Landhaus der Verfluchten - Ganzer Film - 2007
Brutale, von Ärzten an ihren Frauen verübte Morde, schockieren Thailand. Die Täter halten sich für unschuldig, doch scheinbar war immer Eifersucht das Motiv. Die junge Journalistin Chalini wird auf diese mysteriösen Fälle angesetzt und findet bald eine weitere Gemeinsamkeit: Die mordenden Ärzte haben alle in demselben Haus gewohnt und dort auch ihre Verbrechen verübt. Wieso ähneln sich diese Morde so stark? Wie konnte Liebe in abgrundtiefen Hass umschwenken? Und welches Geheimnis birgt das Haus Nr. 700/5? Während Chalini diesen Fragen nachgeht, muss sie erkennen, dass auch ihre Ehe auf dem Spiel steht und dass sie sich wohl zu weit vorgewagt hat.
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:48Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:54Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:57Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:09Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:18Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:24Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:27Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:48Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:54Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:57Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:09Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:19Notiz📸
00:04:29Die Untersuchungen haben ergeben, dass die Lebezellen
00:04:32zu einem Organ des Opfers Coronphussati gehören.
00:04:35Es wurde professionell herausgeschnitten mit einem sehr scharfen Messer.
00:04:39Es wurden auch weitere Spuren am Tatort gefunden,
00:04:41die noch ausgewertet werden müssen.
00:04:43Alle behaupten, dass ich der Mörder bin,
00:04:45Aber das ist nicht wahr.
00:04:47Ich glaube fest daran, dass meine Frau noch lebt.
00:04:53Ich bin erst zufrieden,
00:04:56wenn er in der Hölle spart.
00:05:04Wie, Liebling?
00:05:06Ja, was ist?
00:05:07Du wolltest doch, dass ich mit Dr. Vassans Rechtsanwalt spreche, oder?
00:05:10Und, gibt's was Neues?
00:05:12Er hat mir gesagt,
00:05:13dass Dr. Vassan einverstanden ist.
00:05:15Wenn du willst, kannst du morgen das Interview machen.
00:05:18Ach, das ist toll. Danke, Liebling.
00:05:21Dafür liebe ich dich.
00:05:27Heute habe ich mich mit meinem Kollegen Pigal getroffen.
00:05:31Er hat mir erzählt,
00:05:33dass seine Frau schwanger ist.
00:05:35Ach ja?
00:05:36Also, ich bin der Einzige in unserer Abteilung, der
00:05:39noch nicht Vater geworden ist.
00:05:42Weißt du,
00:05:44alle deine Freunde im Büro haben ältere Frauen geheiratet.
00:05:47Also müssen sie sich beeilen, wenn sie noch Kinder kriegen wollen.
00:05:50Aber du hast Glück, weil du so eine junge Frau wie mich gekriegt hast.
00:05:55Ist das wirklich wahr?
00:05:57Ja.
00:05:59Weißt du,
00:06:03du kannst dich wirklich sehr, sehr glücklich schätzen.
00:07:11Dr. Vassan?
00:07:13Dr. Vassan?
00:07:33Doktor?
00:07:36Doktor!
00:07:42Ich darf darüber nichts sagen. Der Abteilungsleiter hat es verboten.
00:07:45Wir dürfen nicht darüber reden.
00:07:47Wer hat Sie eigentlich geschickt?
00:07:48Haben Sie ein Erlaubnis?
00:07:49Das hier ist ein Krankenhaus.
00:07:51Ich habe nichts zu sagen. Gehen Sie raus!
00:07:53Ich kenne Dr. Vassan nicht.
00:07:55Aber die Erwachsenen sagen,
00:07:57dass es in seinem Haus spukt.
00:07:59Das liegt direkt hier hinter dem Krankenhaus.
00:08:04Entschuldigen Sie?
00:08:05Wo finde ich das Haus Nr. 700-5?
00:08:07Nr. 700-5?
00:08:09Keine Ahnung.
00:08:12Es ist das Haus von Dr. Vassan.
00:08:14Dr. Vassan?
00:08:15Ach so, das ist da drüben, geradeaus und dann links.
00:08:18Oh, vielen Dank.
00:08:24Was will die denn da?
00:09:11Hey!
00:09:13Was haben Sie hier zu suchen?
00:09:16Das hier ist ein sehr schönes Haus.
00:09:19Ich wollte es mir nur ansehen.
00:09:20Das geht aber nicht. Dieses Haus ist nicht zu vermieten.
00:09:23Bitte gehen Sie. Gehen Sie sofort!
00:09:25Los, verlassen Sie das Grundstück!
00:09:35Was ist das?
00:09:36Das ist ein Haus von Dr. Vassan.
00:09:37Das ist ein Haus von Dr. Vassan.
00:09:40Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:09:41Gehen Sie endlich!
00:09:42Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
00:09:43Verschwinden Sie!
00:09:44Los! Hauen Sie ab!
00:10:09Sie dürfen hier nicht fotografieren! Gehen Sie endlich!
00:10:39Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:11:09Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:11:39Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:12:09Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:12:39Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:13:09Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:13:39Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:14:09Sie dürfen hier nicht fotografieren!
00:14:39Geh nicht rein!
00:14:43Geh nicht rein!
00:14:47Geh nicht rein!
00:14:51Geh nicht rein!
00:14:55Geh nicht rein!
00:15:09Geh nicht rein!
00:15:39Als sie in das Haus einzogen, hatte man das Gefühl, dass sie sich sehr gut verstehen würden.
00:15:44Sie haben nie miteinander gestritten. Erst sehr viel später.
00:15:50Ich kenne Dr. Vassar nicht, aber die Erwachsenen sagen, dass es in seinem Haus spukt.
00:15:56Das liegt direkt hier hinter dem Krankenhaus.
00:16:10Kennen Sie den Mann hier auf dem Foto? Sein Name ist Panapan.
00:16:14Er wird gesucht wegen Steuerhinterziehung. Kennen Sie ihn?
00:16:17Nein, den habe ich noch nie gesehen.
00:16:19Aber ich habe gehört, dass er hier wohnen soll.
00:16:21Wenn Sie mir zeigen, wo, dann kann ich Ihnen vielleicht helfen, Ihre Wasser- und Stromrechnung zu bezahlen.
00:16:24Erkennen Sie ihn jetzt?
00:16:26Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder.
00:16:28Er trägt eine Brille.
00:16:30Ja, ja, genau, das ist richtig. Ich weiß.
00:16:32Wenn Sie sofort wie möglich den Weg zu ihm setzen.
00:16:34Ja, selbstverständlich. Kommen Sie.
00:16:39Hm.
00:18:09Hm.
00:18:39Hm.
00:19:09Hm.
00:19:39Hm.
00:20:09Hm.
00:20:39Hm.
00:21:09Hm.
00:21:11Hm.
00:21:13Hm.
00:21:15Hm.
00:21:17Hm.
00:21:19Hm.
00:21:21Hm.
00:21:23Hm.
00:21:26Hm.
00:21:28Hm.
00:21:30Hm.
00:21:32Hm.
00:21:34Hm.
00:21:36Hm.
00:21:37Hm.
00:21:39Hm.
00:21:41Hm.
00:21:43Hm.
00:21:45Hm.
00:21:47Hm.
00:21:49Hm.
00:21:51Hm.
00:21:53Hm.
00:21:55Hm.
00:21:57Hm.
00:21:59Hm.
00:22:01Hm.
00:22:03Hm.
00:22:05Hm.
00:22:07Hm.
00:22:09Hm.
00:22:11Hm.
00:22:13Hm.
00:22:15Hm.
00:22:17Hm.
00:22:19Hm.
00:22:21Hm.
00:22:23Hm.
00:22:25Hm.
00:22:27Hm.
00:22:29Hm.
00:22:31Hm.
00:22:33Hm.
00:22:35Hm.
00:22:37Hm.
00:22:39Hm.
00:22:41Hm.
00:22:43Hm.
00:22:45Hm.
00:22:47Hm.
00:22:49Hm.
00:22:51Hm.
00:22:53Hm.
00:22:55Hm.
00:22:57Hm.
00:22:59Hm.
00:23:01Hm.
00:23:03Hm.
00:23:05Hm.
00:23:07Hm.
00:23:09Hm.
00:23:11Hm.
00:23:13Hm.
00:23:15Hm.
00:23:17Hm.
00:23:19Hm.
00:23:21Hm.
00:23:23Hm.
00:23:25Hm.
00:23:27Hm.
00:23:29Hm.
00:23:31Hm.
00:23:33Hm.
00:23:35Hm.
00:23:37Hm.
00:23:39Hm.
00:23:41Hm.
00:23:43Hm.
00:23:45Hm.
00:23:47Hm.
00:23:49Hm.
00:23:51Hm.
00:23:53Hm.
00:23:55Hm.
00:23:57Hm.
00:23:59Hm.
00:24:01Hm.
00:24:03Hm.
00:24:05Hm.
00:24:07Hm.
00:24:09Hm.
00:24:11Hm.
00:24:13Hm.
00:24:15Hm.
00:24:17Hm.
00:24:19Hm.
00:24:21Hm.
00:24:23Hm.
00:24:25Hm.
00:24:27Hm.
00:24:29Hm.
00:24:31Hm.
00:24:33Hm.
00:24:35Hm.
00:24:37Hm.
00:24:39Hm.
00:24:41Hm.
00:24:43Hm.
00:24:45Hm.
00:24:47Hm.
00:24:49Hm.
00:24:51Hm.
00:24:53Hm.
00:24:55Hm.
00:24:57Hm.
00:24:59Hm.
00:25:01Hm.
00:25:03Hm.
00:25:05Hm.
00:25:07Hm.
00:25:09Hm.
00:25:11Hm.
00:25:13Hm.
00:25:15Hm.
00:25:17Hm.
00:25:19Hm.
00:25:21Hm.
00:25:23Hm.
00:25:25Hm.
00:25:27Hm.
00:25:29Hm.
00:25:31Hm.
00:25:33Hm.
00:25:35Hm.
00:25:37auch diesen leckeren Kokosnusssaft, den du so gerne trinkst.
00:25:39Außerdem hat meine Mutter heute im Büro angerufen.
00:25:41Sie hat gesagt, dass sie uns bald besuchen möchte.
00:25:43Und sie hat gefragt,
00:25:45wann sie endlich ihr Enkelkind in den Arm nehmen kann.
00:25:48Wirklich?
00:25:49Ich glaube nicht, dass sie das gesagt hat.
00:25:51Ich denke, das hast du dir ausgedacht, nicht wahr?
00:25:54Ich weiß, was in dir vorgeht.
00:25:56Oh, sicher? Stimmt aber.
00:25:59Meine Mutter will nur ihre zukünftige hübsche Schwiegertochter sehen.
00:26:05Na, wieso hast du Blut auf deiner Schulter?
00:26:08Wo denn?
00:26:09Ist ein Scherz.
00:26:10Och, bitte mach keine Witze über sowas.
00:26:15Haben wir nicht gesagt, dass es besser wäre, wenn wir deine Mutter besuchen?
00:26:18Das ist doch eine sehr weite Reise.
00:26:20Das wird sie nur unnötig anstrengen und ermüden.
00:26:23Außerdem sieht sie, wenn du hier bist, dass du für mich kochst,
00:26:25das Haus putzt, alles in Ordnung hältst.
00:26:27Das wird sie bestimmt nicht freuen,
00:26:28wenn sie sieht, dass ich keine gute Hausfrau bin.
00:26:30Von ihrer Schwiegertochter erwartet sie ganz bestimmt etwas anderes.
00:26:39Nu?
00:26:43Habe ich dir nicht gesagt, dass das Rauchen schlecht für dich ist?
00:27:00Eine Tasse Kaffee.
00:27:04Mit Milch.
00:27:13Mit Kaffee.
00:27:43Mit Kaffee.
00:28:13Mit Kaffee.
00:28:16Mit Kaffee.
00:28:19Mit Kaffee.
00:28:22Mit Kaffee.
00:28:25Mit Kaffee.
00:28:28Mit Kaffee.
00:28:31Mit Kaffee.
00:28:34Mit Kaffee.
00:28:37Mit Kaffee.
00:28:41...sich mehr und mehr verändert hatte.
00:28:45...sich mehr und mehr verändert hatte.
00:29:07Sieht so aus, als ob es noch länger regnen würde.
00:29:12Lass uns was essen.
00:29:14Die Pizza ist noch heiß.
00:29:16Vielen Dank.
00:29:18Aber ich muss leider nach Hause.
00:29:21Sag bloß, du hast keinen Hunger.
00:29:23Komm schon, iss mit mir.
00:29:25Niemand ist mehr hier.
00:29:27Ich habe wirklich keine Lust, allein zu essen.
00:29:35Ah.
00:29:36Muss der Strom ausgerechnet jetzt ausfallen?
00:29:43Shen.
00:29:45Ich bin nicht glücklich.
00:29:47Ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen.
00:29:50Wieso?
00:29:51Hast du Probleme?
00:29:54Wenn ich zu Hause bin, fühle ich mich nicht so sicher wie bei dir.
00:29:58Hey.
00:30:00Shen, ich liebe dich.
00:30:04Aber zu Hause ist jemand, der auf dich wartet.
00:30:08Sei still!
00:30:38Du kannst nicht schlafen.
00:31:03Wie?
00:31:05Willst du deinen Job nicht kündigen?
00:31:12Wie kommst du denn jetzt auf die Idee?
00:31:15Kündige bitte.
00:31:17Und bleib zu Hause.
00:31:19Wie eine gute Ehefrau.
00:31:21Ich verspreche dir, ich werde mich um dich kümmern.
00:31:27Aber wieso denn? Mir geht's doch sehr gut.
00:31:30Außerdem arbeite ich wirklich sehr gern.
00:31:34Aber deine Arbeit ist doch wirklich nicht so wichtig, oder?
00:31:41Und was ist mit deinem Job?
00:31:43Du hilfst irgendwelchen Betrügern, damit sie nicht ins Gefängnis gehen.
00:31:47Das nennt man anwaltliche Beratung.
00:31:50Und was leistest du?
00:31:52Was ist so toll an deiner Arbeit?
00:31:55Dass du nicht aufhören willst.
00:31:57Hör auf nu.
00:31:59Willst du daraus ein Problem machen?
00:32:03Ich warne dich, rede nicht so mit mir.
00:32:08Nu, nu.
00:32:17Bitte lass mir noch etwas Zeit.
00:32:23Ich liebe die Arbeit, aber dich liebe ich doch auch.
00:32:33Natürlich.
00:32:35Entschuldige bitte.
00:32:37Schlaf weiter.
00:32:39Schlaf jetzt, leg dich hin.
00:33:10Danke, dass Sie sich zu dem Interview bereit erklärt haben.
00:33:13Ich bin Reporterin und heiße Shalini.
00:33:18Ich würde Ihnen gerne einige Fragen zu dem Mordfall stellen.
00:33:25Wie kommen Sie mit der Situation hier zurecht?
00:33:27Gut.
00:33:31Und wie fühlen Sie sich, wenn Sie an die Tat denken?
00:33:34Ganz gut.
00:33:46Als Ihre Beziehung mit Shamshuri anfing, waren Sie der Meinung,
00:33:49dass Sie sich für den Mord fallen müssen.
00:33:53Als Ihre Beziehung mit Shamshuri anfing,
00:33:56waren Sie da öfter mit ihr in diesem Haus hinter dem Krankenhaus?
00:34:07Wie war nochmal Ihr Name?
00:34:10Shalini.
00:34:13Oh, sehr schön. Und wie sieht es Ihnen aus?
00:34:17Shalini.
00:34:20Oh, sehr schön. Und wieso fragen Sie mich nach diesem Haus, Shalini?
00:34:24Bis heute wollte noch kein Mensch von mir irgendetwas über dieses Haus wissen.
00:34:28Was ist so besonders an diesem Haus?
00:34:30Was wissen Sie denn schon darüber?
00:34:36Die letzten 50 Jahre haben dort, so viel ich weiß, fast ausschließlich Ärzte gewohnt.
00:34:46Es ist ein altes, einfaches Holzhaus. Nichts Besonderes.
00:34:52Ein altes Haus. Nichts Besonderes.
00:34:57Heißt das, dass Sie schon mal in dieses Haus reingegangen sind?
00:35:04Wonach haben Sie denn dort gesucht?
00:35:09Dr. Shalem. Ich bin eigentlich derjenige, der hier Fragen stellt.
00:35:17Entschuldigen Sie bitte.
00:35:20Ich habe so selten Gelegenheit, mit jemandem zu reden.
00:35:23Es war unhöflich von mir.
00:35:25Ich hoffe, ich habe Sie nicht gekränkt.
00:35:29Ist schon in Ordnung.
00:35:30Waren Sie dort allein?
00:35:31Nein.
00:35:35Sagen Sie mir nicht.
00:35:40Sagen Sie mir nicht, dass Sie mit Ihrem Freund dort waren.
00:35:49Naja.
00:35:59Shalimi.
00:36:02Wissen Sie, normalerweise, wenn ich einmal im Monat Besuch bekomme, freue ich mich darauf sehr.
00:36:07Aber Sie verschaffen mir unerwartet außerordentliche Glücksgefühle.
00:36:16Danke.
00:36:19Dr. Shalem. Warten Sie doch. Ich will Sie noch was fragen.
00:36:28Nur weil Sie so nett zu mir waren, werde ich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten.
00:36:34Wissen Sie, schuld daran, dass ich Chamchuri getötet habe, ist jemand in diesem Haus.
00:36:47Ich meine, dass jemand...
00:36:58Oh, sehr schön. Und wieso fragen Sie mich nach diesem Haus, Shalini?
00:37:02Bis heute wollte noch kein Mensch von mir irgendetwas über dieses Haus wissen.
00:37:06Was ist so besonders an diesem Haus?
00:37:08Was wissen Sie denn schon darüber?
00:37:14Hallo?
00:37:19Wo sind Sie?
00:37:23Hallo?
00:37:48Kommen Sie zurück!
00:37:52Hören Sie!
00:37:59Hallo!
00:38:06Hören Sie mich! Kommen Sie zurück!
00:38:16Wo sind Sie?
00:38:19Anmalen Sie!
00:38:48Hören Sie mich?
00:39:18Hören Sie mich?
00:39:34Hören Sie mich?
00:40:04Hören Sie mich?
00:40:29Beruhigen Sie sich! Ganz ruhig! Ganz ruhig! Ruhig!
00:40:33Wo waren Sie?
00:40:36Alles in Ordnung?
00:40:38Ich habe überall nach Ihnen gesucht.
00:40:40Sie hätten hier von Gefangenen vergewaltigt werden können.
00:40:45Los, kommen Sie mit mir mit. Na los, kommen Sie! Nun machen Sie schon!
00:40:58Ich will Sie noch was fragen.
00:41:02Nur weil Sie so nett zu mir waren, werde ich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten.
00:41:07Wissen Sie, schuld daran, dass ich Chamchuri getötet habe, ist jemand in diesem Haus.
00:41:19Sie meinen, dass jemand...
00:41:21Kommst du mit dem Bassanfall weiter?
00:41:24Ich will dich nicht drängen. Ich wollte nur wissen, ob du vielleicht Hilfe brauchst.
00:41:33Ich denke, es gibt da ein paar ganz interessante Gesichtspunkte.
00:41:38Das ist toll. Sag mir Bescheid, wenn ich dir helfen soll.
00:41:53Wissen Sie etwas über ein Geisterhaus?
00:41:56Ja, dieses Holzhaus hinter dem Krankenhaus. Da hört man so einiges.
00:42:00Leute, die da nachts vorbeigehen, behaupten, dass sie dort einen Geist gesehen haben.
00:42:05Wissen Sie, es heißt, dass dort der Geist einer Krankenschwester wohnt.
00:42:12Aber ich weiß nicht, ob das stimmt.
00:42:14Wissen Sie, früher gab es viele Reißfelder hier in der Gegend.
00:42:17Da war auch eine Haltestation.
00:42:20Man kann da heute noch die Gleise sehen.
00:42:23Als früher noch Feste im Tempel veranstaltet wurden, kamen sehr viele Leute.
00:42:28Aber seitdem es keine Feste mehr gibt, ist es hier in der Gegend fast totenstill.
00:42:33Man fühlt sich irgendwie isoliert.
00:42:36Ich bin von hier. Hier habe ich auch meine Frau kennengelernt.
00:44:20Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:45:20Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:45:50Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:46:20Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:46:50Schreie
00:47:20Schreie
00:47:50Schreie
00:48:21Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:48:24Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:48:50Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:49:20Ja, sie hat hier gewohnt, als sie noch lebte.
00:49:24Sie war immer sehr nett und auch sehr höflich.
00:49:27Eine hübsche junge Frau.
00:49:51Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:49:57Guten Tag, Anwaltskanzlei Prapon. Was kann ich für Sie tun?
00:50:01Nu, würdest du bitte in Pius Büro kommen? Es ist dringend.
00:50:10Guten Tag.
00:50:11Hallo, spreche ich mit Panu?
00:50:14Ja, genau.
00:50:16Mein Name ist Shalem. Dr. Shalem.
00:50:20Ja, Dr. Shalem. Was kann ich denn für Sie tun?
00:50:26Dafür ist es schon zu spät. Ich bin bereits im Gefängnis wegen Mordes.
00:50:33Der Dr. Shalem?
00:50:35Ja, das ist er. Das ist dieser Dr. Shalem.
00:50:38Ist das wahr?
00:50:40Ja. Hören Sie, ich will Sie treffen.
00:50:43Würden Sie ins Gefängnis kommen und mich besuchen? Ja? Ja?
00:50:48Worüber wollen Sie denn mit mir sprechen, Dr. Shalem?
00:50:52Es gibt da ein Geheimnis, das ich Ihnen ganz persönlich offenbaren will.
00:50:59Ich habe im Moment sehr viel zu tun.
00:51:02Aber weil Sie es sind, bin ich natürlich sofort hierher gekommen.
00:51:07Was kann ich für Sie tun?
00:51:10Sie sind ja wirklich sehr schnell hier, obwohl Sie so beschäftigt sind.
00:51:16Aber glauben Sie nicht, dass Sie heute hier sind, um mir zu helfen.
00:51:20Weil Sie derjenige sind, der Hilfe erhalten wird.
00:51:32Was ist Ihr Geheimnis?
00:51:36Es geht um den Mord an Chamchuri. Ich bin unschuldig.
00:51:45Und Dr. Vassan auch.
00:51:50Wissen Sie, Doktor, fast alle Angeklagten behaupten, dass Sie unschuldig sind.
00:51:56Und in Ihrem und Dr. Vassans Fall sind die Beweise ziemlich eindeutig.
00:52:02Wissen Sie, wenn Sie mein Mandant gewesen wären,
00:52:07hätte ich versucht, Sie davon zu überzeugen, Ihr Verbrechen zu gestehen.
00:52:11Dann hätten Sie vielleicht ein mildes Urteil erhalten.
00:52:16Ich bewundere kluge Anwälte wie Sie.
00:52:22Das Geheimnis, das ich Ihnen verraten will, wird Sie zu den Beweisen führen,
00:52:27die Sie von meiner Unschuld überzeugen werden.
00:52:33Aber soviel ich weiß, haben Ihr und Dr. Vassans Fall
00:52:38überhaupt keine Verbindung.
00:52:41Wollen Sie es nicht wissen?
00:52:45Nein, nein, nein, nein.
00:52:49Sie können jetzt selbst entscheiden, ob Sie legendär werden wollen.
00:52:56Denken Sie nach, Panu.
00:52:58Also wo sind die Beweise?
00:53:28Sie müssen nur in dieses Haus gehen. Gehen Sie bis zum Ende des Ganges.
00:53:32Bis Sie zu der Holzsäule kommen.
00:53:35Da ist der Beweis versteckt.
00:53:42Viel Glück.
00:53:58Bitte, können wir jetzt nach Hause gehen?
00:54:01Ich hab schon genug gesehen.
00:54:03Ja, mir reicht's auch.
00:54:04Na gut, das war's dann heute. Es war ja auch lang genug.
00:54:28Pass auf!
00:54:59B!
00:55:03B!
00:55:06B!
00:55:09B!
00:55:12B!
00:55:15B!
00:55:18B!
00:55:21B!
00:55:24B!
00:55:26B!
00:55:56B!
00:55:59B!
00:56:02B!
00:56:05B!
00:56:08B!
00:56:11B!
00:56:18Ich bewundere kluge Anwälte wie Sie. Bis zur Holzsäule.
00:56:23Viel Glück.
00:56:53B!
00:56:56B!
00:56:59B!
00:57:23B!
00:57:26B!
00:57:29B!
00:57:32B!
00:57:35B!
00:57:38B!
00:57:41B!
00:57:44Dr. Utit?
00:57:47Kommen Sie bitte mit. Wir müssen Sie verhören.
00:57:49Ihren Dank, bitte.
00:57:52Ich hab hier nichts getan!
00:57:54Wieso verhaften Sie mich?
00:57:56Was geht hier vor?
00:58:00Keine Sorge, Doktor. Das Ganze wird sich sicher aufklären.
00:58:09Die Leiche weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:58:12Und die Lunge war voller Flüssigkeit.
00:58:15Das beweist, dass sie noch nicht tot war, als sie ins Wasser geworfen wurde.
00:58:18Das stimme ich Ihnen zu. Aber bevor wir weitere Rückschlüsse ziehen, sollten wir noch die Autopsie abwarten.
00:58:49Die Leiche weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:58:53Und die Lunge war voller Flüssigkeit.
00:58:56Das stimme ich Ihnen zu. Aber bevor wir weitere Rückschlüsse ziehen, sollten wir noch die Autopsie abwarten.
00:59:00Die Leiche weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:59:03Und die Lunge war voller Flüssigkeit.
00:59:06Das stimme ich Ihnen zu. Aber bevor wir weitere Rückschlüsse ziehen, sollten wir noch die Autopsie abwarten.
00:59:10Die Leiche weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:59:13Und die Lunge war voller Flüssigkeit.
00:59:15Und die Lunge weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:59:21Und die Lunge weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
00:59:45Und die Lunge weist Spuren einer Vergewaltigung auf.
01:00:12Was willst du?
01:00:15Was willst du?
01:00:45Was willst du?
01:00:48Was willst du?
01:00:51Was willst du?
01:01:15Ich bitte darum, dass alles gut ausgeht.
01:01:18Wir sollen uns verstehen und in Harmonie und Eintracht miteinander leben.
01:01:21Unsere Liebe möge nie vergehen.
01:01:24Nichts soll uns auseinander bringen.
01:01:45Nein!
01:02:15Was willst du?
01:02:42B!
01:02:46Shen!
01:02:49Du bist in Ohnmacht gefallen, erinnerst du dich?
01:02:55Wie fühlst du dich?
01:03:00Ganz gut.
01:03:04Wieso bist du hier?
01:03:07Ich habe angerufen und eine Krankenschwester war dran.
01:03:10Sie hat gesagt, wo du bist, und dann bin ich hierher.
01:03:15Tschüss.
01:03:30Vielen Dank.
01:03:33Du solltest morgen nicht arbeiten und lieber zuhause bleiben.
01:03:36Ich werd's dem Chef klären.
01:03:39Keine Sorge, es geht mir gut. Danke fürs nach Hause fahren.
01:03:42Gern geschehen. Dann bis morgen.
01:03:45Gute Nacht.
01:03:47Fahr vorsichtig.
01:04:12No?
01:04:14No, bist du da drin?
01:04:24Ich arbeite noch.
01:04:43Ich arbeite noch.
01:05:13Ich arbeite noch.
01:05:44Liebster, du liebst mich nicht mehr.
01:05:46Du willst mich verlassen. Das verletzt mich.
01:05:48Ich hätte nicht gedacht, dass es so weit kommen würde.
01:05:51Das schrieb Nguyen Chui in ihr Tagebuch.
01:05:53Sie war das erste und einzige Opfer von Dr. Utith.
01:05:56Der erste mordende Arzt, der die öffentliche Aufmerksamkeit erregte.
01:05:59Der erste mordende Arzt, der die öffentliche Aufmerksamkeit erregte.
01:06:00Etwa 30 Jahre später ereigneten sich zwei weitere Mordfälle.
01:06:03Etwa 30 Jahre später ereigneten sich zwei weitere Mordfälle.
01:06:05Die von Dr. Chalem und Dr. Vassan.
01:06:07Alle haben etwas gemeinsam.
01:06:09Die Täter wohnten einmal in dem selben Haus.
01:06:11Die Täter wohnten einmal in dem selben Haus.
01:06:14Ich frage mich, was oder wer ist in diesem Haus?
01:06:18Was ist die Ursache für die sich wiederholenden Morde?
01:06:41Was ist die Ursache für die sich wiederholenden Morde?
01:07:11Hallo, guten Tag.
01:07:23Guten Tag, hier ist Charly Nhi.
01:07:25Erinnern Sie sich? Ich hatte Sie neulich um ein paar Informationen gebeten.
01:07:29Oh ja, ich erinnere mich. Was kann ich für Sie tun?
01:07:32Es ist wegen der Liste, die Sie mir gegeben haben.
01:07:35Ich glaube, dass sie nicht ganz vollständig ist.
01:07:38Kann es sein, dass nachdem Nguyen Chui und ihr Freund ausgezogen sind,
01:07:42dort für eine kurze Zeit noch andere Leute gewohnt haben,
01:07:45bevor Dr. Chalem und Dr. Vassan einzogen?
01:07:49Vielleicht ist die Liste ja tatsächlich fehlerhaft.
01:07:52Oh, Sie meinen dieses Haus.
01:07:54Da haben früher tatsächlich noch andere Leute gewohnt.
01:07:57Die haben behauptet, dass es dort spukt.
01:08:01Sie haben gesagt, Sie hätten einen Geist gesehen, der eine blaue Bluse trägt.
01:08:08Dort wohnt der Geist einer toten Krankenschwester.
01:08:11Ich hab's genau gesehen, da war eine Frau am Fenster. Sie hatte eine blaue Bluse an.
01:08:15Das Krankenhaus lud Mönche ein, um ein Ritual durchzuführen.
01:08:18Die Mönche sagten, weil das Badezimmer direkt gegenüber Buddhas Altar ist,
01:08:22könnten die Dämonen frei wandern.
01:08:27Dr. Chalem hatte keine Angst vor Geistern. Er wollte trotzdem in dem Haus wohnen.
01:08:32Manchmal saß Dr. Chalem ganz allein da.
01:08:35Es sah so aus, als wenn er mit jemandem neben ihm reden würde.
01:08:38Schuld daran, dass ich Chum Churi getötet habe, ist jemand in diesem Haus.
01:08:44Und dieser Dr. Vassan wuchs irgendwo im Westen auf.
01:08:47Haben Sie sonst noch irgendwelche Fragen?
01:08:49Äh, nein. Nein, nein, das ist alles. Vielen Dank.
01:08:58Etwa 30 Jahre später ereigneten sich zwei weitere Mordfälle.
01:09:02Die von Dr. Chalem und Dr. Vassan.
01:09:05Alle haben etwas gemeinsam.
01:09:17An diesem Punkt stelle ich mir die Frage,
01:09:20ob sich in diesem Haus ein Zugang zu der Welt des Überlebens eröffnet.
01:09:24Ob sich in diesem Haus ein Zugang zu der Welt des Übernatürlichen befindet.
01:09:28Wo sich die Tore für rachsüchtige Geister öffnen und sie ihr Unwesen treiben.
01:09:33Geister, die zu ihren Lebzeiten gequält wurden
01:09:36und nun versuchen, ihren Schmerz auf andere zu übertragen.
01:09:42Einer dieser rachsüchtigen Geister ist höchstwahrscheinlich
01:09:47die Frau mit der blauen Bluse.
01:09:52Nguang Shui.
01:09:55Das allererste Opfer, das wahrscheinlich dort ermordet wurde.
01:10:21Das allererste Opfer, das wahrscheinlich dort ermordet wurde.
01:10:52Ah!
01:11:07Bi?
01:11:11Bi! Was ist los mit dir? Bi!
01:11:21Bi!
01:11:51Bi!
01:12:21Bi!
01:12:22Bi!
01:12:52Musst du heute nicht arbeiten?
01:12:54Nein, heute nicht.
01:12:59Ich hab die ganze Nacht für dich gekocht.
01:13:01Setz dich hin und iss mit mir.
01:13:06Ich...
01:13:08Ich geh erst duschen, okay?
01:13:13Das Essen wird kalt.
01:13:15Los, setz dich hin.
01:13:21Los.
01:13:32In letzter Zeit haben wir sehr oft gestritten.
01:13:35Ab heute wollen wir uns vertragen.
01:13:37Ich hab extra was Besonderes für dich gekocht.
01:13:51Danke.
01:14:08Es ist gut.
01:14:14Könntest du mir ein Glas Wasser bringen?
01:14:21Ja.
01:14:32Wieso spuckst du es aus?
01:14:34No!
01:14:36No!
01:14:39No!
01:14:41Töte sie.
01:14:43Nein.
01:14:45Sie hat dich hintergangen.
01:14:47Töte sie.
01:14:49Nein.
01:14:51Töte sie.
01:14:53Nein.
01:14:55No!
01:14:57Wo willst du hin?
01:14:59Nein!
01:15:01No!
01:15:03Nein!
01:15:05Nein!
01:15:07No!
01:15:09Nein!
01:15:11Bitte tu es nicht!
01:15:13Nein!
01:15:29Bee!
01:15:31Bee!
01:15:33Bee!
01:15:35Bee!
01:15:37Es tut mir leid.
01:15:39Bee, es tut mir so leid.
01:15:41Es tut mir so leid.
01:15:43Bee!
01:15:45Bee!
01:15:47No!
01:15:59Es tut mir leid.
01:16:07Es tut mir leid.
01:16:13Bee!
01:16:15Bee!
01:16:17Bee!
01:16:37No!
01:17:08Bee!
01:17:10Bee!
01:17:12Bee!
01:17:21Könntest du mir ein...
01:17:23Sagen sie mir nicht, dass sie mit ihrem Freund dort waren?
01:17:32No!
01:17:34No!
01:17:36Doch!
01:17:38Doch!
01:17:42Doch, ich will doch doch!
01:17:45Doch!
01:17:51Doch!
01:17:53Doch!
01:18:06Mit Untertiteln von SWR
01:18:36Nein! Nein!
01:18:39Das ist nicht wahr!
01:18:41No! No! No! No!
01:18:46No!
01:19:06Hörst du mich, Nguang Chui? Ich will mit dir sprechen.
01:19:25Hast du mich gehört? Ich will jetzt mit dir sprechen!
01:19:36Bitte setz dich.
01:19:56Kannst du dich bitte vorstellen?
01:20:09Also, Nguang Chui, ich versuche, die ungeklärten Fragen im Zusammenhang mit den Morden, die in diesem Haus stattgefunden haben, zu beantworten.
01:20:18Du bist diejenige, die für alles verantwortlich ist.
01:20:21Für den Mord von Doktor Shalem, für den Mord von Doktor Vassan und für...
01:20:29für das, was ich getan habe.
01:20:41Doktor Shalem, Doktor Vassan und auch dich habe ich versucht mehrmals zu warnen.
01:20:51Das sind Lügen!
01:20:54Du lügst doch!
01:20:58Du bist wütend und voller Rache!
01:21:02Und du hast dich an lauter Unschuldigen gerecht!
01:21:09Ja, ja! Ich bin wütend und voller Schmerz!
01:21:19Mehr Schmerz, als man sich vorstellen kann!
01:21:24Ich wurde vergewaltigt!
01:21:44Dann haben sie mich erstochen!
01:21:48Dann haben sie mich erstochen!
01:21:54Wieso?
01:22:05Wieso?
01:22:09Wieso hat er mir nichts geholfen?
01:22:14Nein!
01:22:18Er hat mich verraten! Er hat mich verraten!
01:22:27Er hat mich im Stich gelassen!
01:22:35Er hat mir nicht geholfen, obwohl ich noch Gott bin!
01:22:55Warum bist du deswegen so voller Hass und Rache?
01:23:06Nein, du verstehst nicht.
01:23:09Obwohl ich so viel Schmerzen erleiden musste,
01:23:13habe ich nie gewollt, dass irgendeinem dasselbe widerfährt.
01:23:19Doktor Shalem, Doktor Vassan und auch du.
01:23:24Ich habe versucht, jeden von euch zu warnen, nicht in dieses Haus zu gehen.
01:23:29Ich habe nichts getan.
01:23:32Ich war ein Opfer, genau wie du.
01:23:38Dieses Haus ist gefüllt mit Hass.
01:23:41Es sind die Leiden einer verlorenen Liebe.
01:23:44Das ist viel schlimmer, als du denkst.
01:23:51Versuch es zu verstehen.
01:23:54Versuch es einfach.
01:24:02Ich denke, du kannst das.
01:24:10Wir sind alle in der Lage, irgendwann zu verstehen.
01:24:19Was macht uns nur so blind?
01:24:23Woran liegt es, dass wir manche Dinge zu spät verstehen?
01:24:33Das ist doch ganz egal.
01:24:39Heute Nacht wird sowieso alles enden.
01:31:39Heute Nacht wird sowieso alles enden.
01:31:44Heute Nacht wird sowieso alles enden.
01:31:50Heute Nacht wird sowieso alles enden.
01:32:08Gestern Nacht wurde in der siebten Etage eines Apartment-Hochhauses in der Vitario-Straße eine Leiche entdeckt.
01:32:14Laut Polizeibericht handelt es sich bei dem Mord-Opfer um den Rechtsanwalt Palmao Chalangkong.
01:32:19Das Opfer hatte mehrere Stichwunden im Abdominalbereich und war schon seit mehr als drei Tagen im Gefängnis.
01:32:24Die einzige Tatverdächtige zur Zeit ist die Reporterin Shalini Kasem Sittikong.
01:32:29Liebster, du liebst mich nicht mehr.
01:32:32Du willst mich verlassen, das verletzt mich.
01:32:35Das schrieb Ngoan Chui in ihr Tagebuch.
01:32:38Seit dem Mordfall von Dr. Utith bis zu den Morden von Dr. Shalem und Dr. Fasan sind mehr als 30 Jahre vergangen.
01:32:46Aber trotzdem haben alle drei Fälle etwas gemeinsam.
01:32:50Ein ganz besonderer Faktor spielt dabei eine wichtige Rolle.
01:32:53Das Haus.
01:32:55In diesem Haus befindet sich der Eingang zu der Welt der rachsüchtigen Geister,
01:32:59die durch großen Schmerz zerstört wurden und die zu Lebzeiten unsägliche Liebesqualen durchlitten.
01:33:05In der Ayutthaya-Zeit gab es einen Aufstand der indischen Makassar.
01:33:10Sie wollten König Narai töten, aber es gelang ihnen nicht.
01:33:15Und sie mussten fliehen.
01:33:17Die Soldaten verfolgten sie bis hierher.
01:33:20Hier kämpften sie und starben.
01:33:22Überall hier in der Gegend findet man noch ihre Gebeine.
01:33:25Damals, in der Zeit des Zweiten Weltkrieges, kampierten hier feindliche Soldaten.
01:33:29Sie waren bösartig, entführten die Frauen und vergewaltigten sie.
01:33:32Anschließend töteten sie, töteten sie eine nach der anderen.
01:33:36Viele entsetzliche Geschichten spielten sich hier ab.
01:33:39Während der Herrschaft König Ramas war das hier eine Hinrichtungsstätte.
01:33:44Viele Menschen wurden hier getötet.
01:33:49Nuanchui, bitte, stell dich jetzt vor.
01:34:03In diesem gewöhnlich aussehenden Holzhaus
01:34:05könnte der Eingang zu der Welt der rachsüchtigen Geister sein.
01:34:10Das Böse lauert überall.
01:34:14Auch in unserer Seele.
01:34:19Doktor Shalem?
01:34:20Doktor Shalem.
01:34:22Doktor Fassan?
01:34:23Doktor Fassan.
01:34:25Doktor Fassan.
01:34:27Doktor Fassan.
01:34:29Doktor Fassan.
01:34:30Doktor Fassan.
01:34:32Und auch ich.
01:34:36Er leiden unsägliche Schmerzen.
01:34:40Mehr Schmerzen, als man sich vorstellen kann.
01:34:46Die Geschichte aller Paare beginnt mit der Liebe.
01:34:53Doch dann, durch das tägliche Zusammensein, geht sie Stück für Stück verloren.
01:35:00Und der Schmerz beginnt.
01:35:03Zugefügt durch den, den wir lieben.
01:35:10Und das alles erdulden wir, um der Familie willen.
01:35:14Wir ertragen das alles nur, um die Familie zu schützen.
01:35:19Dieses Haus ist voller Hass.
01:35:21Ein Hass, entstanden aus verlorener Liebe.
01:35:24Und dessen sind wir uns sehr wohl bewusst.
01:35:27Aber was macht uns so blind?
01:35:30Dass wir uns der Wahrheit verschließen.
01:35:34Es ist zu spät.
01:35:38Zu spät.
01:35:57Zu spät.
01:36:12Das wahrscheinlich nie.
01:36:27Guten Abend, meine Damen und Herren.
01:36:29Herzlich willkommen zu der Sendung, die Wiederherstellung der Vergangenheit.
01:36:33Bei der Vorbereitung zu dieser Folge gab es einige Schwierigkeiten.
01:36:36Bitte entschuldigen Sie, wenn wir Ihnen den Anweisungen...
01:36:38Wieso bin ich nicht in dieser Show? Das reicht mir.
01:36:41Aber ich bin überzeugt, dass die Geschichte, die wir Ihnen heute zeigen, zu fein ist.
01:36:58Guten Tag, Herr Doktor.
01:36:59Guten Tag.
01:37:00Warten Sie schon lange?
01:37:01Nein, das ist schon in Ordnung.
01:37:02Wir haben ein kleines Problem mit dem Haus.
01:37:04Was für ein Problem?
01:37:05Es hat gebrannt.
01:37:06Es hat gebrannt?
01:37:07Ja, aber die Handwerker sind schon dabei, alles wieder zu reparieren.
01:37:09Neue Kabel wurden schon verlegt.
01:37:11Das Haus wird Ihnen gefallen.
01:37:12Es ist sehr schön und ruhig gelegen.
01:37:14Es wurde während der Herrschaft König Ramas des Feten gebrannt.
01:37:27Untertitel der Amara.org-Community
01:37:57Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung.
01:38:27Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung.
01:38:57Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung.
01:39:27Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung.
01:39:57Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung.