Magnificent Kick 1980
English dubs.
Secret Kick of Death
黃飛鴻與鬼腳七
Secret Kick of Death
黃飛鴻與鬼腳七
Transcript
00:00:00General Durr, receive my phone with the phone Yung clan.
00:00:06Don't let him pass.
00:00:11Mother, I'm curious to find out
00:00:15if you're as fast as people say you are.
00:01:30Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:02:00hey, I swear, my family will avenge me.
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:05:08♪
00:05:13♪
00:05:18♪
00:05:23♪
00:05:28♪
00:05:33♪
00:05:38♪
00:05:43♪
00:05:48♪
00:05:53♪
00:05:58We're very honored to have Master Wack come here.
00:06:01Yes, that's right.
00:06:03Hey, now, tidy the place up.
00:06:05Let's make him welcome.
00:06:06Go ahead.
00:06:08♪
00:06:13♪
00:06:18♪
00:06:23♪
00:06:28Master Wack, today is the day for the lion dance.
00:06:33We're all ready.
00:06:35Huzzle.
00:06:36Yes, sir.
00:06:37I wait.
00:06:38Master.
00:06:39I can't quack.
00:06:40Yes, sir.
00:06:42Huzzle.
00:06:43You take the head.
00:06:44I wait.
00:06:45You take the tail.
00:06:46Right, thanks.
00:06:47Music.
00:06:48Drums.
00:06:49Yes.
00:06:50♪
00:06:55Huzzle.
00:06:56Huzzle.
00:06:57Huzzle.
00:06:58Huzzle.
00:07:04All right, everybody, get your spears.
00:07:05Escort the lion.
00:07:06Escort the lion.
00:07:21Huzzle.
00:07:22I wait.
00:07:23You better listen.
00:07:24I don't want trouble.
00:07:25I'll come later.
00:07:32Which school are they from?
00:07:34Ho Chi Lam.
00:07:35Oh, they're very good.
00:07:36Look at them.
00:07:38All right.
00:07:41Hey, let's see what's going on.
00:07:50Hey, Ho Chi Lam Lion's coming here.
00:07:53Right.
00:07:54Very soon.
00:07:55I'll teach those guys not to push me around.
00:07:56All right.
00:07:57Come on.
00:08:05Ho Chi Lam Lion.
00:08:07All right.
00:08:08Right.
00:08:09Yes.
00:08:20Right here.
00:08:21Hey, the lion's here.
00:08:22Come on.
00:08:23Let's go.
00:08:24The lion's here.
00:08:25Come on, quickly.
00:08:26Let's go.
00:08:28Hey, that's enough business.
00:08:30Let's go see the lion's here.
00:08:31Right.
00:08:35Let's go.
00:09:05Let's go.
00:09:35Come on.
00:10:01Get him.
00:10:05Watch out for the zoo.
00:10:06Right.
00:10:07Watch out for the zoo.
00:10:08All right.
00:10:35Come on.
00:10:51Stop fighting.
00:10:52Stop fighting.
00:10:53Stop fighting.
00:10:59Master Wong is here.
00:11:00Master Wong.
00:11:01Welcome.
00:11:02Welcome.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry about this.
00:11:07What's going on?
00:11:10Master, they started the fight first.
00:11:12That's right.
00:11:13They're the ones who did it.
00:11:14You should have avoided it.
00:11:17Master, I didn't have a choice.
00:11:18What do you mean?
00:11:20You deliberately bumped us.
00:11:22You started it first.
00:11:24Gentlemen, it's a festival today.
00:11:27We don't want fighting.
00:11:28All right.
00:11:30I apologize on their behalf.
00:11:32I'm sorry.
00:11:34Master Wong.
00:11:35Don't worry.
00:11:36We're sorry.
00:11:37Let's start again with the lion dance.
00:11:42Let's go.
00:11:43Let's go.
00:12:04Let's go.
00:12:34Let's go.
00:12:50Hey, something funny is going on.
00:13:04Let's go.
00:13:30There's a poisonous snake there.
00:13:31Let our suit go first.
00:13:34Let's go.
00:14:04Let's go.
00:14:13Master Wong.
00:14:14How are you?
00:14:15I'm fine.
00:14:16Thank you.
00:14:34Let's go.
00:14:48Excuse me.
00:14:49Let's see what's going on.
00:15:04Master, catch.
00:15:34Let's go.
00:16:04Let's go.
00:16:34Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:05Let's go.
00:17:32You've got a lot to learn.
00:17:34Not good enough.
00:17:35Well, if you're interested.
00:17:38Come to the Bo Chi Lam gym.
00:17:44That's all I want to hear.
00:17:56Master Wong, please forgive them for this out there.
00:17:58All right.
00:17:59Please.
00:18:02Music.
00:18:04Yes.
00:18:08That Mr. Wong has certainly got a powerful kick.
00:18:11Do you think he's willing to teach us?
00:18:13I could use that kick.
00:18:14You bet.
00:18:15Let's get back.
00:18:34You did me proud out there today.
00:18:38Very good.
00:18:40Excellent.
00:18:46Now.
00:18:49Today, you see, we had no choice.
00:18:52We had to fight them.
00:18:54When you're up against that kind of people,
00:18:56you have to use violence.
00:18:58It's the only thing they understand.
00:19:01This time, you were right.
00:19:04Very right.
00:19:06You've done well.
00:19:07Now get up.
00:19:12So are we.
00:19:14Come on now, get up.
00:19:17Later on, I'll take you out to tea.
00:19:24Brother.
00:19:25I agree.
00:19:26We can persuade Mr. Wong to teach us.
00:19:28We can get our revenge.
00:19:29That's right.
00:19:30It was General Tu's kick that finished father off.
00:19:34We must avenge him.
00:19:37I know that.
00:19:45We've tried for years.
00:19:47But his death is still an avenge.
00:19:49Anyway, we've only got ourselves to blame.
00:19:53We're unworthy of him.
00:19:54That's all.
00:19:55Brother, why can't you beat him?
00:19:58Brother is good at Kung Fu.
00:20:00But he's not nearly as good as Tu.
00:20:02I have got an idea.
00:20:05Suppose I send a car to Mr. Wong
00:20:07and we ask him personally.
00:20:09Let's go.
00:20:18Could you tell me who you are?
00:20:20Mr. Wang, I'm Ma Li.
00:20:22My twin sisters, Shu Hao and Shu Ling.
00:20:24Oh, welcome, welcome.
00:20:26Sit down, please.
00:20:28Sit down, please.
00:20:31Hey.
00:20:36Please, sit down.
00:20:41Mr. Wang, we'd like to become your students.
00:20:43Oh, thank you, thank you.
00:20:45Mr. Ma and young ladies.
00:20:50I can guess the reason you've come.
00:20:52You want to learn Kung Fu so you can get revenge.
00:20:58I see from your faces
00:21:00that you are harboring dark thoughts in your minds.
00:21:03And if that's your reason,
00:21:05then I don't want to know you.
00:21:07You three cannot deceive me.
00:21:10Mr. Wang, you...
00:21:14Miss Ma, I'm a Kung Fu teacher.
00:21:17I'm not in the business of killing people
00:21:19or helping others to kill people.
00:21:22I teach Kung Fu because it improves the mind.
00:21:25Perhaps now you three understand what I do here.
00:21:36Mr. Wang, we are very interested in your Kung Fu kick.
00:21:39What's that?
00:21:41You three want to learn my secret kick?
00:21:48You are from the north.
00:21:50The south and the north have different styles.
00:21:54I can see your Kung Fu is not bad
00:21:56from the way you hold your hands and move your bodies.
00:21:59But why do you want to learn how to use my kick?
00:22:04Mr. Wang, we'd very much like to practice with you.
00:22:07Would you agree?
00:22:11All right, please.
00:22:18Please.
00:22:24Please.
00:22:44Mantis fist.
00:22:46Mantis fist.
00:22:54Mr. Wang, very good.
00:23:01Thank you.
00:23:03Mr. Wang, can we have a practice now with weapons?
00:23:07All right.
00:23:09Good.
00:23:11Let's take.
00:23:16All right.
00:23:38Mr. Wang, thank you.
00:23:40Mr. Wang.
00:23:43It's nothing. It's nothing.
00:23:44You're welcome. You're welcome. Get out.
00:23:48Mr. Wang, thank you.
00:23:50Oh, please. Nothing.
00:23:56All right.
00:23:57Practice.
00:23:58Just then, you saw their Kung Fu.
00:24:00And they handled themselves quite well.
00:24:02Quite as well as any of you.
00:24:04And I'm sure you want to be better than them.
00:24:07So you'll just have to practice harder in the future.
00:24:11Now watch me.
00:24:13I'll demonstrate the tiger and the crane star.
00:24:15Watch me closely.
00:24:17Follow me closely. Watch me.
00:24:20Move the hands out.
00:24:24Tiger's approach.
00:24:26Tiger claws out.
00:24:43Now the kick.
00:24:47Mr. Wang really does have a powerful kick.
00:24:49I'd love to find a way to learn it.
00:24:51Right. We've got to learn it.
00:24:54Here, you try using his kick on me and we'll see how it goes.
00:25:13Hey!
00:25:24Who do you want?
00:25:25Where's Ma Lin?
00:25:26Brother!
00:25:31Brother, you're here. Come inside.
00:25:33Okay, brother.
00:25:34Excuse me, please come in.
00:25:36Big brother.
00:25:37Brother, have you found General Chiu yet?
00:25:39Yes, I have. He's in Hangzhou.
00:25:41He'll be going to the temple during the month.
00:25:43Good.
00:25:44Then we don't have long to go.
00:25:46Come in.
00:25:50Brother, you know his Kung Fu well.
00:25:52Give me a demonstration of his style.
00:25:54All right.
00:26:01Brother, I'm afraid I can't.
00:26:03Brother, you try.
00:26:04Right.
00:26:15Brother, General Chiu is an acknowledged expert.
00:26:18Right. Try again.
00:26:26I learned that style from Master Wang.
00:26:28I'll give it a go.
00:26:29Brother, can you do it?
00:26:31You can do it.
00:26:32You can do it.
00:26:43Master.
00:26:48I want you to go to Sherpong for some herbs.
00:26:52Be careful.
00:26:54I don't want you taking long.
00:26:56Don't worry, Master.
00:26:57We won't get in any trouble.
00:26:59I'm sure.
00:27:00But it's your first time to Sherpong.
00:27:03Don't be too sure of yourselves.
00:27:05Now then, I have some advice to give you both.
00:27:12Here, you are safe.
00:27:16But on the outside,
00:27:19people are very different.
00:27:22You must be careful.
00:27:24Beware of strangers.
00:27:27Some will be villains.
00:27:30Also you two.
00:27:32Always keep your wits about you.
00:27:34Keep both your eyes open
00:27:36for any trouble.
00:27:39Remember, stay clear of any trouble.
00:27:41Yes, Master.
00:27:43Mazu.
00:27:44Master.
00:27:45Your Kung Fu is good.
00:27:47But you are too emotional.
00:27:50It's your first time away.
00:27:52So don't you forget, don't get involved.
00:27:55I remember.
00:27:57Master, I suppose you have no advice for me.
00:28:00You?
00:28:01Right.
00:28:03You're a good lad.
00:28:04Always help others.
00:28:06But you have one weakness.
00:28:08What's that, Master?
00:28:10Gambling.
00:28:14You do love to gamble.
00:28:17Now, remember,
00:28:20you're going to Sherpong.
00:28:22So don't dally along the way.
00:28:25And always be alert for trouble.
00:28:28All right.
00:28:29Off you go.
00:28:31Bye, Master.
00:28:32I'll see you off.
00:28:59This toast is to my uncle,
00:29:02Zhao Likang,
00:29:04who was killed at Terchan.
00:29:13This toast is to my uncle, Lin Hufang,
00:29:17killed at Koyling.
00:29:29And this toast is to my father,
00:29:31Master Ma Fang.
00:29:33He was killed at Sunset Hill.
00:29:36Father, this is for you.
00:29:45Brother, when are we going to hang Zhao?
00:29:48Brother, let's all go together.
00:29:50Hold it.
00:29:52If I can't defeat him on my own,
00:29:54even if you help me,
00:29:56it won't be enough.
00:29:57We will all die.
00:29:59And that is so useless.
00:30:08Shuihua,
00:30:10listen to me.
00:30:12If I can't win, I prefer to die.
00:30:17If anything happens to me,
00:30:19you two take over the clan.
00:30:27Let's go.
00:30:51Hey, brother, General Tao is here.
00:30:52He's going for a walk.
00:30:54Let's go and tackle him.
00:30:55But should I fail,
00:30:57you have to leave me alone.
00:31:00You two go over there.
00:31:03We'll take this side.
00:31:04Right.
00:31:13There he is.
00:31:15It's him.
00:31:16You stay back.
00:31:17Right.
00:31:18Hey, big crowds around here.
00:31:42Hey, let's go to the temple.
00:31:44All right.
00:31:45Hey, what's up?
00:31:47Look there.
00:31:51Hey,
00:31:52aren't those two girls the Ma sisters?
00:31:54Yeah, right.
00:31:56I wonder what they're up to.
00:31:58Any idea at all?
00:32:00Let's go down the steps.
00:32:09Hey, you two come with me.
00:32:11Big brother's found General T'er.
00:32:13You sure?
00:32:14They've already started fighting.
00:32:16Let's go.
00:32:17All right.
00:32:23Come on this way.
00:32:31Hey, they're here.
00:32:32Right.
00:32:44Who are you?
00:32:45How dare you come here?
00:32:46I'm Ma Lik of the Feng Yong clan.
00:32:49I'll avenge my father.
00:32:50Today you die.
00:32:52If you're man enough to fight me.
00:32:54All right.
00:32:55You asked for it, kid.
00:33:14Hard one.
00:33:29Hey, we can't interfere.
00:33:32You have to be patient.
00:33:44Hey.
00:33:46Hold it.
00:33:47No, you must go instead.
00:33:49All right, stay here.
00:33:52Come on.
00:34:06Big brother, are you all right?
00:34:09Take it easy.
00:34:10Easy.
00:34:11Easy now.
00:34:14Come on.
00:34:21This looks like Hang on Chun.
00:34:23Yeah, right there.
00:34:26Shall we walk around the place?
00:34:28Yeah, pretty crowded here though, isn't it?
00:34:30Yeah, right. There are crowds everywhere.
00:34:32Especially crowded here though.
00:34:33Hey, I tell you what.
00:34:34Let's take a look around town.
00:34:36Maybe we can find something nice as a souvenir.
00:34:38What do you say?
00:34:41Come on, let's go that way.
00:34:42That way?
00:34:43Yeah.
00:34:44What about over there?
00:34:45If you like.
00:34:46Have some tea.
00:34:47Good idea.
00:34:48Right.
00:34:52Waiter, quick.
00:34:54What do you want?
00:34:55A pot of tea.
00:34:56Right.
00:34:57Hurry it up.
00:34:58Okay.
00:35:01My lucky day today.
00:35:03Let's see, you have one a lot, haven't you?
00:35:05You're buying.
00:35:06No, I can't stay.
00:35:08Better hurry back and tell the wife about it.
00:35:10Hey, look champs.
00:35:12You've got a lot of money.
00:35:13You sure have, fella.
00:35:14Look at all that money.
00:35:20Hey.
00:35:21Hey.
00:35:22Where do you think you're going?
00:35:23I'm going to gamble.
00:35:25I trust you're not going to use the master's money, are you?
00:35:28Hey, don't worry.
00:35:30I've got my own.
00:35:31You've got your own?
00:35:33Who are you trying to kid?
00:35:35Listen here.
00:35:36Master's money is on this side.
00:35:38Now just remember.
00:35:39You aren't a touch of sand.
00:35:41Yeah, I know.
00:35:42I'll only play one hand.
00:35:43I promise you.
00:35:44Just wait.
00:35:45Wait here.
00:35:49Come on.
00:35:50Let's have you.
00:35:51Right.
00:35:52Get back there.
00:35:53Okay.
00:35:54Let's see what we have.
00:35:55Four, five, six.
00:35:56No winners.
00:35:57Right.
00:35:58Okay.
00:35:59Let's have you.
00:36:00Place your bets.
00:36:01Place your bets.
00:36:02Here we go.
00:36:03Right.
00:36:04Ready.
00:36:05Open.
00:36:06Right.
00:36:07I pay you.
00:36:08Let me be banker.
00:36:09What?
00:36:10You'll be banker?
00:36:11Yeah.
00:36:12All right.
00:36:13Okay.
00:36:14I'll take you.
00:36:15All right.
00:36:16Quickly now.
00:36:17Come on.
00:36:18Put your money down.
00:36:19Let's have your money.
00:36:20Put your money where your mouth is.
00:36:21Come on.
00:36:22Hurry it up.
00:36:23All bets will be paid.
00:36:24Now quickly.
00:36:25Get your money down.
00:36:26There.
00:36:27Four, five, six.
00:36:28I win.
00:36:29Take it out of the way.
00:36:30I'm winning.
00:36:31That's right.
00:36:32Banker wins.
00:36:33Banker wins all.
00:36:34Sit back there, lads.
00:36:35Again, let's have your bets.
00:36:36Come on.
00:36:37Put your money on.
00:36:38There we go.
00:36:39Spin them around.
00:36:40Hey, watch out.
00:36:41That's enough.
00:36:42Watch out.
00:36:43That's enough.
00:36:44Hey, get out of my hair, will you?
00:36:46I'm winning money.
00:36:47So stay out, will you?
00:36:48Again?
00:36:49Yeah.
00:36:50Come on, fellas.
00:36:51Get your money down.
00:36:52Put your money down.
00:36:53That's it.
00:36:54That's it.
00:36:55I like the color of the paper.
00:36:56Yeah.
00:36:57Good stuff.
00:36:58Roll them, roll them.
00:36:59Come on, baby.
00:37:00Four, five, six.
00:37:01I win again.
00:37:02That's it.
00:37:03You see?
00:37:04That's the way to do it.
00:37:05Come on.
00:37:06Hey.
00:37:09Hey, who does he think he is?
00:37:11Tying up a girl like that.
00:37:13Yeah.
00:37:14Hold it.
00:37:15I've seen a tall guy pass this way and another guy in a hat.
00:37:17Oh, yeah.
00:37:18Over there.
00:37:19That way.
00:37:20All right.
00:37:21Come on, fellas.
00:37:22Get your money down.
00:37:23Let's see the color of your money now.
00:37:24Here we go.
00:37:25Shake them up.
00:37:26Oh, yeah.
00:37:27Hey, look at that.
00:37:31Oh, come on, everybody.
00:37:33Come on.
00:37:34Stop it.
00:37:35Hey, forget it.
00:37:36Come on.
00:37:37Let's go.
00:37:40Oh.
00:37:41Don't move.
00:37:43You watch it.
00:37:44Right.
00:37:46All right.
00:37:47Come on, fellas.
00:37:48Come on.
00:37:49We're betting again.
00:37:50Roll those dice.
00:37:51Let's see the color of your money now.
00:37:52Come on.
00:37:53Get your money down.
00:37:54Come on.
00:37:55Quickly now.
00:37:56Put your money down there, gentlemen.
00:37:57The more you bet, the more you stand to win.
00:37:59So let's see the color of your money now.
00:38:00Come on.
00:38:01Place it up there, will you?
00:38:02And you too.
00:38:03Play.
00:38:04Get your bet down.
00:38:05All right.
00:38:06I'll put my money down.
00:38:07You lost bet, gentlemen.
00:38:08All right.
00:38:09I'm going to win this time.
00:38:10Not too much.
00:38:11I'll be banker.
00:38:16Are you feeling afraid?
00:38:18Right.
00:38:19I'll meet that.
00:38:23Look at that money.
00:38:24All right.
00:38:25All better.
00:38:26Let's see what he gets.
00:38:27All right.
00:38:28Number three.
00:38:29Come on, guys.
00:38:30Three sixes, you see.
00:38:31I win.
00:38:32I win.
00:38:33All right, boys.
00:38:34I win.
00:38:37Mister, any more money?
00:38:42200 on that.
00:38:43All right.
00:38:44200.
00:38:45Hold the dice.
00:38:46I'm feeling lucky.
00:38:47All right.
00:38:48Let's see your money there, guys.
00:38:49Come on.
00:38:50Put your money down.
00:38:51All right.
00:38:52The more you bet, the more you stand to win now.
00:38:53Come along, gentlemen.
00:38:54Hold it.
00:38:55I'll stake the girl against all you've got.
00:38:58You agree?
00:39:02You got the guts for it.
00:39:04Maybe you're not man enough.
00:39:07All right.
00:39:08I'll bet with you.
00:39:16I'll bet with you.
00:39:17It's a deal.
00:39:18But you...
00:39:22If I win, I get to keep the girl.
00:39:25Hey, you have money?
00:39:27You got it.
00:39:29Don't be stupid.
00:39:30That's my money.
00:39:31Hey, hand it over.
00:39:32But you...
00:39:33There.
00:39:37No banker.
00:39:38Each man has one throw.
00:39:39My throw first.
00:39:47You'll never beat that.
00:39:49Oh, wow.
00:39:50Four, five, six.
00:39:51Wow.
00:39:52He's won.
00:39:53That guy's won.
00:39:54Boycott.
00:39:55You've lost all my money, you damned idiot.
00:39:58Mister, reckon you lose.
00:39:59Each one of us has one throw.
00:40:01Still got a chance.
00:40:02Not over yet.
00:40:03All right.
00:40:04Let's see how you do.
00:40:06Watch this.
00:40:08Dear forefathers in God and heaven,
00:40:10get the dice your blessing, please, Lord.
00:40:14Three sixes.
00:40:15He did it.
00:40:16You lost the bet.
00:40:17We won.
00:40:19I reckon I'll take the girl with me now.
00:40:22All right.
00:40:23Come on.
00:40:24Not so fast.
00:40:25You were cheating.
00:40:26You were cheating.
00:40:35Are you OK, dear?
00:40:37All right.
00:40:38Come on.
00:40:39Come on, let's get out of here.
00:40:50Hey, you sit here and I'll be back soon.
00:40:52You wait here.
00:40:56Hey.
00:41:02Just hold it.
00:41:03I want a word with you.
00:41:06What's the matter?
00:41:07I'll ask you that.
00:41:08What are you doing here?
00:41:19What's going on?
00:41:20Steady ladder.
00:41:21Come on.
00:41:26Come on.
00:41:47That's great.
00:41:48You're as good as they say.
00:41:50You really do know your kung fu.
00:41:52I'll fight with you.
00:41:53I'm sorry.
00:41:55That's a mistake.
00:41:57Ah, Wang.
00:41:58Yeah.
00:41:59Let's go.
00:42:00Hold it.
00:42:01If you don't fight, we're not going to let you go.
00:42:04If you insist, I have no choice.
00:42:23Hey.
00:42:47Thank you, mister, for sparing my life.
00:42:49It's all right.
00:42:51All right.
00:42:52Come on.
00:42:54See you.
00:42:58As you've just seen,
00:43:00Mr. Wang's students all know their kung fu
00:43:02and they're honorable men.
00:43:03If he'd wanted to kill me just then,
00:43:05he could have easily.
00:43:11Miss Ma, it's all right now.
00:43:13You can leave.
00:43:14Bye.
00:43:18Goodbye.
00:43:22Hey.
00:43:24Now, what a lucky day.
00:43:26See how much I won?
00:43:27Hey, you were lucky.
00:43:29You could have lost a lot.
00:43:31You need to have guts to gamble well.
00:43:35Hey.
00:43:36Hey.
00:43:37What?
00:43:38You sense something?
00:43:39Nothing odd.
00:43:40Except my pocket's feeling heavy.
00:43:41Not that.
00:43:42We're being followed.
00:43:43Really?
00:43:49Don't be a fool.
00:43:51There's nobody there.
00:43:53I'm sure there is.
00:43:54Someone's there.
00:43:58Who's there?
00:43:59Brother.
00:44:00It's me.
00:44:01Oh, it's you.
00:44:02That's right.
00:44:05What are you doing here?
00:44:08You again.
00:44:10Miss Ma, what are you following us for?
00:44:13I have nowhere to go.
00:44:15Very well.
00:44:17But you're not telling us everything.
00:44:19I reckon you're in danger too.
00:44:21In danger?
00:44:22Don't be so dramatic.
00:44:25Really?
00:44:26What's that?
00:44:30Bastard.
00:44:31Hand over the girl to us.
00:44:33I can't do that.
00:44:35She's not mine to give.
00:44:36All right.
00:44:37We'll have to sort you out.
00:44:38Get her.
00:44:39Right.
00:44:40Come on.
00:44:49Hey.
00:44:50Hey.
00:44:51Hey.
00:44:52Hey.
00:44:53Hey.
00:44:54Hey.
00:44:55Hey.
00:44:56Hey.
00:44:57Hey.
00:44:58Hey.
00:44:59Hey.
00:45:00Hey.
00:45:01Hey.
00:45:02Hey.
00:45:03Hey.
00:45:04Hey.
00:45:05Hey.
00:45:06Hey.
00:45:07Hey.
00:45:08Hey.
00:45:09Hey.
00:45:10Hey.
00:45:11Hey.
00:45:12Hey.
00:45:13Hey.
00:45:14Hey.
00:45:15Hey.
00:45:16Hey.
00:45:17Hey.
00:45:18Hey.
00:45:19Hey.
00:45:20Hey.
00:45:21Hey.
00:45:22Hey.
00:45:23Hey.
00:45:24Hey.
00:45:25Come on.
00:45:26Right.
00:45:32Miss Ma.
00:45:33Are you all right?
00:45:34I...
00:45:35Brother.
00:45:36If you just leave her alone, she's bound to get caught by them again.
00:45:41Miss Ma.
00:45:42Then she's nowhere to go.
00:45:45You better come with us now.
00:45:48Come on.
00:46:01Miss Ma.
00:46:02Tell us what happened.
00:46:06My brother tried to kill General Ter.
00:46:08They arrested me and my sister as well.
00:46:11But she...
00:46:12She's still with them.
00:46:13I must rescue her.
00:46:15I see.
00:46:16No way.
00:46:17Your sister's being held?
00:46:20My magic fist, Mok Yun.
00:46:21He's trying to get me to pay him money.
00:46:25Or he'll make my sister his mistress.
00:46:28And he's one of General Ter's men.
00:46:32Where's your sister now?
00:46:34She's at Mok's house.
00:46:35Brother Zu, Brother Wing.
00:46:36Do me a favor.
00:46:37Please rescue my sister.
00:46:39Hey.
00:46:40Magic fist Mok Yun is a local big shot.
00:46:42We shouldn't make trouble.
00:46:46Hey, we got enough money here though.
00:46:48We can buy a sister back.
00:46:50What do you mean you got money?
00:46:52Well, it's your money.
00:46:54And if we use master's money as well, that'll be enough.
00:46:57Hey, but what are we going to tell the master?
00:47:00Don't worry about that.
00:47:02I'll take all the blame.
00:47:04The blame.
00:47:05Miss Ma.
00:47:06I'll go and see Mok with you tomorrow.
00:47:09I'm magic fist Mok Yun.
00:47:11What do you want?
00:47:13Mr. Ma.
00:47:14I want to buy back Miss Ma from you.
00:47:16What Miss Ma is that?
00:47:17You kidnapped my sister.
00:47:18Don't deny it.
00:47:19Don't you double cross us.
00:47:21Bullshit.
00:47:22I don't know what you're talking about.
00:47:24Men.
00:47:25Right.
00:47:26Throw them out.
00:47:46Damn you.
00:48:16Come on.
00:48:41You.
00:48:46Come on.
00:49:16You.
00:49:44He deserved it.
00:49:45He was asking for that.
00:49:46Brother Zhu, let's go.
00:49:48Right.
00:49:58What's going on?
00:50:01You're back at last.
00:50:03I thought something had happened to you.
00:50:05Brother Wei, thank you for all your help.
00:50:07It's our duty to help each other.
00:50:10Sit down.
00:50:11All right.
00:50:12Go ahead.
00:50:15Brother, it's good we helped them out.
00:50:17But you know what?
00:50:18I reckon we stayed here far too long.
00:50:21I know.
00:50:27Miss Ma.
00:50:29We're going to have to leave you tomorrow.
00:50:32Take good care of yourself.
00:50:37We've wasted too much time.
00:50:38What's master going to say?
00:50:39He's going to punish us.
00:50:41No, he won't.
00:50:42When he finds out we helped to defend this young girl.
00:50:45He'll approve.
00:50:46Yeah, sure he will.
00:50:50Hey, they're coming.
00:50:52Brother, let's rest.
00:50:53No need.
00:50:54We've got to get a move on.
00:50:58Hold it.
00:50:59What do you want?
00:51:00I'm Golden Knife Hong Cheng.
00:51:02I'm brother of Ma Fian.
00:51:03Who you murdered.
00:51:04I'll get revenge.
00:51:05Get him.
00:51:15Get him.
00:51:45Master Wong really taught his students well.
00:51:48That's true.
00:51:49They've learned all the special kicks.
00:51:54They're still over there.
00:51:55Let's go.
00:52:15Come on.
00:52:39Brother.
00:52:40Brother Wing, are you all right?
00:52:42Yeah, I'm fine.
00:52:43I'm okay.
00:52:44What about you?
00:52:46Miss Ma, what are you doing around here?
00:52:48I just happened to be passing by.
00:52:49That's all.
00:52:50Yes.
00:52:51Oh, do you know who those men are?
00:52:53They are friends of my brother.
00:52:54Escorting us.
00:53:02You can go on your way now.
00:53:03Thanks a lot.
00:53:04All right.
00:53:10Brother Zu, what was it that you were fighting over?
00:53:12You should know.
00:53:13It's because of you.
00:53:16What do you mean?
00:53:17What do we have to do with it?
00:53:18That's right.
00:53:19What do you mean?
00:53:20I come to get revenge for the death of Ma Fian.
00:53:22That's why.
00:53:23Oh, I see now.
00:53:27It's getting dark.
00:53:28Better find a place to camp for the night.
00:53:30Well, what's wrong with here?
00:53:32They won't be afraid.
00:53:33We'll look after them.
00:53:40Come on.
00:53:57Hey, Owing.
00:54:03Hey.
00:54:08Owing.
00:54:09Owing.
00:54:12What is it?
00:54:13You're giving me a fright.
00:54:14Hey, not so loud.
00:54:15What's the matter?
00:54:20Hey, something's wrong.
00:54:23Wrong?
00:54:24What is it?
00:54:25Can't you tell me?
00:54:26Hey, those girls told us they were on their own.
00:54:29But they had men with them today.
00:54:31They said they're their brother's friends.
00:54:34Well, if they're so many friends, what do they need us for?
00:54:37Hey, that's right.
00:54:39Hey, look.
00:54:44Let's follow them.
00:54:45Right.
00:55:09Hey.
00:55:39Brother, why haven't they come yet?
00:55:42They're very late.
00:55:43That's right.
00:55:44The rendezvous was made for midnight.
00:55:46But they're still not here.
00:55:48What's keeping them?
00:55:51Shirley.
00:55:53You've come at last.
00:55:54Brother.
00:55:56Yes, I'm here.
00:55:57Sit down.
00:55:59Thank you.
00:56:01Why have only you come along here?
00:56:02Where's your sister?
00:56:04It's a bit tricky.
00:56:05So I slipped out first.
00:56:07Oh?
00:56:08Is she coming later?
00:56:09Yes, she'll come later.
00:56:11But you agreed with us.
00:56:12You'd both come at the same time.
00:56:14You know how much is at stake here?
00:56:16We can't afford to let Wong's students find out.
00:56:18Of course I know how much is at stake.
00:56:20I talked it over with my sister.
00:56:21That's why I came first.
00:56:24Are you positive nobody followed you?
00:56:26Hey, that one looks familiar.
00:56:30They're up to something.
00:56:32Else why meet like this?
00:56:34I reckon the plan's a good chance of success.
00:56:37Provided they don't find it out.
00:56:40Still, it would have been better if your sister was here.
00:56:43Don't worry.
00:56:44She'll be along here shortly.
00:56:46But we don't want to attract any attention.
00:56:48Therefore, she's pretending to be asleep.
00:56:52Hey, let's go.
00:56:55Who's there?
00:57:00Brother, easy now.
00:57:07Come on.
00:57:16Who are you?
00:57:18And who are you?
00:57:37Hey!
00:57:53Stop it!
00:57:54You!
00:58:06What on earth are you doing here?
00:58:09I could ask you the same question.
00:58:11What the hell game are you playing at?
00:58:13You better tell us the truth this time.
00:58:16All right.
00:58:17I'll tell you everything.
00:58:20He's my brother, Chi-Hing.
00:58:22What?
00:58:24You.
00:58:25You'd use your own sister to bet?
00:58:27But that's crazy.
00:58:29Right.
00:58:30It was all part of my plan.
00:58:33So it was a trick.
00:58:35That's right.
00:58:36It was all a trick.
00:58:38We were hoping that you would help us.
00:58:42Against General Tu's men.
00:58:43They treat us, every single one of them.
00:58:46And they are intent on destroying our clan.
00:58:48We felt...
00:58:50We had to get you to help us out somehow.
00:58:53So you have it all worked out.
00:58:55If we didn't do that, would you have agreed to help?
00:58:58You could have asked us.
00:58:59They have brutally murdered so many of my relatives.
00:59:02I don't care about that.
00:59:03You still have no right to use a trick.
00:59:05You shut up.
00:59:06Let's fight.
00:59:10Brother!
00:59:12Stop fighting!
00:59:18Hold it!
00:59:20Or else I'll kill you.
00:59:25Brother Zu, if you don't stop, I'll fight you.
00:59:28Go ahead then.
00:59:45Brother! Brother!
00:59:46I never thought you'd stoop so low.
00:59:48I'm going to kill you, you bitch!
00:59:51Stop it.
00:59:57Brother Zu, excuse me.
01:00:00There's lots of things you don't know.
01:00:01You rest for now.
01:00:02I'll tell you later.
01:00:04Here.
01:00:05Easy.
01:00:11Brother Zu, how is it?
01:00:12Are you all right now?
01:00:14I'm quick to recover.
01:00:15Yeah, I'm all right.
01:00:20Brother Zu, you could have killed me if you wanted.
01:00:22Why didn't you?
01:00:25There's no hatred between us.
01:00:27Why should I kill you?
01:00:29But I did play a trick.
01:00:31That's in the past.
01:00:32Let's forget about it.
01:00:34Master Wong teaches his students well.
01:00:36Even manners.
01:00:38I know.
01:00:39But tell me, what's this quarrel with General Te?
01:00:42Why do you hate each other so?
01:00:43The Feng Yong clan is dedicated to the Ming.
01:00:47A few years ago,
01:00:48General Te and his men hunted down our members.
01:00:53Many of our men died.
01:00:55Among them, my father.
01:00:59He was the chief of the Feng Yong clan.
01:01:02Known as Ma Fong.
01:01:04He was much loved by everyone.
01:01:07We don't remember him very well.
01:01:09Because General Te killed him
01:01:11when we were still children.
01:01:13But even then,
01:01:16he made us vow to avenge his death.
01:01:19But it hadn't been easy at all.
01:01:24Even my brother was killed by the General.
01:01:27It was there when it happened.
01:01:30He wanted to find out Master Wong's kick
01:01:32to use against Te.
01:01:35But he refused.
01:01:38He teaches Kung Fu.
01:01:39He teaches Kung Fu.
01:01:41Not revenge.
01:01:43So for that reason,
01:01:44we set up the elaborate ruse
01:01:46to get you to help us
01:01:47so we could get even with General Te.
01:01:51Your plan very nearly worked.
01:01:54But,
01:01:56one thing I don't get.
01:01:58What's that?
01:02:00When we were at Ma Keun's house,
01:02:03you rescued your sister.
01:02:05That's easy.
01:02:09You see, at that time,
01:02:11you were all fighting outside.
01:02:13As I went to open the door to the wall,
01:02:16my sister was waiting for me
01:02:17on the other side.
01:02:20I just brought her through with me.
01:02:22You see, we had a fool.
01:02:25Miss Ma, very good plan.
01:02:28Most of it worked.
01:02:30After all, General Te's men are all dead.
01:02:33They're just small fry.
01:02:35What we're after is the big fish.
01:02:36They're just small fry.
01:02:38What we're after is the big fish, the general.
01:02:43I can't help you there.
01:02:46You know the secret kick.
01:02:47I saw you use it during the festival.
01:02:50Will you teach it to me
01:02:51so I can fight General Te?
01:02:53Miss Ma,
01:02:54you think my kick is good enough
01:02:56to defeat General Te?
01:03:00All right, we'll try.
01:03:04Now attack.
01:03:06Now attack.
01:03:19That leaves you exposed.
01:03:29So what? You're being unfair.
01:03:31Not at all.
01:03:36You can't escape.
01:03:37I can.
01:03:58Try again.
01:04:06Try again.
01:04:15Want to land the kick?
01:04:17You have to learn the basics.
01:04:19Try again.
01:04:22Brother Wing,
01:04:23your tiger and princess style
01:04:25must be powerful.
01:04:26Of course it is.
01:04:28I'm Master Wang's best student.
01:04:30Back at the school,
01:04:31a zoo has to serve me.
01:04:33They treat me with respect.
01:04:34Tell you frankly,
01:04:35sometime in the future
01:04:36I wouldn't mind running
01:04:37the Po Chi Lam gym
01:04:38when Master Wang retires.
01:04:41Brother Wing,
01:04:42why don't you take on General Te
01:04:44instead of us girls?
01:04:45You'd win for sure.
01:04:47What? Fight General Te?
01:04:50You said your tiger
01:04:51and green fist were powerful.
01:04:52You could win easily.
01:04:56Yeah.
01:04:57I know the general's got a big name
01:04:59and he's pretty tough too.
01:05:01Fine.
01:05:02But I guess I can take him.
01:05:03Okay.
01:05:04Follow me.
01:05:07Brother Zhu,
01:05:08still haven't got hold of
01:05:09how to do it.
01:05:11You're a smart girl.
01:05:13You'll understand very soon.
01:05:16How long did it take you
01:05:17to learn it?
01:05:19All my master used to say
01:05:21was practice hard,
01:05:22practice every day.
01:05:33Yes.
01:05:59My master used to say
01:06:00I was the best student
01:06:01learning that kick.
01:06:02So he taught me all he knew.
01:06:04Everyone at the school used to keep clear of me and my tiger kick.
01:06:08Master Wong used to give me special tuition.
01:06:11He taught me the most important thing was to kick out hard and to kick out straight.
01:06:16Never too high, but on target.
01:06:21Oh, is that all? Could you show me how to do that then?
01:06:25Uh, all right.
01:06:32You see? I knew he'd be along.
01:06:50Who are you?
01:06:52Listen here. I'm a student of the Kung Fu expert, Master Wang, Lim Chee Hung.
01:06:58I've got nothing to do with Wong Fei Hung. What do you want?
01:07:02I want to fight with you.
01:07:04To fight with me?
01:07:07Why should I fight you?
01:07:10Because if you don't, I'm going to make you get down on your knees and beg me to spare you.
01:07:17Son of a bitch. Want to die?
01:07:19Not so fast. You're going to do the dying.
01:07:29Hey, what style is that called?
01:07:43White green style.
01:07:45Get you bastard.
01:07:59Are you scared?
01:08:06Don't be stupid.
01:08:08You don't know our special tiger green fist style.
01:08:11You don't stand a chance. So watch out.
01:08:23I'll get you.
01:08:29Brother Wing, are you all right?
01:08:42I'm hungry.
01:08:43You're hungry or your belly hurts?
01:08:44My belly hurts.
01:08:45Let's get out of here. Come on.
01:08:46Yeah, come on.
01:08:47Stay right there.
01:08:49Let's go.
01:08:51I'm feeling hungry. I'll be back after I've eaten.
01:08:53Let's go.
01:08:54Yeah.
01:08:55Blow that dick.
01:08:58Now, I'll teach you my kick.
01:09:01You try using your normal kung fu against me.
01:09:04Let's start.
01:09:15Now, try again.
01:09:25Again.
01:09:55That's good.
01:09:56Remember, before your enemy attacks you, you have to strike him first of all.
01:10:00Understand?
01:10:02I'll practice harder.
01:10:04I've got to defeat her.
01:10:07Be confident, you'll succeed.
01:10:09Brother.
01:10:11Brother.
01:10:13A Wing, A Wing.
01:10:15What have you been up to?
01:10:16Nothing.
01:10:17I'm usually like this.
01:10:19He had an accident, fell into a ditch.
01:10:22Really?
01:10:24A Wing, we'll go back home tomorrow.
01:10:27Master must be getting worried.
01:10:29We got to go?
01:10:30Of course.
01:10:32All right.
01:10:33Brother Zhu, you really have to leave?
01:10:36That's right.
01:10:38We stayed here far too long.
01:10:41Although, I'm really still not satisfied.
01:10:45The two of you can beat General Te.
01:10:47Hey, over here.
01:10:49Hurry.
01:10:50What's the matter?
01:10:51Just leave them alone for a while.
01:10:53We'll go over there.
01:10:55Hurry.
01:10:56Pack up our bags.
01:10:57We leave tomorrow.
01:10:59All right, I know.
01:11:00I'll pack them now.
01:11:01Don't worry.
01:11:02Take your time.
01:11:03I'll fix everything.
01:11:05Let's go.
01:11:07Miss Ma, my brother's always cracking jokes.
01:11:09Forgive him.
01:11:13Sit down, let's have a talk.
01:11:15Don't you have to pack?
01:11:16I'm not in any hurry.
01:11:17I just wanted to leave them alone.
01:11:19They'll want to talk as well.
01:11:23Tell me, when we go tomorrow,
01:11:25are you going to start looking for General Te right away?
01:11:27Of course.
01:11:28I have to get revenge.
01:11:30Sister says we'll go tomorrow.
01:11:34Too bad we have to leave here.
01:11:36So I can't help you.
01:11:38My brother's so stubborn.
01:11:40Because Master told him revenge is bad.
01:11:44It doesn't really matter now.
01:11:46But I'm glad that we met.
01:11:48Yes, so am I.
01:11:50I'll always care for you.
01:11:51Are you sure you can defeat him?
01:11:55You shouldn't worry about us.
01:11:56You only just met us.
01:11:58Hey, you shouldn't put it like that.
01:12:00After all, you learned Kung Fu from us, haven't you?
01:12:05When we leave here tomorrow,
01:12:06I wonder if we'll meet again.
01:12:08Yeah, sure we will.
01:12:22Brother, do you think the secret kick is good enough to beat Te?
01:12:26Hard to say.
01:12:27What? You mean you can't be sure?
01:12:29Well, she didn't learn a whole lot, so how can it be?
01:12:32What do you mean you didn't learn a lot?
01:12:34Brother Wang, the Master made us promise not to pass on his secret.
01:12:38So I couldn't teach her.
01:12:40Couldn't?
01:12:41What's that?
01:12:42Didn't you teach her any of your Kung Fu?
01:12:44Well, I taught her some.
01:12:45Not everything.
01:12:47Just some.
01:12:48General Te is a tough cookie.
01:12:50If you only taught her some of your strokes,
01:12:51she won't stand a chance.
01:12:53What else could I do?
01:12:54Brother, you virtually sent her to her death.
01:12:57Brother, you know Miss Mao is intent on getting revenge.
01:13:00How could you have only taught her just a little bit?
01:13:02Call yourself a student of Master Wang?
01:13:04Hey, don't talk to me like that.
01:13:06After all, I am your brother, aren't I?
01:13:08I don't have a brother like you.
01:13:09My Master wouldn't have a student like you.
01:13:14All right, go ahead.
01:13:15You can kill me if you want.
01:13:21Take it easy now.
01:13:22Don't get so hot-tempered.
01:13:24Why should I want to kill you?
01:13:25All right.
01:13:26You won't go, I'll go myself.
01:13:28Hey, Ah Wing.
01:13:30The bright General Te, that's where I'm going.
01:13:32Hey, Ah Wing, hey.
01:13:34Save Sister Mao too.
01:13:35I ain't a coward like you.
01:13:36Ah Wing, step back here.
01:13:42I seldom go out.
01:13:44Since I retired, I always stay at home now.
01:13:47After all, it's snow.
01:13:48That's nice, good place.
01:13:52Well, that's scoward, eh?
01:13:54Yes.
01:13:56General, since you have retired,
01:13:59you're still in good health.
01:14:01You look very strong.
01:14:02Oh, thank you, thank you.
01:14:04I'm happy that so many people outside
01:14:07still remember me and respect me.
01:14:11And I must say I'm flattered you traveled so far to visit me.
01:14:15You're welcome.
01:14:16You're our senior.
01:14:17It's only right I should visit you.
01:14:19Oh, thank you.
01:14:23Oh yes, I'd like to know
01:14:25if lately you've heard any news at all
01:14:28about the Feng Yong clan.
01:14:32People say that you chose to go into retirement
01:14:37because the Feng Yong clan were after you.
01:14:40Not really.
01:14:41I have done nothing at all that I'm ashamed of.
01:14:45The only enemy I have ever made
01:14:48is that wretched Feng Yong clan.
01:14:52Are they still giving you trouble?
01:14:53No, no, no, really.
01:14:55If they come here, I can handle them.
01:14:58General,
01:15:00a brave man like you is feared by everybody.
01:15:04Only recently,
01:15:05the Feng Yong clan combined with students of Master Wang
01:15:09and killed my friend, Mum Yung.
01:15:12Oh, really, did they?
01:15:14Let's forget about them for now.
01:15:17Let me show you around here.
01:15:19Thanks.
01:15:23Very nice layout.
01:15:25Hey, who do you want to see?
01:15:27I want to see General Tuer, is he in?
01:15:28What do you want to see, Master Tuer?
01:15:30Not your business, take us in.
01:15:31Wait here, I'll tell Master.
01:15:41Master.
01:15:42What is it?
01:15:43There are two women outside to see you.
01:15:44They look dangerous as if they mean business.
01:15:46They demanded to see you.
01:15:50Take them out.
01:15:51Right.
01:16:14Wow.
01:16:41Great effort.
01:16:44Stop them.
01:16:45Come on.
01:16:57I'll handle the girls myself.
01:17:13Get out of here.
01:17:43Hey.
01:17:44Hey.
01:17:45Hey.
01:17:46Hey.
01:17:47Hey.
01:17:48Hey.
01:17:49Hey.
01:17:50Hey.
01:17:51Hey.
01:17:52Hey.
01:17:53Hey.
01:17:54Hey.
01:17:55Hey.
01:17:56Hey.
01:17:57Hey.
01:17:58Hey.
01:17:59Hey.
01:18:00Hey.
01:18:01Hey.
01:18:02Hey.
01:18:03Hey.
01:18:04Hey.
01:18:05Hey.
01:18:06Hey.
01:18:07Hey.
01:18:08Hey.
01:18:09Hey.
01:18:10Hey.
01:18:11Hey.
01:18:12Hey.
01:18:13Hey.
01:18:14Hey.
01:18:15Hey.
01:18:16Hey.
01:18:17Hey.
01:18:18Hey.
01:18:19Hey.
01:18:20Hey.
01:18:21Hey.
01:18:22Hey.
01:18:23Hey.
01:18:24Hey.
01:18:25You all right?
01:18:26I'm fine.
01:18:27Hey.
01:18:28Hey.
01:18:29Hey.
01:18:30Hey.
01:18:31Hey.
01:18:32Hey.
01:18:33Hey.
01:18:34Hey.
01:18:35Hey.
01:18:36Hey.
01:18:37Hey.
01:18:38Hey.
01:18:39Hey.
01:18:40Hey.
01:18:41Hey.
01:18:42Hey.
01:18:43Hey.
01:18:44Hey.
01:18:45Hey.
01:18:46Hey.
01:18:47Hey.
01:18:48Hey.
01:18:49Hey.
01:18:50Hey.
01:18:51Hey.
01:18:52Hey.
01:18:53Hey.
01:18:54Hey.
01:18:55Hey.
01:18:56Hey.
01:18:57Hey.
01:18:58Hey.
01:18:59Hey.
01:19:00Hey.
01:19:01Hey.
01:19:02Hey.
01:19:03Hey.
01:19:04Hey.
01:19:05Hey.
01:19:06Hey.
01:19:07Hey.
01:19:08Hey.
01:19:09Hey.
01:19:10Hey.
01:19:11Hey.
01:19:12Hey.
01:19:13Hey.
01:19:14Hey.
01:19:15Hey.
01:19:16Hey.
01:19:17Hey.
01:19:18Hey.
01:19:19Hey.
01:19:20Hey.
01:19:21Hey.
01:19:22Hey.
01:19:23Hey.
01:19:24Hey.
01:19:25Hey.
01:19:26Hey.
01:19:27Hey.
01:19:28Hey.
01:19:29Hey.
01:19:30Hey.
01:19:31Hey.
01:19:32Hey.
01:19:33Hey.
01:19:34Hey.
01:19:35Hey.
01:19:36Hey.
01:19:37Hey.
01:19:38Hey.
01:19:39Hey.
01:19:40Hey.
01:19:41Hey.
01:19:42Hey.
01:19:43Hey.
01:19:44Hey.
01:19:45Hey.
01:19:46Hey.
01:19:47Hey.
01:19:48Hey.
01:19:49Hey.
01:19:50Hey.
01:19:51Hey.
01:19:52Hey.
01:19:53Hey.
01:19:54Hey.
01:19:55Hey.
01:19:56Hey.
01:19:57Hey.
01:19:58Hey.
01:19:59Hey.
01:20:00Hey.
01:20:01Hey.
01:20:02Hey.
01:20:03Hey.
01:20:04Hey.
01:20:05Hey.
01:20:06Hey.
01:20:07Hey.
01:20:08Hey.
01:20:09Hey.
01:20:10Hey.
01:20:11Hey.
01:20:12Hey.
01:20:13Hey.
01:20:14Hey.
01:20:15Hey.
01:20:16Hey.
01:20:17Hey.
01:20:18Hey.
01:20:19Hey.
01:20:20Hey.
01:20:21Hey.
01:20:22Hey.
01:20:23Hey.
01:20:24Hey.
01:20:25Hey.
01:20:26Hey.
01:20:27Hey.
01:20:28Hey.
01:20:29Hey.
01:20:30Hey.
01:20:31Hey.
01:20:32Hey.
01:20:33Hey.
01:20:34Hey.
01:20:35Hey.
01:20:36Hey.
01:20:37Hey.
01:20:38Hey.
01:20:39Hey.
01:20:40Hey.
01:20:41Hey.
01:20:42Hey.
01:20:43Hey.
01:20:44Hey.
01:20:45Hey.
01:20:46Hey.
01:20:47Hey.
01:20:48Hey.
01:20:49Hey.
01:20:50Hey.
01:20:51Hey.
01:20:52Hey.
01:20:53Hey.
01:20:54Hey.
01:20:55Hey.
01:20:56Hey.
01:20:57Hey.
01:20:58Hey.
01:20:59Hey.
01:21:00Hey.
01:21:01Hey.
01:21:02Hey.
01:21:03Hey.
01:21:04Hey.
01:21:05Hey.
01:21:06Hey.
01:21:07Hey.
01:21:08Hey.
01:21:09Hey.
01:21:10Hey.
01:21:11Hey.
01:21:12Hey.
01:21:13Hey.
01:21:14Hey.
01:21:15Hey.
01:21:16Hey.
01:21:17Hey.
01:21:18Hey.
01:21:19Hey.
01:21:20Hey.
01:21:21Hey.
01:21:22Hey.
01:21:23Hey.
01:21:24Hey.
01:21:25Hey.
01:21:26Hey.
01:21:27Hey.
01:21:28Hey.
01:21:29Hey.
01:21:30Hey.
01:21:31Hey.
01:21:32Hey.
01:21:33Hey.
01:21:34Hey.
01:21:35Hey.
01:21:36Hey.
01:21:37Hey.
01:21:38Hey.
01:21:39Hey.
01:21:40Hey.
01:21:41Hey.
01:21:42Hey.
01:21:43Hey.
01:21:44Hey.
01:21:45Hey.
01:21:46Hey.
01:21:47Hey.
01:21:48Hey.
01:21:49Hey.
01:21:50Hey.
01:21:51Hey.
01:21:52Hey.
01:21:53Hey.
01:21:54Hey.
01:21:55Hey.
01:21:56Hey.
01:21:57Hey.
01:21:58Hey.
01:21:59Hey.
01:22:00Hey.
01:22:01Hey.
01:22:02Hey.
01:22:03Hey.
01:22:04Hey.
01:22:05Hey.
01:22:06Hey.
01:22:07Hey.
01:22:08Hey.
01:22:09Hey.
01:22:10Hey.
01:22:11Hey.
01:22:12Hey.
01:22:13Hey.
01:22:14Hey.
01:22:15Hey.
01:22:16Hey.
01:22:17Hey.
01:22:18Hey.
01:22:19Hey.
01:22:20Hey.
01:22:21Hey.
01:22:22Hey.
01:22:23Hey.
01:22:24Hey.
01:22:25Hey.
01:22:26Hey.
01:22:27Hey.
01:22:28Hey.
01:22:29Hey.
01:22:30Hey.
01:22:31Hey.
01:22:32Hey.
01:22:33Hey.
01:22:34Hey.
01:22:35Hey.
01:22:36Hey.
01:22:37Hey.
01:22:38Hey.
01:22:39Hey.
01:22:40Hey.
01:22:41Hey.
01:22:42Hey.
01:22:43Hey.
01:22:44Hey.
01:22:45Hey.
01:22:46Hey.
01:22:47Hey.
01:22:48Hey.
01:22:49Hey.
01:22:50Hey.
01:22:51Hey.
01:22:52Hey.
01:22:53Hey.
01:22:54Hey.
01:22:55Hey.
01:22:56Hey.
01:22:57Hey.
01:22:58Hey.
01:22:59Hey.
01:23:00Hey.
01:23:01Hey.
01:23:02Hey.
01:23:03Hey.
01:23:04Hey.
01:23:05Hey.
01:23:06Hey.
01:23:07Hey.
01:23:08Hey.
01:23:09Hey.
01:23:10Hey.
01:23:11Hey.
01:23:12Hey.
01:23:13Hey.
01:23:14Hey.
01:23:15Hey.
01:23:16Hey.
01:23:17Hey.
01:23:18Hey.
01:23:19Hey.
01:23:20Hey.
01:23:21Hey.
01:23:22Hey.
01:23:23Hey.
01:23:24Hey.
01:23:25Hey.
01:23:26Hey.
01:23:27Hey.
01:23:28Hey.
01:23:29Hey.
01:23:30Hey.
01:23:31Hey.
01:23:32Hey.
01:23:33Hey.
01:23:34Hey.
01:23:35Hey.
01:23:36Hey.
01:23:37Hey.
01:23:38Hey.
01:23:39Hey.
01:23:40Hey.
01:23:41Hey.
01:23:42Hey.
01:23:43Hey.
01:23:44Hey.
01:23:45Hey.
01:23:46Hey.
01:23:47Hey.
01:23:48Hey.
01:23:49Hey.
01:23:50Hey.
01:23:51Hey.
01:23:52Hey.
01:23:53Hey.
01:23:54Hey.
01:23:55Hey.
01:23:56Hey.
01:23:57Hey.
01:23:58Hey.
01:23:59Hey.
01:24:00Hey.
01:24:01Hey.
01:24:02Hey.
01:24:03Hey.
01:24:04Hey.
01:24:05Hey.
01:24:06Hey.
01:24:07Hey.
01:24:08Hey.
01:24:09Hey.
01:24:10Hey.
01:24:11Hey.
01:24:12Hey.
01:24:13Hey.
01:24:14Hey.
01:24:15Hey.
01:24:16Hey.
01:24:17Hey.
01:24:18Hey.
01:24:19Hey.
01:24:20Hey.
01:24:21Hey.
01:24:22Hey.
01:24:23Hey.
01:24:24Hey.
01:24:25Hey.
01:24:26Hey.
01:24:27Hey.
01:24:28Hey.
01:24:29Hey.
01:24:30Hey.
01:24:31Hey.
01:24:32Hey.
01:24:33Hey.
01:24:34Hey.
01:24:35Hey.
01:24:36Hey.
01:24:37Hey.
01:24:38Hey.
01:24:39Hey.
01:24:40Hey.
01:24:41Hey.
01:24:42Hey.
01:24:43Hey.
01:24:44Hey.
01:24:45Hey.
01:24:46Hey.
01:24:47Hey.
01:24:48Hey.
01:24:49Hey.
01:24:50Hey.
01:24:51Hey.
01:24:52Hey.
01:24:53Hey.
01:24:54Hey.
01:24:55Hey.
01:24:56Hey.
01:24:57Hey.