Une Famille Détruite | Film Complet en Français | Drame
Un jeune homme abandonne sa famille pour mener une vie solitaire de pêcheur. Il compte trouver sa propre voie dans le monde de la pêche, se trouver lui-même et de trouver l'amour.
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30...
00:01:36La surface de la Terre est composée de 30% de continents et de 70% d'eau.
00:01:42Un nouveau-né est composé de 70% d'eau et pour les 30%, c'est tout le reste.
00:01:47J'imagine que ça signifie que la vie et l'eau sont indissociables.
00:01:52A la naissance, un bébé subit un rituel presque identique à celui que subit une truite.
00:01:59Le poisson reçoit le coup de grâce sur la tête qui l'arrache à la vie.
00:02:03Le bébé, lui, reçoit un coup sur les fesses qui l'initie à ce qui l'attend dans la vie.
00:02:10À ma naissance, mon père, qui était doté d'un humour des plus acides,
00:02:14m'a affublé du fier et viril prénom d'Augustine.
00:02:18Né au sein de la famille de pêcheurs à la ligne la plus célèbre,
00:02:22il était normal que je sois un vrai prodige.
00:02:26J'ai pêché mon premier saumon à la pas avec ma mère, j'avais 4 ans.
00:02:32Je ne ressentais aucune animosité envers les gens qui peuplaient cette terre.
00:02:36Mon cerveau était seulement rempli par l'eau.
00:02:39La seule chose qui m'intéressait, c'était la pêche à la mouche.
00:02:46Le jour de mes 10 ans, j'ai attrapé mon 180e saumon à la mouche avec mon père.
00:02:53Quand arriva l'époque du lycée, j'étais très sûr de moi avec les saumons,
00:02:57mais beaucoup moins avec les pom-pom girls.
00:03:00Tous les élèves se préparaient pour l'université, moi ça ne m'intéressait pas du tout.
00:03:05J'avais compris qu'avec mes notes, le seul établissement qui m'accepterait,
00:03:08ce serait la prison de l'Oregon.
00:03:11Mais dans l'eau, je comprends ce que pensent les poissons.
00:03:16Le mariage de mes parents fait partie de ces unions improbables, rebelles, loyales,
00:03:21où deux êtres opposés et explosifs se rencontrent.
00:03:24Maman est une grande pêcheuse à la ligne, une experte des appâts au plomb.
00:03:29Mon père, lui, est avant tout un excellent pêcheur à la mouche,
00:03:33et accessoirement, il est aussi écrivain.
00:03:37Mon petit frère, Billy Bob, est l'exception de la famille.
00:03:40Il est né avec le don prodigieux d'ignorer tout ce qui a un rapport avec l'eau,
00:03:44ce qui, par conséquent, implique aussi toute sa famille.
00:03:49Il déteste l'eau, il refuse même d'en boire.
00:03:52Il porte des bottes et un chapeau presque tous les jours,
00:03:55juste pour ne pas être comme les autres.
00:03:58Malgré tout, il n'hésite pas à nous appeler au secours de temps en temps.
00:04:02Heureusement, maman a une intelligence innée,
00:04:05elle est toujours au bon endroit, au bon moment.
00:04:09Une seconde, s'il vous plaît.
00:04:11Bonjour monsieur.
00:04:12J'ai adoré votre énergie.
00:04:14Merci, c'est gentil.
00:04:19Je peux avoir une des deux pièces ?
00:04:21Bien sûr, avec plaisir.
00:04:22Vous avez un stylo ?
00:04:23Ben oui.
00:04:25Attendez, vous voulez que je m'embrasse ?
00:04:27Non, non, non.
00:04:28Non, non, non.
00:04:29Non, non, non.
00:04:30Non, non, non.
00:04:31Non, non, non.
00:04:32Non, non, non.
00:04:33Non, non, non.
00:04:34Non, non, non.
00:04:35Non, non, non.
00:04:36Non, non, non.
00:04:37Non, non, non.
00:04:38Non, bien sûr.
00:04:39Le geste doit être plus sec, regardez, comme ça.
00:04:42Et on lance.
00:04:43Comme ça ?
00:04:44Oui, c'est pas mal.
00:04:45Regardez toujours loin devant vous.
00:04:48Mon père entra dans la légende après une lutte acharnée
00:04:50contre un saumon baptisé depuis Nijinsky.
00:04:53Et l'histoire de ce poisson lui apporte à la célébrité,
00:04:56la fortune,
00:04:57et un égo surdimensionné.
00:05:00Élevé par des aristocrates anglais,
00:05:02il a hérité de leur langage et de leur bonne manière.
00:05:04Quand il dédicace un livre,
00:05:06il écrit son nom en entier.
00:05:08Henning L. Orviston.
00:05:12Je l'appelle H2O.
00:05:14C'est la seule personne au monde qui m'appelle
00:05:16par le prénom inscrit sur mon acte de naissance.
00:05:19Augustine, tu ferais bien d'aller prendre un autre carton dans la voiture ?
00:05:24Je viens d'en apporter trois.
00:05:27Ecoute-moi bien, Augustine.
00:05:29Jusqu'à ce que tu trouves un autre employeur,
00:05:31tu devrais faire ce que je te demande.
00:05:36Oui, monsieur.
00:05:40Vous avez des enfants ?
00:05:42Oui.
00:06:02Avant de répondre à vos questions,
00:06:04je conclurai en disant que je crois que cette législation
00:06:07est à prendre comme un acte de vénération de l'eau.
00:06:11Oui, jeune fille ?
00:06:13Salut.
00:06:14Je suis étonnée.
00:06:16Comment la construction de tous ces barrages
00:06:18peut-être considérée comme un acte de vénération ?
00:06:20Même si les saumons sauvages ont la chance
00:06:22d'arriver à survivre avec les turbines,
00:06:24en remontant le cours de la rivière,
00:06:26leurs petits oeufs survivent.
00:06:28Peut-être qu'on devrait plutôt qualifier ça
00:06:30d'acte d'extermination des saumons sauvages.
00:06:33Il y aura peut-être des dommages collatéraux
00:06:35concernant les saumons,
00:06:36mais nous allons créer des emplois,
00:06:38réduire les impôts,
00:06:39et de plus, nous faisons un grand pas en avant
00:06:41vers l'aquaculture.
00:06:42C'est donc si vous seriez étonnés
00:06:43de voir ce qu'on fait avec les élevages de saumons.
00:06:46Mademoiselle, c'est interdit de fumer ici.
00:06:48Et tenez votre cigare.
00:06:49Bien sûr, madame.
00:06:50S'il vous plaît.
00:06:51Je m'en vais.
00:06:52Je m'en vais.
00:06:53Je m'en vais.
00:06:54Je m'en vais.
00:06:55Je m'en vais.
00:06:56S'il vous plaît.
00:06:57Je m'en vais.
00:06:58Suivez-moi.
00:06:59On y va.
00:07:01Il n'y a rien qui prouve que les élevages de saumons
00:07:04représentent une menace.
00:07:06Oui, vous et moi, on peut en débattre,
00:07:08mais on tombera d'accord sur le fait
00:07:09que les saumons peuvent vivre mieux
00:07:11que dans un bassin rempli de leur propre merde.
00:07:14Où sont mes livres, Augustine ?
00:07:16Mon nom, c'est Gus.
00:07:18Par ici, par ici, par ici, par ici.
00:07:21Par ici, bien.
00:07:23Et la pêche n'est plus ce qu'elle était.
00:07:26Désolé.
00:07:27Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:07:28Tu vois très bien de quoi je veux parler.
00:07:31Mais non, pas du tout.
00:07:32C'est pas la peine.
00:07:33C'est pas la peine.
00:07:34C'est pas la peine.
00:07:35C'est pas la peine.
00:07:36C'est pas la peine.
00:07:37C'est pas la peine.
00:07:38C'est pas la peine.
00:07:39C'est pas la peine.
00:07:40C'est pas la peine.
00:07:41C'est pas la peine.
00:07:42Mais non, pas du tout.
00:07:43T'es tellement sévère et maniaque que...
00:07:45Je préfère être sévère plutôt que laxiste.
00:07:47Regarde ce que tu as fait de notre fils à force de le couper.
00:07:50Il sait rien faire tout seul.
00:07:51Ça va lui jouer des tours dans la vie.
00:07:54Oh, ça suffit.
00:07:56Gus est un garçon sensible et attentionné.
00:07:59Ah, parlons-en.
00:08:01Il a une passion, c'est déjà ça.
00:08:03Et je veux qu'il puisse faire ses propres choix.
00:08:05Tu ne connais pas ton fils.
00:08:07Mes parents se disputaient pour beaucoup de choses.
00:08:10Il n'était jamais question de savoir qui aurait le dernier mot,
00:08:13mais plutôt de savoir qui aurait le suivant.
00:08:15Laisse-le tranquille.
00:08:18Comment j'allais faire pour leur annoncer que je quittais la maison
00:08:20alors que je ne pouvais même pas en placer une ?
00:08:33Alors,
00:08:36tu es déjà allé au lac royal ?
00:08:39Oui, tout à fait.
00:08:41Mais le peu de cellules de mon cerveau qui s'en rappellent
00:08:43ont été détruites par cette merveilleuse boisson.
00:08:48Allez, vas-y, Gus.
00:08:50Raconte-lui l'histoire de ce bar américain
00:08:52que vous avez pêché avec Billy Bob cette fois-là.
00:08:54Maman...
00:08:55Augustine, tu te considères comme étant un pêcheur ?
00:08:57Je me considère comme étant Gus.
00:08:59Bon, alors...
00:09:01Gus,
00:09:02pourquoi étais-tu allé là-bas pour pêcher le bar ?
00:09:06The Chinese dick, si.
00:09:11On dit qu'un homme avec une Bible
00:09:13est plus dangereux qu'un homme avec une arme.
00:09:16Le parfait pêcheur, disa Quelton,
00:09:18était la Bible de l'Ompère.
00:09:22Et depuis ma plus tendre enfance,
00:09:24je l'ai entendu le citer et le reciter
00:09:26à longueur de journée.
00:09:28Une mouche blanche
00:09:30et la plus exceptionnelle et parfaite des expériences
00:09:33accessibles à un simple mortel.
00:09:35Non, n'abîme pas mon livre !
00:09:37T'inquiète pas pour ce stupide bouquin.
00:09:40Ecoute bien.
00:09:41Viens, on va tous les tuer
00:09:43et après, on trouvera une bonne brasserie
00:09:46où on pourra aller boire une bière forte
00:09:48et s'amuser tous ensemble.
00:09:50C'est complètement faux !
00:09:51C'est écrit noir sur blanc.
00:09:53Désolée.
00:09:54Tu l'as tourné en condamnation à mort.
00:09:55Tu dis n'importe quoi !
00:09:56Il écrit ça et après il va se saouler en femme.
00:09:59Non, je voudrais que tu admettes
00:10:01que tu ne peux pas vivre avec ces principes en permanence.
00:10:04C'est comme une disposition génocide
00:10:06qui a quelque chose dans l'inconscient collectif
00:10:08de l'Amérique rurale
00:10:10qui déteste l'idée d'un plan d'eau sans poissons.
00:10:14Tu te rends compte de l'exemple que tu donnes à tes fils ?
00:10:17Ça suffit !
00:10:18Arrêtez ! Fermez-la !
00:10:19Stop !
00:10:25Qu'est-ce que tu penserais de moi
00:10:26si je ne pêchais pas à la mouche ?
00:10:29Tu sais ce que tu es.
00:10:30Tu n'es qu'un fasciste de la pêche.
00:10:31Tu n'es qu'un bigot bavard qui ne prête aucune attention
00:10:33à ceux qui ne bavent pas en écoutant ton stupide discours
00:10:36dégoulinant d'ennuis.
00:10:38La seule personne que tu n'as jamais aimée, c'est toi
00:10:40parce que tu as la tête tellement enflée
00:10:41que tu ne vois plus ce qui t'entoure.
00:10:43Tu ne parles pas de cette façon à ton père.
00:10:45Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?
00:10:47Toi, tu n'es qu'une mégière cupide et jouisseuse.
00:10:49Tu ne sais rien de la pêche,
00:10:51ni quoi que ce soit d'autre d'ailleurs
00:10:52parce que vous êtes tellement embourbés dans votre vie
00:10:55que vous avez de la merde dans les oreilles.
00:11:00C'est pas vrai.
00:11:15Il faut que je m'en aille d'ici.
00:11:17Vous voyez ça ?
00:11:19Oh non, non, non, pas Nijinsky !
00:11:21C'est la source de toutes vos conneries !
00:11:26Nijinsky était déjà un membre honorable de notre famille
00:11:29bien avant que je vienne au monde.
00:11:32Et même si son corps était accroché au-dessus de la cheminée du salon,
00:11:35son esprit a hanté chaque moment de ma vie.
00:11:40Ne le perds pas.
00:11:41Qu'est-ce qu'on peut dire après avoir brûlé volontairement
00:11:43le poisson fétiche de ses parents dans la cheminée ?
00:11:47La seule chose qui me vint à l'esprit fut
00:11:50au revoir.
00:11:53Pour moi, le bonheur ne se trouverait jamais plus
00:11:56ailleurs qu'au bord de l'eau.
00:11:58Alors je pris le peu de choses que je possédais
00:12:01et je partis vers la rivière.
00:12:03Et vers ma nouvelle vie, dépourvue de tout obstacle
00:12:06entre moi et mon art de prédilection,
00:12:08la pêche.
00:12:29Je me souviens quand j'ai commencé
00:12:32Il n'y avait rien
00:12:36Aucun homme, aucun pays
00:12:38Aucun code, aucun roi
00:12:44Ne m'a jamais gardé
00:12:47De mon appel
00:12:50Aucun homme, aucun pays
00:12:55Aucune pêche
00:12:59Aucun roi
00:13:02Aucun code, aucun roi
00:13:06Ne m'a jamais gardé
00:13:09De mon appel
00:14:13...
00:14:33Musique douce
00:14:35...
00:15:04...
00:15:32...
00:16:01...
00:16:08Il n'y a rien de comparable à un napa qui danse dans la rivière
00:16:12Faisant battre votre canne à pêche comme un coeur dans le creux de votre main
00:16:17Ça donne à votre main ce que les rêves d'éternité procurent à votre coeur
00:16:21Et pourtant, je venais de tuer cette truite
00:16:25C'est étrange de tuer son partenaire de danse
00:16:27Mais c'est ce que j'ai fait
00:16:30Je l'ai fait parce que le monde est étrange
00:16:32Il ne vous permet pas d'établir vos propres règles
00:16:35Basées sur votre propre vision des choses
00:16:37Parce que dans ce monde, qui que vous soyez
00:16:40Votre bonheur, votre survie sont fondées sur le sacrifice
00:16:45Le doux et sanglant sacrifice
00:16:48...
00:17:02Hum, bien, ouais, joli travail mon garçon
00:17:07Très joli
00:17:11Combien tu en as ?
00:17:12Euh, bah, environ cent
00:17:14Je les prends toutes
00:17:17Génial
00:17:22Stop !
00:17:26Arrêtez-vous !
00:17:27Bonjour
00:17:28Salut, je m'appelle Carnet
00:17:31Et lui c'est Bernie, Marlène, Charlène et Darlène
00:17:36Et le petit là c'est Ernie
00:17:38Son vrai nom c'est Hemingway mais c'est trop long
00:17:40Moi c'est Gus, je...
00:17:42Ouais, ouais, on sait, vous habitez là-bas en amont près de la forêt
00:17:48Et euh, vous voulez peut-être un peu de... un peu de poisson ?
00:17:53Ouais !
00:17:54Doucement, pas touche, pas touche !
00:17:57A moi aussi
00:17:58Bah allez-y, prenez ce que vous voulez
00:18:01Bon là il faut que j'aille maintenant
00:18:03Non, attendez, non, non, non, on a des trucs pour vous
00:18:05Bougez pas, on revient, on revient
00:18:12Tu aimes pêcher ?
00:18:14Si tu veux que je te donne une leçon un jour, viens me voir à ma cabane
00:18:17Ouais
00:18:19Et voilà, ils sont conduits du jour alors ils sont vraiment tout frais
00:18:23C'est très gentil, merci
00:18:24Et ça aussi
00:18:25Tenez
00:18:26Ouais
00:18:28C'est gentil, merci, c'est trop
00:18:32C'est super
00:18:33Tant mieux
00:18:34Salut, je m'appelle Gus
00:18:35Salut, ouais, je sais
00:18:36Merci
00:18:38Au revoir
00:18:39Merci beaucoup
00:18:40Au revoir, à bientôt
00:18:41Merci de nous avoir tenus
00:18:44Salut
00:18:45Salut
00:18:46Salut
00:18:59Bien joué, René
00:19:41Merci
00:19:42Au revoir
00:19:43Alfred, je te promets de manger autre chose demain, d'accord ?
00:20:11Oui, d'accord, je te promets de manger autre chose demain, d'accord ?
00:20:41Hé ho ! Ah ! Où es-tu ? Ah ! Réponds-moi !
00:21:05Hé ! Vous n'avez pas vu un pêcheur, tout seul ?
00:21:09Non, j'ai vu personne.
00:21:11Ah ! Ah ! Où es-tu ? Ah ! Réponds-moi !
00:21:23Hé ho ! Ah !
00:21:39...
00:22:08...
00:22:27Ah !
00:22:28...
00:22:50Merde !
00:22:51...
00:23:20...
00:23:49...
00:24:16Non, je crois qu'il s'appelle Ab.
00:24:20Oh, mon Dieu !
00:24:21Peut-être que Ab savait.
00:24:24Peut-être qu'il avait découvert comment marchait le monde,
00:24:26et qu'il allait me le dire quand je passais en bateau.
00:24:30Mais Dieu l'a appris.
00:24:31Il lui a fait un croche-pied pour le faire trébucher et la noyer.
00:24:37Si seulement ce pauvre type avait su nager.
00:24:40...
00:24:53Cool, l'ami.
00:24:56On va voir si on peut te décongeler.
00:25:00Bon, c'est parti.
00:25:07Je m'appelle Titus. Titus Erving Gérard, pour te servir.
00:25:13Très heureux de te rencontrer.
00:25:16Et moi, c'est juste Gus.
00:25:18Simplement Gus ? Je ne te crois pas.
00:25:20Quelqu'un qui connaît le secret pour attraper ce que tu as pêché aujourd'hui a forcément un nom.
00:25:24Il n'y a pas de secret. La truite, je l'ai pêchée à la mouche blanche,
00:25:28et le cadavre, je l'ai pêché à la main.
00:25:30Oui, bon.
00:25:32Tu as rendu à la famille de Hab un énorme service en récupérant son corps.
00:25:37Et puisqu'on est charnellement destiné au monde des cadavres et spirituellement doté d'âmes immortelles,
00:25:41je ne vois pas pourquoi on se laisserait pourrir la journée par des macchabées qui traînent dans le coin.
00:25:45Si tu penses qu'on possède tous des amis mortels, je serais curieux de le voir pour le croire.
00:25:49Peut-être que tu ne cherches pas au bon endroit.
00:26:01Au mieux voir.
00:26:03Merci.
00:26:09Et merci pour la balade.
00:26:12Je t'en prie.
00:26:30Un pêcheur est mort.
00:26:36Tous ceux que je suis,
00:26:39je suis parmi eux.
00:26:42Je suis le pêcheur.
00:26:45Je suis le pêcheur,
00:26:48je suis le pêcheur.
00:26:51Je suis le pêcheur.
00:26:54Je suis le pêcheur.
00:26:56Je suis le pêcheur.
00:26:59Tous ceux que je connais mourront un jour.
00:27:02Qu'est-ce que je peux y faire ?
00:27:05La mort est la chose la plus naturelle qui soit.
00:27:07Et on doit tous y attendre.
00:27:09La question est, quand est-ce que ça va nous arriver ?
00:27:12Ce qu'on fait ou ce qu'on ne fait pas n'a aucune importance.
00:27:20On ne peut pas l'éviter.
00:27:23C'est un vide intérieur qui nous ronge, plus réel que le froid.
00:27:46C'est une belle connerie.
00:27:52Il y a un squelette de bébé lapin qui pend dans mon placard.
00:28:04C'est pas ton doofie ?
00:28:06Si, mais j'en ai trouvé un autre.
00:28:10Tant que ça peut t'aider à dormir, Billy Bob.
00:28:13Gussie ?
00:28:14Billy Bob.
00:28:16J'ai pensé que tu te sentirais beaucoup mieux si je te disais que tu avais un ange jardin.
00:28:20Tu veux dire un ange gardien ?
00:28:22Non. Tu vois, tu crois que tu es tout seul, mais c'est pas vrai.
00:28:26Tu as un ange jardin. C'est ton jumeau.
00:28:30Ça s'appelle un ange gardien.
00:28:32Non, moi je te parle d'un ange jardin. C'est comme ton ombre.
00:28:51Génial.
00:29:06Un ange jardin.
00:29:09Gussie, les jardiniers viennent de la terre, comme les carottes.
00:29:14La première fois qu'ils arrivent à la terre,
00:29:16les jardiniers viennent de la terre, comme les carottes.
00:29:19La première fois qu'ils poussent dans le sol, des jardins,
00:29:22ils sont très vieux, ou blessés, ou malades.
00:29:25Alors plus les anges vivent là, plus ils deviennent jeunes et petits,
00:29:28et plus ils sont heureux et gentils.
00:29:30Quand ils deviennent petits comme ça, alors ils disparaissent des jardins pour venir dans notre monde.
00:29:34Et on échange nos places.
00:29:36Attends, on quoi ?
00:29:37On échange les places avec nos jumeaux.
00:29:39Nous, on va là-bas et nos jumeaux viennent ici.
00:29:42On grimpe de plus en plus haut dans un énorme tunnel,
00:29:45jusqu'à ce qu'on arrive dans la terre des anges jardins.
00:29:48On pousse comme des carottes, et on recommence à échanger.
00:29:52Tu te sens un peu moins seul de savoir tout ça, Gussie ?
00:29:57Oui, Billy Bob.
00:29:59Merci.
00:30:15...
00:30:25Musique douce
00:30:28...
00:30:57...
00:31:26...
00:31:37...
00:31:50Oh ! Je... Désolé.
00:31:54Je... N'ayez pas... N'ayez crainte.
00:31:58Je ne suis pas un type dangereux. Je ne vais pas...
00:32:03Je suis juste ici pour nager.
00:32:12OK. Il faut que j'y aille.
00:32:16À plus. Au revoir.
00:32:20Salut.
00:32:24...
00:32:36Hé ! Vous êtes bien là-haut ?
00:32:41Ouais
00:32:43Est-ce que vous êtes blessé ?
00:32:45Euh... non, non
00:32:48Drôle de type
00:32:50Alors vous pouvez descendre
00:32:52Euh... non
00:32:55Pourquoi non ?
00:32:58Parce que...
00:33:00D'accord, super-mec. Si c'est tout ce que tu as à me dire, bonne chance.
00:33:03Hé ! Non, non ! Partez pas !
00:33:06Pourquoi je resterais ?
00:33:08Pas de vie qui soit finie.
00:33:10Pas de vie qui soit plus heureuse et plaisante que la vie où on pêche à la ligne.
00:33:14On peut dire que jamais Dieu n'a fait de loisirs plus calmes et silencieux.
00:33:20C'est aussi une de ses créations les plus innocentes.
00:33:24Ouais, j'imagine que tu as raison.
00:33:27Maintenant, je crois qu'il est temps pour vous de récupérer votre canne à pêche.
00:33:31Elle est en train d'attraper toute seule des poissons dans l'eau.
00:33:34Oh ouais ? C'est bien ce qu'elle fait ?
00:33:37C'est marrant parce que je croyais que c'était moi qui essayais d'attraper un saumon.
00:33:42Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
00:33:45Je suis un pêcheur mais je viens souvent par ici pour nager.
00:33:48Si t'es un vrai pêcheur, où est ton matériel ?
00:33:51Mon matériel est dans ma cabane sur le Tamanaos.
00:33:54Bon, si on disait notre prière et qu'on attaque le petit-déjeuner, ça tente l'intello ?
00:34:00Dis toutes les prières que tu veux mais n'attaque pas le petit-déje, s'il te plaît.
00:34:04Pourquoi ?
00:34:06Pourquoi ? Parce que je vais te briser la nuque avant d'avoir réussi à déchiffrer ton baratin.
00:34:12C'est Isaac Walton, je veux dire Isaac Walterson.
00:34:17Ah, Isaac Walton ?
00:34:19Ouais.
00:34:22Et c'est quoi ton nom, mec ?
00:34:25Appelle-moi Gus. Et toi, c'est quoi ton nom ?
00:34:31Eddie.
00:34:35Juste Eddie, ravi de te rencontrer.
00:34:37Eddie, c'est comme le nom d'un tourbillon dans les rapides de la rivière.
00:34:41J'adorerais ça, mais non.
00:34:45Eddie, comme mon père Edwin.
00:34:51T'as eu sa mort là, regarde !
00:35:07Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:35:23Je ne crois pas. Où t'es passé ?
00:35:37Je ne sais pas.
00:36:07Je ne sais pas.
00:36:38J'y arriverai jamais.
00:36:53Je suis trop nul. J'ai réussi à me hameçonner tout seul quelque part.
00:36:57Je suis trop nul.
00:36:59Je suis trop nul.
00:37:01Je suis trop nul.
00:37:03Je suis trop nul.
00:37:05Je suis trop nul.
00:37:07Je suis trop nul.
00:37:09Je suis trop nul.
00:37:11Je suis trop nul.
00:37:13Je suis trop nul.
00:37:15Je suis trop nul.
00:37:17Je suis trop nul.
00:37:19Je suis trop nul.
00:37:21Je suis trop nul.
00:37:23Je suis trop nul.
00:37:25Je suis trop nul.
00:37:27Je suis trop nul.
00:37:29Je suis trop nul.
00:37:31Je suis trop nul.
00:37:33Pour les pauvres idiots.
00:37:35D'accord.
00:37:37Aucun espoir.
00:37:39On n'attraperait jamais une de ces merveilleuses truites.
00:37:41Oops, tu viens de prononcer un des deux mots qui devrait être banni du vocabulaire des vrais pêcheurs.
00:37:46Aucun espoir ?
00:37:48Non, toujours, jamais.
00:37:51Ah, enfin !
00:37:52Tu ressens quoi ?
00:37:53C'est étrange. Merci.
00:37:55Il n'y a pas de quoi.
00:37:56Mais si, il y a toi !
00:37:58Tand !
00:38:01C'est quoi ça ?
00:38:02Si je ne m'abuse, j'ai déjà vu ce sombre regard.
00:38:06C'est une histoire de femme ?
00:38:10Elle m'a échappé deux fois.
00:38:12Elle est insaisissable.
00:38:14Insaisissable, ça veut dire que tu ne l'auras jamais ?
00:38:17C'est pas un poisson, Titus.
00:38:20Peut-être pas, mais tu me donnes l'impression de me raconter l'histoire d'une truite qui s'est enfuie.
00:38:25Vivre le restant de ma vie en sachant que je ne reverrai jamais la plus belle des pêcheuses qui soient, c'est...
00:38:32C'est pas drôle comme perspective.
00:38:34D'accord.
00:38:35J'imagine qu'il ne me reste plus qu'à boire jusqu'à ce que je meurs.
00:38:41Je reconnais qu'il n'y a pas de remède pour une âme dans ta situation, mais...
00:38:46Il existe trois façons de se consoler.
00:38:49Je t'écoute.
00:38:51La première, c'est l'espoir de la retrouver un jour.
00:38:54Ouais, il y a peu de chance.
00:38:56Gus, si cette fille est aussi belle que tu le dis...
00:38:59Elle est deux fois plus belle que ce que je dis.
00:39:01Elle connaît ton nom. Elle connaît la rivière.
00:39:04Elle peut te retrouver ?
00:39:05On peut croire qu'il va nous pousser les ailes.
00:39:08On pourrait.
00:39:09D'accord.
00:39:10Et alors, c'est quoi les deux autres façons de se consoler ?
00:39:13Eh bien, tu viens de pulvériser une sacrée dose de la deuxième.
00:39:17La troisième, quoi qu'il en soit, requiert plus d'aptitude.
00:39:20Quel genre d'aptitude ?
00:39:22Une aptitude philosophique.
00:39:23Écoute, je suis aussi doué dans l'art de philosopher que toi dans celui du lancer de bouche.
00:39:29Je crois que tu devrais prendre une bonne cuite ce soir
00:39:32et demain, on pourra commencer à philosopher.
00:39:36Mais je viens de te dire que je ne connaissais rien à la philosophie.
00:39:42Je ne connais rien à la pêche.
00:39:44D'accord. Alors ?
00:39:46Alors, on s'apprend l'un à l'autre.
00:39:50Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
00:39:53Ton goût du malheur.
00:39:56Oui, tu as raison.
00:40:03Est-ce que c'est une sorte d'imitation de Sauterelle ?
00:40:09Ça, c'est une sorte d'imitation très abstraite d'un touriste obèse sur un terrain de golf, bien sûr.
00:40:18Ça s'appelle un Bermuda, tu vois.
00:40:22Tiens, monte, mon pote.
00:40:24J'adore ça. Ça te dirait si on bougeait vers un plan d'eau plus proche de la civilisation ?
00:40:30À Portland ?
00:40:31Exact. La route qui va vers l'avant semble souvent te ramener en arrière.
00:40:36Je veux juste aller de l'avant et retrouver Eddie.
00:40:39Alors allons-y.
00:40:55Les Etats-Unis, le 21 mars
00:41:16Titus ?
00:41:19Titus ?
00:41:20Oui ?
00:41:24C'est ton chien ?
00:41:25Oui.
00:41:26Bah, il a l'air de me fixer.
00:41:30Et alors ?
00:41:31Est-ce qu'il mord ? Je peux bouger ? Pourquoi il s'en va pas ?
00:41:34Écoute, il ne mord jamais sans raison, mais je te conseille de bouger, tu es dans le fauteuil
00:41:39de Descartes.
00:41:40Gentil le chien, hein ? Je vais juste me glisser dans le canapé et Descartes et son
00:41:48ridicule fauteuil pourront être tranquilles.
00:41:50Titus, le chien est dans le fauteuil de Descartes, et il est en train de se balancer, est-ce
00:42:01que je dois le faire descendre ?
00:42:02Non, surtout pas, le chien, c'est Descartes.
00:42:06Oh, ah ouais, c'est incroyable, comment tu lui as appris à se balancer comme ça ?
00:42:13N'en fais pas une montagne, Gus, tu vas le perturber.
00:42:18Le but premier de Descartes, c'est l'humanité, tout comme le nôtre, c'est la divinité.
00:42:24Quoi ?
00:42:28Désolé, j'imagine que je suis de la vieille école, tu vois, Phidro, Médor, va chercher, couchez.
00:42:35Alors, Gus, tu te sens prêt à pêcher ?
00:42:41Pêcher quoi ?
00:42:42Disons, le bonheur.
00:42:44Où tu veux pêcher ça ?
00:42:48Tu crois à ce genre de truc ?
00:42:51Je ne suis pas très net, Gus, je crois aux rives de l'eau vive, je crois que nos hommes
00:42:58nagent dans cette eau, je crois que Jésus, Bouddha, Krishna, Mahomet ne sont pas là
00:43:04par hasard.
00:43:05Je souhaiterais pouvoir y croire.
00:43:07Pourquoi tu n'y crois pas ?
00:43:11Mouche ou appât ? Sur le plat ou brouillé ?
00:43:15Jésus ou Mahomet, quelle différence ça peut faire ?
00:43:18C'est vraiment important ?
00:43:21Où sont tous ces sages et ces Bouddhas quand on a vraiment besoin d'eux ?
00:43:27Eh bien, est-ce que tu le reconnaîtrais si tu en croisais un ?
00:43:31Je t'en prie, Titus, même Isaac Walton parle de la bonté de notre mère nature.
00:43:36Je ne l'ai jamais vue et j'ai pêché dans dix états différents.
00:43:39Qui que ce soit, quoi que ce soit, où qu'elle soit, si elle tient vraiment à ce que je
00:43:42la remarque, elle devrait peut-être se faire un peu moins rare.
00:43:45D'accord.
00:43:46Pourquoi un type comme moi n'arrive pas à attraper de poisson ?
00:43:50La réponse ne semble pas évidente.
00:43:52Est-ce parce qu'à mon niveau actuel, le poisson qui se laisserait avoir serait une
00:43:56proie tellement bête et facile qu'il ne vaudrait pas la peine d'être pêché ?
00:44:00Et est-ce qu'une âme qui est la chose la plus merveilleuse qui soit n'est pas inaccessible ?
00:44:05Le pêcheur devrait être l'homme le plus facile à convaincre de rechercher son âme
00:44:09parce que la pêche n'est rien d'autre que la poursuite de l'inaccessible.
00:44:13Comment peux-tu être aussi patient quand tu es à la pêche et si énervé quand il
00:44:18s'agit d'ignorer ton âme parce que tu ne peux pas la voir ?
00:45:39Allô ?
00:45:45Oui, je suis à la recherche d'une fille qui s'appelle Eddie, elle travaille pour vous.
00:45:53Je l'ai vue dans votre pisciculture, elle pêchait à la ligne il y a deux mois environ.
00:46:00Elle a un nouveau job ?
00:46:03D'accord, vous pourriez me dire si vous savez où elle travaille maintenant ?
00:46:08D'accord, problème personnel.
00:46:14Est-ce qu'il y a un responsable à qui je pourrais m'adresser ?
00:46:39C'est certainement la dernière chose vivante dans cet endroit.
00:46:53Je vais lui donner un coup de main. Tu tiens le coup ?
00:47:08Oui.
00:47:38Merci.
00:48:08Merci.
00:48:39Tu crois que l'âme donne mieux tôt le matin, tard le soir, un peu comme à la pêche ?
00:48:45Possible.
00:48:47Alors à ton avis, je suis censé la pêcher avec quoi ?
00:48:51Avec une canne à âme j'imagine.
00:48:53Et où je peux en trouver une ?
00:48:55Je crois qu'ici c'est parfait.
00:48:57C'est ici que tu as eu la tienne ?
00:48:59J'ai eu la mienne ici, tu auras la tienne ici.
00:49:09J'arrive toujours pas à trouver où est la canne à âme.
00:49:13Tu veux que je te montre ?
00:49:15Tu peux ?
00:49:17Je peux par analogie, mais tu vas devoir répondre à quelques questions d'abord.
00:49:20Je suis prêt.
00:49:22Parfait.
00:49:24Où est Rodney, ta fidèle canne à pêche ? Là, tout de suite.
00:49:28Pour le moment, elle est accrochée sur le mur de ma cabane.
00:49:34Qui a fait de Rodney, qui n'était qu'un néant imperceptible, l'espèce de canne chantante qu'elle est aujourd'hui ?
00:49:39C'est moi.
00:49:41Oui. Et qui contrôle sa destinée et décide quand elle sera accrochée à ton mur,
00:49:45ou qu'elle ira faire une balade sur la plage arrière de ta camionnette ou pêcher la truite ?
00:49:48Et puis, un jour, qui décidera qu'elle est trop usée et l'enverra sur le bûcher funéraire ?
00:49:53C'est moi.
00:49:55Excellent ! Tu peux me passer deux queues s'il te plaît ?
00:49:58Ouais.
00:49:59Deux, merci.
00:50:00Et maintenant, qui, à ton avis, a fait de toi cette sorte de pêcheur d'élite que tu es ?
00:50:09J'aimerais bien le savoir.
00:50:10Excellent ! Et qui contrôle ta destinée ?
00:50:13Ça aussi, j'aimerais le savoir.
00:50:14Parfait ! Et qui décidera un jour de reléguer ton corps dans une tombe pleine de verre ?
00:50:19J'aimerais le savoir aussi.
00:50:21Parfait !
00:50:22Mais pourquoi tu dis parfait ? Je dis juste que j'aimerais savoir.
00:50:26Avant que tu voudrais que je dise « Dieu le fera » ou « Mon âme le fera »…
00:50:31Gus, je suis philosophe, pas évangéliste.
00:50:35C'est le « j'aimerais le savoir » qui est crucial.
00:50:38Je m'explique.
00:50:39Dire que Dieu l'a fait et laisser ça tel quel, c'est abandonner la recherche avant même de l'avoir commencé.
00:50:44Mais crois-moi, jamais personne n'a découvert la vérité profonde en vomissant des réponses dignes de l'école du dimanche.
00:50:52Surtout, on est bien d'accord, n'est-ce pas, que Renée n'a pas l'ombre d'une conscience.
00:50:58Ça n'est que de la résine et du plomb.
00:51:00On est d'accord.
00:51:01Cependant, n'en résulte-t-il pas qu'elle n'est pas consciente non plus de Gus ?
00:51:07Et pourtant, Gus est son créateur.
00:51:10Et pourtant, Gus contrôle sa destinée.
00:51:13Même si Gus est, n'ayons pas peur de le dire, Gus est son essence.
00:51:18Ouais, c'est ce qui en résulte.
00:51:20Au moins, est-il possible que, malgré tout, toi et moi soyons simplement inconscients de la présence d'un créateur,
00:51:27inconscients de la présence de celui qui contrôle notre destinée,
00:51:30simplement inconscients de notre essence,
00:51:33une essence qui nous utilise, toi et moi, encore plus adroitement que tu utilises, Renée ?
00:51:38Bien sûr, c'est possible.
00:51:41Eh bien voilà, tu y es.
00:51:43Renée est à Gus, tout comme Gus est à son essence.
00:51:47Tu appelles essence âme, et toi, monsieur, tu as ta canne à âme.
00:51:51Moi ?
00:51:53Donc, peu importe si je suis désespérément stupide et éborné en comparaison de mon essence et de mon âme,
00:52:01j'ai toujours un objectif bien précis.
00:52:06J'adore ça, Titus.
00:52:08J'adore cette idée.
00:52:10Merci à toi.
00:52:12Je l'ai piqué à Plotin.
00:52:17Je t'aime.
00:52:47Tiens-le bien, tiens-le bien, doucement, doucement.
00:53:16Doucement, ne force pas, ne force pas.
00:53:20En douceur, en douceur.
00:53:27C'est un magnifique saumon royal, mon garçon.
00:53:31Ce n'est pas un saumon royal, c'est une truite fardée.
00:53:52Qu'est-ce que vous faites ?
00:53:54Ce n'est pas ma journée, mon dieu.
00:53:56Pendant des heures, ça n'a même pas mordu une fois.
00:54:00J'ai vraiment la poisse.
00:54:02Vous êtes surtout très con.
00:54:04Pardon ?
00:54:07Rien.
00:54:11Je suis arrivé ici très tôt ce matin.
00:54:13Je n'ai pas vu un seul bar.
00:54:15Tu arrives et en moins de 10 secondes, abracadabra, tu pêches un magnifique saumon royal.
00:54:35Tu n'aurais pas quelques bons tuyaux à me filer sur ce grand sport qui est le nôtre ?
00:54:41Si.
00:54:42Alors, qu'est-ce que tu sais ?
00:54:44Si vous voulez pêcher une belle alose, il faut du matériel plus léger.
00:54:47Vous en avez avec vous ?
00:54:52Je crois que...
00:54:56J'imagine qu'on peut utiliser ma canne à dos.
00:54:58Ouais, enfin tu parles.
00:55:00Merde !
00:55:02Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
00:55:04Ça va, ça va.
00:55:05Excuse-moi.
00:55:06C'est bon, c'est rien.
00:55:07Non mais vous devriez rester là-haut pour l'instant.
00:55:11Je vais essayer de trouver quelque chose.
00:55:15D'accord.
00:55:25Tenez, regardez, c'est facile.
00:55:27Vous prenez un petit peu d'argile et un verre de terre, vous l'enroulez comme ça et vous malaxez pour que ça tienne.
00:55:35Comment t'appelle cette invention ?
00:55:37Une angeleuse scintillante.
00:55:39Une angeleuse scintillante.
00:55:41Exactement.
00:55:56J'en ai un, je l'ai, j'en ai un.
00:56:00Ouais, ne le lâchez pas.
00:56:01Je le tiens, je le tiens.
00:56:05Tenez bon.
00:56:08Je l'ai.
00:56:13Mon Dieu.
00:56:16Qu'est-ce que t'en dis, 45 centimètres ?
00:56:18Pour les gens, vous pouvez dire 60.
00:56:22C'est génial.
00:56:23Allez, je dois rentrer en ville, écrire un article là-dessus pour le journal de demain.
00:56:28Vous écrivez dans un journal ?
00:56:30Le Post-Telegram, Dutch Heinz, le pêcheur hollandais.
00:56:35C'est vous, Dutch Heinz ?
00:56:36Ouais.
00:56:37Comment tu t'appelles ?
00:56:38Je...
00:56:39Gus.
00:56:40Mais en fait, c'est juste un surnom.
00:56:42Alors, je voudrais pas que vous l'utilisiez.
00:56:45Tu sais, j'adorerais t'interviewer, Gus.
00:56:48Je n'ai pas eu un aussi beau jour de pêche depuis celui où j'ai perdu neuf saumons d'une matinée dans la rivière Kitsch.
00:56:55C'était il y a deux ans.
00:56:57Je pêchais avec Fuzz.
00:56:58Fuzz.
00:56:59Fuzz Grenzy.
00:57:00Oui, je me rappelle de ce voyage.
00:57:01Vous avez écrit douze articles dessus.
00:57:03Ouais.
00:57:04Alors, tu veux bien faire une interview ?
00:57:10Je...
00:57:11Vous me laissez une seconde ?
00:57:13Bien sûr.
00:57:20Dutch Heinz veut m'interviewer.
00:57:22Il a 750 000 lecteurs.
00:57:24Il peut écrire sur moi et moi seul pendant des semaines.
00:57:27Rien ne le fera changer d'avis parce qu'il n'attrapera pas de poissons pendant des mois.
00:57:32Fuzz Grenzy est devenu riche grâce à son soutien.
00:57:35Et maintenant, c'est moi que Dutch va aider.
00:57:40Oh, je vais avoir des milliers de fans d'ici la fin du mois.
00:57:49Alors, tu te décides ?
00:57:50Tu veux la faire, cette interview ?
00:57:52Écoute ça, Caroline.
00:57:54Par un coup de chance formidablement assolant,
00:57:56ce vieux chien a réussi à apprendre un paquet de tours de magie
00:57:59grâce à un jeune type qu'il a dû bousculer un peu
00:58:01et qui doit peut-être bien être le plus doué et le plus fin pêcheur
00:58:05que notre bel état du Nord-Ouest ait vu depuis plusieurs décennies.
00:58:15Ses amis l'appellent Gus.
00:58:20Il nous a confié que ce n'était qu'un surnom.
00:58:23Allons-y.
00:58:24Mon vrai nom est Antoine Chepot.
00:58:27Je suis originaire de Palm Springs, en Californie,
00:58:32où j'étais responsable d'un salon de beauté.
00:58:37J'aurais pu passer le restant de mes jours à regarder les cheveux des femmes.
00:58:43Mais vous savez quoi, Dutch ?
00:58:44J'ai cru devenir dingue parce qu'à force de regarder les cheveux des femmes,
00:58:47je m'imaginais voir deux kilos de badling ou des algues,
00:58:52des rajouts de lignes d'un kilo,
00:58:54n'importe quoi, tout ce qui pouvait me rappeler la rivière.
00:58:58Finalement, j'ai dit, tu te rends compte, Antoine ?
00:59:01Ce n'est pas sain du tout.
00:59:03Alors j'ai relevé les casiers, j'ai filé en Oregon et j'ai commencé à pêcher.
00:59:07Toute la journée, tous les jours, j'ai pêché.
00:59:09Et pour pêcher, il pêche.
00:59:11Grâce à la passion et le talent qu'il habitait,
00:59:13il finit par trouver une canne à pêche d'occasion
00:59:15qu'il acheta dans le désert de Palm Springs.
00:59:17Cette pêche sèche, comme il l'appelle,
00:59:19est ce qui lui a appris cette patience incroyable
00:59:22et l'approche charismatique de ce sport qui le caractérise aujourd'hui.
00:59:27Je dois retourner au journal.
00:59:29On a dit quoi déjà ? On se voit la semaine prochaine et tu continues de me raconter ?
00:59:33D'accord, mais rendez-moi service et mettez un message personnel dans le journal.
00:59:38Que la fille qui s'est enfuie devant le type qui a cité Isaac Walton
00:59:41grimper dans un arbre veuille bien contacter Gus sur la rivière où elle lui a parlé.
00:59:45Il a sa canne à pêche, son poisson et voudrait lui rendre.
00:59:49Il est inoffensif, mais si elle a peur, il lui conseille de venir avec une arme.
00:59:53Si jamais elle vient, merci à elle.
01:00:08Ah oui, on le retient, on le fatigue.
01:00:10Ouais, c'est ça.
01:00:11C'est ce que je reçois.
01:00:12C'est gentil.
01:00:13D'accord.
01:00:17Gus !
01:00:18Gus !
01:00:19On veut pêcher !
01:00:20Oui !
01:00:21C'est l'heure de notre leçon.
01:00:22Les enfants, on pourrait pas faire ça une autre fois ?
01:00:24Là, j'ai pas très envie.
01:00:26Pêcher ! Pêcher ! Pêcher !
01:00:29Bon, ok, allons pêcher.
01:00:31Pêcher ! Pêcher ! Pêcher !
01:00:32Dépêchez-vous !
01:00:33Oui !
01:00:34Allez, vous mettez là-bas.
01:00:44Très joli.
01:00:47Merci.
01:00:52Hé ! Hé ! Gus !
01:00:53Ça a cassé ! Regarde, la ferme !
01:00:55Quoi ?
01:00:56Il a cassé, tu vois ?
01:00:58Oh mec !
01:01:00Ouais !
01:01:01Ouais !
01:01:02Viens là !
01:01:03Hé, tu veux attraper ce poisson ?
01:01:04Ouais.
01:01:05C'est super !
01:01:06Ouais !
01:01:07Ouais !
01:01:08Ouais !
01:01:09Ouais !
01:01:10Ouais !
01:01:11Ouais !
01:01:12Ouais !
01:01:13Ouais !
01:01:14Ouais !
01:01:15Ouais !
01:01:16Ouais !
01:01:17Super !
01:01:18Génial !
01:01:30Restez là.
01:01:31C'est un bon endroit.
01:01:32Juste à l'ouest.
01:01:33À l'ouest.
01:01:34D'accord ?
01:01:35D'accord.
01:01:36Je vous souhaite bonne chance.
01:01:37C'est super.
01:01:38Merci beaucoup.
01:01:39Ça va ?
01:01:40Celui-là, il est beau.
01:01:41J'ai pêché ici avec ça aujourd'hui.
01:01:43Et celui-là ?
01:01:44Et l'autre, il est mieux.
01:01:51Salut.
01:01:52Bonne chance.
01:01:53Je peux vous aider ?
01:01:54Vous pouvez signer là-dessus.
01:01:55Vous êtes aussi génial que lui.
01:01:57Ouais.
01:02:00Ouais.
01:02:06Bonne chance.
01:02:11Merci.
01:02:41Bonne chance.
01:03:12Bonne chance.
01:03:13Merci.
01:03:14Bonne chance.
01:03:16Bonne chance.
01:03:17Bonne chance.
01:03:42Tu vois, j'ai lu que si je venais, je devais avoir une arme avec moi.
01:03:46Alors, j'ai pris ton conseil au pied de la lettre.
01:03:52J'imagine que t'as ma canne ?
01:03:56Ouais.
01:04:03C'est bien.
01:04:04C'est bien.
01:04:06C'est bien.
01:04:07C'est bien.
01:04:08C'est bien.
01:04:09C'est bien.
01:04:11C'est bien.
01:04:23Et où est mon poisson ?
01:04:24Attends, attends. Je prends ma canne et mon poisson, mais c'est quoi, ça ?
01:04:45Le moulinet qui va avec la canne. C'est mieux.
01:04:49Viens. Comment tu savais que je viendrais les récupérer ?
01:04:56Je savais pas. Ce jour-là, dans les bois, j'ai cru que tu reviendrais jamais.
01:05:12Il y a un truc que je dois te dire à propos de ce jour-là.
01:05:19Je me suis jamais enfuie.
01:05:25Je me suis jamais enfuie. J'étais pieds nus.
01:05:29Alors, je me suis cachée dans les bois et je t'ai vu passer au-dessus de la canne avec laquelle j'avais attrapé le saumon.
01:05:40Et puis, j'ai glissé sur une orange. Et là-dessus.
01:05:47Euh, c'est...
01:05:50Tu sais, quand tu t'es vautré, tu venais forcément de l'amont.
01:05:56Et l'orange, cette orange, et ça, cette longue vue, cette longue vue était en aval.
01:06:05Alors, pas la peine d'être Sherlock Holmes pour en déduire que t'étais en train de m'observer avec ce truc.
01:06:13Arrête, c'est bon. S'il te plaît, laisse-moi parler. D'accord ?
01:06:21Bon, d'accord, j'admets que c'était ma longue vue. Je me suis...
01:06:25Je suis vraiment désolé de t'avoir espionné, mais...
01:06:31J'étais vraiment en train de chercher un endroit où je pourrais nager.
01:06:37Et je t'ai vu.
01:06:40Tellement... Tellement belle.
01:06:43Et tu pêchais là où on n'attrape jamais rien, et t'as jeté ta canne à pêche en oisetier dans l'eau,
01:06:48et t'as plongé d'une telle façon pour la récupérer que j'ai su tout de suite que tu avais cette perception des choses,
01:06:53cette manière de voir la vie et le monde qui est exactement celle que j'ai toujours essayé d'avoir moi aussi.
01:06:59Dans ma vie, je n'ai connu que deux personnes ayant une façon de voir les choses qui se rapprochait de la tienne.
01:07:06C'est mon petit frère et un philosophe qui parle à son chien.
01:07:09Et pour ces deux-là, ça a été l'amour immédiat.
01:07:19Mais je ne suis pas désolé.
01:07:24Quand on voit un être merveilleux, le plus beau qu'il soit, on ne pense plus à ce qui est juste ou à être bien élevé ou encore à se planquer.
01:07:32Parce qu'on ne peut pas détourner son regard.
01:07:35On est sans défense.
01:07:54Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
01:07:56Je suis désolée.
01:07:58Toi, dans un arbre, débitant des trucs comme l'antelope,
01:08:10ça, Dieu n'a jamais fait de loisirs plus purs et innocents que la pêche.
01:08:17Ces trucs-là.
01:08:24J'aime bien ça, gosse.
01:08:28Je peux te poser une question ?
01:08:32Ouais.
01:08:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:37C'est ma cabane, c'est quoi cette question ?
01:08:39Non.
01:08:42Pas ici, ici je veux dire.
01:08:45Ici.
01:08:48Ici.
01:08:50Tout seul.
01:08:52Tout seul.
01:09:03Je pêche.
01:09:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:09:12Ici, ici.
01:09:16Ici, ici.
01:09:22Je pêche.
01:09:27Tu sais, je t'ai vue à Porte-Tinde.
01:09:29C'est vrai ? Quand ?
01:09:33Je t'ai vue quand t'as sauvé cette truite dans ce ruisseau crasseux.
01:09:38Je crois qu'on peut dire que ça m'a intriguée.
01:09:45Alors j'ai roulé jusqu'ici, j'ai vu ce que je voulais voir,
01:09:48et j'ai rencontré ce petit garçon qui s'appelle, paraît-il, Hemingway.
01:09:54Et il s'est lancé tout de suite dans un conte épique qui parlait d'un poisson géant
01:09:59qu'il avait attrapé avec l'aide magique d'un certain super-héros dont le nom est Gus.
01:10:07Il est resté sept minutes sous l'eau pour venir à bout du poisson en se battant à mains nues.
01:10:12C'est des conneries.
01:10:13Je sais, c'est ce que je me suis dit.
01:10:15Mais j'ai pu voir dans les yeux du petit Hemingway ce qu'il pensait de toi.
01:10:22Et ça m'a rendue encore plus curieuse.
01:10:34J'ai dû lire l'article de ce pêcheur hollandais au moins une bonne centaine de fois.
01:10:39Je savais que c'était toi.
01:10:41Et j'ai décidé de venir pour te voir.
01:10:47Et c'est ce qui va se passer après.
01:10:51Ouais.
01:10:54Tu sais.
01:10:57Ouais.
01:11:12T'as balancé son poisson pétiche dans la cheminée ?
01:11:16C'était pas un simple poisson. C'était Nijinsky.
01:11:24Je suis pas sûre que tes parents aient apprécié.
01:11:28Pas vraiment, non. Je les ai pas revus depuis que ça s'est passé.
01:11:33C'est pas grave.
01:11:35Tu sais, j'ai l'impression que c'était un petit poisson.
01:11:38Je les ai pas revus depuis que ça s'est passé.
01:11:41Je sais même pas pourquoi j'ai atterri ici.
01:11:45J'imagine que j'avais juste besoin de partir.
01:11:48Tes parents ont l'air d'être un mélange intéressant.
01:11:51Intéressant, c'est exactement le mot.
01:12:09Bravo, Nijinsky.
01:12:13Il y a deux histoires qui racontent comment Nijinsky est arrivé au-dessus de la cheminée de mes parents.
01:12:19Celle qui a permis à mon père de sortir son bouquin et celle qui raconte la vérité.
01:12:25Les deux commencent de la même manière, avec la lutte sans merci entre un jeune pêcheur à la mouche déterminé et un saumon géant.
01:12:32Ni l'un ni l'autre ne réalisaient que le véritable ennemi était à pied plus en aval de la rivière.
01:13:02Mon dieu, un verre de terre.
01:13:33C'était le pire cauchemar de mon père.
01:13:35Un vieux loup de rivière allait lui coûter son poisson fétiche, Nijinsky.
01:13:39Peu importe qui il était, mais cet intrus devait être neutralisé d'homme à homme.
01:13:43Eh vous ! Vous devriez mieux d'oublier cette canne à pêche et de vous défendre, mon vieux.
01:13:46Parce que l'un de nous deux va plonger dans cette rivière et retrouver mon poisson.
01:13:50Parfait, mon vieux.
01:13:52Mais il y a une chose que je peux te garantir, c'est que ce sera pas moi.
01:13:57T'es prêt ? Allez viens, frappe-moi !
01:13:59Allez vas-y frappe-moi ! Allez bats-toi !
01:14:30Alors que mon père regardait cette jeune femme sortir Nijinsky de l'eau toute seule,
01:14:35il n'imaginait pas qu'elle deviendrait son adversaire à vie.
01:14:39Et qu'elle deviendrait aussi ma mère.
01:15:00On dirait bien que t'as besoin de te réchauffer un peu.
01:15:08Mes parents trouvèrent un compromis. L'histoire serait racontée comme elle aurait dû se passer.
01:15:14Après tout, mon père s'était dit que si elle avait réussi à attraper le poisson,
01:15:18c'est parce que son badling de 3 kilos avait cassé et qu'il avait épuisé le saumon pendant des heures.
01:15:22Il lui avait facilité les choses. Ma mère n'avait plus qu'à rembobiner le moulinet.
01:15:27Bon.
01:15:29Donc le marché était conclu. H2O aurait son histoire.
01:15:34Mais jamais plus il n'aurait de discussion rationnelle sur l'art de pêcher.
01:15:40Jamais plus ils n'iraient pêcher ensemble et jamais leur vœu de mariage ne serait affaibli ou vacillant.
01:15:46Non !
01:15:48Merde !
01:15:52La pêche à la mouche est une tâche ennuyeuse pour certains,
01:15:55mais c'est inutile de te laisser aller comme ça, mon amour.
01:16:00C'est pas la pêche à la mouche qui m'ennuie.
01:16:05Oui, ces gosses.
01:16:07Je ne peux pas m'empêcher d'aller à la pêche à la mouche.
01:16:11Oui, ces gosses.
01:16:14Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on l'a laissé partir.
01:16:19Tu ne peux obliger personne à t'obéir et rester là où il ne veut pas.
01:16:23Tu ne veux pas au moins qu'on aménage un endroit qui pourrait lui donner envie de venir nous voir ?
01:16:40Je suis désolée.
01:17:10Donne-moi l'autre.
01:17:40C'est quoi ?
01:17:44Euh…
01:17:46C'est un douffy.
01:17:48C'est un quoi ?
01:17:51Quand t'étais petite, t'avais pas…
01:17:54Un douffy ?
01:17:56Non, j'avais pas de petit douffy.
01:17:59Tu as un petit douffy ?
01:18:01Oui, un petit douffy.
01:18:03C'est un petit douffy.
01:18:05C'est un petit douffy.
01:18:07Un petit douffy.
01:18:08Quand t'étais petite, t'avais pas…
01:18:10Tu sais, un animal en peluche ou une couverture sale sans laquelle tu ne pouvais absolument pas t'endormir ?
01:18:18J'avais un énorme oreiller que je traînais partout avec moi.
01:18:22Billy Bob a des douffys.
01:18:28Un douffy, c'est…
01:18:31C'est une relique précieusement sélectionnée de l'aventure du jour.
01:18:35Donc, il y en a un différent tous les soirs.
01:18:38C'est aussi important que le douffy lui-même.
01:18:41C'est la place exacte du douffy.
01:18:44Elle est tout aussi essentielle.
01:18:46Et si jamais elle change avant que Billy Bob s'endorme, c'est comme s'il n'y avait pas de douffy.
01:18:52Il ne fait pas d'histoire, il ne proteste pas.
01:18:55Mais il ne dort pas.
01:18:57Mais t'es sérieux ?
01:18:59Wow !
01:19:01Ha ! Ha !
01:19:05Et une fois, le douffy, c'était…
01:19:09C'était une crotte de chien séché.
01:19:12Tu sais, elle avait été blanchie par la chaleur du soleil, la pluie, le vent et…
01:19:17Elle avait pris exactement la forme d'un tout petit ours polaire endormi.
01:19:21Mais Billy Bob a dit que c'était un vrai petit ours polaire qui avait été dévoré par un chien qui…
01:19:26Qui n'avait pas pu le digérer et qui l'avait éliminé d'un coup et que l'ours avait été traumatisé par son aventure avec le chien et était tombé dans le coma.
01:19:34Billy Bob voulait invoquer les pouvoirs de la petite souris pour le ramener à la vie.
01:19:42Mais…
01:19:44Mant achetait le petit ours polaire par la fenêtre sans une question, sans un regard.
01:19:49Pour ce petit ours miraculeusement sculpté par les éléments.
01:19:54Elle n'a pas cru l'histoire.
01:19:57Je crois pas.
01:20:01Et il n'a pas dormi de la nuit ?
01:20:04Hum.
01:20:27On y va ?
01:20:28On va où ?
01:20:33Viens, je vais à Portland aujourd'hui.
01:20:37Et toi ?
01:20:40Je vais à Portland.
01:20:42Et toi ?
01:20:44Je vais à Portland.
01:20:46Et toi ?
01:20:48Je vais à Portland.
01:20:50Et toi ?
01:20:52Je vais à Portland.
01:20:53Et toi ?
01:20:56Tu restes ici.
01:20:58Viens.
01:21:00Viens où ?
01:21:01C'est quoi ce que t'as de plus léger ?
01:21:05Un kilo et demi.
01:21:07Très bien. Donne-moi la canne. Mais lui y en a pas.
01:21:13Viens là.
01:21:15Dis-moi, ça perturbe ton plan si je te demande exactement ce que t'as l'intention de faire ?
01:21:24Je pêche.
01:21:26T'es consciente qu'il n'y a que des saumons royaux dans cette partie de la rivière ?
01:21:31Ouais, je sais.
01:21:33Et qu'ils peuvent peser 25 kilos ?
01:21:35Je sais.
01:21:38Et même s'il était possible d'hameçonner un royal sur cette ligne sans la casser,
01:21:48tu pourrais pas le ramener même en l'épuisant toute la nuit ?
01:21:54Je sais ça aussi.
01:21:56Mais tu dois l'avoir avant la nuit.
01:22:01C'est vrai.
01:22:03Mais pas toi, Gus.
01:22:06Il faut suivre le plan à la lettre.
01:22:24Ouais !
01:22:26Prends-la, Gus.
01:22:29Viens là.
01:22:30Je le lève pas.
01:22:31Tiens la canne.
01:22:32Ouais.
01:22:33Doucement.
01:22:35Relève l'extrémité.
01:22:37Ne bats pas avec.
01:22:38Doucement.
01:22:41Qu'est-ce que tu fais ?
01:22:43J'ai pris un saumon royal.
01:22:45Quoi ?
01:22:53Tiens.
01:23:23C'est bon.
01:23:24Casse-toi.
01:23:52Stupide bâtard.
01:23:55Casse-toi.
01:23:56Oh !
01:24:20Doucement.
01:24:26Doucement.
01:24:56Doucement.
01:25:26Tu commences à fatiguer un peu.
01:25:30Moi aussi.
01:25:57Casse-toi.
01:25:59Casse-toi.
01:26:26Doucement.
01:26:56Doucement.
01:27:27Tu es le chef de famille.
01:27:31Je crois que tu es prêt à partir.
01:27:57Quand on descendait la rivière,
01:27:59j'avais l'impression qu'on faisait un voyage initiatique
01:28:02vers un ancien foyer.
01:28:05Le pêcheur qui était en moi
01:28:07commençait à disparaître.
01:28:09Avec une ligne aussi fine,
01:28:11je n'espérais pas maîtriser un poisson comme celui-là.
01:28:15J'avais l'impression que j'allais mourir.
01:28:18J'avais l'impression que j'allais mourir.
01:28:21J'avais l'impression que j'allais mourir.
01:28:23J'avais l'impression que j'allais mourir.
01:28:26J'avais l'impression de cette taille.
01:28:29Donc, entre lui et moi,
01:28:31il n'y aura pas de trahison, pas de lutte,
01:28:33pas de sacrifice,
01:28:35pas de mort.
01:28:37Il n'y a qu'un saumon royal guidant un pêcheur déchu
01:28:40dans la nuit profonde.
01:28:56...
01:29:25...
01:29:55...
01:30:10...
01:30:32...
01:30:45...
01:30:55Je regardais le soleil se lever sur la vallée
01:30:58et j'avais l'impression de sentir la présence d'un grand et vieil ami
01:31:01perdu de vue depuis longtemps qui marchait à côté de moi sur la route.
01:31:05Mais rapidement, ce sentiment disparut et s'évapora avec la lumière du soleil.
01:31:12À cet instant précis, j'ai su qu'il n'y avait aucun autre échappatoire
01:31:16et aucun autre endroit où aller.
01:31:19J'étais arrivé.
01:32:21...
01:32:50...
01:33:03...
01:33:20Eddie?
01:33:34Qu'est-ce que tu fais là ?
01:34:02Je suis venue pêcher avec Eddie.
01:34:07C'est une surprise ! Gosse le cabochard !
01:34:29Son nom, c'est… Gosse.
01:34:45C'est tout ?
01:34:53Souvent, les gens ne savent pas de quoi ils parlent, mais quand ils parlent d'amour,
01:35:20ils ne savent absolument pas de quoi ils parlent.
01:35:22La seule chose qu'on peut dire de l'amour, c'est qu'on ne peut pas en dire grand-chose.
01:35:27Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas essayer, on peut faire des comparaisons.
01:35:31L'amour, ça ressemble à un tas de choses.
01:35:34Ça peut être une rivière pleine de truites.
01:35:36Essayez de capturer cette rivière avec un barrage, et vous obtiendrez un lac.
01:35:41Essayez de l'attraper avec un seau, et vous obtiendrez un seau d'eau.
01:35:45Mettez-en un peu sous un microscope, et vous obtiendrez un gros plan de microcellules stupides
01:35:50qui se tortillent.
01:35:51Mais une rivière à truites est ce qu'elle est seulement si elle coule entre deux rives,
01:36:01à son propre rythme, et dans son propre lit.