L'Indice | Film Complet en Français | Thriller
Le médecin légiste Paul Herzfeld trouve une capsule dans la tête d'un homme, contenant un numéro de téléphone et un seul mot : le nom de sa fille.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Horreur, Thriller
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Horreur, Thriller
#FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00J'ai l'impression que je peux le sentir, je peux le ressentir
00:00:03Tu ne peux pas entrer dans ma vie
00:00:06Beaucoup d'entre vous savent que la tempête a causé d'énormes dégâts à l'hôpital.
00:00:10Le toit est presque entièrement détruit.
00:00:12L'électricité a dû être coupée.
00:00:14Les soins médicaux ne sont plus assurés.
00:00:16Nous ne sommes plus protégés.
00:00:18A mon avis, nous devrions suivre les recommandations des services d'urgence
00:00:22et évacuer l'île dès demain matin.
00:00:24Sauvez-vous.
00:00:24Parce qu'après, nous pourrions être coupés du reste du monde pendant plusieurs jours.
00:00:28Tu vas le rendre réel.
00:00:33Je peux le ressentir maintenant.
00:00:35Je peux le ressentir maintenant.
00:00:37Viendrais-tu et donnes-moi un sourire.
00:00:41Et emmène-moi à la maison.
00:00:59C'est qui en a un peu des comme toi ?
00:01:02Des touristes ?
00:01:03Non, non.
00:01:04Pas des touristes.
00:01:07Des jolies filles.
00:01:09Ici, on voit peu de jolies filles.
00:01:10Ah oui, d'accord, je vois.
00:01:12Merci pour l'explication.
00:01:14J'ai ton nouveau numéro.
00:01:16Je t'embrasse, Dani.
00:01:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:26Désolée pour vous, les gars.
00:01:29Votre technique n'est pas très au point.
00:01:49Oui ?
00:01:50Ça fait chier, Clément.
00:01:51Il a mon numéro.
00:01:53Dani a mon numéro.
00:01:55T'en es sûre ?
00:01:56Il m'a envoyé un SMS il y a deux secondes.
00:01:59Bon, d'accord, d'accord.
00:02:00Quelle connerie, merde, je suis désolé.
00:02:02Pourquoi il fait tout le temps ça ?
00:02:04T'inquiète pas.
00:02:05De toute façon, il sait pas où t'es.
00:02:06T'en sais rien.
00:02:08Il a quand même trouvé mon numéro.
00:02:10Et je pense qu'il pourrait me localiser.
00:02:13Arrêtez ça.
00:02:14T'es malade.
00:02:15Tous les réseaux de localisation sont coupés.
00:02:17Et puis, Dani, c'est pas un agent de la CIA.
00:02:19Peu importe.
00:02:20Il me faut une autre carte SIM.
00:02:22Tu m'en envoies une ?
00:02:23Tu ferais mieux de revenir et de voir la réalité en face.
00:02:26L'avocat a dit que ça s'arrêtera jamais si tu vas pas témoigner.
00:02:29T'as parlé à l'avocat ?
00:02:31Pourquoi t'as fait ça ?
00:02:34Non, je peux pas le croire.
00:02:35Merde.
00:02:37Tu l'as perdu de vue, c'est ça ?
00:02:38Non, on le surveille de près.
00:02:40Il est à la maison.
00:02:41Ilco et Canté sont à l'affût dehors.
00:02:44Dis-moi, petite sœur.
00:02:47Ça fait trois semaines que t'es sur l'île.
00:02:49Tu vas y rester encore longtemps ?
00:02:50Aucune idée, Clément.
00:02:52T'as qu'à demander à Dani.
00:02:56Quelle merde.
00:03:08Comment elle a réagi ?
00:03:09Je lui ai pas dit, tu l'auras entendu.
00:03:11Elle est en panique totale.
00:03:12Putain, je te jure, je sais pas comment il a pu m'échapper.
00:03:14C'est un sacré tordu.
00:03:15On fait quoi, maintenant ?
00:03:16On va bien le trouver.
00:03:17Et là, on s'occupera de lui une bonne fois pour toutes.
00:03:21Dani est loin de toi.
00:03:22Il sait pas où tu es en ce moment.
00:03:24Et même s'il sait, il peut rien te faire.
00:03:27Tu es sur une île.
00:03:29Au plein milieu d'une tempête.
00:03:45Je te vois.
00:03:46À plus, Dani.
00:03:54Je te vois.
00:04:24Je te tiens presque, Dani.
00:04:54Non.
00:05:24Non.
00:05:54Non.
00:06:25C'était juste une blague.
00:06:29T'es où ?
00:06:30Elle n'est pas peur.
00:06:34On voulait te faire peur, c'est tout.
00:06:39Hé, oh !
00:06:41T'es où ?
00:06:42T'es où ?
00:06:43T'es où ?
00:06:44T'es où ?
00:06:45T'es où ?
00:06:46T'es où ?
00:06:47T'es où ?
00:06:48T'es où ?
00:06:49T'es où ?
00:06:50T'es où ?
00:06:51T'es où ?
00:06:52T'es où ?
00:06:53Hé !
00:06:55Hé, Tom !
00:06:57Tu as vu ça ?
00:06:58Elle est quand même tombée de sacrément haut.
00:07:00Je ne sais pas ce que c'est cette cascade qu'elle a fait.
00:07:02Elle nous disappoint.
00:07:04On fait quoi, maintenant ?
00:07:05On va remonter.
00:07:07Personne ne sait qu'on est ici.
00:07:09Elle s'est peut-être blessée, il faut l'aider.
00:07:11Non, elle n'est pas blessée.
00:07:12Tu as vu comment elle courait.
00:07:18T'es malade.
00:07:20Laisse ça ici.
00:07:53Putain, putain, putain !
00:08:23Putain, putain !
00:08:53Putain, putain, putain !
00:09:24Vous aussi.
00:09:28Professeur Redfield,
00:09:29pouvez-vous être de taille à affronter mon client dans un combat physique ?
00:09:37Probablement pas dans tous les cas, non.
00:09:39Non, mais dans celui-ci.
00:09:41Avez-vous attaqué par surprise mon client afin de profiter d'un avantage ?
00:09:44Pas du tout, c'est pas mon genre.
00:09:45Vous veniez d'où ce lundi matin, professeur ?
00:09:48Qu'est-ce qui vous a mis dans une telle colère au point de lui casser le nez,
00:09:51il a donné des coups de pied à une chienne qui attendait des petits,
00:09:54il n'a pas du tout trébuché sur elle, il a dit, je vais l'exploser.
00:09:57Madame le juge, je voudrais simplement essayer de clarifier cette situation.
00:10:04Vous veniez d'où, professeur ?
00:10:07D'où ?
00:10:13Partir en séjour au ski, c'est la dernière chose qu'on fait ensemble,
00:10:16c'est comme... c'est un peu comme une vieille tradition,
00:10:18et j'ai déjà réservé le chalet.
00:10:20Ah, vas-y avec ta copine.
00:10:22Mais je n'ai pas de copine, où est-ce que tu vas chercher ça encore ?
00:10:25C'est ta mère qui t'a dit ça.
00:10:26Sans importance, pas.
00:10:29Maman et Norman vont partir pour l'Australie, je vais enfin pouvoir être seule.
00:10:33Chrissy et Elena vont rester comme ça, on pourra se préparer pour les examens.
00:10:36Et puis moi, aller au ski...
00:10:38Anna, on ne s'est pas vu depuis, depuis septembre, si ce n'est pas plus.
00:10:42À Noël, tu m'as aussi laissé tomber pour plein de choses.
00:10:44Le temps passe si vite, j'ai l'impression...
00:10:47Je ne sais quasiment plus rien de toi.
00:10:51Qu'est-ce que tu veux savoir ?
00:10:53Comment ça se passe à l'école, où tu en es pour le permis de conduire ?
00:10:57Est-ce que tu es amoureuse ?
00:11:02Bien, reçu, et non, pas en ce moment.
00:11:08Anna, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:11:11Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:11:12Ça fait au moins mille ans qu'on n'a pas trouvé le temps de discuter.
00:11:16Tu ne connais pas ta fille ?
00:11:17Mais peut-être que tu aurais dû rester avec nous, papa.
00:11:19Ce n'est pas ce que tu crois, tu sais, un jour...
00:11:21C'est ça, papa, c'est ça.
00:11:22Un jour, tu me raconteras ta version de l'histoire et on s'embrassera gaiement tous les deux.
00:11:28Je vais réviser mes examens.
00:11:31Merci pour ce petit...
00:11:32Anna, attends un peu, s'il te plaît.
00:11:34Anna !
00:11:40Merde.
00:11:45L'addition, monsieur ?
00:11:47Prenez ce qu'il vous faut.
00:11:50Anna !
00:11:54Anna !
00:12:20Je vais l'exploser !
00:12:23Mais qu'est-ce que tu fais, abruti ?
00:12:24Ta gueule, p'tit bébé !
00:12:27Monsieur le professeur Edsfeld ?
00:12:30La réponse est non. Je n'étais pas en colère, j'étais tout à fait calme.
00:12:50Pas un projectile, plus une capsule.
00:12:54L'avantage évident de la tomographie post-mortem par ordinateur
00:12:57est qu'avant de vous servir du scalpel, vous savez déjà à quoi vous attendre.
00:13:01Non seulement avec le cadavre qui est devant vous, mais aussi avec tous les...
00:13:05Docteur Strohm !
00:13:06Excusez-moi de vous déranger, le professeur Edsfeld m'envoie.
00:13:09Il a besoin d'un... d'un appareil de cardioversion.
00:13:12Edsfeld a besoin d'un appareil de cardioversion ?
00:13:15Il veut s'en servir sur un cadavre.
00:13:17Je ne sais pas qui vous êtes, ni ce que vous préparez au sous-sol,
00:13:20mais je peux vous assurer qu'aucun patient de Edsfeld n'a eu besoin d'un défibrillateur à ce jour.
00:13:34Je peux vous aider ?
00:13:35Non, occupez-vous des organes abdominaux. Je vais y arriver tout seul, merci.
00:13:39Je peux vous aider ?
00:13:40Non, occupez-vous des organes abdominaux. Je vais y arriver tout seul, merci.
00:14:09Je reviens tout de suite.
00:14:400-1-7-6.
00:14:49Merde !
00:15:10Au secours, papa est noir !
00:15:13Papa, j'ai peur de mourir, viens vite !
00:15:17Il va me tuer s'il ne fait pas exactement ce qu'il dit !
00:15:20Il te surveille partout, tu vois ?
00:15:23Il dit que...
00:15:25Il dit que ce message que tu as trouvé est un avertissement.
00:15:32Putain !
00:15:34Je sais que tu cotonnes des centaines de personnes,
00:15:37je sais que tu cotonnes des centaines de personnes à la polythérapie,
00:15:40mais tu ne dois pas leur en parler, d'accord ?
00:15:43Il faut attendre Eric, il aura d'autres instructions pour toi.
00:15:47Parle-moi aux personnes, sinon je vais mourir !
00:16:07Professeur Huxfeld ?
00:16:10Professeur ?
00:16:15Oui ?
00:16:16Tout va bien ?
00:16:17Oui, ça va.
00:16:19Non.
00:16:22Je crois que je suis malade, je ne vais pas très bien.
00:16:24Vraiment ?
00:16:26Je peux faire quelque chose pour vous ?
00:16:28Je vais appeler un médecin.
00:16:29Non merci, retournez au travail, donnez-moi juste un petit instant.
00:16:37D'accord.
00:16:41Vous avez ouvert la capsule ?
00:16:43Elle était... vide.
00:16:46La capsule était vide.
00:16:49Très bien.
00:16:52Très bien.
00:17:06Très bien.
00:17:37Non, je vous en supplie, ne le refaites pas.
00:17:40Est-ce qu'on ne pourrait pas au moins...
00:17:42Vous savez, j'ai des préservatifs dans mon sac, s'il vous plaît.
00:17:45Non.
00:17:55Tu ne crains rien, petite salope, tu ne crains rien.
00:18:06Je ne crains rien.
00:18:36Merde alors !
00:19:07Si tu ne veux pas me tuer, si tu ne veux pas ce qu'ils disent...
00:19:31Ils te surveillent partout où tu vas.
00:19:33Je sais que tu connais des gens qui te gardent en chasse.
00:19:36Il y a des centaines de personnes dans la police fédérale et tu ne dois pas leur en parler.
00:19:40Il faut attendre Eric.
00:19:42Il aura d'autres instructions pour toi.
00:19:44Par un mot à personne, sinon je vais mourir.
00:19:51Allô Petra ? Dis-moi...
00:19:55Tu as des nouvelles d'Anna ?
00:19:57Tu appelles vraiment au plus mauvais moment.
00:19:59Ici en Australie, il est 19h et on part pour l'opéra.
00:20:02C'est important ce que j'ai à te dire.
00:20:04Je suis toujours au ski de Anna, mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:20:07On récolte ce qu'on sème.
00:20:10Excuse-moi, c'est méchant.
00:20:12Ne le prends pas trop mal.
00:20:15Je te souhaite de passer une bonne soirée à l'opéra. Au revoir.
00:20:19Allô Eric ?
00:20:35Eric, dis quelque chose.
00:20:40Je ferai tout ce que vous me demandez.
00:20:42La police n'a pas été prévenue. Elle ne sait rien et ne saura rien.
00:20:45Je veux juste retrouver ma fille.
00:20:48Eric, dites-moi ce que vous voulez et vous l'aurez.
00:20:55Ecoute-moi bien, espèce de connard !
00:20:57Si tu te poses la main sur ma fille, je te tuerai.
00:20:59Et je te promets que tu souffriras avant.
00:21:01J'ai les moyens de te trouver et quand je t'aurai trouvé, tu vas déguster.
00:21:04Fais-moi confiance. Allô ?
00:21:06Connerie de merde ! Imbécile que tu es !
00:21:10Eric, écoutez-moi, je suis désolé.
00:21:15Demandez-moi ce que vous voulez et vous l'aurez tout de suite.
00:21:22Eric est mort.
00:21:27Il est mort.
00:21:29Mais qui êtes-vous ?
00:21:31Linda, je suis sur cette plage à côté de lui.
00:21:35Arrête de te plaindre.
00:21:39Tu ne te rends pas compte du pied que tu prends ?
00:21:47Vas-y, dis-le ! Dis-le !
00:21:50Dis-le que tu prends ton pied !
00:21:53Exactement.
00:21:55Mais moi, je n'aime pas ça.
00:21:58Les femmes doivent rester chastes.
00:22:03Et si ce n'est pas dans leur nature,
00:22:06il faut parfois les aider.
00:22:12Je ne sais même pas comment on coupe.
00:22:18Je ne sais même pas comment on coupe.
00:22:23Je ne sais même pas comment on coupe.
00:22:28Tu sais que 97% des femmes somaliennes sont excisés ?
00:22:3497% !
00:22:36Je te coupe le clitoris.
00:22:39Moulez-les.
00:22:58Je vais sortir un petit moment.
00:23:02Profite-en.
00:23:05Parce que quand je reviendrai...
00:23:07Oui, tu le sais.
00:23:09Tu sais ce qu'il va se passer.
00:23:11Tu sais ce qu'il va se passer.
00:23:26Vous travaillez vraiment pour la police ?
00:23:28Je suis médecin légiste. Je suis assermenté.
00:23:31Est-ce que je vais avoir des ennuis parce que j'ai répondu au téléphone ?
00:23:35Non, ne vous inquiétez pas.
00:23:37Vous l'avez prévenue, la police ?
00:23:39Non, la police ne s'envoie rien.
00:23:41Je n'avais pas de téléphone.
00:23:42Il y a une tempête monstrueuse. Rien ne fonctionne.
00:23:44Dès que je pourrai, je les préviendrai.
00:23:46Non, non.
00:23:47Surtout, ne faites pas ça.
00:23:49Je vous en supplie, mademoiselle.
00:23:51N'allez pas voir la police.
00:23:52Quoi ? Et pourquoi pas ?
00:23:53La vie de ma fille en dépend.
00:23:55Je sais que ça peut paraître complètement irrationnel.
00:23:57Ne faites rien qui pourrait lui faire courir un grave danger.
00:24:00Je vous en supplie.
00:24:01D'accord. Pourquoi ça ne me paraît pas irrationnel ?
00:24:03La police ne file jamais de coups de main.
00:24:05Écoutez. Écoutez-moi juste une petite chose.
00:24:07Attendez-moi. Vous ne bougez pas. J'arrive le plus vite possible.
00:24:10C'est la tempête ici. Les services de sauvetage en mer ne sortent même pas.
00:24:13Il n'y a aucun transport pour accéder sur l'île. Vous ne pouvez pas...
00:24:16Je vais m'arranger. Je pourrai passer.
00:24:18Comment ? Vous êtes Superman ?
00:24:20Je peux vous emmener quelque part, professeur ?
00:24:22Allô ?
00:24:23Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:24:24Allô, vous m'entendez ?
00:24:25C'est vos collègues. Ils m'ont dit que je ferais mieux de laisser tomber.
00:24:27Je reconnais que je n'ai pas été très malin,
00:24:29mais pour me rattraper, je peux vous déposer quelque part.
00:24:31Non, je vous remercie. J'ai déjà appelé un taxi.
00:24:33Linda, avez-vous cherché dans ses poches ?
00:24:35Non.
00:24:36Le message d'Anna n'était pas « Eric va te contacter »,
00:24:38mais « Il faut attendre Eric, il aura d'autres instructions pour toi ».
00:24:41Seulement, ce qui est arrivé à Eric n'était pas prévu.
00:24:43Est-ce que vous comprenez ça ?
00:24:45Le premier message, celui que j'ai trouvé, était dans le cadavre que j'avais sur ma sable de torsive.
00:24:48Maintenant, il y a un autre...
00:24:49Alors, vous venez !
00:24:51Le taxi doit faire une autre course ou être en panne !
00:24:53Je crois que je suis engagé dans...
00:24:55Une course au trésor, avec des corps.
00:24:57Oui, et l'indice suivant doit être sur Eric.
00:24:59C'est lui qui doit avoir les instructions qui me conduiront à ma fille.
00:25:02C'est pour ça qu'il faut les trouver.
00:25:05Est-ce que vous pouvez le fouiller ?
00:25:09D'accord.
00:25:14Oui, très bien.
00:25:16Je vais le fouiller.
00:25:19Je vous attends toujours !
00:25:21Comment vous allez faire pour vous sortir de là ?
00:25:26Je voulais m'excuser auprès de vous.
00:25:29Professeur, je ne serai plus jamais ce genre de merde.
00:25:32C'est la chose la plus dégueulasse qu'on pouvait me demander de faire.
00:25:35Et en plus, il n'a rien sur lui.
00:25:37Pas de clé, pas de portefeuille, et même pas de chewing-gum.
00:25:39Il a que son portable.
00:25:42Linda !
00:25:43Vous avez appelé tout de suite l'hôpital de l'île et prévenir M. Ender Muller.
00:25:47Au sujet du corps.
00:25:49Ne parlez qu'à lui. Il ne faut pas l'écouter.
00:25:51C'est qui, ce Ender Muller ?
00:25:53Le concierge de l'hôpital. Je le connais bien.
00:25:55Ça, c'est une surprise.
00:25:56Un indice de plus que celui qui a fait ça me connaît.
00:26:02Je vais prévenir Ender que vous venez à l'hôpital.
00:26:04Ne parlez à personne d'autre avant que j'arrive.
00:26:06Vous voulez dire ?
00:26:07Vous n'avez pas compris ou quoi ?
00:26:09La tempête est en train de faire des ravages un peu partout sur l'île.
00:26:12Le toit de l'hôpital s'est envolé. Il n'y a plus personne ici.
00:26:15C'est une tempête du ciel.
00:26:16Combien de temps elle va durer ?
00:26:17Elle est prévue pour au moins trois jours.
00:26:19Les vagues font trois mètres de haut.
00:26:21Même Moïse n'aurait pas pu passer. C'est complètement isolé.
00:26:24D'accord, je vais voir ce que je peux faire.
00:26:27Alors, vous allez dans quelle direction ?
00:26:32À Elgoland.
00:26:39Fais attention ! Fais attention !
00:26:43Ce but est vislard. Ce but est vislard.
00:26:45Pourquoi les hommes n'ont pas de cellulite ?
00:26:47Tu vas déraper, fais gaffe.
00:26:48Je voulais pas raconter celle-là.
00:26:50Pas aujourd'hui, Ender.
00:26:52Oui ?
00:26:53Professeur, qu'est-ce qui me vaut le plaisir de vous parler ?
00:26:57Alors ?
00:26:58Ah, c'est terrible ça.
00:27:00Non, non, pas du tout.
00:27:01Non, je suis désolé. Tous les flics sont sortis.
00:27:04Les médecins aussi.
00:27:05Alors, tu joues ?
00:27:06Une seconde.
00:27:07Moi, je suis au banc de drogue.
00:27:10Sans problème. Dites-lui de passer.
00:27:12Ender Muller ?
00:27:14Elle lit dans les pensées.
00:27:21Je ne sais pas ce que ma mère avait bu ce jour-là, mais je m'appelle Ender.
00:27:25Merci, maman.
00:27:26Je lui dis « faut longtemps » pour changer de prénom.
00:27:28Elle me répond « trop tard pour ça ». Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Ender ?
00:27:31Dis, Ender.
00:27:32Humour.
00:27:33Y a neuf à trois.
00:27:35Ça fait match nul.
00:27:39Pourquoi les hommes n'ont pas de cellulite ?
00:27:41Parce qu'ils se respectent, je sais.
00:27:44Pourquoi tout le monde la connaît, celle-là ?
00:27:50Et voilà.
00:27:52Au travail.
00:27:58Au travail.
00:28:29Allons-y.
00:28:31Gare centrale, s'il vous plaît.
00:28:59J'espère bien que cette tempête sera terminée d'ici trois jours.
00:29:02J'ai un rencard très important sur le continent.
00:29:04Ah, oui ?
00:29:05Oui, on m'a rappelé pour AADT.
00:29:08L'Allemagne a du talent, l'émission de télé.
00:29:11Je pense avoir un autre destin que celui de concierge.
00:29:13J'ai mes chances.
00:29:14Et c'est quoi, votre talent ?
00:29:16Le stand-up.
00:29:17Mais avec mon style.
00:29:18C'est pas la même chose.
00:29:19C'est pas la même chose.
00:29:20C'est pas la même chose.
00:29:21C'est pas la même chose.
00:29:22C'est pas la même chose.
00:29:23C'est pas la même chose.
00:29:24C'est pas la même chose.
00:29:25C'est pas la même chose.
00:29:26C'est pas la même chose.
00:29:27Mais avec mon style personnel.
00:29:29Le corps et le comique.
00:29:30Je suis un corps-mique.
00:29:35Vous êtes acrobat ?
00:29:36Oh non, pas ce genre de nulité.
00:29:37Moi, je me montre tout nu.
00:29:38Je dégaine mes pistolets, je raconte quelques blagues, enfin, vous voyez.
00:29:41Mais mon plus gros pistolet, je le sors quand j'ai envie de tirer un coup.
00:29:44On t'avoue.
00:29:46Je vous en sors une autre.
00:29:49Un appartement en sous-sol, celle-là au-dessus de chez moi.
00:29:52Ah, j'ai...
00:29:53Y a rien en dessous du sous-sol.
00:29:58Wazac.
00:30:03C'est qui ?
00:30:08Oui, Hôpital Sana.
00:30:09Hunter Mueller à l'appareil, je vous écoute.
00:30:11Ah, professeur.
00:30:12Eh non, y a plus de lignes fixes.
00:30:13Y a plus que le réseau pour les portables.
00:30:15Ah non, nous sommes des adultes, voyons.
00:30:18Ne vous inquiétez pas, personne n'est sorti, avec le temps qu'il fait.
00:30:21Même les faucles ne sortent pas.
00:30:23Personne n'a pu voir le corps.
00:30:25Pardon ?
00:30:26T'es sûr, tu veux m'aider ?
00:30:28Je voudrais que tu m'aides.
00:30:30Mais je peux pas. C'est au-dessus de mes forces.
00:30:32C'est...
00:30:34Je vais vomir si ça continue. Je fais quoi ?
00:30:36Je vais me mettre en charge, et je vais me mettre en charge.
00:30:38Je veux qu'on m'aide.
00:30:40Je veux que vous m'aidez.
00:30:42Vous ne pouvez pas me tuer.
00:30:44C'est pas possible.
00:30:46Je suis ton vôtre.
00:30:48Je ne suis pas votre vôtre.
00:30:50Je ne veux pas être un vôtre.
00:30:52Vous êtes mon vôtre, mais vous êtes mon vôtre.
00:30:54Je vais vomir si ça continue, et je fais quoi ? Je vous sers plus à rien, maintenant.
00:30:59Linda ? Vous faites quoi comme boulot ?
00:31:02– Je dessine. – Elle peint.
00:31:04– Sur les murs ou des images ? – Des bandes dessinées.
00:31:07– C'est pour des dessins animés. – Quoi ?
00:31:14Ça veut dire que vous êtes à droite de vos mains ? Pas vrai ?
00:31:17Non.
00:31:21Linda, vous aviez raison. Je ne vais pas arriver aussi vite que je le voulais,
00:31:25vu les conditions météo. J'ai un énorme service à vous demander.
00:31:28– Qu'est-ce que c'est ? – Je voudrais...
00:31:31– Je voudrais que vous pratiquiez une autopsie. – Ça doit être une blague.
00:31:35Non, je ne suis pas toujours sérieux, mais là, je le suis au plus haut point.
00:31:38Voilà comment vous allez procéder. Disposez le corps les pieds tournés
00:31:41vers le bac de la table d'autopsie. C'est la petite table qui se trouve
00:31:44en prolongement du bac et de la pomme de douche. Vous la voyez ?
00:31:46– Non, absolument pas. – Alors, vous allez mettre des gants.
00:31:51Des gants très fins qui ont des adhérences. Et mettez un tablier en caoutchouc,
00:31:55qui vous servira de protection. Ensuite, procurez-vous deux couteaux chirurgicaux.
00:31:59Attention, ne prenez pas de scalpels. Les lames se cassent facilement
00:32:02et c'est limite dangereux. Il vous faudra aussi une pince à dissection
00:32:05grand modeste et une paire de ciseaux pour découper les vêtements.
00:32:08Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez perdu la tête ?
00:32:11Je crois que c'est pas impossible, en effet. Avec le corps ce matin,
00:32:14et ensuite ce message concernant ma fille, tout ça est déstabilisant.
00:32:20Il était dans la tête. Il était dans la tête de la femme morte.
00:32:25Vous comprenez ? Il n'était pas sur elle. Il était en elle.
00:32:29Vous voulez que je découpe cet homme et que je regarde s'il y a un message dans son corps ?
00:32:32Celinda, je sais que je me demande beaucoup, mais le temps presse.
00:32:35– Il faut que vous m'aidiez. Je suis à la gare. – Votre fille.
00:32:38– Anna est en danger, n'est-ce pas ? – Merde !
00:32:40– Je ne savais pas où elle est. – Il ne s'agit pas que d'Anna.
00:32:42Le tueur a déjà fait deux victimes. On est en présence d'un tueur en série.
00:32:46Il n'y a pas d'autre mot. Et si ce tueur était encore sur l'île
00:32:49et qu'il voulait continuer son carnage ?
00:32:52Linda, ça pourrait être vous ensuite. Je sais que je n'ai pas le droit
00:32:55de vous demander une chose aussi difficile. Linda, je vous en supplie.
00:32:59– Je vous en supplie. – Je ne peux même pas couper un beefsteak.
00:33:03– Alors c'est sûr que... – Je peux vous assurer
00:33:05que vous n'aurez pas à le manger. Je vous guiderai pour la découpe.
00:33:09Est-ce que... Allô ?
00:33:12Fait chier.
00:33:15Merde.
00:33:21– Dites donc, vous... – Vous êtes l'interne.
00:33:23– Ingolf, c'est ça ? – Alors, vous êtes encore là ?
00:33:26Il n'y a aucun train. C'est le chaos total. Je ne peux pas...
00:33:28– Il est à vous, ce corbillard de naze. – Ah non, c'est une voiture très haut de gamme,
00:33:31cher monsieur qui hurlait, équipée d'un moteur de 600 chevaux.
00:33:34Alors sors-toi de ce moteur pour débarrasser le plancher. Tu bloques le passage.
00:33:37Écoutez-moi. Concentrez-vous sur ce que je vous dis.
00:33:39– S'il vous plaît. – Ce n'est pas mes affaires, professeur.
00:33:41Mais j'ai écouté, sans le vouloir. Vous n'êtes pas malade ?
00:33:43– Non. Non. – Ce n'est pas grave ?
00:33:45Hé, les deux commerces, là ! Vous vous barrez d'ici, ouais ?
00:33:47Ce qui se passe à Elgoland est très dangereux, c'est bien ça ?
00:33:50C'est une question de vie ou de mort, vous comprenez ? De vie ou de...
00:33:53Du calme, monsieur.
00:33:55– On va bientôt partir. – Bientôt, tu dis, espèce d'enfoiré ?
00:33:58Je vais te dévisser la tronche avec ma clé à molette.
00:34:00Du calme, alors.
00:34:02Je vous propose quelque chose.
00:34:04C'est de faire un stock de provisions avec des boissons et des couvertures bien chaudes.
00:34:07Parce que les embouteillages, par ce temps, ça peut être l'enfer. D'accord ?
00:34:11– D'accord. D'accord. – Ouais.
00:34:30Est-ce qu'on peut commencer l'examen externe ?
00:34:33Ça, on dit. D'après ce que je vois, je suis plutôt seule ici.
00:34:36Et je vais uniquement l'examiner à l'extérieur.
00:34:44Les cadavres sont des choses normales et naturelles.
00:34:48Je vais pas flipper pour ça.
00:34:50Vous avez raison, Linda. 150 000 personnes meurent chaque jour dans le monde.
00:34:54Deux toutes les secondes, 56 millions par AD.
00:34:57Si je comprends bien, les morts sont beaucoup plus nombreux que les vivants.
00:35:00Oui, c'est exact.
00:35:01On estime qu'à peu près 100 milliards d'homo sapiens sont morts.
00:35:05Oui, mais moi, c'est mon premier cadavre.
00:35:07Vous comprenez ? Pourquoi on n'apprend pas à côtoyer plus souvent la mort ?
00:35:11Je sais pas, mais si vraiment vous voulez faire ce que je vous demande, décidez-vous.
00:35:15– Faites-le maintenant. – D'accord.
00:35:18Oh...
00:35:30Ce n'est pas ce que je voulais... ce que je voulais dire.
00:35:33Linda, il faut... il faut lui ouvrir la gorge. On a pas le choix.
00:35:38Linda ? Allô ? Linda ?
00:35:41Elle a raccroché !
00:35:43Je peux plus !
00:35:53C'est fini !
00:35:55Quel enfoiré !
00:35:57Quel enfoiré !
00:36:12Ender ?
00:36:19End...
00:36:24– Oui ? – Ecoutez-moi, Linda.
00:36:25C'est dans ce plastique jaune que vous avez essayé de sortir.
00:36:28Le message est dedans. C'est pour ça que je vous ai demandé de le faire.
00:36:31Ensuite, ce sera fini, vous serez tranquille et...
00:36:33C'est un être humain. Vous ne pouvez pas m'imposer de faire une chose pareille.
00:36:36Ou alors, c'est votre boulot qui vous bousille.
00:36:38Vous voulez que je découpe un être humain ?
00:36:40Linda, ce que je veux faire appartient au passé, maintenant. Je peux vous l'assurer.
00:36:43Ce que je veux faire n'a plus aucune importance, surtout avec ce qui se passe depuis quelques jours.
00:36:46Ce qui compte maintenant, c'est ce que je dois faire parce que je n'ai pas de putain de choix !
00:36:50Écoutez... excusez-moi.
00:36:54Je suis désolé.
00:36:58– Vous avez des enfants ? – Non, j'ai que 24 ans.
00:37:02D'accord. Vous en aurez un jour ?
00:37:06Bien sûr. Un jour, oui. Mais pour l'instant, je dessine des bébés.
00:37:12Moi-même, je suis toujours un enfant. Ma fille de 17 ans aime aussi la bébé.
00:37:16Vous essayez de me manipuler par les sentiments. C'est une tentative de merde.
00:37:21C'est comme vous. Je pense que vous êtes une merde.
00:37:24– Tout compte fait, c'est ça. – Bien, Linda.
00:37:26Si vous me traitez de merde, vous pouvez aussi m'appeler par mon prénom, qui est Paul.
00:37:30Linda ? Linda, qu'est-ce qui se passe ?
00:37:33Ça va, tout va bien.
00:37:36Y a rien, tout va bien.
00:37:38J'ai cru que j'avais vu Danny.
00:37:40– Danny ? – Mon ex-petite amie.
00:37:43Votre ex est à Elgoland ?
00:37:46En fait, non. C'est impossible, mais...
00:37:50Est-ce qu'il... il a un problème ?
00:37:54C'est pas un... c'est LE problème.
00:37:59Il me... il me fait souffrir.
00:38:05Et il a beaucoup de talent pour ça.
00:38:09Il vous poursuit, c'est un harceleur ?
00:38:14Quel joli mot. C'est joli et pratique à la fois.
00:38:17Harceleur.
00:38:21Un mot qui ne dit pas qu'on est à la merci.
00:38:25De la violence.
00:38:28Violence mentale et physique.
00:38:31Qui ne dit pas qu'il me poursuit toujours là où je suis, moi.
00:38:36– Même s'il n'est pas là, il me poursuit. – Je suis... je suis vraiment désolé.
00:38:42Oui.
00:38:45Moi aussi.
00:38:49Je suis prête.
00:38:51– Je vais le faire. – Pardon ?
00:38:53Je vais découper le type.
00:38:55C'est la première fois depuis des mois que je n'avais pas pensé à Danny,
00:38:59ni même eu peur de lui.
00:39:01Votre truc est dégoûtant, mais je vais prendre sur moi.
00:39:04Linda, je sais que c'est... que c'est...
00:39:07– Merci. Merci. – De rien.
00:39:10À plus tard, Paul.
00:39:14À plus tard, Paul.
00:39:44Non...
00:40:14Putain.
00:40:45Putain.
00:40:58– Tenez. – Merci.
00:41:00Monsieur le professeur Hersfeld,
00:41:02je vais vous conduire tout droit vers l'apocalypse.
00:41:06Vous croyez que je pourrais refaire un stage dans votre service ?
00:41:09– Vous n'y êtes pas à votre place. – Mais...
00:41:11Allô ? Linda ?
00:41:14Linda ?
00:41:20Merde !
00:41:22– Ender, vous êtes malade ou quoi ? – Linda.
00:41:25Linda.
00:41:27C'est juste pour détendre un peu l'atmosphère.
00:41:29Vous ne voyez pas que je suis au téléphone, là ?
00:41:32Linda, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:34Une seconde. Il est tombé par terre.
00:41:36Quoi ? Vous avez réussi à le sortir ?
00:41:38Attendez, je le cherche.
00:41:40Est-ce que vous avez l'objet ?
00:41:42C'est ça ?
00:41:45– Qu'est-ce que c'est ? – C'est un oeuf surprise pour les enfants.
00:41:48Il n'y a pas de chocolat, juste la capsule en plastique jaune.
00:41:51– Je l'ouvre ? – Oui, mais avec prudence.
00:42:01– C'est magique. – Je sais qui c'est. C'est Toven.
00:42:04– Frédéric Toven. – Vous le connaissez ?
00:42:07J'ai déjà vu plusieurs fois. Il habite sur l'île.
00:42:10Paul ? Vous avez entendu ?
00:42:13Dans mon planning, j'ai un rendez-vous avec une certaine Madame Frédéric Toven.
00:42:18Je ne me souviens pas d'elle, ni pourquoi nous avons rendez-vous.
00:42:21Pouvez-vous regarder qui est cette personne, s'il vous plaît ?
00:42:24– Pas de problème, je vous rappelle. – Merci.
00:42:31Que ferons-nous si nous réussissons à aller jusqu'à Cuxhaven
00:42:35et qu'il n'y a aucun départ de ferry ?
00:42:38Vous êtes riche, Ingolf. Votre fortune est de combien ?
00:42:41Mais qu'est-ce qui vous fait croire que je suis riche ?
00:42:45Je le suis. Oui, je suis très riche, même.
00:42:47– Stay Close, point de... – Quoi ?
00:42:49C'est un peu comme un grand réseau. Je l'ai conçu, j'avais 14 ans.
00:42:52Je lui ai donné un nom lambda, Web Friends Book.
00:42:55Très vite, j'ai eu 400 000 abonnés. Ça a augmenté tous les jours.
00:42:58Et un matin, j'ai reçu un mail de la concurrence.
00:43:01– Et vous l'avez vendu pour un million d'euros ? – Ouais, j'avais 14 ans.
00:43:05J'ai demandé 14 millions, comme ça, pour plaisanter.
00:43:08Eh bien, ils ont accepté.
00:43:1214 millions d'euros ?
00:43:14Des gens sympas. Très cultivés.
00:43:17– Allô ? – Friedrich Thoven, nom de jeune fille Erlang.
00:43:21Elle était juge au tribunal pour le procès contre Jan Sadler.
00:43:24Après un verdict controversé, elle est partie en retraite plus tôt que prévu.
00:43:28Elle a rapidement repris son nom de jeune fille, et aujourd'hui, elle vit à...
00:43:32À Elgoland.
00:43:42Non, monsieur, je veux voir. Mets le règlement de côté.
00:43:45C'est pas une question de règlement. Tu vas te faire du mal.
00:43:48Viens avec moi, s'il te plaît.
00:43:51Écoute-moi, Jens. Elle s'est pendue. Il n'y a aucun doute là-dessus.
00:43:57C'est ce pourri de salaud qui l'a obligé à se pendre.
00:44:01Il a léché entièrement son corps, qu'il avait dénudé.
00:44:04Et ensuite, il l'a violée. Encore, encore et encore.
00:44:07Je ne sais pas combien de fois.
00:44:08Après, il a décrit minutieusement comment il l'avait torturée.
00:44:11Jusqu'à ce qu'elle ne voit aucun moyen de s'en sortir. Et qu'est-ce qu'il a fait ?
00:44:14Il a laissé la corde à côté d'elle.
00:44:16Tu comprends ça, Paul ? C'est lui qui l'a tuée, il l'a pendue.
00:44:19C'est ça, la vérité. Il faut qu'on en tienne compte.
00:44:21Je le sais, c'est au tribunal de décider de ça. Il faut attendre sa décision.
00:44:24Il ira en prison pour de très nombreuses années, ça ne fait aucun...
00:44:27Tu te fous de moi, sincèrement ?
00:44:29Paul, on fait le même boulot, tous les deux.
00:44:32Tu sais aussi bien que moi, et peut-être mieux,
00:44:34que s'ils ne le condamnent que pour vieux...
00:44:36Il sortira dans cinq ans, pas plus, tu le sais.
00:44:38Et je sais aussi qu'il n'y a pas que le vieux.
00:44:40Il y a eu un enlèvement, de plus, ta fille était une mineure de 14 ans.
00:44:43Quel âge a Anna aujourd'hui ?
00:44:4513 ans, c'est ça ?
00:44:47Oui, c'est ça.
00:44:49T'as envie que Sadler soit dehors quand ta fille aura 18 ans ?
00:44:51Non, Jens, je n'ai pas envie de ça.
00:44:53Seulement, je ne peux pas...
00:44:55Si tu peux très bien.
00:44:57Il te suffit de l'écrire, c'est tout. Ça ne dépend que de toi, Paul.
00:44:59Tu peux le faire.
00:45:01Tu écris qu'il a tué, et ce n'est pas un mensonge.
00:45:02Nous l'incinérons.
00:45:04Comme ça, personne ne pourra vérifier,
00:45:06personne ne saura rien.
00:45:08Écoute, Jens, ce serait un crime de faire ça,
00:45:10si ça venait à se savoir, nous.
00:45:15Ça ne se saura pas.
00:45:17Le risque est trop grand, c'est trop dangereux.
00:45:20De quel risque tu parles ?
00:45:22C'est un risque pour toi ? Pour ta carrière, c'est ça ?
00:45:24Si ça vient à se savoir,
00:45:26les avocats de Sadler auront un boulevard devant eux,
00:45:28et il sortira encore plus tôt.
00:45:31J'ai beaucoup d'argent.
00:45:33Je viens de toucher un héritage de 160 000 euros.
00:45:35Avec Claudia, on en a parlé.
00:45:37Pour nous, ça ne représente rien.
00:45:39Il est pour toi. Tout est pour toi.
00:45:45Jens, arrête, s'il te plaît, restons-en là.
00:45:47Je t'en prie.
00:46:00Concernant l'accusé, nous avons tenu compte des circonstances atténuantes,
00:46:03étant donné qu'à son encontre et avant ce crime,
00:46:05il n'a jamais été fait état d'un comportement condamnable.
00:46:08Et pour les personnes sans antécédent judiciaire,
00:46:11il ne faut pas oublier de prendre en considération
00:46:13l'aspect de la réhabilitation.
00:46:16Dans cette affaire de v****, le tribunal déclare l'accusé coupable des faits qui lui sont reprochés
00:46:21et le condamne à 3 ans et 8 mois de prison ferme. La peine est exécutable immédiatement.
00:46:26Les motifs sur lesquels se fonde le jugement ne sauraient être mis en cause parmi l'ordre des deux parties.
00:46:30Il porte 3 ans et demi ?
00:46:343 ans et demi pour ce qu'il a fait ?
00:46:37Il a v**** la fille et l'a obligé à se f****. Vous savez que c'est lui qui l'a su****.
00:46:413 ans et demi pour un meurtre, espèce de vieil sorcier !
00:46:44Vous avez vu les vidéos ? Elles parlent d'eux-mêmes !
00:46:47Cet homme est un monstre ! Un monstre !
00:46:50Et pourquoi cet abominable chien puant continuerait-il de vivre tranquillement
00:46:54alors que ma petite fille chérie sera bientôt dévorée par les fers ?
00:46:57Monstre !
00:46:59J'ai juste en plus !
00:47:02La France en vacances
00:47:13Sarentin... Jamais entendu parler.
00:47:16C'est une petite ville à côté du lac Charlessea.
00:47:20Et pourquoi on va là-bas ?
00:47:22Nous m'en calculons ce qui se passe derrière.
00:47:25Marine qui vit...
00:47:27C'est le type qui a enlevé votre fille.
00:47:34Excusez-moi, je ne voulais pas me mêler de vos affaires, mais je ne peux pas conduire en me bouchant les oreilles.
00:47:39Et de plus, vous ne me dites rien, alors...
00:47:42Pourquoi vous faites ça, Ingolf ?
00:47:44– Quoi, ça ? – Pourquoi vous voulez m'aider ?
00:47:46C'est pour mon stage d'internat, je voulais que vous me donniez une seconde chance.
00:47:49Bla bla bla, je ne vous crois pas une seconde.
00:47:51Vous êtes suffisamment riche pour vous offrir un autre stage d'internat.
00:47:54Ouais.
00:47:55– Je ne voulais le faire qu'avec vous. – Pourquoi ?
00:47:58Euh...
00:48:00Je crois que le moment est mal venu pour parler de ça, désolé.
00:48:03Je crois au contraire que c'est le moment idéal pour en parler.
00:48:06Écoutez, je vous l'expliquerai volontiers, mais...
00:48:08Quand toute cette histoire sera terminée, et bien terminée pour tout le monde, mais pour l'instant...
00:48:13C'est à votre tour de... de me répondre.
00:48:15Qui est ce Marinek ?
00:48:18Hein ?
00:48:24Je ne sais pas si c'est lui qui a enlevé ma fille, mais il y a participé.
00:48:28Mais comment on sait ça ?
00:48:30– C'est grâce à la juge. – Quelle juge ?
00:48:42Madame Toven ? Hello, vous êtes là ?
00:48:46Une femme âgée comme elle ne resterait pas seule dans cette tempête.
00:48:53Madame Toven ?
00:48:55Excusez-nous, mais on a trouvé votre photo dans la gorge d'un homme mort.
00:49:01Attendez, Hélder.
00:49:06Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte comme ça.
00:49:15Madame Toven ?
00:49:21Il y a quelqu'un ?
00:49:23Madame Toven ?
00:49:32Madame Toven ?
00:49:46Linda ?
00:49:47Oui, professeur. Vous saviez qu'Hélder était aussi serrurier ?
00:49:52On est chez Madame Toven, mais apparemment, il n'y a personne à la maison.
00:49:56N'entrez surtout pas. N'entrez pas dans cette maison.
00:50:00J'ai déjà profané un corps. Je peux bien commettre une effraction, maintenant.
00:50:04C'est pas ça. Mais vous ne savez pas ce qui vous attend une fois dedans.
00:50:07Vous ne pouvez pas entrer dans cette maison.
00:50:09Vous ne pouvez pas entrer dans cette maison.
00:50:11Vous ne pouvez pas entrer dans cette maison.
00:50:13Vous ne savez pas ce qui vous attend une fois dedans.
00:50:15Hélder ?
00:50:18On fait juste un petit tour et on s'en va.
00:50:20Où est le problème ?
00:50:22Le problème ? Je crois que vous ne m'avez pas compris.
00:50:24Celui qui a mis la photo dans la gorge d'Eric est forcément impliqué dans l'enlèvement d'Anna.
00:50:28C'est un tueur en série d'une grande violence. Un sadique et un pervers.
00:50:32Il est peut-être dans cette maison, dans les toilettes, sous le canapé ou derrière une porte.
00:50:36Je ne sais pas, moi. Alors sortez de cette maison immédiatement, vous et Hélder.
00:50:39Ne restez pas là.
00:50:43Oh, merde.
00:50:45Paul Hertzfeld ?
00:50:47La maison est vide, j'ai vérifié.
00:50:49Il faut emmener le corps à la morgue, d'accord ?
00:50:51Ça, on peut le faire, pas de problème.
00:50:53Mais l'état ne va pas être trop emballé, à mon avis.
00:50:55Je vous rappellerai.
00:50:57Votre collègue habite ici ?
00:50:59Oui, depuis quelque temps.
00:51:01Depuis que sa fille... Enfin, depuis que ça s'est passé.
00:51:13C'est un tueur.
00:51:35Regardez, ça doit faire environ 100 000 euros.
00:51:37Non, c'est 160 000 euros.
00:51:39La somme exacte que Marie Nec m'a proposée.
00:51:44Je crois que vous êtes attendus.
00:51:51Vous, vous restez ici.
00:51:56Jens ?
00:52:04Jens ?
00:52:08Jens, c'est moi !
00:52:14Jens ?
00:52:18Bon sang, il fait chaud là-dedans !
00:52:20Soyez prudent avec l'objet que vous...
00:52:22Je vous ai dit de ne pas bouger de la porte, oui ou non.
00:52:25Vous avez compris ?
00:52:43Il doit y en avoir d'autres ici.
00:52:45Je vous ai dit de ne pas vous éloigner de la porte.
00:52:47Oui, c'est ce que je fais, professeur, mais j'ai trouvé ça.
00:52:49C'est un rapport d'autopsie.
00:52:51C'est...
00:52:53Il s'agit d'une jeune fille qui a été violée et qui a eu le cou brisé.
00:52:56Malheureusement, son nom et son âge ne sont pas mentionnés.
00:52:59Vous croyez que ça pourrait être votre fille ?
00:53:13Non.
00:53:38Professeur, vous ne devriez peut-être pas...
00:53:40Non, il ne faut pas arrêter, professeur !
00:53:43Non !
00:53:51Hé.
00:53:53Tu as peur ?
00:53:55Ouais, j'ai peur. Et toi ?
00:53:58Ouais.
00:54:00Mais ça va aller.
00:54:03J'ai vécu pire.
00:54:14C'est quoi, ça, maintenant ?
00:54:16Je ne sais pas, c'est peut-être l'alimentation de secours.
00:54:20Où tu vas ?
00:54:21Dans le local électrique. Je reviens tout de suite.
00:54:39C'est ma voiture.
00:54:41C'est le symbole de quoi, ces potes ?
00:54:43Des flaques d'eau, de la pluie, des marins.
00:54:46De l'eau.
00:55:11C'est ce Yann-je-sais-pas-quoi-là qui était dans les journaux de l'époque.
00:55:37Il a dû le surveiller tous les jours, 24 heures sur 24.
00:55:40Il a fallu qu'il attende trois ans et demi pour réaliser ça.
00:55:47Pourquoi il cherche à se venger spécialement de vous ?
00:55:49Il ferait mieux de s'occuper de ce spécimen qui est ici.
00:55:59Je crois que c'est déjà fait.
00:56:03On dirait que c'est une langue.
00:56:05C'est une langue.
00:56:07Maintenant on sait qui est Eric.
00:56:38Elle ne répond pas.
00:56:42Vous avez vu ça ?
00:56:44Mais c'est...
00:56:45C'est Lily Marinek.
00:56:46Non, pas la photo, ça !
00:57:08Qu'est-ce qu'il va faire du corps ?
00:57:22Qui le filme ?
00:57:24Parce qu'ils sont deux, visiblement.
00:57:37Il l'a menée jusqu'ici.
00:58:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:10On dirait que c'est une bouée ou quelque chose qui flotte.
00:58:12J'en ai aucune idée.
00:58:14Je vais voir ce que c'est.
00:58:16Non, attendez.
00:58:21On dirait que c'est une croix.
00:58:23Comment ?
00:58:25Vous avez un doute ?
00:58:28C'est pas mon champ de trottinette.
00:58:30C'est pas mon champ de trottinette.
00:58:32C'est pas mon champ de trottinette.
00:58:34C'est pas mon champ de trottinette.
00:58:36Non, attendez.
00:58:42Non, n'y allez pas !
00:58:46J'avais raison, c'est bien une croix !
00:58:48Écoute !
00:58:50Vous êtes trop près !
00:59:07Bingo !
00:59:13Approchez-vous et tournez-vous vers moi.
00:59:15Écoutez-moi.
00:59:17Gardez votre calme et tout ira bien.
00:59:19Vos muscles vont se contracter très rapidement.
00:59:21Si je m'approche encore de vous, la glace va se briser.
00:59:23Vous allez faire ce que je vous dis.
00:59:25Regardez-moi et faites un demi-tour sur vous-même.
00:59:27Comme ça, je pourrai vous attraper.
00:59:29Vous avez compris ?
00:59:37Tenez-moi la main !
00:59:39Tenez-moi la main !
01:00:07Tenez-moi la main !
01:00:09Tenez-moi la main !
01:00:35Ander ?
01:00:40Ander, montre-toi !
01:00:48C'est toi. Tu m'as fait peur.
01:00:50Quelqu'un était là.
01:00:52Ander !
01:01:05Doucement. Calmez-vous.
01:01:10Il faut vous réchauffer.
01:01:12Tout ira bien. Venez.
01:01:16Vous devez retourner à la maison
01:01:18et vous mettre devant les radiateurs.
01:01:24Vous devez absolument vous réchauffer.
01:01:26Sinon, vous serez...
01:01:28en hypothermie.
01:01:30Vous mourrez.
01:01:35Non, pas au premier rendez-vous.
01:01:38Bien. Très bien.
01:01:40Il faut rester conscient.
01:01:42Parlez-moi. D'accord ?
01:01:44Dites-moi quelque chose.
01:01:46Restez avec moi.
01:01:48Regardez-moi. Restez avec moi, d'accord ?
01:01:51Merde.
01:01:55C'est froid.
01:02:08C'est Paul.
01:02:26Paul, c'est urgent.
01:02:28Les lumières s'éteignent.
01:02:30Ander n'est plus là.
01:02:32Il est revenu avec un couteau planté dans l'épaule.
01:02:34Il a quand même réussi à marcher ?
01:02:36Je ne peux pas. Il s'est effondré dans mes bras.
01:02:38Il faut demander de l'aide.
01:02:40Il n'y a pas de médecin ici.
01:02:42Le tueur est sûrement pas loin.
01:02:44Trouvez un endroit où vous vous enfermez.
01:02:46C'est ce que je viens de faire.
01:02:48Je ne sais pas combien de temps il va rôder dans le coin.
01:02:50Occupez-vous de garder son corps chaud.
01:02:52Comment je fais ?
01:02:54Je ne sais pas quoi faire.
01:02:56J'ai besoin que quelqu'un vienne m'aider.
01:02:58Donnez-moi cinq minutes.
01:03:00Paul ! Paul !
01:03:02Le salaud d'enfoiré !
01:03:06Paul !
01:03:16Ander, tu ne peux pas mourir maintenant.
01:03:18Tu n'as pas le droit.
01:03:20Ander !
01:03:22Ne meurs pas maintenant, s'il te plaît.
01:03:24Je t'en supplie.
01:03:36Je t'en supplie.
01:04:06C'est Anna qui est sur la vidéo ?
01:04:10Elle est dans le lac ?
01:04:14Si elle y est, ce que je fais ne sert plus à rien.
01:04:16Si elle est encore en vie, ça sert à quelque chose.
01:04:18Donc j'espère qu'elle est encore en vie.
01:04:24Vous m'avez sauvé la vie.
01:04:28Je vous...
01:04:32Je vous pardonne.
01:04:36Pour cette histoire de...
01:04:38Vous savez, ce matin...
01:04:40Cet appareil, comment il s'appelle déjà ? Le cardio...
01:04:42Oui, je me souviens. Le cardioversion.
01:04:46C'était une sacrée bonne blague.
01:04:48Je le reconnais.
01:05:06Allô ?
01:05:30Qui est-ce ?
01:05:32Allô ?
01:05:36Andrew ?
01:05:37Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pas.
01:05:38Je ne comprends pas…
01:05:39Pourquoi tu sens rien ?
01:05:40Euh… J'ai dû prendre froid.
01:05:42Non. Non, non, non !
01:05:44Faut pas toucher les seuls…
01:05:46Tu veux tout faire ?
01:05:48C'est juste un gosse.
01:05:50Il faut…
01:05:52Il faut qu'il tourne la tête.
01:05:54Inutile.
01:05:56Attends, je te ramène.
01:06:02S'il te plait…
01:06:04Non, non, non. Faut pas toucher, laisse-le. Écoute-moi.
01:06:08Quelqu'un nous a attaqués. C'est un tueur, il t'a blessé.
01:06:11Ne touche pas ça, ne touche pas ta tête.
01:06:14Et surtout, ne touche pas ton épaule, d'accord ?
01:06:18Non ! Fred ! Ender ! Attends !
01:06:26Ender !
01:06:29Ender !
01:06:35Ah, enfin.
01:06:38Linda, qu'est-ce qui se passe ?
01:06:39On est en danger de mort, je barricade la porte.
01:06:43Mais vous avez une clé pour fermer cette porte ?
01:06:45Linda, il faut sortir d'où vous êtes. Ender a besoin de soin.
01:06:48C'est impossible, c'est hors de question. J'ai appelé le service médical.
01:06:50Et alors ?
01:06:51Les avions sont clous et au sol. Apparemment, ils pourront peut-être décoller dans cinq heures.
01:06:55Mais pas avant.
01:06:56Cinq heures, c'est beaucoup trop long.
01:06:58Faites quelque chose. C'est vous qui travaillez pour les flics.
01:07:00Malheureusement, on n'a pas le temps.
01:07:02S'il vous plaît, je ne veux pas voir Ender mourir,
01:07:04ni que ce malade me tombe dessus et m'empale comme il l'a fait avec cette pauvre fille.
01:07:08Femme, vous comprenez ?
01:07:09C'est quoi ça, ce que je viens d'entendre ?
01:07:11Non, non, non, c'est histoire d'être empalée.
01:07:13Quelqu'un veut complètement déchirer l'anus en la pénétrant avec un bout de bois ?
01:07:18Partez tout de suite.
01:07:21Oh non, je vais m'allonger par terre en position fétale
01:07:24et attendre de subir mon calvaire en espérant me souvenir de notre père.
01:07:27Linda !
01:07:28Linda, écoutez-moi s'il vous plaît, écoutez-moi.
01:07:30Je peux vous assurer que je fais tout ce que je peux pour arriver dans moins de deux heures.
01:07:34Mais personne ne pourra vous rejoindre avant ça.
01:07:36Ni la CIA, ni les forces spéciales allemandes,
01:07:39ni même la cavalerie, ni qui que ce soit.
01:07:42Linda, elle a été empalée avec un manche à balai, c'est ça ?
01:07:45Comment vous le savez ?
01:07:46Je l'ai vu sur une vidéo, je vous expliquerai.
01:07:51D'accord, professeur.
01:07:53Mais si vous n'êtes pas là d'ici deux heures,
01:07:55j'appelle la police, les pompiers, les journalistes.
01:08:02Vous avez de quoi noter ?
01:08:05Ouais.
01:08:066-6-4-3-5-7-3-6-4-9-0-9-0-8-9-2-0-7-0-5-3-1-8-4-5-1.
01:08:20Est-ce qu'il y a des points ?
01:08:21Pardon ?
01:08:22Des points, est-ce qu'il y en a ?
01:08:24Est-ce qu'il y a des points, Linda ?
01:08:25Je suis peut-être devant les chiffres.
01:08:27Une seconde.
01:08:28Vous pensez à quelque chose ?
01:08:34Ouais, j'ai des points.
01:08:36Dans le premier nombre, après le deuxième chiffre.
01:08:40Dans le deuxième nombre, après le premier chiffre.
01:08:42Linda, je vous rappelle.
01:08:45Ce sont des coordonnées GPS.
01:08:46Comment ça ?
01:08:47Ce sont des coordonnées GPS.
01:08:48Voilà le manuel du type.
01:08:49Ça, ce sont des coordonnées GPS.
01:08:51Voilà le manuel d'utilisation.
01:08:52Je sais pas vraiment comment ça fonctionne, mais le vendeur m'a assuré qu'on peut entrer
01:08:56des coordonnées GPS dans le navigateur satellite pour se rendre à un lieu précis.
01:09:00D'accord.
01:09:01Ça fonctionne quand le numéro est complet.
01:09:14Oui, allô ?
01:09:15On a trouvé un dérivé de type cyanure dans ton estomac, en quantité assez élevée.
01:09:20Elle aurait donc été empoisonnée par quelqu'un ?
01:09:22Non, monsieur, elle s'est ******.
01:09:23C'est impossible.
01:09:24Vous avez vu que ses mains et sa mâchoire ont été coupées.
01:09:26Elle a enregistré une vidéo dans son appartement.
01:09:28Elle se filme de face.
01:09:32Je fais ça en pleine conscience et de ma propre volonté.
01:09:43Qui était cette femme ?
01:09:44Sybille Schwintowski.
01:09:45Netron.
01:09:46Son mari, Philippe Schwintowski, a une entreprise de déménagement du même nom.
01:09:50Ils ont une fille, Rebecca.
01:09:54Hannah !
01:09:57Schwintowski, qui est-ce ?
01:09:59Il est connu de la police fédérale pour de multiples faits.
01:10:02Pari illégaux, prêteur sur gage, lien avec la mafia.
01:10:06Inculpé pour le meurtre d'un jeune homme et acquitté par manque de preuves.
01:10:10S'il vous plaît, non !
01:10:12Ne me lâchez pas !
01:10:17Il semble qu'il se soit rangé aujourd'hui.
01:10:19Prétendument grâce à sa femme et sa fille.
01:10:22D'après son entourage, il serait un bon père.
01:10:28On sait où le trouver ? Il a été interrogé ?
01:10:30Non, ils sont à sa recherche.
01:10:32Lui et sa fille ont disparu.
01:10:37Est-ce que Schwintowski possède un voilier ?
01:10:40Oui.
01:10:41C'est un marin confirmé.
01:10:42Il fait des régates à l'occasion.
01:10:43Mais comment savez-vous ça ?
01:10:45Professeur ? Professeur, allô ?
01:11:15Vous êtes arrivé à destination.
01:11:17Vous êtes arrivé à destination.
01:11:43Vous êtes arrivé à destination.
01:11:48Où est-ce qu'on est ?
01:11:50Aucune idée.
01:11:51Au milieu de nulle part.
01:11:56Ingolf, vous restez dans la voiture.
01:11:58Je reviens tout de suite.
01:11:59Je vais jeter un oeil dehors.
01:12:01Ce n'est pas rassurant ici.
01:12:02Vous êtes sûr de vouloir sortir seul ?
01:12:06Si je ne suis pas revenu à la voiture dans dix minutes,
01:12:08appelez la police, d'accord ?
01:12:11Si je ne suis pas revenu à la voiture dans dix minutes,
01:12:13appelez la police, d'accord ?
01:12:41Ingolf !
01:12:42Je vous ai dit de rester dans la voiture !
01:12:49Quel crétin !
01:13:10Vous avez de bien grands pieds, Ingolf.
01:13:40Anna...
01:14:11Yens ?
01:14:13Où est Anna ? Elle vit encore ?
01:14:17S'il te plaît, Yens.
01:14:19Dis-moi si Anna est encore en vie.
01:14:25Yens !
01:14:27Yens !
01:14:29Yens !
01:14:31Yens !
01:14:33Yens !
01:14:35Yens !
01:14:37Yens !
01:14:38Yens !
01:14:41Yens !
01:14:43Comment comptes-tu garder ce secret sans rien dire à personne ?
01:14:47Je pensais que tu ne ferais plus partie de l'enquête, maintenant.
01:14:50Tu as encore suivi le règlement ?
01:14:52D'accord, j'ai compris.
01:14:53Tu veux me donner une leçon parce que j'ai suivi le règlement ?
01:14:55C'est pour ça !
01:15:02La tempête a joué en ta faveur.
01:15:03Sans elle, tu n'aurais pas réussi.
01:15:05Et ton copain concierge turc aurait appelé la police depuis longtemps.
01:15:10Pourquoi ?
01:15:11Ecoute, je ne comprends pas tout dans cette histoire.
01:15:15Ce n'est pas Anna qui a tué ta fille, et ce n'est pas moi non plus.
01:15:19Non, tu n'as pas tué ma petite Lily.
01:15:22Pas elle.
01:15:23Pourquoi tu précises ça en particulier ?
01:15:25Ça ne te concerne pas, Paul.
01:15:28Ni ta fille.
01:15:32Ça ne concerne même pas la mienne.
01:15:34Alors qu'est-ce que je fais là ?
01:15:35Tu l'expliqueras un jour.
01:15:36Qui ça ? Ce Chwintowski ?
01:15:38C'est un criminel et un grand malade.
01:15:41C'est quoi ça ?
01:15:43Qu'est-ce que c'est ?
01:15:44Qu'est-ce que tu vas faire, Jens ?
01:15:46Qu'est-ce que...
01:15:48Jens !
01:15:49C'est bien ce que tu vois, Paul.
01:15:57Arrêtez !
01:15:58N'allez pas plus loin !
01:15:59Allez chercher mon matériel d'autopsie.
01:16:01Ce n'est pas vous qui...
01:16:02Allez chercher mon matériel d'autopsie !
01:16:09Félicitations, Professeur Herzfeld.
01:16:12Jusque-là, vous avez réussi dans votre entreprise.
01:16:14Bientôt, vous apprendrez votre leçon.
01:16:17Il semble que cette fois, vous n'avez pas fait les choses selon le règlement.
01:16:21Vous avez menti.
01:16:23Vous êtes resté silencieux et avez dissimulé des preuves.
01:16:26Exactement ce que Jens vous avait demandé de faire à l'époque.
01:16:29Comme c'est drôle.
01:16:31Jens !
01:16:33Jens !
01:16:35Jens !
01:16:36Comme c'est drôle.
01:16:38Je m'appelle Philippe Swintowski.
01:16:40Vous avez tué ma fille.
01:16:43Avez-vous vu les photos dans le voilier ?
01:16:47Si Jens n'avait pas suivi cette pourriture,
01:16:50je n'aurais jamais retrouvé Rebecca.
01:16:53Cette juge minable et surdelle pensait que ce violeur pouvait être réinséré dans la société.
01:17:00Vous le pensez aussi, Professeur ?
01:17:06Eh bien quand même, il pourrait l'être.
01:17:08Les animaux comme lui, le méritent-ils ?
01:17:11Non.
01:17:12Tout ce qu'ils méritent, c'est d'être torturés comme l'ont été leurs victimes.
01:17:37Cette pourriture n'était sortie de prison que depuis un mois et demi,
01:17:40quand il a enlevé Rebecca.
01:17:43Madame Swintowski, c'est au sujet de votre fille.
01:17:47Nous sommes allés partout où Marinek avait suivi Sattler,
01:17:50et nous avons trouvé Rebecca.
01:17:53Mais il était trop tard.
01:17:55Jens !
01:17:57Jens !
01:17:59Jens !
01:18:01Jens !
01:18:03Jens !
01:18:04Mais il était trop tard.
01:18:07Ce porc était encore là.
01:18:11Jusqu'à ce que Mort s'en suive et aussi que mes hommes, demain,
01:18:13aillent régler son compte à la juge.
01:18:15Mais Marinek m'a expliqué qu'il y avait des choses plus importantes que cette vengeance.
01:18:20Il faut comprendre que le système fait d'un criminel une victime et d'une victime un criminel,
01:18:25ni plus ni moins.
01:18:26Les juges punissent les évadés fiscaux plus durement que les agresseurs d'enfants.
01:18:30Les psychologues recommandent un régime de semi-liberté pour les violeurs.
01:18:33Ça concerne chaque citoyen de ce pays qui est un état de droit.
01:18:36Cela vous concerne vous aussi, professeur Herzfeld.
01:18:42Nous avons des milliers de lois, des milliers de règlements, de statuts également.
01:18:46C'est pour ça que le monde est détraqué.
01:18:58Nous avons attendu que la blessure de Sattler guérisse.
01:19:01Marinek a recousu la langue de ce porc.
01:19:13Nous l'avons conditionné et motivé.
01:19:17Et nous l'avons laissé faire le sale boulot.
01:19:20La juge et Sattler méritaient de mourir.
01:19:23Et Jens et moi,
01:19:26nous avions perdu toute raison de vivre.
01:19:29Mais nous voulions vous donner l'occasion de sauver votre vie.
01:19:32Jens dit que vous êtes un homme bien.
01:19:35Mais même les gens bien font des erreurs et ils doivent les reconnaître.
01:19:40Jens dit que vous êtes un homme bien.
01:19:43Mais même les gens bien font des erreurs et ils doivent les reconnaître.
01:19:46Mais même les gens bien font des erreurs et ils doivent les reconnaître.
01:19:51Nous avons laissé votre vie seule avec Sattler.
01:19:54Si vous voulez la retrouver, suivez la lumière blanche d'Alcatraz.
01:19:59C'est pas San Francisco quand même ?
01:20:02Je comprends pas.
01:20:04Alcatraz est une île.
01:20:07C'est Elgoland.
01:20:08Je ne sais pas.
01:20:15Chwintowski doit bluffer.
01:20:18Jan Erik Sattler ne peut pas faire de mal à votre fille pour la simple et bonne raison qu'il est mort et bien mort.
01:20:23C'est pas ça l'important.
01:20:27Nous avons laissé votre vie seule avec Sattler.
01:20:31Il parle au passé.
01:20:33C'est déjà bien assez qu'il ait laissé Anna seule et longtemps avec Sattler.
01:20:37Il décrit la mort de ses victimes dans des conditions horribles.
01:20:40Et il leur donne un nœud coulant.
01:20:44Il se pend tout seul dans son coin et le dernier indice.
01:20:47Si je ne trouve pas rapidement Anna, c'est la scène que...
01:20:50que je vais découvrir.
01:20:53Oui, je vois.
01:20:54Chwintowski a clairement réussi à se venger de Sattler.
01:20:56C'est lui qui l'a tué et il nous a laissé trouver Erik pour nous le faire comprendre.
01:21:00Vous n'avez pas remarqué le time code ?
01:21:02Quoi, le time code ?
01:21:03La date qui est dessus, c'est la date d'il y a deux jours.
01:21:07Ça doit être une erreur, une mauvaise mise à jour.
01:21:10Pourquoi ?
01:21:11Parce que quelqu'un a planté un couteau dans l'épaule d'Ender ce soir comme Sattler est mort.
01:21:15Ça ne peut être que Chwintowski.
01:21:25Venez avec moi.
01:21:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:00La tempête s'est calmée.
01:22:01Si elle se calme aussi en mer, on pourra peut-être se déplacer en hélicoptère.
01:22:05On peut appeler les autorités, les tracteurs sont inutilisables.
01:22:08Avec un peu de chance, on y arrivera avant que la météo...
01:22:11Merde !
01:22:12Il y a une sacrevée des pneus.
01:22:14La tuile.
01:22:15On fait quoi maintenant ?
01:22:18Vous avez des roues de secours ?
01:22:20J'en ai qu'une.
01:22:21On passera pas avec ce chemin enneigé.
01:22:23On arrivera trop tard.
01:22:25Vous avez toujours vos clés ?
01:22:26Je les garde jamais dans mes poches.
01:22:35Montez.
01:22:38Professeur Herzfeld, vous...
01:22:40Enfin, je crois que vous vous enfoncez encore plus dans la forêt.
01:22:43Exact.
01:22:44Vous avez mis votre ceinture.
01:22:47On va pas aller loin comme ça.
01:22:49Mais on va pas loin.
01:22:51Aucun véhicule de secours ne viendra jusqu'ici pour nous sortir de cette galère.
01:22:54Vous pouvez peut-être me dire maintenant...
01:22:56Pourquoi vous teniez absolument à me rencontrer ?
01:22:58C'est peut-être votre dernière occasion.
01:23:00Pourquoi ?
01:23:02Vous voulez nous tuer ?
01:23:03C'est un peu ça.
01:23:06Alors, je vous écoute ?
01:23:07Mes 14 millions valent beaucoup plus maintenant.
01:23:09Beaucoup, beaucoup plus.
01:23:10Et posséder autant d'argent...
01:23:16Mais conduisez plus doucement, bon sang !
01:23:18Cet argent me donne des responsabilités.
01:23:20Ma fondation soutient des médecins légistes
01:23:22et leur matériel pour l'étude des charniers.
01:23:24Et je voulais un directeur.
01:23:25Je veux un directeur !
01:23:29J'y réfléchirai.
01:23:33T'inquiète pas, Ender.
01:23:45Les deux heures ne sont pas encore passées.
01:23:50Et en plus, il a promis.
01:24:03Encore un quart d'heure, et ensuite...
01:24:06C'est moi qui vais te sortir de là, OK ?
01:24:13Qui est là ?
01:24:18Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24:22Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24:25Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24:29Dany, arrête !
01:24:34Arrête !
01:24:37Dany, arrête !
01:24:39Tu me fais trop de mal ce matin !
01:24:58Dany !
01:25:03Super !
01:25:04Pourquoi vous avez fait ça ?
01:25:07Vous l'avez forcément fait exprès.
01:25:09C'était votre idée.
01:25:13Pardon ?
01:25:14Les coordonnées GPS.
01:25:15J'ai lu le paragraphe sécurité dans le manuel.
01:25:17La voiture envoie un signal de détresse
01:25:19avec les coordonnées du véhicule
01:25:20quand les airbags se déclenchent.
01:25:22Vous êtes sérieux ?
01:25:23Il est écrit qu'en moins de dix minutes,
01:25:25des moyens de secours qui couvrent tout le pays
01:25:27sont envoyés en urgence sur les lieux de l'accident.
01:25:30Équipement complet.
01:25:34Notre destin est entre les mains des vendeurs de voitures.
01:25:36Des fabricants.
01:25:38Des fabricants.
01:25:39On va geler ici.
01:25:40Aucun véhicule ne pourra passer.
01:25:42C'est exact.
01:25:50Sept minutes.
01:26:00Où est-elle ?
01:26:03Quoi ?
01:26:09Lâche-la !
01:26:10Prends-le !
01:26:26Lâche-la !
01:26:34La clé !
01:26:40Pourquoi tu ne dis pas tout de suite ?
01:27:00J'ai fait une gravure, connasse !
01:27:06Tu sais quoi ?
01:27:07Va te faire foutre, Danny !
01:27:09Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:31Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:33Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:34Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:35Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:36Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:37Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:38Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:39Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:40Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:41Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:42Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:43Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:44Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:45Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:46Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:47Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:48Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:49Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:50Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:51Je ne suis pas Danny, connasse !
01:27:52Venez !
01:28:23Bonsoir.
01:28:24Paul Herzfeld, médecin légiste, police criminelle fédérale.
01:28:26Et voici mon collègue Ingold von der Pfenn.
01:28:28Moi, je suis Udo Bandrup.
01:28:29Je suis le fils du maire.
01:28:30Je peux vous aider ?
01:28:31Suivez la lumière blanche d'Alcatraz.
01:28:34Ça vous dit quelque chose ou rien du tout ?
01:28:38Non, tu ne peux plus me faire de mal.
01:28:41Va-t'en !
01:28:43Tu ne peux plus me faire de mal.
01:28:45Va-t'en !
01:28:46Va-t'en !
01:28:48Va-t'en !
01:28:50Va-t'en !
01:28:52Calmez-vous, c'est moi, c'est Paul.
01:28:55Ça se fait ?
01:28:57Schintowski a sûrement fait une erreur
01:28:59quand il a voulu tuer Sadler.
01:29:08Il a cru qu'il était mort.
01:29:12Il a laissé dans un endroit visible où on pourrait le trouver.
01:29:15Mais il n'était pas mort.
01:29:16Il est revenu et il lui a coupé la langue.
01:29:19Il a fait à Schintowski ce que lui, lui avait fait.
01:29:22Eric sur le t-shirt, le sac plastique et tout le reste.
01:29:25Cela concerne chaque citoyen de ce pays qui est un état de droit.
01:29:28Cela vous concerne vous aussi ?
01:29:29Monsieur le maire, c'est quoi cette histoire d'Alcatraz ?
01:29:31Je ne sais pas, on n'a pas de prison ici.
01:29:33Mais Alcatraz a un phare devenu célèbre.
01:29:36Il émet un signal lumineux toutes les cinq secondes.
01:29:38Comme le nôtre.
01:29:42Est-ce que le phare a un sous-sol ?
01:29:43Oui, dessous il y a un réseau de vingt kilomètres de galeries.
01:29:46Elles ont été construites par les n**** pendant la guerre.
01:29:48On a condamné l'entrée principale parce que deux enfants se sont perdus dedans.
01:29:52On les a retrouvés quelques jours plus tard.
01:29:54Ils étaient morts.
01:30:17Je ne me suis pas servi de ces clés depuis des années.
01:30:19Il y a une autre entrée ?
01:30:20Oui, une, mais c'est un vrai labyrinthe ici.
01:30:22Il y en a des centaines.
01:30:23Certains tunnels finissent en cul-de-sac.
01:30:25Il faut des dizaines de clés.
01:30:26Oui, allons-y.
01:30:31Anna !
01:30:32Anna !
01:30:46Merde !
01:30:49Où se cache ma récompense ?
01:30:51Où se cache ma récompense ?
01:30:53Anna !
01:30:57Anna ?
01:31:01Anna !
01:31:02Anna !
01:31:03Anna !
01:31:04Anna !
01:31:05Anna !
01:31:06Anna !
01:31:07Anna !
01:31:09Anna !
01:31:10Anna !
01:31:11Anna !
01:31:12Anna !
01:31:13Anna !
01:31:14Anna !
01:31:15Anna !
01:31:17Anna !
01:31:20Anna !
01:31:21Anna !
01:31:22Anna !
01:31:23Anna !
01:31:26Anna !
01:31:27Anna !
01:31:28Anna !
01:31:35Anna !
01:31:36Par ici ! Il y a quelqu'un !
01:31:39Je ne suis pas une salope.
01:31:45Anna !
01:31:51Je ne suis pas une salope.
01:31:53Va te faire naître.
01:31:57Anna !
01:31:59Je suis là.
01:32:02C'est fini.
01:32:04Tout va bien.
01:32:05D'accord ?
01:32:07Tout va bien, je suis là.
01:32:09Tu ne crains plus rien.
01:32:11Je m'appelle Rebecca.
01:32:13Il fait froid ici.
01:32:15Il faut te couvrir.
01:32:25Aidez-moi !
01:32:26Je veux la !
01:32:28Tout va bien maintenant.
01:32:31C'est fini, ma chérie.
01:32:33C'est fini, je suis là.
01:32:37Ça va aller.
01:32:38Tout va bien.
01:32:40Tout va bien.
01:32:42Tout va bien.
01:32:45Tout va bien.
01:33:15Tout va bien.
01:33:45Sir Hertzfeld ?
01:33:47Linda ?
01:33:54Où étiez-vous ?
01:33:56Je faisais mes bagages.
01:33:58Comment va Ender ?
01:33:59Il est stable.
01:34:00Il va bien, il s'en sortira.
01:34:01Super.
01:34:02C'est un dur à cuire.
01:34:04Oui.
01:34:07Ecoutez...
01:34:11Vous avez sauvé ma fille et...
01:34:15Pourquoi vous avez fait ça ?
01:34:16C'est pas très...
01:34:17Pourquoi j'ai fait ça ?
01:34:18Alors je commence par où ?
01:34:20Dans la BD que je prépare,
01:34:22j'essaie de faire comprendre que vous vous en sortez bien.
01:34:24Vous ne...
01:34:26D'accord, mais je vous garantis que ce sera un succès,
01:34:28et un jour, vous me remercierez.
01:34:29Attention.
01:34:30Vous voulez une autre pâte ?
01:34:31Non, non, merci.
01:34:36Vous faites quoi, maintenant ?
01:34:37Je rentre chez moi.
01:34:39J'ai des tas de problèmes à régler très vite.
01:34:41Danny ?
01:34:42Danny va comprendre...
01:34:44à qui il a affaire.
01:34:45Et l'avocat a dit...
01:34:47que ces textos menaçants le confondraient.
01:34:56Merci, Linda.
01:35:00Un de ces jours ?
01:35:02Peut-être, oui.
01:35:08Professeur ?
01:35:10Faites attention à vous.
01:35:11Je vous aiderai plus.
01:35:15Bien.
01:35:18Je ferai attention.
01:35:28Linda ?
01:35:45Vous êtes sûre de ne pas vouloir prendre le bateau, plutôt ?
01:35:47En hébico, on sera à la maison en moins de deux heures.
01:35:50Je garde les corps et je les emmène à Berlin.
01:35:52Papa s'est toujours senti plus à l'aise avec les morts.
01:36:01Il passe l'île au peigne fin pour retrouver Saddler.
01:36:04Il ne veut pas s'en évader.
01:36:06Je sais qu'ils vont le trouver.
01:36:08Vous voulez rentrer avec nous ?
01:36:09Je sais que votre voiture a eu des...
01:36:11Il y en a une autre qui m'attend à Cuxhaven.
01:36:13Et il est hors de question que je remonte dans ce genre d'engin.
01:36:15Ça me donne le vertige.
01:36:17D'accord.
01:36:18En tout cas, je vous remercie.
01:36:22Je vous remercie.
01:36:24Merci beaucoup.
01:36:26On s'appelle bientôt.
01:37:41Anna, viens ici !
01:37:42Je vais t'aider !
01:38:08Non ! Atterris !
01:38:12Non !
01:38:43Anna !
01:38:45Anna !