In der Hitze von New York (1985) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:30Now, now that the game's been played
00:00:34I don't care who wins or loses
00:00:37Deep inside my heart there's a certain fury
00:00:41A certain fate
00:00:44Love will never be the same
00:00:48Yes, there's a certain fury
00:00:51I know remains here inside of my soul
00:00:55And no one will ever take away
00:01:02Ever take away
00:01:07Here, with nowhere to run and hide
00:01:11Seems tomorrow's light has passed us by
00:01:16And when all the lovers have turned away
00:01:21No one ever can deny
00:01:23I'm the thread that holds together a certain fury
00:01:28A certain fate
00:01:31Love will never be the same
00:01:35Yes, there's a certain fury
00:01:38I know remains here inside of my soul
00:01:42And no one will ever take away
00:01:53Okay, kids, we're here. Let's get out of here.
00:02:00Come on, hurry up. We haven't got all day.
00:02:03Hey, you, do you need an extra invitation?
00:02:08Don't dawdle like that.
00:02:16Name?
00:02:17Sherry Lee.
00:02:18Name?
00:02:19Gisela Waters.
00:02:20Name?
00:02:21Joan Brown.
00:02:22Name?
00:02:23Angela Cerritos.
00:02:24Name?
00:02:25Deborah Hames.
00:02:26Name?
00:02:27Dana Elbrou.
00:02:28Name?
00:02:29Tracy Freeman.
00:02:30Name?
00:02:31Crystal Devereaux.
00:02:32Name?
00:02:33Scarlett Guinness.
00:02:34Again, what?
00:02:35Scarlett Guinness.
00:02:36Oh, so you're Scarlett.
00:02:37Yes.
00:02:39Name?
00:02:40Corinne Johnson.
00:02:44Oh, Gisela, come here again.
00:02:49Yes.
00:02:53Tracy?
00:02:54Tracy Freeman?
00:02:55Yes?
00:02:56Hi, I'm Marcy and I'm going to defend you.
00:02:59Did you send my father here? Is he here?
00:03:01No, I'm a duty defender.
00:03:03I suggest we sit down in a quiet corner.
00:03:05We can go through everything there.
00:03:07Oh, no.
00:03:08No, no, no, I won't let that happen.
00:03:10I know how we can win the case.
00:03:12No one pointed me to my rights.
00:03:14They beat me and kicked me.
00:03:16I even have bruises.
00:03:17Spare me your prison talk, Scarlett.
00:03:20You've gotten yourself into a difficult situation.
00:03:22I just want you to tell me the truth.
00:03:24Listen, I've always told the truth.
00:03:26I don't know where to start, Scarlett.
00:03:28First tell me what kind of duty defender you are,
00:03:30and then I'll get the surprise served.
00:03:32The prosecutor beats me 20 pages of testimony
00:03:34in front of the feet of four witnesses.
00:03:36And now you want to make it clear to me
00:03:37that we're getting the case out of the table
00:03:39because of a pointillism.
00:03:40You don't want to maintain your statement, do you?
00:03:42Tell me what's a lie.
00:03:51Why can't you give me a statement?
00:03:53I think you read through the files yesterday.
00:03:55I might have missed something.
00:03:57It's all legal anyway, Cowderwelsch.
00:04:04I understand.
00:04:12I can probably handle the car and the Marihuana,
00:04:14since this is your first crime,
00:04:16but resistance to the arrest...
00:04:17I didn't resist.
00:04:19You threatened the officer,
00:04:20beat him up and carried him with your feet.
00:04:22No!
00:04:23I just called him a cheap,
00:04:24white-ashed motherfucker.
00:04:27Oh, dear God.
00:04:29Don't you want to know what he said to me?
00:04:32Silence in the courtroom!
00:04:34All rise for the chairman.
00:04:36Hello, ma'am.
00:04:37Good morning.
00:04:38Oh, I hear you've caught a cold.
00:04:40Well, what do you have for me this morning, Betty?
00:04:43Betty.
00:04:47The prosecutor is calling the first defendant.
00:04:50The court is calling Crystal Devereaux.
00:04:53Let me through.
00:04:54Good luck.
00:05:13Just a good kid.
00:05:20Hey, good kid.
00:05:23Ms. Devereaux.
00:05:27This is the last of the defendants.
00:05:30I would like to suggest
00:05:31that I put my client under psychiatric examination.
00:05:34That's unbelievable.
00:05:35Listen, we won't do anything
00:05:37until your client is silenced.
00:05:39Do something about it.
00:05:40Can you please leave the court room?
00:05:42I call on you to stop singing.
00:05:47Stand still!
00:05:48Nobody moves!
00:05:49We have to help him.
00:05:50We have to call a doctor.
00:05:51Oh, my God.
00:05:52Hold on, Bob.
00:05:53A taxi, yes?
00:05:54Call a doctor!
00:05:55Listen, people.
00:05:56You do what I say,
00:05:57or there'll be trouble, understand?
00:06:00He's bleeding.
00:06:01And he's taking something.
00:06:05Oh, Bobby.
00:06:07It'll be over soon, Bob.
00:06:09Nothing will happen to him.
00:06:14Shit!
00:06:25Damn it!
00:06:32Help us!
00:06:34We can't get to the hall!
00:06:36Help us!
00:06:40He's bleeding!
00:06:43Help us!
00:06:45He's bleeding!
00:07:01There must be another one over there.
00:07:03Stay in cover!
00:07:05Bobby!
00:07:08They got you!
00:07:11Hey, you behind the judge's bench!
00:07:14Hands behind your head and come up!
00:07:16Do you need an extra invitation?
00:07:29Get down!
00:07:30You can't escape!
00:07:35Watch out!
00:07:36Those are the colleagues from outside.
00:07:44Come over here.
00:07:45I can't see.
00:07:48Nobody move!
00:07:50Hands up!
00:07:51Surrender!
00:07:53I can't see anything.
00:07:54I'll go somewhere else.
00:07:58Bob!
00:08:00Freeze!
00:08:02No!
00:08:03Don't shoot!
00:08:10Come on!
00:08:11After him!
00:08:12We'll get him!
00:08:19Freeze!
00:08:26I said freeze!
00:08:29Wait for me!
00:08:33Where are we going?
00:08:35Damn it!
00:08:36Freeze!
00:09:03Damn it!
00:09:04Get lost!
00:09:07Don't move!
00:09:08Get lost if you want to!
00:09:09Then let me go!
00:09:11You should let me go!
00:09:17Stay here!
00:09:27Where are you taking him?
00:09:30Stay here!
00:09:32Hands up!
00:09:33Damn it!
00:09:34Get down!
00:09:39Get lost!
00:09:56Damn it!
00:09:59Damn it!
00:10:00Damn it!
00:10:19Hi.
00:10:22Hi.
00:10:23Hey.
00:10:24What are you doing here?
00:10:26Did you get lost?
00:10:27The police.
00:10:28Hi.
00:10:29Do you know?
00:10:30They're chasing the girls.
00:10:34Oh.
00:10:37You're not going to tell us, are you?
00:10:39Well...
00:10:41Maybe we could do something together.
00:10:43I mean...
00:10:49Have you ever had two girls?
00:10:52Let's go.
00:10:56Stop!
00:10:59Don't run away!
00:11:01Wait!
00:11:29It's crazy.
00:11:31We have to come up with something.
00:11:32We have to give up.
00:11:33That's a great idea.
00:11:34Do you think it's fun to crawl around here?
00:11:38No.
00:11:39It would be much better if they would shoot us in the back.
00:11:44You know that we didn't do that in court.
00:11:46But if we keep doing this crap, they'll think the opposite.
00:11:50What's so funny about it?
00:11:51I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:53I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:55I don't know.
00:11:56I don't know.
00:11:57What's so funny about it?
00:11:59Don't worry.
00:12:00Nothing is funny.
00:12:06Hey, do you have a name?
00:12:07I mean, we could...
00:12:08Shh!
00:12:09I heard something.
00:12:10What's down there?
00:12:11Shit!
00:12:12Someone has to get down there.
00:12:13Cover me.
00:12:16Do you see anything?
00:12:18Okay, you two.
00:12:19Come out with your hands up.
00:12:21Come out!
00:12:28What's wrong with you?
00:12:29That's a lot of rats.
00:12:30What's wrong?
00:12:31There are a lot of rats here.
00:12:32It's unbearable.
00:12:33Man, what a stench.
00:12:35You're an asshole, too.
00:12:36Just make sure you don't get a complaint because you shot an unarmed rat.
00:12:41You're a comedian.
00:12:42Let's get out of here.
00:12:47Oh, shit.
00:12:48Oh, shit.
00:12:50It's great here.
00:12:51It's really great.
00:12:53I'd like to crawl around here every day.
00:12:55Yeah.
00:13:05That's enough.
00:13:07I've had enough.
00:13:08I give up.
00:13:09What?
00:13:10It's disgusting.
00:13:11I prefer rats to bulls.
00:13:12Don't do anything stupid before I get out of here.
00:13:15Is that supposed to be a threat or what?
00:13:18I'm laughing my head off.
00:13:19I don't need anything like that.
00:13:20Is that clear?
00:13:23Listen, I'm just going to...
00:13:25I'm going to leave.
00:13:26I promise you I won't tell anyone where you are, okay?
00:13:28I'm leaving.
00:13:29Is that okay?
00:13:30Maybe you have a reason to leave.
00:13:33But I'm going to confront the bull.
00:13:34Immediately.
00:13:35Do you understand?
00:13:36If you take even one step, I'll kill you.
00:13:41All right.
00:13:42Okay.
00:13:45Yes, it's good.
00:13:46You won.
00:13:48I'm going to kill you.
00:13:55You bastard!
00:14:19Let me go!
00:14:22Don't touch me!
00:14:24I warned you.
00:14:46No!
00:14:47No!
00:14:55Gentlemen, please be reasonable.
00:14:57Step back a little.
00:14:59The investigation is in full swing.
00:15:00We can't say...
00:15:01Too bad.
00:15:02The driver wasn't there.
00:15:04Please be reasonable.
00:15:05Step back, gentlemen.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07No press.
00:15:08There is no press.
00:15:09Lieutenant, I don't have time for this.
00:15:11Do you understand?
00:15:12I'm Louis Freeman.
00:15:13I've been trying to get a hold of you for two hours.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I was in the operating room.
00:15:18You take people together and your daughter chases them like crazy.
00:15:21My daughter wasn't involved.
00:15:24How are you going to explain this to the relatives of the victims
00:15:26who were massacred here in the courthouse this morning?
00:15:29Tracey didn't do it.
00:15:30You know that.
00:15:31Then why did she flee?
00:15:33Your lawyer said all the guards ran away.
00:15:35There was panic.
00:15:36Even the lawyer ran away.
00:15:38But your lawyer has now reappeared with the authorities, hasn't she?
00:15:42Maybe Tracey was shocked.
00:15:43I'm sure that explains your escape.
00:15:45You see, the fact is...
00:15:46She's a decent child.
00:15:47A good student.
00:15:50Why was she caught in a stolen Jaguar?
00:15:52I...
00:15:53I don't know.
00:15:55Maybe she didn't know she was stolen.
00:15:57You and your daughter have a certain talent for never knowing what's going on.
00:16:01You see, Doctor, when the sun sets,
00:16:04I know where my children are.
00:16:06I'm just a little boy, though.
00:16:09In other words, I stick to facts.
00:16:11And now listen to me.
00:16:13All I know at the moment is that I have seven people in the coroner's office.
00:16:16Your daughter was there when it happened.
00:16:18At the moment, she's fleeing through the sewers with a murderer.
00:16:23Doesn't sound like we're talking about the same girl, does it?
00:16:44Oh, God, help me!
00:16:59God, help people when they're in need.
00:17:01No one's helped me yet.
00:17:03Where have you been?
00:17:05Huh?
00:17:07What the hell are you doing here?
00:17:09God, help me!
00:17:11Huh?
00:17:13What the hell are you doing here if you're so afraid of the cops?
00:17:16If you're not afraid of the cops, why don't you just surrender?
00:17:19No one's going to stop you down here.
00:17:22Hands up!
00:17:24If one of you moves, I'll blow you through the fence.
00:17:26Is that clear?
00:17:36Stop!
00:17:40Here's Tony.
00:17:41Central, please come.
00:17:42I've got the two brides in front of the gun.
00:17:45Great. Can you tell us where you are?
00:17:47No, I'm not sure.
00:17:49It would be great if I said I knew my way around down here.
00:17:52Okay, I'll send you three units.
00:17:54Don't let the girl out of your sight until she finds you.
00:17:56Don't worry, they're sitting here in the trap.
00:17:59I'll keep her in check. I'll do that with the left.
00:18:02You're under arrest, Tony.
00:18:03Yes, sir.
00:18:10You didn't expect me, did you?
00:18:12This is a terrible mistake. We're not the girls you're looking for.
00:18:15Don't move!
00:18:17Or I'll shoot!
00:18:18I'm not joking.
00:18:19I'm sorry, okay?
00:18:23Most of my colleagues would have killed you.
00:18:25They like to hunt.
00:18:28I don't like that.
00:18:30So don't try any tricks.
00:18:31I'm not in the mood for that.
00:18:34It's a hell of a hideout down here.
00:18:39I didn't know what it looked like down here.
00:18:43It smells like the universe had a fart.
00:18:45That's sludge gas!
00:18:47No!
00:18:57Damn it!
00:19:10What are you doing down there?
00:19:12The guy is stuck!
00:19:13Let him hang! Are you crazy?
00:19:15We can't let him die!
00:19:25Help me, or he'll run off!
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01I'm sorry.
00:20:02I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:04I'm sorry.
00:20:05I'm sorry.
00:20:06I'm sorry.
00:20:07I'm sorry.
00:20:08I'm sorry.
00:20:09I'm sorry.
00:20:14innocent
00:20:15innocent
00:20:16innocent
00:20:17innocent
00:20:18police
00:20:19police
00:20:20three
00:20:21three
00:20:22two
00:20:23one
00:20:24end
00:20:25end
00:20:26end
00:20:27end
00:20:28end
00:20:29desired
00:20:30desired
00:20:31污
00:20:35Nein!
00:20:37Jesus, heilige Maria, nicht noch einer.
00:20:41Es ist deine Schuld.
00:20:43Was?
00:20:44Du hast ihn umgebracht, nicht ich!
00:20:48Was erzählst du denn? Das ist ein Unfall gewesen!
00:20:51Du hast ihn umgebracht, du hast ihn umgebracht!
00:20:53Er ist so gestorben, das ist ein Unfall gewesen!
00:20:56Das ist eine Unfall, das ist ein Unfall!
00:20:58Das ist eine Unfall, das ist ein Unfall!
00:21:00Du hast ihn umgebracht, du hast ihn umgebracht!
00:21:03Was redest du denn da? Das ist ein Unfall gewesen!
00:21:06Glaubst du, dass man uns das abkauft?
00:21:08Keine Menschen können wir beweisen, dass wir uns schuldig sind!
00:21:10Die werden uns für eine Ewigkeit in den Knast stecken!
00:21:13Was? Was redest du denn da?
00:21:15Natürlich werden sie uns glauben! Sie müssen uns glauben!
00:21:17Wir hätten uns nicht um den Kerl kümmern sollen!
00:21:19Hör jetzt endlich auf damit! Was ist denn los mit dir? Bist du verrückt?
00:21:22Du bist verrückt!
00:21:26Du bist verrückt!
00:21:33Hey!
00:22:04Hau bloß ab!
00:22:06Ich komm nicht hinterher! Reg dich nicht auf! Ich will keinen Schlag kriegen!
00:22:10Das ist ein elektrischer Stuhl!
00:22:12Denkst du, das weiß ich nicht?
00:22:15Okay, dann ist der gut!
00:22:17Das kann kein Mensch lesen! Das Schild ist ja völlig verdreckt!
00:22:20Noch mal Glück gehabt!
00:22:26Hör zu, wir dürfen jetzt auf keinen Fall durchdrehen!
00:22:28Wir müssen uns um den Kerl kümmern!
00:22:30Hör zu, wir dürfen jetzt auf keinen Fall durchdrehen!
00:22:32Wir müssen uns in Ruhe überlegen, was wir tun!
00:22:35Wir haben keine Zeit! Beeil dich gefälligst ein bisschen!
00:22:37Da hinten schwimmt ein toter Bulle, der hat eine Menge Kollegen
00:22:39und die werden jeden Moment hier auftauchen!
00:22:43Ich hab mal was mit einem Bullen gehabt!
00:22:45Die drehen durch, wenn einer von denen drauf geht!
00:22:47Ja, ja! Komm mal her!
00:22:52Kletter durch!
00:23:01Komm!
00:23:22Was hast du gesagt? Wie war dein Name?
00:23:24Ich hab gar nichts gesagt!
00:23:26Schon verstanden!
00:23:31Scarlett!
00:23:33Eigentlich...
00:23:37Eigentlich ist mein richtiger Name Barbara!
00:23:41Ich hab ihn geändert!
00:23:43Wieso hast du das getan?
00:23:45Es gibt eine Menge Gründe!
00:23:49Naja, mein richtiger Name ist Tracy!
00:23:54Das findest du bestimmt ganz irre!
00:24:01Komm!
00:24:16Was ist denn das hier?
00:24:18Ist das der beschissene Garten Eden?
00:24:20Keine Ahnung!
00:24:31Komm, mach deinen Krach!
00:24:39Tante Belle! Tante Belle! Tante!
00:24:42Wie sehen die denn aus?
00:24:45Hey, warten Sie bitte!
00:24:47Hallo!
00:24:49So was! Unglaublich!
00:24:51Was ist denn, Liebling?
00:24:53Wer sind denn die beiden?
00:24:55Keine Ahnung! So was Ungepflegtes!
00:25:01Hau ab!
00:25:03Also, das ist ja...
00:25:05Wakefield, Ecke Mason!
00:25:07Steig aus! Der Opa war vor dir dran!
00:25:09Also, was redet der denn da?
00:25:11Entschuldigung!
00:25:13Hi!
00:25:15Nett von dir, dass du auf mich wartest!
00:25:17Gehört ihr zusammen?
00:25:19Fahr los!
00:25:31Du kannst hier irgendwo halten!
00:25:33Wir sind doch noch gar nicht da!
00:25:35Schon okay! Ich glaub, meine Freundin steigt hier aus!
00:25:37Sie können weiterfahren!
00:25:39Halt an, Junge!
00:25:43Schön, Tracy! Wir beide haben uns prima amüsiert!
00:25:45Lassen wir's dabei bewenden, okay?
00:25:47Das ist nicht der richtige Ort, um das zu diskutieren!
00:25:49Steig aus!
00:25:51Du steigst aus!
00:25:53Von mir aus steigt beide aus!
00:25:55Halt die Fresse, Freund!
00:26:00Wo fährst du hin?
00:26:02Wakefield, Ecke Mason! Da soll ich doch hin, oder?
00:26:04Finger davon!
00:26:06Okay, okay!
00:26:08Und fahren Sie etwas langsamer!
00:26:10Ach, geben Sie einen Zahn zu!
00:26:12Den ganzen Tag krieg ich keine Fuhre und jetzt zwei Irre!
00:26:16Okay, da sind wir!
00:26:18Wakefield, Ecke Mason!
00:26:20Bleib drin!
00:26:26Hey!
00:26:30Hey!
00:26:32Hey!
00:26:36Geh nicht an mein Taxi ran!
00:26:38Hey, Kumpel!
00:26:40Geh von meinem Taxi weg, du Pelle!
00:26:42Was hast du da zu suchen?
00:26:44Raus da! Aber ein bisschen schnell!
00:26:48Du Wichser, krieg ich gleich mal auf die Fresse!
00:26:50Ja, komm doch! Komm doch!
00:26:52Ich geh auch!
00:27:00Okay!
00:27:02Jetzt ist aber Schluss!
00:27:04Spitze!
00:27:06Kein Problem!
00:27:08Lass mich kurz verschnaufen!
00:27:10Du siehst doch, ich bin außer Atem!
00:27:12Nicht hier!
00:27:14Ich hab gar keine Ahnung, wo wir sind!
00:27:16Was soll ich denn jetzt machen?
00:27:18Du kapierst gar nichts!
00:27:20Das ist nicht auszuhalten!
00:27:22Was soll ich kapieren?
00:27:24Weiß, schwarz!
00:27:26Die schnappen uns in der Hand!
00:27:28Schwarz!
00:27:30Die schnappen uns innerhalb von zwei Sekunden!
00:27:32Hau ab!
00:27:34Häng dich nicht an mich ran!
00:27:36Sofort!
00:27:38Was willst du damit anstellen?
00:27:40Mich umbringen?
00:27:42Na los, Scarlett!
00:27:44Tu's doch!
00:27:46Du benimmst dich wie ein Arschloch!
00:27:48Wieso denn nicht?
00:27:50Du lässt mich hier draußen sitzen!
00:27:52Ich stinke, dass einem übel wird!
00:27:54Für dich bin ich schon abgemeldet!
00:27:56Los, bring mich um!
00:27:58Was erwartest du eigentlich von mir?
00:28:00Soll ich etwa Mitleid mit dir haben oder sowas?
00:28:02Soll ich in Tränen ausbrechen? Gefällt dir das?
00:28:04Hör zu, ich muss irgendwo hin, wo ich mich sauber machen kann!
00:28:06So erkennt mich jeder!
00:28:08Du wolltest doch jetzt zu irgendeinem Typen!
00:28:10Ich muss mal in Ruhe überlegen,
00:28:12wie ich rauskomme aus diesem verdammten Mist!
00:28:14Wir haben den dreckigen Bullen umgelegt!
00:28:16Weißt du nicht, was mit Leuten gemacht wird,
00:28:18die Bullen umlegen?
00:28:20Das sollst du nicht sagen!
00:28:22Hör auf, das zu behaupten!
00:28:24Soll ich dir was sagen?
00:28:26Für einen scheiß Nigger bist du blöder, als du aussiehst!
00:28:32Du wirst mich nie wieder so nennen,
00:28:34sonst gibt's gewaltigen Ärger, verstanden?
00:28:36Ich lass mich von so einem Scheißweib wie dir nicht anmachen!
00:28:38Du abgewagte, weiße Schwundnutte!
00:28:44Sind ja riesig,
00:28:46deine kernigen Sprüche!
00:28:54Du verdammtes Miststück, mach endlich die Tür auf,
00:28:56sonst tritt ich dir in die Eier!
00:28:58Du denkst wohl,
00:29:00ich lass mich von dir verarschen, du Miststück?
00:29:02Ich denke, ich bin es.
00:29:04Wenn du das sagst,
00:29:06dann bin ich am laufen,
00:29:08wenn du aufhörst.
00:29:10Du bist ein Teufelskuchen!
00:29:12Ich bin dein Teufelskuchen!
00:29:14Ich bin dein Teufelskuchen!
00:29:16Ich bin dein Teufelskuchen!
00:29:18Ich bin dein Teufelskuchen!
00:29:20Ich bin dein Teufelskuchen!
00:29:22Du denkst wohl, ich lasse mich von dir verarschen, du blöder Wichser.
00:29:24Glaubst du, ich stehe hier wie bescheuert vor der Tür rum? Glaubst du das wirklich?
00:29:28Du kannst mich hören, verdammt nochmal. Ich weiß, dass du da drin bist.
00:29:30Was ist denn das für ein Krach? Halt die Schnauze da hoch!
00:29:33Na gut, ich habe eine Schrotflinte in der Tasche und die werde ich jetzt benutzen.
00:29:36Mensch, verschwinde bloß!
00:29:38Ich sitze auf der Straße.
00:29:39Ich habe zu tun.
00:29:40Los, beeil dich, damit du fertig wirst.
00:29:42Zieh den Reißverschluss hoch und setz die blöde Braut an die Luft.
00:29:44Oder ich bringe euch beide um.
00:29:46Ich werde die ganze Horde umbringen, die da drin wieder eine Orgie feiert.
00:29:49Alles Roger, ich fange an zu zählen.
00:29:51Eins.
00:29:53Zwei.
00:29:54Okay, ist ja schon gut.
00:29:56Drei.
00:30:03Was ist denn los?
00:30:05Leg mal eine Pause ein.
00:30:10Jetzt reicht es aber wirklich.
00:30:13Und wer ist die Kleine?
00:30:15Ach, niemand. Sie bleibt nur für ein paar Minuten.
00:30:19Hast du was zu essen da?
00:30:20Hör zu, ihr beide müsst sofort abhauen. Das geht jetzt nicht.
00:30:22Ich möchte nur kurz duschen, okay?
00:30:24Und durfte ich vielleicht mal telefonieren?
00:30:26Nein, kommt nicht in Frage. Aus meiner Bude werden keine Anrufe gemacht.
00:30:29Was?
00:30:31Hier wird nicht telefoniert. Wer bin ich denn?
00:30:34Darf ich wenigstens duschen?
00:30:36Ich werde mich auch beeilen.
00:30:37Hinten ist das Bad.
00:30:39Ach, das noch.
00:30:41Ich bin euch wirklich dankbar, ehrlich.
00:30:49Tschüss.
00:31:09Süßer, kleinwändiger Arsch.
00:31:13Lass sie bloß nicht hören, wie du das sagst.
00:31:15Da flippt sie aus.
00:31:19Das ist doch nur ein Witz.
00:31:29Das glaube ich wirklich nicht. Ist bei dir was durchgebrannt?
00:31:32Du musst verrückt sein.
00:31:34Du kommst hierher. Glaubst du nicht, dass die Bullen
00:31:36mindestens zehnmal hier gewesen sind, um dich zu suchen?
00:31:43Du schuldest mir was, Sniffer.
00:31:44Ach, was denn?
00:31:45Eine ganze Menge, Junge.
00:31:47Reg dich ab, Scarlett.
00:31:49Es ist deine Schuld, dass ich in dem Schlamassel stecke, du Mistkerl.
00:31:52Nein, ist es nicht. Woher sollte ich wissen, dass der Kerl dich reinlegt?
00:31:54Der ist mir empfohlen worden.
00:31:57Hat dir keiner gesagt, dass er eine Frau und einen Haufen Kinder hat?
00:32:01Ganz schön schwach. Warum hast du mich nicht vor ihm gewarnt?
00:32:04Das ging doch gar nicht.
00:32:05Woher sollte ich wissen, dass der Kerl Scheiße am Hacken hat?
00:32:07Ich wusste es nicht.
00:32:09Du hättest nicht durchdrehen dürfen.
00:32:12Das ist typisch für dich. Du machst es dir schön einfach.
00:32:15Du warst ja nicht mal da.
00:32:19Jetzt habe ich auch noch einen Bullen umgelegt.
00:32:24Sieh dir die Wohnung an. Das ist die reinste Horrorshow.
00:32:26Okay, okay.
00:32:34Es tut mir leid, Scarlett. Es tut mir wirklich leid.
00:32:36Ich wollte nicht, dass es so weit kommt.
00:32:38Ja, ich weiß.
00:32:41Ich würde dir gerne irgendwie helfen.
00:32:42Das sagst du jedes Mal.
00:32:43Du bist ein ewiger Sorgenbringer. Was sollen wir denn jetzt tun?
00:32:46Es wäre toll, wenn wir beide zusammen abhauen könnten.
00:32:48Ich weiß nicht, dass...
00:32:49Den Dreck hinter uns lassen, was Neues anfangen.
00:32:51Das haben wir immer vorgehabt.
00:32:53Da oben im Norden gibt es ein Dorf, wo wir hin könnten.
00:32:55Ein Freund hat mir davon erzählt.
00:32:57Vielleicht schaffen wir es gemeinsam, ne?
00:32:58Wir setzen uns auf deine Maschine und fahren einfach los.
00:33:00Lass doch die hier machen, was sie wollen.
00:33:02Was erzählst du da für einen Schwund?
00:33:04Ich habe eine Menge durchgemacht, Sniffer.
00:33:07Vielleicht werde ich jetzt erwachsen.
00:33:08Vielleicht habe ich mir Gedanken gemacht.
00:33:10Vielleicht habe ich mir Gedanken gemacht.
00:33:12Vielleicht habe ich mir Gedanken gemacht.
00:33:14Vielleicht habe ich mir Gedanken gemacht.
00:33:16Und sehe ein, was wirklich wichtig im Leben ist.
00:33:20Ist das wirklich dein Ernst?
00:33:22Na, was denn sonst?
00:33:23Du Gottverdammte Hure, du glaubst doch tatsächlich,
00:33:25dass ich auf das Gequassel reinfalle, was?
00:33:27Du vertraust mir.
00:33:28Was zum Teufel glaubst du, dass ich ein schwachsinniger Wichser bin?
00:33:30Natürlich nicht.
00:33:31Du bist wirklich eine eiskalte Braut, machst dir einen auf Tränen drüse.
00:33:33Ich will, dass du meine Bude verlässt.
00:33:35Verschwinde!
00:33:36Auf der Stelle, klar?
00:33:37Was ist denn auf einmal mit dir los?
00:33:38Ich will deine Gesülte nicht mehr hören
00:33:39und ich will dein blödes Gesicht nicht mehr sehen.
00:33:41Ich kann es nicht glauben.
00:33:42Du kommst hier rein und hast immer noch diese scheiß Nummer drauf.
00:33:44Ich raste aus.
00:33:45Weißt du, was du tun solltest?
00:33:47Geh auf die Straße und such dir einen Freier, vielleicht hilft das.
00:33:49Du weißt genau, weshalb ich das getan habe.
00:33:51Ich habe mir nie was aus ihm gemacht.
00:33:53Hoffentlich macht er sich was aus dir.
00:33:55Von mir kannst du nichts erwarten.
00:33:57Dann gehe ich zu Rodney.
00:33:58Spitze.
00:34:01Das solltest du tun.
00:34:04Das ist eine prima Idee, du solltest hingehen.
00:34:06Oh, hier wird neuerdings mit Puppen gespielt, was?
00:34:14Ach, das ist ja wirklich reizend.
00:34:22Du sollst verschwinden, hast du was vergessen?
00:34:32Ich lasse die Kleinen jetzt.
00:34:35Ich lasse die Kleinen nicht bei dir.
00:34:37Die ganze Zeit tust du so, als könntest du wählen.
00:34:39Also, so wie ich das sehe,
00:34:41tue ich dir noch einen gewaltigen Gefallen,
00:34:43indem ich dich hier rauslasse und zwar lebend.
00:34:45Die Bullen würden mir ne Medaille vermachen,
00:34:47wenn ich dich ausliefern würde.
00:34:51Du bist ja ein Arschloch.
00:34:52Jetzt reicht es mir wirklich.
00:34:54Idiot, lass mich.
00:34:57Raus hier.
00:35:00Du bist ja krank, Sniffer.
00:35:04Du bist ja krank.
00:35:35Ich komme gleich raus.
00:35:37Heißes Wasser ist noch jede Menge da.
00:35:40Entschuldige, ich konnte nicht warten.
00:35:42Lass dich nicht stören, ich muss nur kurz pinkeln.
00:35:47Wow, wow.
00:35:50Weißt du, unter normalen Umständen schätze ich,
00:35:52also mit ner Tante wie dir,
00:35:54die ich gerade kennenlerne,
00:35:56ja, der würde sich einen ausgeben.
00:35:58Glas Wein, Weißwein.
00:36:00Und dann einen durchziehen.
00:36:02Na, du weißt schon, sich auf der Matte wälzen und so.
00:36:05Könntest du,
00:36:07könntest du bitte draußen warten?
00:36:10Na logisch könnte ich das.
00:36:12Danke.
00:36:20Ich hab nicht oft die Chance gebraucht,
00:36:22für dich kennenzulernen, verstehst du?
00:36:25Eine, die so hübsch ist.
00:36:27Die was in der Birne hat.
00:36:31Ich meine, du kommst mir vor,
00:36:33als wärst du ne Klasse besser,
00:36:35als die Typen, mit denen ich immer rumhänge.
00:36:45Na ja, wir können uns dann nachher darüber unterhalten,
00:36:47wenn ich, wenn ich aus der Dusche rauskomme,
00:36:49das wär schön.
00:36:51Ja, das wär schön, aber wir haben ein Zeitproblem,
00:36:53und das finde ich unschön.
00:36:55Dir brennt auch die Zeit in unseren Nägeln, stimmt's?
00:36:57Nach dem der Bullen,
00:36:59die dich durch die halbe Stadt jagen.
00:37:01Bitte lass mich allein.
00:37:05Keine Angst,
00:37:07wir wollen uns nur amüsieren.
00:37:09Hör zu, geh weg!
00:37:13Ist eigentlich genug Platz für zwei unter der Dusche?
00:37:21Los, mach auf,
00:37:23nun komm schon, stell dich nicht so an.
00:37:28Was zum Teufel ist bloß los mit dir?
00:37:31Bleib ruhig, ich will nicht mit dir bumsen, hast du verstanden?
00:37:33Lass mich endlich allein!
00:37:39Sei vernünftig.
00:37:44Mach die Tür auf.
00:37:52Ich will's mit dir machen.
00:38:01Nein!
00:38:11Jetzt guckt ihr die Scherben an,
00:38:13was ist das für ne Schweinerei, hä?
00:38:15Dir scheint egal zu sein, was du aus meiner Wohnung gemacht hast, hä?
00:38:17Wehr dich nicht, Schätzchen, halt still!
00:38:19Du hast zu kratzen,
00:38:21hier wird nicht gekratzt, verstanden?
00:38:23Na, halt jetzt still.
00:38:31Nein!
00:38:47Nein!
00:38:49Lass mich los!
00:39:00Nein!
00:39:30Nein!
00:40:01Nein!
00:40:03Nein!
00:40:05Nein!
00:40:07Nein!
00:40:09Nein!
00:40:11Nein!
00:40:13Nein!
00:40:15Nein!
00:40:17Nein!
00:40:19Nein!
00:40:21Nein!
00:40:23Nein!
00:40:25Nein!
00:40:27Nein!
00:40:29Nein!
00:40:31Nein!
00:40:33Nein!
00:40:35Nein!
00:40:37Nein!
00:40:39Nein!
00:40:41Nein!
00:40:43Nein!
00:40:45Nein!
00:40:47Nein!
00:40:49Nein!
00:40:51Nein!
00:40:53Nein!
00:40:55Nein!
00:40:57Nein!
00:40:59Nein!
00:41:01Nein!
00:41:03Nein!
00:41:05Nein!
00:41:07Nein!
00:41:09Nein!
00:41:11Nein!
00:41:13Nein!
00:41:15Nein!
00:41:17Nein!
00:41:19Nein!
00:41:21Nein!
00:41:23Nein!
00:41:26Nein!
00:41:28Nein!
00:41:30Nein!
00:41:32Nein!
00:41:34Nein!
00:41:36Nein!
00:41:38Nein!
00:41:40Nein!
00:41:42Nein!
00:41:44Nein!
00:41:46Nein!
00:41:48Nein!
00:41:50Nein!
00:41:52Nein!
00:41:54Nein!
00:41:56Nein!
00:41:58Nein!
00:42:00Nein!
00:42:02Nein!
00:42:04Nein!
00:42:06Nein!
00:42:08Nein!
00:42:10Nein!
00:42:12Nein!
00:42:14Nein!
00:42:16Nein!
00:42:18Nein!
00:42:20Nein!
00:42:22Nein!
00:42:24Nein!
00:42:26Nein!
00:42:28Nein!
00:42:30Nein!
00:42:32Nein!
00:42:34Nein!
00:42:36Nein!
00:42:38Nein!
00:42:40Nein!
00:42:42Nein!
00:42:44Nein!
00:42:46Nein!
00:42:48Nein!
00:42:50Nein!
00:42:54Lass uns abhauen.
00:42:56Das ist doch alles, was Du vorhast.
00:42:59Ich liebe dich.
00:43:06Scarlett.
00:43:08Ich liebe dich seit dem ersten Tag.
00:43:10Scarlett...
00:43:12Es ist besser, wenn du da nicht runtergehst.
00:43:33Es reicht, es wird reichen.
00:43:47Tu mir einen Gefallen und leg die auch noch auf Eis, ja?
00:43:49Ja.
00:43:50Danke.
00:43:51Ist das deine neue Freundin?
00:43:54Was hast du vor, willst du sie auch mit dem Steakmesser abstechen?
00:43:58Ich kann's dir ja sagen, ich hab einen Bullen getötet.
00:44:02Eigentlich ist es mir egal, ob du mich geliebt hast, aber es war was zwischen uns.
00:44:06Jetzt mal langsam, Scarlett.
00:44:08Wieso bist du niemals ehrlich zu mir?
00:44:10Hör zu, ich bin ehrlich zu dir, aber was soll ich denn noch sagen?
00:44:13Gar nichts am besten.
00:44:17Weißt du, es gibt keinen Menschen mehr, der mir noch hilft.
00:44:28Hätte ich einen Bullen kalt gemacht, würdest du mir dann helfen?
00:44:31Ich habe niemanden kalt gemacht.
00:44:33Kleines, du hast ihr wehgetan, aber ich musste sehr viel mehr leiden.
00:44:38Ich meine, ich bin immer da gewesen, um dir zu helfen, oder?
00:44:41Ich hab getan, was ich konnte, aber jetzt ist das unmöglich.
00:44:44Unsere Beziehung ist kaputt.
00:44:45Du hast alles kaputt gemacht.
00:44:46Weißt du, du bist nichts weiter als eine kleine egoistische Nutte.
00:44:50Du Scheiße!
00:44:55Jetzt siehst du, wozu du mich gebracht hast!
00:45:01Skipper, komm drunter!
00:45:02Komm drunter, schnell!
00:45:04Schaff mir das blutende Miststück von meinem Boot!
00:45:24Schaff mir das blutende Miststück von meinem Boot!
00:45:54Alle Notrufleitungen des achten Reviers sind besetzt.
00:46:10Bitte legen Sie nicht auf, um erneut anzurufen, da die Anrufe in der Reihenfolge Ihres Eingangs
00:46:16beantwortet werden.
00:46:17Wir danken Ihnen.
00:46:18Dies ist eine automatische Ansage.
00:46:19Alle Notrufleitungen des achten Reviers sind besetzt.
00:46:20Nun macht schon!
00:46:21Bitte!
00:46:22Bitte legen Sie nicht auf, um erneut anzurufen, da die Anrufe in der Reihenfolge Ihres Eingangs
00:46:26beantwortet werden.
00:46:27Nein, ich kann keine Zusage machen.
00:46:29Natürlich stecken wir in der Klemme.
00:46:31Wenn Sie einen stichhaltigen Hinweis haben, dann melden Sie sich bei uns.
00:46:33Wenn wir die Mädchen aufgrund ihrer Meldung aufgreifen, dann lässt sich eventuell was
00:46:37arrangieren.
00:46:38Nein, ich sagte nur vier.
00:46:41Die sitzen doch wegen Körperverletzung.
00:46:43Das kommt nicht in Frage.
00:46:44Über andere Delikte lasse ich mit mir reden.
00:46:46Hören Sie, treiben Sie doch erst mal die Mädchen auf und dann lassen wir Ihre Leute
00:46:48wieder auf die Menschheit los.
00:46:51Verdammt nochmal, jetzt hatte ich das kleine Luder fast im Griff.
00:46:54Wir müssen zwei Bräute fangen, denke ich.
00:46:56Los, beeilt euch, ich brauche die beiden Weiber.
00:47:21Hey Tracy.
00:47:22Hey.
00:47:23Du Miststück.
00:47:49Mach keinen Aufstand.
00:47:50Du Miststück!
00:47:52Mach keinen Aufstand!
00:47:53Keine Bewegung!
00:47:56Du hast mich hier mit diesem Schwein allein gelassen!
00:47:58Du wusstest, was passiert!
00:47:59Nein, nein! Ich hatte keine Ahnung! Ich schwör's dir!
00:48:01Der wollte mich vergewaltigen!
00:48:03Ich sollte dich abknallen!
00:48:04Das geht genauso leicht wie mit dem Bullen!
00:48:06Das ist doch nicht meine Schuld!
00:48:07Ich werde es dir erklären, okay?
00:48:09Du kannst einen wirklich zum Lachen bringen!
00:48:11Sieh's dir an! Rodney hat mir mein Gesicht zerschnitten!
00:48:13Der wollte mich mit einem Messer abstechen!
00:48:17Du musst mir helfen! Du musst mir jetzt unbedingt helfen!
00:48:19Wo ist diese scheiß Braut?
00:48:22Wo ist...
00:48:24Scheiße!
00:48:25Du bist ja schon wieder hier!
00:48:28Sie hat mich aufgemischt, Scar! Guck's dir an!
00:48:31Die hat mich geschlagen!
00:48:32Die hat mich tierisch verprügelt!
00:48:33Das Weib ist verrückt!
00:48:35Was suchst du da drin?
00:48:36Nimm deine Flossen da raus!
00:48:38Das ist... Oh, komm, hör auf!
00:48:40Das ist mein Vorrat!
00:48:41Sie klauen mir meinen ganzen Vorrat!
00:48:42Ist dir das zu fassen?
00:48:43Ich muss zwei Wochen auf eine neue Lieferung warten!
00:48:45Knall ihn ab, Tracy!
00:48:46Wenn er dich vergewaltigen wollte, hat er's verdient!
00:48:49Wenn du es tun willst, tu es!
00:48:50Wenn nicht, dann lass ihn schnell vom Hof reiten!
00:48:57Hey, Sniffer!
00:49:00Sniffer!
00:49:01Oh, großartig! Und was jetzt?
00:49:05Hey, Mann, wir wissen, dass du da bist!
00:49:07Ich kann dich im Moment nicht reinlassen! Das geht nicht!
00:49:10Rodney hat uns Bescheid gesagt, Mann!
00:49:13Scarlett hat ihn um Hilfe gebeten!
00:49:15Sie war bei uns auf dem Boot!
00:49:17Er will ihr jetzt helfen!
00:49:19Deswegen sind wir hier!
00:49:21Hey, Sniffer!
00:49:25Hey, Sniffer, Mann, Rodney hat uns geschickt!
00:49:28Warte, warte!
00:49:30Runter mit der Hose!
00:49:32Was hast du vor mit ihm?
00:49:33Ich will nicht, dass er uns hinterherkommt!
00:49:34Nein, mach ich nicht!
00:49:35Ist schon okay!
00:49:36Wir wollen nur die Bräute, Mann!
00:49:38Bist du da super?
00:49:40Die sind leider nicht hier, Mann!
00:49:42Raus hier!
00:49:47Scheiße mit Reis, was soll denn das?
00:49:49Mensch, warte mal, Junge!
00:49:51Du machst gleich eine Scheiße, das ist ja irre!
00:49:53Warte gefälligst einen Augenblick, verdammt noch mal! Warte, ja?
00:49:57Hier reißt jetzt die Geduld, Mann!
00:50:05Jetzt hör doch damit auf, Mann!
00:50:13Supergang, ich warne dich, ich komme jetzt raus, Mann, knallt!
00:50:16Nein!
00:50:22Ihr seid besaubernde!
00:50:24Ich werde euch erklären, Leute!
00:50:28Macht ihr mich noch mal mit so einem blöden Trick!
00:50:30Hey, wartet mal, Leute, Streetdog, Barker, wartet!
00:50:33Jungs, nun wartet doch mal!
00:50:35Verdammt noch mal, ihr sollt warten!
00:50:37Barker!
00:50:38Wo ist Rodney?
00:50:42Mann, wartet!
00:50:44Hey, Streetdog!
00:50:46In die Richtung laufen wir lieber nicht!
00:50:48Nein, auf keinen Fall!
00:50:52Oh, großer Gott!
00:50:54Ja, vielleicht hat der einen guten Einfall!
00:51:07Was soll ich denn damit?
00:51:09Keine Ahnung, es kann ein bisschen Geld bringen!
00:51:11Wie denn?
00:51:13Indem du es verdielst!
00:51:14Ach, und kannst du mir sagen, wie ich das anstellen soll, Scarlett?
00:51:17Ach, scheiße, du weißt aber auch überhaupt nichts!
00:51:19Hör zu, mit Stoffdealen ist nicht gerade meine Abteilung, ja?
00:51:22Soll das ein Scherz sein?
00:51:24Du stellst ja Fragen wie ein Anfänger, kommst du vom Mond?
00:51:26Alle Welt weiß, wie man Stoff richtig an den Mann bringt!
00:51:28Das ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort, das zu besprechen!
00:51:34Du solltest es mal erleben, wenn man auf der Straße pausenlos angewichst wird!
00:51:38Ich bin angewichst worden, falls du es nicht bemerkt hast!
00:51:41Ach, Quatsch!
00:51:42Für dich ist das Ganze vielleicht ein großer Irrtum, aber für mich ist beinahe jeder Tag so!
00:51:46Nein, das ist Quatsch!
00:51:48Wieso tust du mir nicht einen Gefallen und rückst die Tüte mit dem Stoff wieder raus?
00:51:51Du könntest dann hier sitzen bleiben, auf die Bullen warten und mit erhobenen Händen in den Knast gehen!
00:51:55Geh wieder nach Hause, zurück nach Westchester oder wo immer du herkommst!
00:51:58Und düse durch die Gegend mit dem Porsche von deinem Freund!
00:52:02Also so lebe ich ja nun wirklich nicht!
00:52:06Aber das hier ist auch nicht gerade die feine Art, oder?
00:52:08Ist doch eine tolle Geschichte, die du all deinen Freundinnen im Internat erzählen kannst!
00:52:16Und was ist mit dem toten Bullen? Vergessen wir den?
00:52:20Du brauchst dir keine Sorgen machen! Den jubeln sie mir bestimmt unter!
00:52:34Milan Davis, sie gibt dir Feuerschutz!
00:52:37Rufen sie noch einen Streifen Wagen zur Unterstützung!
00:52:40Ihr beiden geht in die Feuerschiffe rauf und sperrt die Rückseite ab!
00:52:44Beeilt euch ein bisschen, Männer!
00:52:54Oh nein, verdammt!
00:52:59Ich schaff's nicht!
00:53:06Ich komm nicht ran!
00:53:09Vielleicht kann jemand den Hausmeister rufen! Er muss doch irgendwo zu Fichten sein!
00:53:15Hilf mir!
00:53:27Geht das?
00:53:28Ja!
00:53:31Ich komm nach!
00:53:33Alles genau abgelöst!
00:53:38Okay, einfach runter!
00:53:45Scheiße!
00:53:52Hier dürfen sie nicht durch, Polizei anzeigen!
00:53:54Zuschauer können wir nicht gebrauchen!
00:53:57Hau mit, Alper!
00:53:58Wo wollen die beiden denn hin?
00:54:03Hier!
00:54:17Ah, scheiße! Die haben uns gesehen!
00:54:33Jahe!
00:54:58Hey!
00:54:59Was ist?
00:55:00Schniffer schickt uns.
00:55:01Na und?
00:55:04Wir wollen einen Deal machen.
00:55:08Hier?
00:55:09Ja.
00:55:24Also da will ich nicht reingehen, Mann.
00:55:25Die haben sich den ganzen Kopf weggedröhnt, die sind verrückt.
00:55:28Du siehst das zu eng, wir müssen rein.
00:55:31Aber ohne mich?
00:55:36Gut, warten wir bis sie rauskommen.
00:55:58Oh, Baby.
00:56:17Komm, gib ihn her, er gehört mir.
00:56:19Kannst du mir was abgeben?
00:56:20Okay.
00:56:27Keine Waffen.
00:56:30Wir ballern nicht damit rum.
00:56:31Hast du nicht gehört? Hier drin werden keine Waffen getragen.
00:56:34Sie braucht das Ding nur zu ihrer Verteidigung.
00:56:50Geh mit mir mit.
00:56:55Los, gib mir das Do.
00:56:57Wie lange brauchst du dafür?
00:56:59Das geht sicher schnell.
00:57:01Nicht wahr?
00:57:03Mhm.
00:57:20Er hat mir meinen Stoff geklaut.
00:57:35Los, gib ihn mir zurück.
00:57:37Hör doch mal auf zu quatschen.
00:57:51Okay.
00:58:13Wie viel willst du dafür haben?
00:58:16Tausend auf die Hand.
00:58:20Weil du es bist.
00:58:39Was macht ihr denn da? Wir laden noch mal nach.
00:58:42Aber nicht von meinem Stoff!
00:58:44Jetzt geht das schon wieder los.
00:58:50Was macht ihr denn da? Wir laden noch mal nach.
00:59:17Schau mal!
00:59:20Wir ziehen sich da drin bestimmt einen rein, ich glaub nicht, dass die heute noch rauskommen.
00:59:28Wir müssen was machen, sonst reißt uns Rodney den Arsch auf.
00:59:36Augenblick mal, ich hab ne Idee.
00:59:48Die Geschichte mit der Dusche tut mir leid, tut mir echt leid.
01:00:05Wenn Sie irgendwas in diesem Zimmer finden, was Ihrer Tochter gehört, fassen Sie es nicht
01:00:08an.
01:00:09Lassen Sie es liegen.
01:00:10Wir verstehen uns doch.
01:00:11Ich werd Ihnen was sagen, ich wüsste ehrlich gesagt auch nicht, was ich machen würde,
01:00:30wenn meine Tochter in der Situation wäre.
01:00:31Sie haben eine Tochter?
01:00:35Ja, zwei sogar.
01:00:39Ich schätze, sie liegen zuhause im Bett.
01:00:48Ja sicher, das hoffe ich doch.
01:00:50Sie haben einen harten Job, ich kann in den Operationssaal gehen, schneide den Patienten
01:00:57die kranken Organe raus und sie werden gesandt.
01:00:59Sie gehen einfach wieder nach Hause.
01:01:02Aber wie wollen Sie sowas hier kurieren?
01:01:09Also alles für tausend, hm?
01:01:22Tausend auf die Kralle.
01:01:23Es ist mindestens zwei wert.
01:01:25Ich geb dir dreihundert.
01:01:28Wenn ich das Sniffer erzähle, wird's mächtigen Ärger geben.
01:01:33Okay, ein tausender.
01:01:41Du hast so wundervolle Augen, wundervolle Augen.
01:01:54Ich liebe es, wie sich deine Haut anfühlt.
01:01:58Was ist denn, Streichholz?
01:02:18Scheiße.
01:02:19Du bist ja so kalt.
01:02:38Wiedersehen.
01:02:39Hi, Ska, reich geworden?
01:02:57Du verdammter Mistkerl.
01:03:28Komm her, komm her!
01:03:55Hey, was soll denn das?
01:04:04Was ist denn da los?
01:04:05Seid ihr verrückt?
01:04:06Nein!
01:04:08Nein!
01:04:14Nein!
01:04:20Steh auf!
01:04:44Steh auf!
01:05:11Nein!
01:05:20Nein!
01:05:38Nein!
01:05:48Nein!
01:05:58Nein!
01:06:06Nein!
01:06:16Nein!
01:06:26Nein!
01:06:35Nein!
01:06:41Nein!
01:06:47Nein!
01:06:53Nein!
01:07:00Nein!
01:07:06Nein!
01:07:12Nein!
01:07:18Nein!
01:07:25Nein!
01:07:31Nein!
01:07:37Nein!
01:07:43Nein!
01:07:49Nein!
01:07:55Nein!
01:08:01Nein!
01:08:07Nein!
01:08:14Nein!
01:08:20Nein!
01:08:26Nein!
01:08:32Nein!
01:08:38Nein!
01:08:42Nein!
01:08:48Nein!
01:08:54Nein!
01:09:00Nein!
01:09:07Nein!
01:09:13Nein!
01:09:19Nein!
01:09:25Nein!
01:09:32Nein!
01:09:38Nein!
01:09:44Nein!
01:09:50Nein!
01:09:56Nein!
01:10:02Nein!
01:10:08Nein!
01:10:14Nein!
01:10:20Nein!
01:10:26Nein!
01:10:32Nein!
01:10:38Nein!
01:10:44Nein!
01:10:50Nein!
01:10:56Nein!
01:11:02Nein!
01:11:08Nein!
01:11:14Nein!
01:11:20Nein!
01:11:26Nein!
01:11:32Nein!
01:11:38Nein!
01:11:44Nein!
01:11:50Nein!
01:11:56Nein!
01:12:02Nein!
01:12:08Nein!
01:12:14Nein!
01:12:20Nein!
01:12:26Nein!
01:12:32Nein!
01:12:38Nein!
01:12:44Nein!
01:12:50Nein!
01:12:56Nein!
01:13:02Nein!
01:13:08Nein!
01:13:14Nein!
01:13:20Nein!
01:13:26Nein!
01:13:32Nein!
01:13:38Nein!
01:13:44Nein!
01:13:50Nein!
01:13:56Nein!
01:14:02Nein!
01:14:08Nein!
01:14:14Nein!
01:14:20Nein!
01:14:26Nein!
01:14:32Nein!
01:14:38Nein!
01:14:44Nein!
01:14:50Nein!
01:14:56Nein!
01:15:02Nein!
01:15:08Nein!
01:15:14Nein!
01:15:20Nein!
01:15:26Nein!
01:15:32Nein!
01:15:38Nein!
01:15:44Nein!
01:15:50Nein!
01:15:56Nein!
01:16:02Nein!
01:16:08Nein!
01:16:14Nein!
01:16:20Nein!
01:16:26Nein!
01:16:32Nein!
01:16:38Nein!
01:16:44Nein!
01:16:50Nein!
01:16:56Nein!
01:17:02Nein!
01:17:08Nein!
01:17:14Nein!
01:17:20Nein!
01:17:26Nein!
01:17:32Nein!
01:17:38Nein!
01:17:44Nein!
01:17:50Nein!
01:17:56Nein!
01:18:02Nein!
01:18:08Nein!
01:18:14Nein!
01:18:20Nein!
01:18:26Nein!
01:18:32Nein!
01:18:38Nein!
01:18:44Nein!
01:18:50Nein!
01:18:56Nein!
01:19:02Nein!
01:19:08Nein!
01:19:14Nein!
01:19:20Nein!
01:19:26Nein!
01:19:32Nein!
01:19:38Nein!
01:19:44Nein!
01:19:50Nein!
01:19:56Nein!
01:20:02Nein!
01:20:08Nein!
01:20:14Nein!
01:20:20Nein!
01:20:26Nein!
01:20:32Nein!
01:20:38Nein!
01:20:44Nein!
01:20:50Nein!
01:20:56Nein!
01:21:02Nein!
01:21:08Nein!
01:21:14Nein!
01:21:20Nein!
01:21:26Nein!
01:21:32Nein!
01:21:38Nein!
01:21:44Nein!
01:21:50Nein!
01:21:56Nein!
01:22:02Nein!
01:22:08Nein!
01:22:14Nein!
01:22:20Nein!
01:22:50Nein!
01:22:56Nein!
01:23:02Nein!
01:23:08Nein!
01:23:14Nein!