoint six. Target arriving Harwich. All clear.
10:55This is Adam with your wake-up call.
10:57Ah, so nice to hear your voice.
10:59Sorry, who am I speaking to?
11:01Danny.
11:02Legend, please.
11:04Life Assurance salesman Michael James here with my old friend, Rachel.
11:08Look, I know you've been enjoying yourselves in the hospital,
11:11but I've got to get you out of here.
11:13I've got to get you out of here.
11:15I've got to get you out of here.
11:17Look, I know you've been enjoying yourselves in the Land Rover,
11:20but let me reiterate, this man is not the Dalai Lama.
11:23He's dangerous, amoral, a professional traitor to the human race.
11:26That ferry is empty. You're highly visible.
11:28Keep your focus. Got it?
11:30Got it.
11:31Got it.
11:32Newland's in berth 9406.
11:33Be worth confirming the full passenger manifest with the captain.
11:36That'll avoid a spark if we go knocking on his door from the get-go.
11:44Do you have a reservation?
11:46Yes, for Smith.
11:48Just for one. No problem. This way.
11:51Why should it be...
11:52Sorry?
11:53Why should it be a problem?
11:55It isn't.
11:56You just said it wouldn't be a problem. Is eating lunch on your own a problem?
11:59I certainly didn't mean any offence.
12:01I have a lovely table for you. Number 7, by the window.
12:04I'd like the table I booked, please. It's table 14.
12:07Of course.
12:09I'll just get you a menu.
12:16Thank you.
12:17Thank you.
12:18Thank you.
12:46Good afternoon.
12:48Thank you.
13:03Something to drink?
13:04Water.
13:06Sparkling, please, with lemon.
13:10Something to drink, sir?
13:11Sparkling water with lemon, please.
13:13All right.
13:18Thank you.
13:30Sorry.
13:31Sorry.
13:33Closy elf. He can't take me anywhere.
13:37Sorry, John.
13:38I'll be fine.
13:39They wouldn't let us go without ticking us off a list.
13:41No problem.
13:42So...
13:44I've put you down for the scratch requiem tonight.
13:47Actually, John, I have.
13:48Louise and I have decided that you're working too hard.
13:51A spot of Pro-Am Mozart is just the sort of thing to take your mind off.
13:55Usual story.
13:56Turn up, sing some Mozart, drink some wine.
14:00When and where?
14:02St. Martin. Very nice.
14:04We went last year and had a blast.
14:05It's hardly any rehearsal.
14:06Black dye, turn up with the belt out.
14:09Go on. Say yes.
14:11All right, then.
14:12Excellent.
14:13You always do the good scratch, especially where Wolfgang's concerned.
14:18Oh, God.
14:28Hi. See? Standard berth this way.
14:30Right, so we're not in the Commodore suite, then?
14:32No, because it's twice as expensive,
14:33and then all you get is an individually wrapped chocolate and a bunch of flowers.
14:39I like chocolate.
14:40Yeah, and just think about all that taxpayer's money we'll be saving.
14:44Which number is it, Danny?
14:458143.
14:51It's like the Hindenburg, but without the frills.
14:54You should come here on your honeymoon.
14:57Newland's berth's on the other side of the ship.
14:59And the port starboard's on the other side of the ship, anyway.
15:03It might look a bit obvious, but we're moving next door.
15:07What's wrong?
15:09I think it might have been his crisps.
15:10Yeah, and the chocolate.
15:11Or that breakfast.
15:12Although it's pasties too, if I'm not mistaken.
15:14Oh, look, you're in luck.
15:15The wrongest cafeteria serves prawn cocktail.
15:21Zoe?
15:22Why didn't we know this before?
15:23Well, GCHQ had some problems looking into the accounts.
15:25There were quite a few.
15:26So money transfer's already occurring?
15:27Yes.
15:28We know this?
15:29I mean, perhaps, is what I meant to say.
15:31Not yes.
15:32Big difference?
15:33All we know at the moment is the extent of the financial content of his secure emails.
15:36And luckily, the North Korean fixer side aren't that great at encryption.
15:39If he's already been paid, he's not going to negotiate anymore, is he?
15:41He's going to do the bloody work.
15:42No, we're jumping ahead.
15:43Let's just confirm it.
15:44You're working on the bank accounts?
15:45Is that a yes?
15:46Or a perhaps?
15:49It's a yes.
15:58Hi.
16:00Have you got anything to settle my friend's stomach?
16:03She's suffering from really bad C-sickness.
16:07These should do the trick.
16:09Thanks.
16:13Can I help?
16:14Can you make sure I'm paged if any GCHQ communications come in with this reference, please?
16:21Sure.
16:23How was your lunch?
16:24My lunch?
16:25What lunch?
16:26The lunch you ate.
16:27You missed a good lasagna.
16:29Sam, can you keep something to yourself?
16:33I had lunch with him.
16:35And?
16:37Unfeasibly handsome.
16:39Unfeasibly handsome.
16:42So what's the next step?
16:44Why is there a next step?
16:45Why isn't there?
16:46Newland's bank accounts.
16:47What about them?
16:49Newland's UK accounts have zeroed. Everything's headed for Switzerland.
16:53Are these the actions of a man who intends on returning to this country?
16:56Perhaps a visit to his flat?
16:58I could get Tim in there at half an hour.
17:01It's out of the cart.
17:02He's going to do it.
17:03We thought this meeting was just to be about paying for more research.
17:05But from the looks of these amounts of money, one would have to assume the plague research is completed.
17:09We need an upstairs opinion.
17:28Zoe.
17:31Here.
17:33No, no, no.
17:34No?
17:35No.
17:38Ah, fresh air.
17:40It helps?
17:41Not really.
17:44In the light of new developments, we would prefer it if this individual was no longer a problem.
17:50The DG's recommendation memos are starting to sound like papal bulls.
17:53I'd like clarification on this one.
18:05Oh.
18:06No.
18:07Yes.
18:08No.
18:09This isn't what I had in mind.
18:10Really.
18:11What did you have in mind?
18:12Just...
18:13to see him.
18:14Is he or is he not exactly the sort of person you've been waiting for?
18:17He is, but...
18:18No buts.
18:19When someone extraordinary comes along, however that is, you've got to go for it.
18:24I'm scared.
18:26I've just spoken to the DG. You were right to plan ahead.
18:29What did he say?
18:30Newland now presents a clear and present danger to the safety of this country.
18:33Extreme measures, Adam. Extreme times. We have a black flag.
18:36So, what are we doing?
18:37Get Zoe on the phone.
18:39Say that again?
18:40The operation's changed.
18:42In what way?
18:43We know Newland intends to deliver on this trip.
18:46OK, so we'll bring him in.
18:48Do you have a GPS?
18:49Oh, not on the phone. I think Danny does. Danny, have you got a GPS on you?
18:53In my bag, yeah.
18:54Yeah, Danny's got one. Adam?
18:56What's your position?
18:57What is this about exactly?
18:5957 degrees north, 2 degrees east.
19:01Did you get that?
19:02OK, you're in international waters.
19:04Yeah, so what? We're not trawling for haddock, Adam. What's going on?
19:08I want you to know this is a paper bull.
19:11This is a decision made at the very top, and one that will not go any further than you or me.
19:16Yeah, you are really going to have to start giving me some specifics here, Adam, please.
19:20The case I gave you. Open it.
19:22Will you pass that over here a second?
19:24OK.
19:30Yeah, now what?
19:31False bottom. Take it out.
19:40There's just foam underneath.
19:43Lift the foam.
19:44Not until you tell me what the hell this is.
19:46Lift the foam, please.
19:48Harry, Harry, are you on the line?
19:50Do as he says, Zoe.
20:02Do you realise what it is you're asking us to do?
20:06I appreciate how angry you must feel.
20:08Yeah.
20:10You planned this.
20:11Zoe, I give you my word, the case was a precaution for extreme circumstances,
20:15which is where we now reside.
20:17The decision has been made. We have to act.
20:19How can this be sanctioned?
20:20Newland is involved in the sale of weapons of mass destruction,
20:23and in the light of this, he's been classified as a terrorist.
20:26How can this be sanctioned?
20:27Newland is involved in the sale of weapons of mass destruction,
20:29and in the light of this, he's been classified as a combatant,
20:32and as a combatant, threatening UK interests,
20:34we are within our rights to take whatever actions we deem necessary.
20:37Well, say it. Go on, at least have the guts to say it.
20:42We are within our rights to kill him.
20:44We are nowhere near our rights.
20:45We have come to realise that we are living in a far more dangerous world.
20:48You may have noticed this yourself, Zoe.
20:50It's still not within our policy to do that.
20:52Deadly force is authorised in extreme circumstances. This is one.
20:55So, what, one minute we're going to have a chat with him,
20:57the next minute, we're going to kill him.
20:58We did not anticipate the depth and progress of his actions.
21:01I feel sick.
21:03I know this must come as a shock.
21:04No, I mean, I really feel sick. I've got to get some air.
21:09Adam, I've got her.
21:11Zoe!
21:12Zoe.
21:13Adam.
21:20Adam.
21:22This is confirmed.
21:25This is confirmed.
21:26Hey, pause.
21:27Zoe, we're short.
21:28Your position is clear, I'm afraid.
21:29The task now falls to the senior officer present, you.
21:32No, this isn't self-defence training. It isn't protection.
21:35This is clinical wet work, Adam.
21:37It's assassination.
21:39You both have medical training and you can use a syringe,
21:41and I know you use a firearm.
21:42You know, I really don't know.
21:44I appreciate your feelings on this. Don't get me wrong.
21:46No, I mean, I really don't know.
21:47I've never had seasickness like this before.
21:49I don't feel well.
21:52Put Danny on.
21:53Danny.
21:56Look, get someone to Christian.
21:57Someone from Special Forces Increment can follow him
21:59and take them both out. Newland and the courier.
22:01This is going to be hard enough as it is without proceeding on foreign soil.
22:04Look, you have to appreciate what you're asking is more than we've ever been asked.
22:08Is Zoe really that unwell?
22:11She doesn't look great.
22:14I'm sorry to have to say it like this, but we have no option.
22:17Zoe and I have no option.
22:19If we're a team, Danny, the two things are the same.
22:23I need you to do this.
22:28Give me a minute.
22:35You're not doing this. I am.
22:38I'm all right. I'm all right.
22:39If I can see the horizon.
22:40No, no.
22:41No, it's got to be me.
22:43You're going to have a lie down, all right?
22:54PHONE RINGS
22:59He's gone.
23:00Bring him on his mobile.
23:01No, give him five minutes, then get him back.
23:03I want you there when I'm talking to him.
23:05I can do this. I can do it.
23:07You said you were unwell.
23:08I am. I am.
23:11No, Danny is. That's my decision.
23:13So get him back and stick with him.
23:15Bye.
23:16Pressure, Zoe. Why else?
23:23MUSIC PLAYS
23:54I can't do it.
23:55Of course you can. Malcolm, tell her.
23:57I could be your brother, Giles.
23:59I knew about the concert. I invited you along.
24:01You can hold on to my coattails. You won't have to raise a finger.
24:03When is it? Nine o'clock?
24:05When are you time to make up your mind?
24:09Do you remember Mary Kane?
24:11Pro-life terrorist.
24:12Yeah, I do.
24:14I listened to the interrogation tapes. Tom made them.
24:17He said something that's always stayed with me.
24:19He said,
24:20Murder in the name of life is just about the stupidest thing I've ever come across.
24:24That has nothing to do with our needs here.
24:26Isn't it?
24:27The taking of human life, thou shall not kill, seems pretty immediate to me.
24:30Look, I've never had a problem before.
24:34I really haven't.
24:35Not if I've been around it or involved in targeting it, but...
24:38it's different if you pull the trigger.
24:40We both know that's true, of course.
24:44At least you've got experience in this.
24:46At least this won't be your first time.
24:50You have to focus on what would happen if you let this man have.
24:53What would happen?
24:54The North Koreans would possess the means to inflict large-scale casualties
24:57and mayhem on any country within Mississauga.
24:59We can talk him out of it.
25:01I didn't tell you this, but we've been down that road with him.
25:04Many times.
25:06Maybe it would have been a good idea to tell us that, Adam.
25:08We tell you when you need to know.
25:12So we go again?
25:13He's made it clear where his position is. We have no choice but to act.
25:16Look, if it's not Newland, it'll be someone else.
25:18May be, but we're concerned with him. Our focus is him.
25:21Your focus needs to be on him now.
25:31Danny?
25:36What do I have to do?
25:37We know he's a diabetic.
25:39Yeah.
25:40So, I'll walk you through it.
25:43Important things to make sure he gets to bed.
25:45Spike his drink.
25:46The drugs are long-lasting and mild,
25:48so he'll have plenty of time to get himself to bed.
25:50As soon as he's under, asleep, unconscious, get on with it.
25:54Don't give yourself any time to get anxious.
26:07Make yourself at home.
26:16You want the ankle. Prime the syringe before you go in.
26:23Swab.
26:24Needle in the vein.
26:26Softly press the plunger.
26:42Full contents.
26:46And gone.
26:47Job done.
27:07Sam?
27:11Gorgeous.
27:12What do I say?
27:13To who?
27:14Him.
27:16Ruth, you've been on a date before, haven't you?
27:21Not for a long time.
27:24Not like this.
27:36I've defended myself and others, Danny.
27:40I shot a man once.
27:42That was in self-defence.
27:44I've never sought out another human being and killed him in cold blood.
27:49I don't think I could.
27:52I've never done it before.
27:56I've never killed anyone before.
27:59Of course you have.
28:00No.
28:01No, Zoe, I haven't.
28:04Yes, Danny, you have.
28:06We both have.
28:08You've killed more than you know.
28:10You're in this job, you do this work.
28:13You may not have had your finger on the trigger.
28:15You might not have even been in the chain of decisions that led to it.
28:19Jesus, Danny, you and I have killed people.
28:21And there's no escaping it.
28:23We're never this close to pulling the trigger.
28:25No, but we should be prepared for it.
28:27If the end justifies the means.
28:29But the means, Zoe, I mean, God.
28:31Help me.
28:36I'm always putting you through.
28:38No. No.
28:40No, Zoe.
28:41If I could.
28:42You would. You would. I know.
28:51Get some rest.
29:02Warren.
29:16Warren.
29:18I'll have the same again.
29:20Another whiskey.
29:32You all right?
29:33Mm-hmm.
29:34Okay. So, how did you hear about tonight?
29:36My brother, Giles, dragged me along.
29:38Good.
29:43Good evening, Giles.
29:44Susan.
29:48Another whiskey?
29:51No.
29:52No?
29:53No.
29:54No.
29:55No.
29:56No.
29:57No.
29:58No.
29:59No.
30:01Two whiskeys.
30:06Thank you.
30:18Slainte, Warren.
30:19Cheers.
30:21Good health.
30:27Not that you care about that.
30:29Being in life assurance.
30:35Warren, another one for my friend here.
30:38He's on the road to oblivion, I think.
30:42Aren't we all?
30:44That's your company talking.
30:47Yeah.
30:48We trade on the fair, I know.
30:50What can you do?
30:54That's why we reproduce, I suppose.
31:00Human beings.
31:02We simply can't cope with the idea
31:06that one day we're not going to be here
31:11any longer.
31:18Two more.
31:26Don't worry, sis.
31:28You look lovely.
31:29This is stupid.
31:31Stupid.
31:32Stupid.
31:33Right.
31:34Now, Susan, all we're going to do is do some singing.
31:37Singing.
31:38Yes.
31:39Thank you, Giles.
31:49Listen to me.
31:51Listen to me.
31:52You have to understand what this means.
31:54I do, Danny.
31:55You don't.
31:56You're a veteran at this.
31:57Danny, just listen to my voice for a second.
32:05I was asked to do exactly the same as you
32:07on October the 4th, 1995,
32:09at eight o'clock in the evening.
32:11Where were you then?
32:15I was...
32:16I don't have a clue.
32:19What day of the week was it?
32:21Wednesday.
32:23Wednesday.
32:25Wednesday.
32:26I was probably training.
32:28Okay.
32:29Okay, you were playing football
32:31and I was having a similar conversation
32:33to the one we're having now.
32:34And the man talking to me was telling me
32:36what it's like to move to a point in your life
32:38where you've killed a man.
32:40Do you want to know what he said to me?
32:43Okay.
32:44He said if you think you're capable of it,
32:46if you can even comprehend it,
32:48you'll be all right.
32:50That seems to me, Danny,
32:51that you can comprehend what's at stake here
32:53if we do nothing.
32:55If we do nothing, he delivers.
32:57The consequences are unknown, correct?
32:58Correct.
32:59We stop him like this,
33:00right now we know for certain we are safer.
33:03The only person we should be worried about right now
33:05is Danny Hunter.
33:06Okay?
33:07Me?
33:09You should be thinking about you.
33:10That's absolutely right.
33:12What about me?
33:16Oh.
33:18Inside you, things will happen.
33:20It only really kicks in when you get home.
33:23First your legs.
33:25They just go from under you.
33:28Then you puke.
33:30Then you cry like a baby.
33:33After all that, what I finally realized was
33:36if I could look myself in the eyes,
33:38in the mirror,
33:40if I could do that, I'd be okay.
33:43If you can do that, I said to myself,
33:46chances are you'll be all right.
33:50So I had a little puke and I had a little cry.
33:53I looked at my reflection
33:56and here I am.
34:00Is that help, Danny?
34:04Please speak to me.
34:06Yeah, sort of.
34:08Sort of?
34:09Yeah, it does help.
34:15Tell me what to do again.
34:16You know what to do.
34:17Tell me again.
34:19Please.
34:21You're going to administer
34:22an overdose of insulin to his ankle.
34:25He won't feel a thing.
34:28I've never killed before.
34:30I know.
34:32It's okay.
34:34You know?
34:36Of course I know, Danny.
34:41Are we okay?
34:42Are we okay?
34:50I have to go now.
35:12I have to go.
35:42I have to go.
35:44I have to go.
36:12I have to go.
36:13I have to go.
36:14I have to go.
36:15I have to go.
36:16I have to go.
36:17I have to go.
36:18I have to go.
36:19I have to go.
36:20I have to go.
36:21I have to go.
36:22I have to go.
36:23I have to go.
36:24I have to go.
36:25I have to go.
36:26I have to go.
36:27I have to go.
36:28I have to go.
36:29I have to go.
36:30I have to go.
36:31I have to go.
36:32I have to go.
36:33I have to go.
36:34I have to go.
36:35I have to go.
36:36I have to go.
36:37I have to go.
36:38I have to go.
36:39I have to go.
36:40I have to go.
36:41I have to go.
36:42I have to go.
36:43I have to go.
36:44I have to go.
36:45I have to go.
36:46I have to go.
36:47Mahadnat shalom,
36:50voilà quoiv Anthon,
36:53♪
36:58♪
37:03♪
37:08♪
37:13♪
37:18♪
37:23♪
37:28♪
37:33♪
37:38♪
37:43♪
37:48♪
37:53♪
37:58♪
38:03♪
38:08♪
38:13♪
38:18♪
38:23♪
38:28♪
38:33♪
38:38♪
38:43♪
38:48♪
38:53♪
38:58♪
39:03♪
39:08♪
39:13♪
39:18♪
39:23♪
39:28♪
39:33♪
39:38♪
39:43♪
39:48♪
39:53♪
39:58♪
40:03♪
40:08♪
40:13♪
40:18♪
40:23♪
40:28♪
40:33♪
40:38♪
40:43♪
40:48♪
40:53♪
40:58♪
41:03♪
41:08♪
41:13♪
41:18♪
41:23♪
41:28There's no time for culture, no time for exercise, no time for love. It's appalling.
41:32There's always time for love. One should make time.
41:36I suppose so, with my innings so far.
41:39Anyway...
41:40Any major disappointments?
41:43Sorry to be so personal. I didn't mean to be...
41:46Don't worry. Major ones? Not really.
41:48I tried marriage and it didn't work.
41:50Another woman?
41:51No, actually, another man.
41:53My wife looked elsewhere.
41:55I'm sorry.
41:56She's still with him, actually.
41:58She feels happier, I'm sure.
42:00He had the passion to make her feel wanted, I think.
42:03I wonder where mine went.
42:05I expect it never left you.
42:08Maybe you're right.
42:12Are you... Is everything all right?
42:14Fine. I'm fine.
42:16Well, that's good.
42:17And you?
42:18Me?
42:19Are you... fine?
42:21Oh, yes.
42:24This is nice.
42:26It is, yes.
42:29Do you fancy some air?
42:31Yes.
42:42It's a nice dress you have on.
42:44Oh, it's quite old, actually.
42:46But your suit is nice.
42:48It's my father's, actually.
42:50It's quite tight round the middle these days.
42:56I think you have a...
42:57Do I?
42:58On your shoulder.
42:59Where?
43:00It's a feather or something.
43:08Oh, it's so late.
43:10I didn't realise.
43:12Yes, gosh, look at that.
43:14We've been talking...
43:15A long time.
43:20It's been lovely.
43:21Yes, it...
43:23It has.
43:32Goodbye.
43:33Goodbye.
43:50Goodbye.
44:21OK.
44:25We're disembarking soon.
44:26Hurry up.
44:27We need to make sure we're down there.
44:30I didn't hear you come in.
44:33You were passed out.
44:35It was very quiet.
44:38Is everything OK?
44:41It's not too far to the airport.
44:42Adam's sending a car for us out the other end.
44:45I asked you a question, Danny.
44:48Yes, you did.
44:51So, are you all right?
44:58Do you want a window or an aisle seat, by the way?
45:01Danny.
45:09Will's brother knows you're a spy.
45:13He sent photos of the Ashworth Op to a newspaper.
45:16Luckily, we had a stringer from the section working there.
45:19I would imagine Will told his idiot brother what you do for a living.
45:26He... He told him.
45:29Yeah.
45:30He told him.
45:32And his pics rocked up on the picture desk of a major newspaper.
45:43Sorry.
45:46See you down there.
46:13We need to do an audit of all registry housekeeping surveillance.
46:16Do it right now.
46:17There are major holes in the background checks we're doing
46:20on all blue and green tagged assets.
46:22I'll draw up a list for you.
46:25Good.
46:27Ruth, whatever you do in your spare time is entirely your business,
46:31as long as it doesn't cross over with our business.
46:34I don't know what you're talking about.
46:36I don't know what you're talking about.
46:38I don't know what you're talking about.
46:40As long as it doesn't cross over with our business.
46:42I understand.
46:43I'm sure you do.
46:45I mean, we can't let that sort of thing get in the way of work, can we?
46:49Of course we can't.
47:11What the hell happened to you?
47:15I need to know something.
47:20Yeah, name it.
47:22Did you tell your brother?
47:25Did you tell your brother what I do for a living?
47:29Zoe.
47:31I would never do that.
47:33You promised me.
47:35Listen to me.
47:36You vowed to me.
47:37And I meant it.
47:38You knew what you were getting into, Will.
47:40You knew how hard this could be.
47:41Yeah, very hard.
47:42Very, very hard, OK?
47:43And I've done it.
47:44I didn't tell him.
47:46Of course you did.
47:48Look, I know what he's like.
47:49I mean, come on, why would I do something like that?
47:51Because you had to tell someone, Will.
47:53We all do.
47:54It's only natural, isn't it?
47:55It's only human to want to tell someone.
47:57Jesus, Will, we did talk about it, though, didn't we?
47:59We did go over it.
48:00Yes, and I did not tell him, OK?
48:02Do you have any idea what would have happened
48:04if those pictures hadn't been found?
48:06Do you have any conception of that?
48:08Will, this is my job.
48:10Do you understand?
48:11Do you understand?
48:12I could have been sacked.
48:13For God's sake, why won't you just believe me, eh?
48:15Because it's what just happened, Will.
48:17It just happened.
48:18Well, I don't know what's just happened,
48:19and I don't know how it did, but...
48:20No, but, Will, my life, OK?
48:21My life, my whole life,
48:22everything I've dreamt of,
48:23everything I've worked towards,
48:25depends on people I trust not telling things.
48:28You, I can't ever trust you again.
48:31Come on, we can work through this.
48:32No.
48:33Yes.
48:34No.
48:35Yes.
48:37Will.
48:39Zoe, don't even think it.
48:41Will, everything we had was built on that foundation.
48:45My promise to you and your promise to me.
48:47Yes.
48:48You just destroyed everything our future was built on.
48:51No.
48:52Don't you ever contact me again.
48:55Zoe.
48:59Zoe.
49:06Danny?
49:08Danny?
49:13Hi, this is Marcus from Marchment Florists.
49:16I just need to talk to you about some ideas I had for your wedding bouquet.
49:26Where have you been?
49:30Took a walk.
49:35You told him, then?
49:37Yeah.
49:39Yeah, it's over.
49:43I'm sorry.
49:48Is that it?
49:53That's it.
49:57Danny, what happened last night?
49:58Why don't you just tell me?
50:06Inside you, things will change.
50:09Only really kicks in when you get home.
50:12First, your legs.
50:14They just go from under you.
50:36Aargh!
50:58And after all that,
51:01what I finally realised was if I could look myself in the eyes,
51:06in the mirror, if I could do that, I'd be okay.
51:29If you can do that, I said to myself,
51:32chances are
51:33you'll be alright.