saikyou onmyouji no isekai tenseiki ep10 مترجم
Category
📺
TVTranscription
00:00Mon frère ne peut pas venir.
00:02Nous devons trouver un moyen de le faire.
00:04Je vous en prie.
00:06Il faut que vous preniez vos armes.
00:08Je vous en prie.
00:10D'accord.
00:15Ami, je te demande quelque chose.
00:18Quoi ?
00:20Je veux que tu reviennes chez moi.
00:22QUOI ?
00:25Je veux...
00:26Je veux...
00:28Mais qu'est-ce que tu racontes ?!
00:30C'est un courriel ?
00:31Non, c'est pas ça !
00:32Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:33Mon père m'a envoyé une lettre en disant que je devrais retourner à la maison.
00:37Il me dit que mon père et les autres veulent rencontrer un magicien.
00:41Qu'est-ce que tu penses ?
00:43Bon, c'est pas grave.
00:45C'est bien.
00:46Ah oui, est-ce que Maybelle ne vient pas ?
00:48Moi ?
00:49Si le maire de Crane Danshaku nous montre son visage, mon père sera heureux.
00:54Je vais y aller.
00:56Merci.
00:58Au revoir, Seika-kun.
01:01Ah...
01:02C'est vrai que c'est dur.
01:05Est-ce que tu n'aimes pas que je retourne à la maison ?
01:08Bien sûr.
01:09En fait, il y a une personne très importante dans la maison.
01:13C'est elle qui veut rencontrer Amie et moi.
01:16Ah...
01:18Bien, c'est un peu compliqué quand la politique s'intrigue.
01:22Si c'est ce que vous souhaitez...
01:26Je ne peux pas faire n'importe quoi.
01:28Si je me déplace, j'aurai besoin de répéter mes erreurs dans ma vie.
01:33C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
01:56C'est un peu compliqué quand la politique s'intrigue.
01:59Si je me déplace, j'aurai besoin de répéter mes erreurs dans ma vie.
02:03C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:06C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:09C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:12C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:15C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:18C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:21C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:24C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:27C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:30C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:33C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:36C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:39C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:42C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:45C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:48C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:51C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageuse.
02:54C'est pour ça que j'ai décidé d'être courageose.
02:57J'y vais tout de suite.
03:10Bonjour,rukim Pokémon.
03:12Tu ne pourrais m'avoir apporté qu'une bonne nouvelle?
03:15Pourquoi?
03:18Tu vas bien ?
03:19Oui.
03:21En tout cas, l'atmosphère a changé.
03:24Je sens la présence d'un nouveau propriétaire.
03:26Tu crois ?
03:28Oui.
03:29C'est Amu, de la même classe.
03:31Et c'est Maybelle, de la famille Crane Danshaku.
03:34Enchanté.
03:35Je suis le frère de Seika, Luftramplog.
03:38Bienvenue.
03:42Bonjour.
03:43Je suis heureuse de vous recevoir.
03:45Bienvenue à tous.
03:49Bienvenue à vous aussi, Seika.
03:51Je suis de retour, Elise.
03:53Euh...
03:55Je suis de retour, père.
03:58Ah...
03:59Tu n'as pas changé ?
04:01Non.
04:02Iifa.
04:04Ça fait longtemps.
04:05Je suis surpris que tu aies changé.
04:08Merci beaucoup.
04:10SEIKA !
04:13Tu es enfin de retour.
04:16J'ai hâte de te voir aujourd'hui.
04:23Bonjour, Grainy.
04:25Tu as l'air bien.
04:27Comment vas-tu ?
04:29Très bien.
04:31Je ne pensais pas que j'allais t'aider.
04:36Il m'a fait mal.
04:38C'est plus amusant d'enlever un couteau et d'enlever la magie.
04:44Seika, je peux t'en remercier.
04:47Mais...
04:49Je n'ai pas oublié que tu m'as fait mal.
04:52Tu dois te battre !
04:53Seika !
04:57C'est le deuxième frère qui t'a fait mal ?
05:00Oui.
05:03Hey, toi !
05:05Tu dois te battre avec moi !
05:08Hein ?
05:09Qu'est-ce qu'il y a ?
05:13Tu dois te battre avec moi.
05:14Ton kendo est bien plus puissant que moi.
05:18Si tu gagnes, je te battrai aussi.
05:22C'est plus rapide que ça.
05:24Prends bien soin de ton corps.
05:27Je suis la seule à être sérieuse ?
05:28C'est suffisant pour un amateur.
05:31Hey, Seika !
05:32Tu dois te battre avec moi.
05:34Si Ami est une héroïne, elle peut gagner.
05:38Je comprends.
05:40Dans ce combat, la magie n'est pas autorisée.
05:44C'est bon, Soho ?
05:46Alors...
05:47Commencez !
05:59Ok, c'est fini.
06:01Moetakaru Aka !
06:07J'ai gagné.
06:10C'est inutile !
06:11La magie n'est pas autorisée !
06:12Quand ai-je utilisé de la magie ?
06:15T'es en train de me tromper !
06:16T'es vraiment un knight ?
06:19Il n'y a pas de combat de la magie au combat.
06:22Encore une fois !
06:24Non, tu vas perdre la prochaine fois.
06:27Quoi ?
06:28Seika, tu dois te battre avec moi.
06:31J'ai entendu.
06:32Tu as gagné le tournoi de la magie, n'est-ce pas ?
06:34Tu dois te battre avec moi.
06:37Je comprends.
06:38Oh mon dieu !
06:40Un knight de la magie se battre ?
06:42C'est incroyable !
06:45Je crois que c'est mon destin de le voir.
06:50Qu'est-ce que c'est que ça, Seika ?
06:52Je t'ai dit de ne pas agir seule.
06:55Il n'y a pas d'autre choix.
06:56Tout le monde est allé partout.
06:59Ou peut-être que c'est mieux pour moi.
07:02Ne me pose pas la question !
07:05En tout cas, c'est temps de se battre.
07:10Même si tu n'as rien à gagner,
07:14ce combat t'a de la valeur, n'est-ce pas ?
07:17Tu veux dire que je vais perdre ?
07:19Oh mon dieu !
07:20Tu n'as pas le droit de dire ce qui va se passer.
07:23Tu n'as pas le droit de faire quelque chose de si cruel.
07:27Mais n'est-ce pas que perdre n'a pas de sens ?
07:31Tch !
07:32Arrête, Seika.
07:35Je ne peux pas entendre ce que Gurai dit.
07:39Dis-moi ce que je suis.
07:42Bien.
07:43Je suis le roi Fionauld Eilgreif.
07:51Le roi ?
07:58Seika-sama, Seika-sama.
08:01Hm ?
08:02Qu'est-ce que c'est que la Seikojyo ?
08:05C'est pas un nom officiel, mais c'est ce qu'on appelle par des herbes.
08:09Des herbes ?
08:11Il y a 15 ans,
08:12il y avait un shogun qui s'appelait Kouya.
08:16Son adversaire était le roi Genkou.
08:20Et c'est à ce moment-là qu'il est né ?
08:22C'est la Seikojyo qui a reçu le roi Kouya.
08:29Mais pourquoi est-ce que la Seikojyo est à ta maison ?
08:33C'est parce que je voulais te rencontrer, Ami-san.
08:35Oh !
08:38J'ai entendu des rumeurs.
08:40Qu'elle a passé l'examen d'admission à l'école.
08:43Qu'elle n'est pas uniquement magique,
08:46mais qu'elle possède aussi les pouvoirs de la flamme.
08:49C'est comme si tu parlais de magie !
08:52M-merci.
08:54Les cheveux rouges et les yeux de japonais...
08:58C'est exactement ce que j'ai vu.
09:01C'est sûrement ce que ta mère a vu pour la dernière fois.
09:06Hm ?
09:07Seika Lamprogue-sama.
09:10Merci de m'avoir écoutée.
09:14Pas de problème.
09:16Si c'est ce que le Roi Koujo souhaite,
09:18je serai là pour t'aider.
09:20Hm.
09:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:25Rien.
09:26J'aimerais bien que vous soyez mon knight.
09:31Mais ce n'est pas possible.
09:33Je vais rester un peu plus longtemps.
09:36Si c'est possible, je voudrais que vous retourniez au royaume.
09:39Pouvez-vous m'accompagner ?
09:41Oui, si vous le souhaitez.
09:43Pendant que je suis ici,
09:45s'il vous plaît, soyez gentil avec moi.
09:50Au revoir.
09:59C'est lui le Roi Koujo ?
10:02Il est réellement là ?
10:04Tu le savais ?
10:06Qu'il était là ?
10:07Pourquoi tu t'es cachée ?
10:09Hmm...
10:10Je ne sais pas...
10:13Quand je reviendrai, j'aimerais voler dans l'air.
10:20Si c'est le cas, je te conseillerais les oiseaux qui vivent dans les forêts de l'Ouest.
10:24Elles sont très jolies et belles.
10:27Mais c'est un bon moment.
10:29J'aimerais devenir plus puissante.
10:33Comme un dragon.
10:35En réalité,
10:37c'était difficile de devenir un dragon.
10:40Tu veux voir un dragon ?
10:41Oui.
10:42Il m'a demandé de faire des recherches cette semaine.
10:45Je suis allé à Asteria avec Iifa.
10:47Au final,
10:49on s'est rendu bien amis.
10:52C'est merveilleux !
10:54Tu étais avec Iifa aussi.
10:57Alors ?
10:58Quelle est votre relation ?
11:02Euh...
11:03Je suis l'oiseau de Seika-kun.
11:06Tu l'appelles Seika-kun ?
11:08C'est très mignon.
11:10Prends bien soin de lui.
11:12Seika-kun.
11:13Ne me moque pas.
11:16C'est vrai que l'École est une religion de force, non ?
11:19Les médecins et les soignants sont tous les mêmes.
11:23J'ai dit qu'il allait être un médecin ?
11:26Je crois qu'il est dans la famille Crane Danshaku.
11:30Je suis désolée si ça t'a fait mal.
11:32C'est pas grave.
11:33Ah oui.
11:34Grainy.
11:36Demande à Mabel de t'assister demain.
11:38Hein ?
11:40Je veux pas. C'est dégueulasse.
11:43C'est vrai.
11:44C'est vrai.
11:46Ahaha...
11:50Elise.
11:51Qu'est-ce qu'il y a, Mestre ?
11:54Il n'y a que toi et moi maintenant.
11:56Tu devrais parler comme d'habitude.
11:58Ou est-ce que tu es encore en colère ?
12:01Avec ce que tu as fait à l'école avec Iifa.
12:04Ce n'est pas mon problème.
12:07T'as mis Iifa dans l'hôpital d'Imigo ?
12:11N'appellez pas ça Imigo.
12:13C'est une très bonne école.
12:15Elle n'a pas causé de problème.
12:18J'ai toujours l'impression que c'est bizarre.
12:22Je ne le crois pas.
12:25Seika est une bonne personne.
12:29Qu'est-ce ?
12:30Ah.
12:31Tu as fait du bon travail sur l'Astéria.
12:34Les spécialistes de l'Astéria
12:37ont parlé de ce sujet.
12:40Merci.
12:42J'ai appris beaucoup à l'école.
12:44L'école est toujours une bonne place ?
12:48Oui.
12:51Je vois.
12:53C'est bien.
12:54Écrivez à Mame.
12:57Oui, Mère.
13:00J'étais surpris.
13:02J'ai toujours été ignoré.
13:06Quand tu seras née,
13:07tu voudras voler dans l'espace.
13:09C'est une blague.
13:11C'est une blague.
13:14C'est mieux de ne pas le prendre.
13:16C'est vrai.
13:18Yuki déteste l'Astéria.
13:21C'est probable.
13:23Mais c'est comme ça.
13:24Mais c'est comme ça.
13:27Quoi ?
13:28Votre femme ?
13:29On en parlera plus tard.
13:32Allez.
13:33Ami !
13:35Fais-moi un coup de pouce.
13:36Tu es trop étonnée.
13:38Tu es trop étonnée.
13:40Tu es trop étonnée.
13:43Quoi ?
13:44Tu veux que je t'embrasse plus ?
13:47C'est trop tard pour ça.
13:49Tu m'as vu née.
13:52C'était une blague.
13:54Je plaisante.
13:56Alors ?
13:57Rien du tout.
13:59J'étais fatiguée.
14:01Je suis venue jouer.
14:03Je suis désolée.
14:04Je ne t'ai pas parlé.
14:06Ne t'en fais pas.
14:08Tu as décidé ce que tu vas faire
14:10quand tu finiras l'université ?
14:12Tu veux aller à l'université ?
14:15Et toi, Ami ?
14:17Je vais retourner à la maison
14:19et continuer mon aventure.
14:21Je n'ai pas d'autre idée.
14:23Je pense que c'est le meilleur pour moi.
14:26Je vois.
14:27Et toi ?
14:29Tu es allée à la dungeon où tu as enlevé tes vêtements.
14:31C'est pas important !
14:33Tu as promis.
14:35Tu vas retourner à l'université.
14:37Je vais devenir un aventureur.
14:40Je n'ai pas vraiment promis ça.
14:45J'ai promis.
14:48Mais je ne connais pas les aventureurs.
14:52Donc,
14:53tu peux m'expliquer ce que c'est ?
14:57Je ne peux pas t'expliquer.
15:00Je te promets.
15:02Allons-y ensemble.
15:05D'accord.
15:06Je te promets.
15:08Bonne nuit, Seika.
15:11Bonne nuit.
15:18Seika-sama,
15:19tu te souviens encore ?
15:21Je suis avec cette fille courageuse
15:24et j'ai voulu qu'elle m'aide.
15:28Je ne peux pas oublier ça.
15:39Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
15:41C'est un sanctuaire.
15:43Et là-bas ?
15:45C'est un sanctuaire.
15:46Je sais.
15:48Tout le monde est là parce qu'on ne peut pas s'amuser sans des soldats.
15:52Si c'est le cas, on doit s'en occuper ensemble.
15:55Je sais.
15:57Wow !
15:58Qu'est-ce que c'est ?
16:00C'est un sanctuaire.
16:01Il y a tellement de gens.
16:04On peut s'en occuper ?
16:09Hey !
16:11Putain...
16:12On dirait qu'ils sont amoureux.
16:15Le Roi est un homme de position.
16:18Ne dis pas de choses inutiles.
16:20Je m'en occupe.
16:22Oh, j'ai envie de manger ça.
16:24Gurai, viens en acheter.
16:31Tiens, vous aussi.
16:33Merci.
16:35Je ne pensais pas qu'on pouvait s'occuper de tout ça.
16:37Quand on reviendra, je vous donnerai de l'argent.
16:40Oh, quel petit garçon.
16:44Il est vraiment remarquable.
16:46Est-ce que je devrais avoir fait la même chose ?
16:52Comment peut-on s'occuper de tout ça ?
16:56Oh...
16:57Dans les histoires, on s'occupe de tous les dangers de la vie.
17:03Si c'est comme ça, je vais en parler avec des aventureurs.
17:06Oh, c'est intéressant.
17:09On s'occupe de tous les monstres et on devient amoureux.
17:13Est-ce que ça se fait souvent ?
17:15Je pense que c'est souvent.
17:17Je ne sais pas.
17:19C'est pas vrai.
17:20Qu'est-ce que tu racontes, tous les frères ?
17:23J'ai vécu tous les dangers par moi-même.
17:27Donc, je rêve d'avoir été aidée par quelqu'un.
17:32C'est vrai ?
17:33Je sais.
17:35Dans ton cas, tu es celui qui t'a aidée.
17:38Tu n'as pas le droit de dire ça.
17:42Votre Honneur, où est-ce qu'on va ?
17:44Euh...
17:45Par là-bas.
17:46Tu as un objectif ?
17:47Non, on va se reposer.
17:50Mais comment tu prends ta main ?
17:53Je m'excuse.
17:55Pas de problème.
17:57Mais je ne sais pas ce qu'il y a là-bas.
18:00Alors suis-moi, s'il te plait.
18:03D'accord.
18:04Qu'est-ce que tu fais ?
18:06Quand est-ce que j'ai fait ça ?
18:09Oh, il y a quelqu'un qui se pose.
18:11Votre Honneur, allons-y.
18:14Oui.
18:14Ne vous approchez pas !
18:17Pas de problème.
18:23Windruns !
18:24Create Golem !
18:30Vous êtes en paix ?
18:31Oui, je suis en paix.
18:33Bien joué, élève.
18:35Vous aussi, soldat.
18:38Vous avez aidé les deux.
18:40Qu'est-ce que tu fais là ?
18:42T'as dormi ?
18:43J'ai pensé que vous pourriez m'aider.
18:46Vous n'avez pas été blessé ?
18:51Merci beaucoup, Amu-san.
18:54Et Grime aussi.
18:55« Et » ?
18:56Est-ce qu'il s'est déçu ?
19:00Oh, c'est un accident !
19:01C'est bon ?
19:02C'est du magie ?
19:04Ceux-là...
19:05Allez, c'est temps de rentrer.
19:08Oh, c'est fini ?
19:10Attendez un instant.
19:15Votre Honneur, voici.
19:17Quoi ?
19:18Excusez-moi.
19:20Oui ?
19:21Au moins, pendant que je retourne à la chambre...
19:25C'est bon.
19:27C'est pas bizarre, c'est ça ?
19:29Ça te ressemble.
19:30Pas mal.
19:31J'aurais aimé avoir un miroir.
19:34C'est le Dogon.
19:36C'est la magie du miroir.
19:41Si vous avez aimé, c'est bien.
19:44Je vais vous offrir un autre miroir.
19:46Non, c'est bon.
19:49Merci beaucoup.
19:50C'est la première fois que j'ai reçu un miroir.
19:54Je vais l'aimer.
19:56Tu utilises vraiment de la magie incroyable.
19:59Si je te l'offre, tu pourras t'abonner.
20:02Tu veux que je t'arrête ?
20:35C'est pas possible.
20:37Je n'ai pas l'intention de t'abonner.
20:39Je veux que tu ailles me voir.
20:41Je veux te voir.
20:43Je veux te voir.
20:45Je veux te voir.
20:47Je veux te voir.
20:49Je veux te voir.
20:51Je veux te voir.
20:53Je veux te voir.
20:55Je veux te voir.
20:57Je veux te voir.
20:59Je veux te voir.
21:01Je veux te voir.
21:03Je veux te voir.
21:05Je veux te voir.
21:07Je veux te voir.
21:09Je veux te voir.
21:11Je veux te voir.
21:13Je veux te voir.
21:15Je veux te voir.
21:17Je veux te voir.
21:19Je veux te voir.
21:21Je veux te voir.
21:23Je veux te voir.
21:25Je veux te voir.
21:27Je veux te voir.
21:29Je veux te voir.
21:31Je veux te voir.
21:33Je veux te voir.
21:40Tu es très enthousiaste.
21:42Tu as besoin de quelque chose ?
21:44C'est bien toi. Tu es la seule des héroïnes de cette façade.
21:46La sainte héroïne ?
21:48Tu sais pourquoi elle est appelée comme ça ?
21:50Tu sais pourquoi elle est appelée comme ça ?
21:52Je ne sais pas.
21:54Elle a fait la fameuse.
21:56Elle a fait la fameuse.
21:58Elle a fait la fameuse.
22:00Je ne sais pas comment raconter.
22:02Je ne sais pas comment raconter.
22:04C'est une assurance.
22:06C'est une assurance.
22:08Je ne sais pas comment raconter.
22:10Je ne sais pas comment raconter.
22:12Comme ça.
22:14Comme ça.
22:28C'est ce qu'elle a voulu dire ?
22:30C'est parce qu'elle voit l'avenir.
22:34L'avenir ?
22:36C'est vraiment possible ?
22:38Oui.
22:39Sa mère n'est pas juste une maîtresse.
22:42C'est une maîtresse de l'Ordre.
22:44Quand elle est née,
22:46elle a prédit le naissance de l'Héros et de l'Enfant.
22:49L'Héros et de l'Enfant...
22:52Est-ce que le Roi de l'Empire connaît ça ?
22:55Je ne sais pas.
22:56Mais elle voulait vraiment le voir.
22:59L'Héros, c'est Amu, n'est-ce pas ?
23:03Tu le connaissais, non ?
23:07Oui, il y a eu beaucoup de choses.
23:10Mais pourquoi m'a-t-elle raconté ça ?
23:13Parce qu'elle voulait te voir.
23:16J'ai pensé que c'était une bonne idée de te le dire.
23:19Mais ne t'inquiètes pas.
23:22Est-ce que tu m'inquiètes ?
23:24Non.
23:25Je veux dire, ne t'interromps pas.
23:28Je vois le futur de l'Empire.
23:32Oui...
23:34Le futur de l'Empire...