Une Fille Perdue | Juno Temple (Wonder Wheel) | Film Complet en Français | Drame
Une jeune chanteuse tente de venir en aide à son ami et producteur quand celui-ci, souffrant de schizophrénie, devient incapable de prendre soin de lui.
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Drame, Émotions, Romance, Amitié, Musique
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Drame, Émotions, Romance, Amitié, Musique
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Salut c'est Théo, il était environ midi et demi et ensuite tout a fusionné, je me suis un peu embrouillé, je suis perdu et j'arrive pas à la trouver, mais ne me cherchez pas.
00:00:27Si tu le fais, Mila, tu le sauras.
00:00:58Chantons à propos de... je sais !
00:01:01Rachel, oh Rachel, on est très reconnaissant que tu sois là, est-ce que t'es obèse ?
00:01:15Tu dois être enceinte, est-ce que tu couches jamais ?
00:01:19Alors c'est forcément ça !
00:01:21C'est vrai ! C'est tellement vrai !
00:01:24Dieu sait que j'ai essayé, Yves Catalina, 2012.
00:01:28Je crois que quelqu'un qui a eu un peu... non, quelqu'un qui a eu un peu plus de succès, c'était Angus.
00:01:35Tu vas un peu loin mon pote, tu vas un peu loin.
00:01:37Angus, oh Angus, verre à cheval pour le petit déjeuner, dur comme des vieilles bottes avec des laces de merveille.
00:01:48Ouais !
00:01:50Doux comme un rasoir qui n'a jamais été utilisé pour se raser la barbe qui...
00:02:06Chagrin...
00:02:09Alors...
00:02:10Sacré Angus !
00:02:11Ouais !
00:02:12Bravo !
00:02:14Ok, ok, ok, ok, ok, ok, Rachid Tour, Rachid Tour, ça va être qui ?
00:02:18Arrête ! Arrête !
00:02:20Il y a tellement de choix !
00:02:21Bonne jeûne et joli visage !
00:02:23Tant d'essais de t'enfuir !
00:02:24Ah, t'inquiète pas, je vais pas te faire, t'inquiète pas !
00:02:32Anna !
00:02:35Tu nous rends tous gaga !
00:02:39Je devais le faire !
00:02:40Il y a quelque chose qui se cache là, derrière ces grands yeux verts !
00:02:46Qu'est-ce qui se cache ?
00:02:47Est-ce un homard ?
00:02:49Non, je crois pas !
00:02:50Ou une bouilloire ?
00:02:51C'est génieux !
00:02:52Ou une éponge faite de métal ?
00:02:54Ouais, c'est ça !
00:02:55C'est un mystère !
00:02:57Ouais, ouais, ouais !
00:02:58Peut-être une tragédie ?
00:03:01Ouais, ouais !
00:03:03C'est une énigme ?
00:03:05C'est un puzzle ?
00:03:06C'est un labyrinthe ?
00:03:08C'est magique !
00:03:09Ouais !
00:03:11C'était super !
00:03:13Bravo !
00:03:15Viens t'asseoir avec moi !
00:03:16Non, je veux pas !
00:03:17Allez viens !
00:03:18Non, allez, s'il te plaît !
00:03:19Arrêtez !
00:03:20On sait pas ce qu'il va se faire !
00:03:22Non, d'accord, j'y vais !
00:03:24Allez !
00:03:27Ouais !
00:03:28Elle arrive !
00:03:29Elle arrive !
00:03:30Waouh, super tes tatouages !
00:03:32Ça signifie quoi ?
00:03:33C'est une société secrète !
00:03:35Il n'y a pas de société secrète !
00:03:37Il n'y a pas de société secrète, elle n'existe pas !
00:03:40Quoi ?
00:03:43Sérieux ?
00:03:44D'accord, je dois faire quoi là ?
00:03:46Eh bien, tu dois chanter une chanson !
00:03:48Chut !
00:03:49La force passe si elle veut pas !
00:03:52Allez !
00:03:53On est entre amis ici !
00:03:55Tu pourras pas te ridiculiser plus que je le fais parfois !
00:03:58Merci !
00:03:59Qu'est-ce que tu connais ?
00:04:05Tu connais Daniel Johnston's True Love Will Find You In The End ?
00:04:09Super chanson !
00:04:16Chut !
00:04:47Don't give up until
00:04:51True love will find you in the end
00:04:59Don't be sad, I know you will
00:05:07But don't give up until
00:05:11True love will find you in the end
00:05:17Ouais !
00:05:19Ouais !
00:05:21Wow !
00:05:23Fantastique !
00:05:25Magnifique !
00:05:26Wow ! Anna à tout le monde !
00:05:28Anna Gaga !
00:05:29Bien joué, bien joué !
00:05:30Ouais ! T'as volé la velette !
00:05:32Ouais !
00:05:34Incroyable !
00:05:35Je suis là, je suis là, s'il te plaît !
00:05:37C'est trop cool !
00:05:39Oh j'ai faim !
00:05:41Vous m'avez donné faim !
00:05:46Bartlett, Downing & Brown, que puis-je faire pour vous ?
00:05:50Oui, je transfère.
00:05:53Bartlett, Downing & Brown, que puis-je faire pour vous ?
00:05:56Bartlett, Browning & Down, que puis-je faire pour vous ?
00:06:00Bartlett, Downing & Brown, que puis-je faire pour vous ?
00:06:04Je peux vous mettre en attente ?
00:06:08Bien, quel est votre problème aujourd'hui ?
00:06:39Aïe !
00:06:44Bartlett, Downing & Brown, que puis-je faire pour vous ?
00:06:47Bonjour, pouvez-vous me passer la personne qui est en charge ?
00:06:51Euh, vous voulez dire le responsable ?
00:06:53C'est la société secrète qui appelle.
00:06:58C'est toi, Théo ?
00:07:01T'as une si jolie voix. Tu devrais pas la gaspiller à la maison.
00:07:05T'as une si jolie voix. Tu devrais pas la gaspiller à répondre au téléphone.
00:07:10Est-ce que t'es en train de me recruter ? Comme à la CIA ?
00:07:14Quoi, c'est plaisantin ? Non, non, non, c'est beaucoup plus important.
00:07:17C'est le destin du monde qui est en jeu.
00:07:20Waouh ! Je dois enquêter où ?
00:07:23Euh, pourquoi tu viendrais pas à mon studio quand t'auras fini ton travail, t'en dis quoi ?
00:07:28Cool !
00:07:35Salut !
00:07:36Salut !
00:07:37Eh ouais !
00:07:38Je suis super content.
00:07:39Merci.
00:07:40Désolé de t'appeler au travail, j'étais sûr que t'allais me décrocher.
00:07:43Non, c'était sympa, ça me change.
00:07:45Eh, tu veux une tasse de thé ou autre chose, du café ?
00:07:47Non, je pense que ça va aller.
00:07:49Waouh !
00:07:50Cool, non ? C'est ma petite caverne d'Aladin de... trésors musicaux.
00:07:55C'est... incroyable.
00:07:57C'est... incroyable.
00:07:58C'est... incroyable.
00:07:59C'est... incroyable.
00:08:00C'est... incroyable.
00:08:01C'est... incroyable.
00:08:03C'est... incroyable.
00:08:05C'est juste des trucs que j'ai accumulés au fil des ans, en fait.
00:08:08Ouais, j'en suis sûre.
00:08:10Ça c'est... c'est ma plus récente acquisition.
00:08:12Il s'agit d'un... un piano que j'ai obtenu lors d'une vente au rabais après que...
00:08:17Spector soit allé en prison.
00:08:18Ah !
00:08:19Ouais, donc ça lui appartenait.
00:08:20Non...
00:08:22Quoi d'autre ? Oh, c'est... c'était celui de Chaka Khan.
00:08:27Ah ouais ?
00:08:28Ouais.
00:08:29Et... ça c'est mon premier Wurlitzer.
00:08:33C'est... c'est le piano électrique. Tu peux essayer.
00:08:42C'est trop cool.
00:08:44Alors c'était quoi... cette société dont tu me parlais ?
00:08:48C'est juste un truc que j'ai inventé. C'est juste un truc idiot.
00:08:50Je sais. Tiens, prends un pin's. Je fais des badges et tout ça.
00:08:54Donc c'est un peu réel, alors ?
00:08:55Ouais. Et t'es maintenant un membre à part entière.
00:08:58J'ai de la chance.
00:08:59Membre. Membre honoraire. Paye pas ton abonnement.
00:09:01J'arrive pas à...
00:09:02Tiens, donne-moi ton manteau.
00:09:03Merci.
00:09:04Fais comme chez toi et amuse... amuse-toi.
00:09:06Ouais.
00:09:08Waouh, y'a tout ici.
00:09:09Absolument.
00:09:29C'est joli.
00:09:31C'est de toi ?
00:09:34Ouais, je l'ai écrit quand j'étais ado. En fait.
00:09:41T'as une très jolie voix qui n'attend que de sortir, tu sais.
00:09:44Je l'ai entendu, chère Rachel.
00:09:45C'est pas moi.
00:09:46C'est pas moi.
00:09:47C'est pas moi.
00:09:48C'est pas moi.
00:09:49C'est pas moi.
00:09:50C'est pas moi.
00:09:51C'est pas moi.
00:09:52C'est pas moi.
00:09:53C'est pas moi.
00:09:54C'est pas moi.
00:09:55C'est pas moi.
00:09:56C'est pas moi.
00:09:57Je l'ai entendu, chère Rachel.
00:09:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:10:00Eh bien, tu ne l'exploites pas vraiment, si ?
00:10:02Comme si tu la retenais.
00:10:06Je... je prends des antidépresseurs depuis que j'ai 22 ans,
00:10:09alors ça... ça éteint cette partie de moi.
00:10:11Ça m'endort un peu.
00:10:13Tu vois ?
00:10:15Ça sonne bien quand c'est dans ma tête.
00:10:17J'aime bien ça.
00:10:23Tout effet, c'est cicatrice.
00:10:25Elle est là.
00:10:27Euh... oui.
00:10:28J'ai percuté un arbre en voiture quand j'allais pas bien.
00:10:31C'est pour ça que je préfère être endormie, tu comprends ?
00:10:35Je reste stable.
00:10:39Je n'aime pas, je déteste les médicaments.
00:10:44Ouais, depuis toujours.
00:10:45Je peux te poser une question personnelle ?
00:10:46Vas-y.
00:10:47T'es pas obligée de répondre.
00:10:48T'as jamais envisagé d'arrêter d'en prendre ?
00:10:51Parce que je veux dire, c'était il y a longtemps, je présume.
00:10:53T'es peut-être différente maintenant.
00:10:58Non.
00:10:59Non.
00:11:00Non ?
00:11:03Pourquoi tu me demandes ça ?
00:11:05Je pense que c'est juste dommage de vivre sa vie avec une sorte de...
00:11:08Tu sais, avec un filtre, c'est tout.
00:11:11Ouais.
00:11:16Ouais.
00:11:18Parfois j'ai l'impression d'être dans de la colle et de ne plus pouvoir bouger.
00:11:23Comme une pieuvre sans jambes.
00:11:25Oui.
00:11:26Ou un gros paresseux qui dort.
00:11:29Hé !
00:11:30On devrait enregistrer tes anciennes chansons.
00:11:32Quoi ?
00:11:33Mais enfin, vraiment ?
00:11:34Ouais, vraiment.
00:11:35Je pense que t'as du talent, vraiment, tu sais.
00:11:37Et franchement, je suis plutôt doué pour voir ça chez les gens.
00:11:40Ok.
00:11:43Très bien, on va commencer par un échauffement, d'accord ?
00:11:45Et après, c'est parti.
00:11:46Ouais.
00:11:47Tu veux que je fasse des jumping jacks ?
00:11:48Tu peux faire des jumping jacks si tu veux.
00:11:50Les gens font des choses étranges là-dedans.
00:11:56Ok, allô allô, tu me reçois, terminé.
00:11:59Ouais, c'est bon, je te reçois 5 sur 5.
00:12:04Petit avion demandant, à l'aéroport, la permission d'atterrir.
00:12:08S'il vous plaît.
00:12:09Permission refusée, j'en ai peur.
00:12:11Quoi ? Refusée ?
00:12:13Oui, j'ai bien peur de vouloir que tu flottes dans l'espace pendant un petit moment.
00:12:17Non.
00:12:18Ne me laisse pas.
00:12:19Je serai à la dérive hors de l'orbite.
00:12:22Oh, j'aime ça, faisons ça.
00:12:23Faire quoi ?
00:12:24Ce que tu viens de dire à propos de l'orbite, chantons ça.
00:12:28Mais il n'y a pas de musique.
00:12:30Tu es la musique, juste reprends la phrase en anglais et chante-la.
00:12:42Ne me laisse pas.
00:12:46Je serai à la dérive hors de l'orbite.
00:12:49Non.
00:12:50Je ne ressens rien du tout.
00:12:52Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse, je suis si stupide, je...
00:12:55Crie-la, chante-la, je...
00:12:56Honnêtement, ne t'en fais pas, ressens simplement les choses.
00:12:59Ne me laisse pas.
00:13:01Ne fais pas l'idiote.
00:13:03Ok, écoute.
00:13:11Euh...
00:13:12C'est vraiment effrayant ici maintenant.
00:13:14Je suis content, c'est censé être effrayant.
00:13:16Réfléchis à ce que tu dis, t'es...
00:13:18Réfléchis à ce que tu dis, t'es...
00:13:20T'es dans l'espace, dans la galaxie.
00:13:22Tu flottes au loin.
00:13:24T'es...
00:13:25Dans les abîmes.
00:13:29Ouais.
00:13:39Ok, ok, ok.
00:13:40Écoute, écoute, écoute.
00:13:42Chante pour moi.
00:13:43Je suis tout proche, alors chante pour moi.
00:13:46Ne me laisse pas.
00:13:49Je flotte en orbite.
00:13:52Je suis celui...
00:13:53Je suis celui qui peut t'arrêter.
00:13:56Et je suis tout proche, alors chante pour moi.
00:13:58Comme si c'était vrai.
00:14:02Ne me laisse pas.
00:14:05Je flotte en orbite.
00:14:11Encore, encore.
00:14:16Ne me laisse pas.
00:14:21Je flotte en orbite.
00:14:28Ok.
00:14:46C'est quand tu veux.
00:14:50Ne me laisse pas.
00:14:55Je flotte en orbite.
00:15:08Boum.
00:15:16J'ai des vertiges.
00:15:18C'est ta...
00:15:19C'est ta piste, ici.
00:15:20Ma piste, c'est notre piste.
00:15:22Notre piste.
00:15:23Ouais.
00:15:24Ok.
00:15:25Et ta piste vocale, c'est ce joli rose.
00:15:27C'est ça.
00:15:28Je pense que tu pourrais rendre ça plus dynamique.
00:15:29Je vais souvent faire beaucoup de bricolage.
00:15:32Mais c'est vraiment...
00:15:35Vraiment propre.
00:15:37Je sais pas pourquoi...
00:15:38Tu fais quoi ?
00:15:39Ah, qu'est-ce que tu fais ?
00:15:42Tu vas vomir partout sur ma table.
00:15:44Oh, ça va être super rock'n'roll.
00:15:56Cool, hein ?
00:15:57Ouais.
00:15:58Ouais ?
00:15:59Je fais un petit bout.
00:16:00Parle-ci de ta voix, juste quelques effets.
00:16:04Livraison spéciale de Kuanteng.
00:16:06Ah ouais ?
00:16:07Ouais.
00:16:08Merci.
00:16:09C'est ma mère, la chef de ce restaurant.
00:16:13Où sont nos biscuits de fortune ?
00:16:15Viens voir.
00:16:18Non !
00:16:21Notre avenir est perdu.
00:16:23On ne saura jamais ce que nous réserve l'avenir, maintenant.
00:16:25Donc, en gardant à l'esprit que tu auras une sortie vinyle...
00:16:28pour le disque.
00:16:29Tu veux quoi pour la pochette de ton premier album ?
00:16:34Peut-être...
00:16:36noir et blanc...
00:16:39avec une seule chose en couleur.
00:17:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:17:33Tout ce que Théoros envoie, je m'assure de l'écouter.
00:17:37Je pense qu'on pourrait faire quelque chose de génial avec tes chansons, peut-être...
00:17:40les donner à l'un de nos grands artistes.
00:17:43Je ne sais pas.
00:17:44Je ne sais pas.
00:17:45Je ne sais pas.
00:17:46Je ne sais pas.
00:17:47Je ne sais pas.
00:17:48Je ne sais pas.
00:17:49Je ne sais pas.
00:17:50Je ne sais pas.
00:17:51Je ne sais pas.
00:17:52Je ne sais pas.
00:17:53Je ne sais pas.
00:17:54Je ne sais pas.
00:17:55Je ne sais pas.
00:17:56Je ne sais pas.
00:17:57Je ne sais pas.
00:17:58Je ne sais pas.
00:17:59Je ne sais pas.
00:18:00Je ne sais pas.
00:18:01Je ne sais pas.
00:18:02Tu sais, la plupart des compositeurs qui viennent ici, ne verront jamais la scène.
00:18:06C'est une énorme opportunité.
00:18:08Je connais un paquet d'auteurs-compositeurs qui seraient prêts à écrire pour Danna Lee.
00:18:12C'est là qu'il y a de l'argent.
00:18:17D'accord.
00:18:20En plus, j'ai vraiment besoin d'argent.
00:18:23Super.
00:18:24Laisse-moi la présenter.
00:18:25Maintenant ?
00:18:28Oui.
00:18:29Elle est ici maintenant ?
00:18:30Oui.
00:18:31de venir merci salut j'adore tes chansons elles sont tellement bien
00:18:45moi je j'adore tes ongles en punaise ce sont pas des ongles c'est des griffes
00:18:52pas vrai d'arôme d'arôme le c'est bref je me suis dit cette fille elle a dû
00:19:00vivre des trucs pas cool parce que j'ai l'impression que tu connais mes
00:19:04problèmes ouais je suis désolée d'apprendre que
00:19:08t'as des problèmes regarde là regarde là regarde ses visages regarde nous
00:19:12regarde nous regarde on pourrait être sœurs non facile ouais bien sûr qu'on
00:19:18pourrait les deux faces d'une même pièce j'ai choisi face ok je prendrai
00:19:22pile alors daronne je l'aime je l'adore je la veux je peux l'avoir et à toi
00:19:26tout ce que tu veux super elle t'adore c'est génial
00:19:30tu sais quand un chanteur trouve un auteur qui lui ressemble c'est un
00:19:33contrat à vie alors tiens toi prête à démarrer dès que possible et passe le
00:19:38bonjour à théo pour moi d'ailleurs j'ai pas réussi à le
00:19:40joindre ces derniers jours ah ouais
00:19:47je suis venue te chercher parce que je voulais t'annoncer la bonne nouvelle
00:19:52d'arène veut que j'écrive pour d'analyse
00:19:59au cou
00:20:06je pensais que tu serais un peu plus enthousiaste que ça tu chantes pas pour
00:20:10autant
00:20:14c'est quand même une grande opportunité non
00:20:22elle est où ta voiture pourquoi je t'y conduirai pas
00:20:26théo oui bonjour elle est garée où ta voiture j'ai un peu de mal à m'en
00:20:32souvenir à ce stade quel stade quoi je veux dire je sais pas où je me suis
00:20:38garé mais qu'est ce qui va pas chez toi ah c'est quoi cette merde
00:20:46est-ce que tu as est-ce que tu as pris un truc non non
00:20:50et t'es sûr que tu vas bien tu veux que je te ramène chez toi oui s'il te plaît
00:21:00ouais
00:21:07t'es sûr que c'est la bonne clé oui c'est la bonne clé c'est la bonne clé
00:21:10évidemment que c'est la bonne
00:21:17alors quoi est-ce que la serrure est cassé non c'est rudy c'est mon proprio
00:21:25il a dû la changer dans mon dos pourquoi il aurait fait ça il est très mal luné
00:21:33bien on s'en va théo est-ce que tu vas être expulsé
00:21:46et
00:21:48si tu écoutes attentivement
00:22:19tu peux entendre leur transmission
00:22:31c'est là c'est juste juste en dessous de ça c'est en dessous de ça
00:22:39tu restes ici d'accord je reviens dans une minute
00:22:49salut ça va ça peut aller je en fait j'ai amené théo ici avec moi
00:22:58oh cool il est où il est resté dans la voiture il agit de façon très étrange
00:23:07comment ça étrange je sais pas il est un peu bizarre il parle de ce qu'il dit n'a aucun sens
00:23:17je comprends pas pas encore qu'est ce que ça veut dire
00:23:23bien entre qu'est ce qui s'est passé quand il était en tournée avec le groupe
00:23:29il prenait beaucoup de drogue je vais dire ils étaient complètement barjot
00:23:33c'était un des groupes les plus fous des années 90 et une fois il a pris une dose
00:23:37d'un truc mauvais un genre d'acide violent ou une autre substance comme ça
00:23:40ça a déclenché quelque chose en lui il a fait une crise de schizophrénie et depuis
00:23:44il n'a plus jamais été le même il a fait des allers-retours en psychiatrie pendant des années
00:23:48le traitement qu'il a maintenant marche très bien c'est presque un coup de chance
00:23:54mais parfois il arrête de le prendre il m'a pas dit qu'il avait une maladie mentale
00:24:14salut ma cocotte ça va et toi est ce que ça va un peu désorienté peut-être ou autre chose
00:24:28non ça va je fais bien je pense avoir trouvé un truc écoute
00:24:36c'est des interférences non sous les interférences il communique sur ses chaînes
00:24:43ils peuvent aussi envoyer d'autres signaux sur les ondes radio des fréquences normalement inaudibles
00:24:50honnêtement j'entends rien si écoute écoute écoute c'est bon ça suffit
00:24:55s'il te plaît tu veux bien baisser c'est super fort là baisse le son
00:25:00je ne veux pas lui parler putain de merde
00:25:13je t'ai dit que je veux pas lui parler d'accord c'est pas vrai il faut vous calmer
00:25:18si je dis que je veux pas lui parler je veux pas lui parler
00:25:20ok ok Théo il n'y a pas d'obligation
00:25:22bon sang
00:25:23Yves je te rappelle plus tard d'accord
00:25:25il faut vous détendre
00:25:26Théo écoute on essaie juste de t'aider
00:25:28eh ben c'est raté
00:25:30attends Théo comment on peut t'aider dis nous
00:25:34arrêtez
00:25:35Théo
00:25:37ils n'arrêtent pas d'appeler pour la voiture
00:25:39qui appelle ?
00:25:40ceux à qui je la loue n'arrêtent pas d'appeler pour la voiture
00:25:42ils disent que si je paie pas ils vont la reprendre
00:25:44mais t'as perdu ta voiture
00:25:45non je ne l'ai pas perdue j'ai oublié où je l'ai garée c'est différent
00:25:49différent
00:25:50ok alors où tu étais la dernière fois que tu l'as utilisé ?
00:25:55je faisais du shopping à Beverly Hills
00:25:57ok on n'a qu'à revenir sur tes pas
00:25:59oui donne-moi les clés
00:26:01je vais conduire
00:26:04tu viens Théo ?
00:26:05Théo !
00:26:06quoi ?
00:26:07viens on va te ramener à ta voiture
00:26:08non
00:26:09pourquoi ?
00:26:10parce que je n'irai pas avec elle
00:26:12quoi ? pourquoi pas avec moi ?
00:26:17elle porte ce pull
00:26:19qu'est-ce que... il a quoi ce pull ?
00:26:22il est jaune pas vrai ? c'est moche
00:26:26il est jaune
00:26:27il est jaune
00:26:28il est jaune
00:26:29il est jaune
00:26:30il est jaune
00:26:31c'est moche
00:26:34c'est pas vrai
00:26:40qu'est-ce que c'est cette fois ?
00:26:42apparemment il est surveillé
00:26:44ah ça on sait tous que c'est vrai
00:26:46enfin je veux dire que nos téléphones nous écoutent tout le temps
00:26:50est-ce qu'il est au courant ?
00:26:52je lui ai dit qu'on organisait une fête parce qu'il adore les fêtes
00:26:56bonjour tout le monde
00:26:57salut
00:26:58salut
00:26:59ça va ?
00:27:00vous voulez prendre un truc à boire ?
00:27:01on doit faire une intervention
00:27:02oh cool
00:27:03attendez c'est pas pour moi j'espère
00:27:06je sais que je bois beaucoup mais c'est pas un problème
00:27:09je vous le promets les gars il n'y a pas de soucis
00:27:11salut
00:27:12où il est ?
00:27:13il est juste là
00:27:15qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:27:16il a arrêté de prendre ses médicaments
00:27:22il a pris des champignons pour Halloween
00:27:25c'est toi qui lui en a donné ?
00:27:26non non pas du tout
00:27:29il en voulait j'ai...
00:27:31tu sais que c'est dangereux
00:27:32mais je connais pas son traitement
00:27:34est-ce que c'est ça qu'il a rendu comme ça ?
00:27:36tu vois à quel point c'est frustrant
00:27:38c'est loin d'être la première fois
00:27:40et il continue à faire n'importe quoi avec ses médicaments
00:27:42quelle idée de prendre des hallucinogènes avec des antipsychotiques
00:27:46parfois les gens font ça pour s'auto médicamenter
00:27:48difficile de dire ce qui vient au premier
00:27:50il a aussi un problème avec l'alcool mais là on sait que ça n'a rien à voir
00:27:54son père était marchand de vin
00:27:56je pensais qu'il était pasteur
00:27:58maintenant oui
00:27:59il s'est tourné vers Dieu pour sauver son foie
00:28:01je le voyais toujours comme le bouton train de la bande
00:28:03quand j'ai intégré Night of Nights
00:28:08c'est son sens de l'humour qui le sauve
00:28:11il est tellement drôle
00:28:13tu sais il dit les mêmes choses quand il est normal
00:28:16c'est juste quand il prend pas ses médicaments
00:28:18qu'il croit vraiment à tout ça
00:28:22il s'est calmé
00:28:26il a pris une double dose de son médicament
00:28:28et on dirait que ça a fonctionné
00:28:30sa famille a dit qu'ils allaient en envoyer d'autres d'Angleterre
00:28:33et ensuite s'il les prend régulièrement pendant quelques semaines
00:28:36tout devrait rentrer dans l'ordre
00:28:39il faut juste que quelqu'un le surveille
00:28:42nous y revoilà
00:28:44écoute
00:28:46Théo est l'un de mes meilleurs amis
00:28:49mais j'ai fait ça pour lui deux fois déjà
00:28:52je gérais la tournée quand il a fait sa première crise
00:28:55c'était la chose la plus effrayante
00:28:57dont j'ai jamais été témoin
00:28:59et la dernière fois il est resté sur mon canapé
00:29:01sans bouger pendant très longtemps
00:29:03j'étais au bord de la dépression
00:29:05mais on se fait vieux
00:29:07ma copine vient d'emménager
00:29:08je peux pas lui infliger ça
00:29:10je suis désolé Ceno
00:29:11c'est au tour de quelqu'un d'autre pour une fois
00:29:13écoutez les gars je suis désolée mais
00:29:15je pourrais pas gérer ça dans mon état
00:29:17c'est compréhensible
00:29:19et nous on part en tournée pour une semaine
00:29:21ouais
00:29:23je viens de louer une chambre ici
00:29:25ok alors on peut demander à sa famille
00:29:27et ben ils peuvent l'aimer à son père
00:29:29mais ils refusent de le voir quand il est comme ça
00:29:32il peut compter que sur nous j'en ai peur
00:29:39salut toi
00:29:41salut cocotte
00:29:43quoi de neuf ?
00:29:45je sais pas
00:29:46je fais que vendre mon âme
00:29:48ne dis pas ça
00:29:49excuse moi mais dis pas ça
00:29:51écoute viens là
00:29:53je te vois pas comme si tu étais le simple rouage d'une grande machine
00:29:57tu vois je sais qu'il y a plus pour toi que ça
00:30:00mais si c'est ce que tu veux faire
00:30:03c'est une belle opportunité
00:30:04alors ne t'en fais pas pour moi s'il te plaît
00:30:07ouais mais t'es la seule raison pour laquelle j'ai cette belle opportunité
00:30:10j'ai besoin de me reposer
00:30:12tu sais je suis assez fatigué
00:30:15je suis désolé vraiment
00:30:17je sais que je suis pénible
00:30:21ça se voit dans ton regard
00:30:25on dirait que tu vas mieux
00:30:31à part le fait de m'effondrer dans ma vie
00:30:33et de devoir tout reconstruire à partir de zéro
00:30:36mais t'as déjà fait tellement
00:30:40je ne peux plus rien rattraper
00:30:43ma carrière est à plat
00:30:47je n'ai pas de famille
00:30:50qui voudrait être avec moi
00:30:55non tu as tort
00:30:57et pourtant c'est la vérité
00:31:00je fais peur aux gens
00:31:03tu ne me fais pas peur à moi
00:31:11ah non
00:31:21tout à l'heure
00:31:23dans la voiture
00:31:25j'ai eu peur
00:31:28j'ai vraiment eu peur pour toi
00:31:33mais tu ne me fais pas peur
00:31:51très bien
00:31:53alors tu peux prendre le canapé
00:31:56si tu veux
00:31:59ou on peut dormir tous les deux dans mon lit
00:32:02oh non t'inquiète je vais prendre le canapé
00:32:05c'est bien
00:32:07je vais me reposer
00:32:09je vais me reposer
00:32:11je vais me reposer
00:32:13je vais me reposer
00:32:15je vais me reposer
00:32:17je vais me reposer
00:32:19je vais me reposer
00:32:21je vais me reposer
00:32:45est ce que tu as de la tarte aux mouches ?
00:32:48Non. C'est dégoûtant.
00:32:51Ma mère en faisait souvent.
00:32:53Vraiment ? Tu mangeais ça ? C'est dégoûtant.
00:32:56Non, c'était aux raisins secs. Je pensais que les mouches, c'était… Non, je veux dire, que les raisins secs, c'était des mouches.
00:33:02Oh, oui, c'est vrai, ça.
00:33:12Est-ce que tu…
00:33:15Tu comptes mes clignements durs ?
00:33:17Non.
00:33:20C'est…
00:33:23Pourquoi tu veux regarder la télé ?
00:33:26Peut-être, je peux…
00:33:32Allume et regarde ce que tu veux.
00:33:36D'accord ?
00:33:38Ok.
00:33:45Oh.
00:33:55Ok.
00:34:01Ok…
00:34:15Je crois qu'il est temps que tu prennes une autre pilule.
00:34:20Non, je veux pas.
00:34:30Non, Théo, tu… C'est… Non.
00:34:34Allez, tu dois prendre ça.
00:34:36Non, je refuse. J'ai dit non.
00:34:38S'il te plaît, Théo, c'est… C'est… C'est…
00:34:41Je refuse. J'ai dit non.
00:34:42S'il te plaît, Théo, je… C'est… C'est important pour moi.
00:34:45Quoi ? Tu veux que je prenne ça ?
00:34:48Y a rien de pire que ça.
00:34:51Ça fait perdre la notion du temps.
00:34:53Ok, mais ça marche pour toi.
00:34:55Il faut juste que tu prennes ça régulièrement et ça t'aidera.
00:34:58Je suis… Je suis pas d'accord et je vais pas le prendre.
00:35:00Mais c'est… C'est… T'as pas à être d'accord, c'est fait pour.
00:35:04Ça va vraiment t'aider.
00:35:05Je le prendrai pas.
00:35:06S'il te plaît, Théo.
00:35:07Tu peux pas me forcer.
00:35:11Bon.
00:35:14C'est vrai, je peux pas te forcer.
00:35:16Non. J'ai une session avec le groupe, alors…
00:35:19Non, tu dois te reposer.
00:35:20Oui, mais ils ont réservé le studio.
00:35:22C'est… Théo, je pense pas que tu sois en état d'aller travailler comme ça. Je crois que…
00:35:26J'ai vraiment besoin d'argent.
00:35:30Ça… Ok, attends.
00:35:33Je vais… Je vais… On va y aller. Je t'emmène.
00:35:35Super.
00:35:36Mais avant, je veux que tu prennes ça.
00:35:37Non, j'en prendrai pas.
00:35:39Ok, alors on va nulle part.
00:35:40Tu te moques.
00:35:41D'accord, écoute, tu…
00:35:43C'est bon, c'est bon. Je vais prendre la pilule et on…
00:35:46Ok. Donne-moi la pilule.
00:35:49Très bien.
00:35:56On peut y aller maintenant ?
00:36:00Excuse-moi, je suis vraiment désolé.
00:36:04C'est bon.
00:36:05Ça devient juste un peu… Tu sais…
00:36:07Allez.
00:36:11Claque la porte en sortant.
00:36:20Non, je te jure que non.
00:36:21C'est une abréviation.
00:36:23Les abréviations sont…
00:36:24Les gars, nous voilà. Alors les mecs, ça gaze ?
00:36:26Désolé, je suis… en retard. J'étais…
00:36:28Installe-toi.
00:36:29J'ai perdu la notion du truc.
00:36:30Merci, Jake.
00:36:31Eh, Derek, tu peux attendre une seconde, s'il te plaît ?
00:36:33Ouais, ouais, d'accord.
00:36:34Merci.
00:36:36Anna, tu es sûre que c'est une bonne idée ?
00:36:38Ouais, ça va aller.
00:36:39Mais ne… ne leur dites pas qu'il est malade.
00:36:42On veut pas trop que ça s'ébruite.
00:36:44D'accord. Ouais, on dira… on dira rien.
00:36:46Il va rester avec nous ici tout le temps, alors…
00:36:48Merci, les gars.
00:36:49Prêt, Todd ?
00:36:50Ouais.
00:36:52Ok. Où on en était ?
00:36:55Salut, Théo.
00:36:56Quoi de neuf, mec ?
00:36:59Ok, les gars, vous êtes prêts ?
00:37:01Euh… Ouais. Ouais.
00:37:03Ok.
00:37:08Ok.
00:37:32Euh…
00:37:33Eh, Derek, c'est génial,
00:37:34mais est-ce que tu peux chanter encore plus comme un canard qui couine ?
00:37:39Quoi ?
00:37:44Euh, Théo veut savoir si…
00:37:46Tu peux chanter un peu plus aigu et peut-être…
00:37:49du fond de ta gorge.
00:37:51De ses molaires.
00:37:54De ses… dis-lui, de ses molaires.
00:37:57Tu peux chanter de tes molaires ?
00:37:59Mes molaires ?
00:38:00C'est ça.
00:38:01Tes dents du fond.
00:38:02Tes dents du fond.
00:38:04Ouais, ok. D'accord.
00:38:06Ok. Je vois.
00:38:07Merci.
00:38:37124.
00:38:38Oui, c'est bien.
00:38:39C'est trop rapide.
00:38:40110 ?
00:38:41Quasiment.
00:38:42Un peu plus bas ?
00:38:43115 ?
00:38:44114 ?
00:38:45Mec.
00:38:46112 ?
00:38:47Ouais, 112.
00:38:48J'aime bien 112.
00:38:49Ouais, 112, c'est bien.
00:38:51C'est un bon tempo.
00:38:52Les gars ?
00:38:54Est-ce qu'on peut venir vous écouter un peu ?
00:38:56Euh… Théo a besoin de se concentrer.
00:38:58Alors…
00:38:59Ok.
00:39:00Ouais.
00:39:01Cool.
00:39:02À toute.
00:39:03C'est juste…
00:39:04Ouais.
00:39:06À toute.
00:39:22Peut-être que la folie fait que ces connexions neuronales passent plus dans son cerveau,
00:39:28ou un truc comme ça.
00:39:30Ouais, peut-être…
00:39:32Peut-être qu'il y a quelque chose qui se passe.
00:39:34Peut-être qu'il devrait arrêter ses médicaments.
00:39:36Ne dis pas ça.
00:39:38Tu sais que c'est vrai ?
00:39:39Non.
00:39:41Non, c'est pas forcément vrai.
00:40:04Ah, c'est tellement bien.
00:40:34Wow.
00:40:35Ouais, c'est genre…
00:40:36Vraiment bien.
00:40:40Ouais, Anne.
00:41:04C'est…
00:41:05C'est…
00:41:06C'est…
00:41:15Euh…
00:41:16Théo, je crois que…
00:41:17Je crois que c'était…
00:41:18C'était un peu mieux avant.
00:41:20Juste avant, ça…
00:41:21C'était…
00:41:22C'était un peu plus en retour.
00:41:23Ouais, ça ressemblait…
00:41:24Ça ressemblait un peu moins à une alarme.
00:41:26Ou l'espace.
00:41:28Ouais.
00:41:29Eh ben, c'est le…
00:41:30C'est le but, en fait.
00:41:32Quoi ?
00:41:33Ouais.
00:41:34Comme tu fais de la merde.
00:41:35Oh.
00:41:37Va te faire foutre.
00:41:38Non.
00:41:39Wow, wow, wow.
00:41:40Ok, les gars.
00:41:41Doucement.
00:41:42Il voulait pas…
00:41:43Bien sûr que c'est ce que je voulais dire.
00:41:44Je le pense même plus que jamais, en fait.
00:41:45Alors, si t'aimes pas notre musique, pourquoi tu travailles sur notre album, mec ?
00:41:47Parce que j'ai besoin d'argent.
00:41:49Et j'ai cru que je pourrais peut-être…
00:41:51Avoir une once d'inspiration pour améliorer tes chansons ringardes à souhait.
00:41:55Tu te fous de ma gueule, mec ?
00:41:57Attends, attends.
00:41:58Du calme, les mecs.
00:41:59Il est quoi ?
00:42:00Il est un peu…
00:42:01Non, c'est un artiste.
00:42:02C'est ça, tu parles.
00:42:03Ouais, pas comme d'autres.
00:42:04Non, c'est pas un artiste.
00:42:05Où es-tu, tu fous ?
00:42:06Rudy !
00:42:07Rudy !
00:42:08Non, non, non, non.
00:42:09Ça devient ridicule, là, mec.
00:42:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:42:11C'est bon.
00:42:12Ce type est un connard.
00:42:13Non, dis pas ça.
00:42:14Voilà ce qu'il se passe.
00:42:15C'est pas un connard.
00:42:16Si, c'est le cas.
00:42:17Salut, Rudy.
00:42:18Il vient de nous dire que notre musique, c'est de la merde.
00:42:19Salut, Rudy.
00:42:20Arrête ça et fais attention à ce que tu dis.
00:42:21C'est vrai ?
00:42:22Ouais, il craigne.
00:42:24T'es même pas censé être ici.
00:42:26T'as été expulsé.
00:42:27Théo est en retard sur son loyer et il y a tous ses retraits sur le compte bancaire.
00:42:32Est-ce que tu te sers dans l'argent de la société ?
00:42:37Théo, où t'as eu toutes ces montres ?
00:42:44Oh, bon sang.
00:42:45Théo, rends-moi la carte.
00:42:49Ferme les yeux.
00:42:50Garde-les bien fermés.
00:42:51Vous pourrez pas me suivre dans le tube, c'est trop glissant.
00:42:52Théo !
00:42:53Qu'est-ce que tu fais, putain ?
00:42:54Doucement.
00:42:55Je dois trouver la princesse du temps.
00:42:56Et voilà.
00:42:57Super.
00:42:58Génial.
00:42:59C'est n'importe quoi.
00:43:00Attendez, il vient de se passer quoi ici, putain ?
00:43:04Salut, Anna.
00:43:06On a trouvé un endroit à Lambras où ils peuvent l'admettre.
00:43:09C'est… c'est pas génial.
00:43:11Je sais bien, mais ce serait que provisoire.
00:43:33On viendra souvent te rendre visite, Théo.
00:43:36Anna, est-ce que tu peux me montrer la route ?
00:43:40Celle-ci, c'est… c'est cette sortie-là, ici.
00:43:43Oh, je vois.
00:43:44Je veux pas aller dans ce putain d'hôpital.
00:43:46Je veux pas y aller, vous me l'avez dit.
00:43:48Je ne veux pas y aller.
00:43:49Je veux pas aller dans ce putain…
00:43:50Je veux pas.
00:43:51Je veux pas.
00:43:52Je veux pas.
00:43:53Je veux pas.
00:43:54Je veux pas.
00:43:55Je veux pas.
00:43:56Je veux pas.
00:43:57Je veux pas.
00:43:58Je veux pas.
00:43:59Je veux pas.
00:44:00Je veux pas.
00:44:01Je veux pas.
00:44:02Je veux pas y aller ! Vous voulez juste m'enfermer et me transformer en légume générateur de temps !
00:44:06Retiens-le ! Retiens-le !
00:44:07Théo ! Théo, calme-toi !
00:44:07Lâche-moi ! Ne te touche pas, salope !
00:44:10On sait tous que t'es pas enceinte !
00:44:12Quelqu'un a mis une putain de bombe dans ton bocal !
00:44:15Il devrait t'emmener dans un champ et te faire exploser quelque part !
00:44:17Arrête cette voiture !
00:44:18Hé !
00:44:19Arrête-la !
00:44:19Arrête-la !
00:44:20Arrête-la !
00:44:20Arrête-la !
00:44:21Arrête-la !
00:44:21Arrête-la !
00:44:22Arrête-la !
00:44:22Arrête-la !
00:44:23Arrête-la !
00:44:23Arrête-la !
00:44:24Arrête-la !
00:44:24C'est pour m'emmener là !
00:44:26J'irai avec toi !
00:44:29Théo ! Ça suffit !
00:44:31Vincent, on va te planter !
00:44:33Putain ! Tu vas tous nous tuer à la fin !
00:44:35Putain ! Pour ça !
00:44:36Alors est-ce que c'est ça que tu veux ?
00:44:38Tu te rends compte qu'on aurait tous pu crever ?
00:44:40Mais tu m'emmènes quelque part contre ma volonté !
00:44:42Théo ! Calme-toi s'il te plaît !
00:44:44Putain ! C'était quoi ça ?
00:44:46Faut qu'on s'arrête ! Tu peux te mettre sur le bas-côté ?
00:44:55Hé ! Francky !
00:44:57Hé ! Est-ce que ça va ?
00:44:59Quel putain de monstre !
00:45:01Je sais, c'était horrible ! C'était affreux !
00:45:03Non, j'en ai assez !
00:45:05Je veux plus l'aider !
00:45:07Mais on doit l'emmener là-bas, enfin !
00:45:09Il a clairement besoin d'y aller !
00:45:11Hors de question que je remonte dans la voiture avec lui, Anna !
00:45:13Mais on peut pas te laisser sur le bord de la route comme ça !
00:45:15Il a un putain de truc dans sa tête qui tourne par en haut !
00:45:17Mais...
00:45:19Mais...
00:45:21Mais...
00:45:24Mais...
00:45:26Ecoute, je m'en fiche que vous me laissiez ici !
00:45:28C'est un danger !
00:45:30Il a peur !
00:45:32Anna !
00:45:34Où est-ce que t'es, Théo ?
00:45:36Le Théo que je connais
00:45:38n'aurait jamais dit des trucs pareils !
00:45:50Ne stresse pas !
00:45:52C'est elle qui est probablement nerveuse !
00:45:54Ouais, bien sûr !
00:45:56Amuse-toi autant que tu peux en y allant !
00:45:58Et tu verras comment ça se passe !
00:46:00Ok !
00:46:02Ouais, je vais laisser couler !
00:46:04Ok, appelle-moi après !
00:46:06Ok, d'accord, je ferai ça !
00:46:08Merci !
00:46:22Anna !
00:46:24Anna !
00:46:26Anna !
00:46:28Anna !
00:46:30Anna !
00:46:52Anna !
00:47:22Anna !
00:47:52Théo est juste au-dessus de moi !
00:47:54Merci !
00:48:22Hey !
00:48:24Hey !
00:48:52Oh là là !
00:48:54J'ai l'impression d'être instable ici !
00:49:02Alors...
00:49:04Si tu acceptes de retourner dans ta famille à Londres,
00:49:06on peut te faire sortir d'ici !
00:49:08Non, je peux pas retourner à Londres !
00:49:10Pourquoi pas, Théo ?
00:49:14Pourquoi ? Juste parce que t'aimes pas ?
00:49:16Fais un effort !
00:49:18C'est juste le temps de quelques semaines !
00:49:22Quoi ? Tu préfères être ici ?
00:49:24Je peux pas repartir à Londres,
00:49:26parce que Londres est un endroit de mon passé !
00:49:28Je peux pas retourner dans le passé !
00:49:30Si j'y vais, je vais faire une boucle !
00:49:32Une boucle ?
00:49:34Oui !
00:49:38Explique-moi ça, s'il te plaît !
00:49:46Dans l'espace-temps...
00:49:48Si je...
00:49:50Si je fais une boucle,
00:49:52la plume le sentira et ils vont me retrouver !
00:49:58Si tu retournes à Londres,
00:50:00tu ne vas pas retourner dans ton passé,
00:50:02puisque tu vas y aller maintenant !
00:50:04C'est seulement un déplacement géographique,
00:50:06c'est tout !
00:50:10Tu comprends pas ?
00:50:12Non, t'as raison !
00:50:14Euh...
00:50:18Je peux pas aller à Londres !
00:50:20Je peux pas partir, parce que je peux pas
00:50:22quitter ma femme !
00:50:24Quelle femme ?
00:50:26Il ne nous laisse pas encore être ensemble !
00:50:28Son père...
00:50:30Son père, c'est le temps
00:50:32des petits détails !
00:50:34Elle est la princesse du temps,
00:50:36et moi je suis le temps des mammifères marins !
00:50:38C'est pas... Ecoute, c'est pas facile à expliquer !
00:50:40C'est pas seulement...
00:50:42Personne n'en a après toi !
00:50:44Personne n'essaie de te tuer !
00:50:46Tout est dans ta tête, tu te rends pas compte de ça ?
00:50:50Ton cerveau te joue des tours !
00:50:52Tu es schizophrène !
00:50:56T'es si intelligente, Theo !
00:50:58T'es l'une des personnes les plus intelligentes que je connaisse !
00:51:00Tu vois pas que c'est ce qui se passe ici ?
00:51:02Tu peux être plus malin que ça, j'en suis certaine !
00:51:06J'en suis sûre !
00:51:12T'es une petite chipière usée, tu le sais ça ?
00:51:16Theo, s'il te plaît...
00:51:18C'est la vérité !
00:51:20Regarde-moi !
00:51:22C'est la vérité !
00:51:26Hé !
00:51:28Qu'est-ce que ton...
00:51:30Qu'est-ce que ton instinct te dit ?
00:51:32Tu dois lui faire confiance !
00:51:34Je t'en prie, je t'en conjure, Theo !
00:51:38Laisse-moi t'aider, d'accord ?
00:51:42Ok.
00:51:44D'accord, si tu veux m'aider...
00:51:46Fais-moi sortir d'ici.
00:51:48D'accord.
00:51:50Il faut juste que t'acceptes d'aller à Londres.
00:51:52Non. Non.
00:51:54Non, absolument pas !
00:51:56Je retournerai jamais à Londres !
00:51:58Ok.
00:52:04Compris, c'est bon.
00:52:06J'aurai essayé.
00:52:08Au revoir.
00:52:12Alors, M. Ross va partir avec vous aujourd'hui ?
00:52:14Euh... Non, non.
00:52:16C'est pas prévu.
00:52:18C'est écrit ici que c'est le cas.
00:52:20Euh... Comment ça ?
00:52:22Il est en HDT.
00:52:24On ne peut le garder que pendant trois jours.
00:52:26Après, on doit le libérer.
00:52:28Et personne d'autre n'a prévu de venir le chercher.
00:52:30Non, non.
00:52:32Vous pouvez pas le libérer.
00:52:34Il est vraiment pas en état.
00:52:36On n'a pas le droit de garder quelqu'un sans lui.
00:52:38Non.
00:52:40On n'a pas le droit de garder quelqu'un
00:52:42sans son consentement.
00:52:44Il...
00:52:46Il est paranoïaque.
00:52:48Enfin, il pense que tout le monde autour de lui
00:52:50essaie de le tuer.
00:52:52Il va pas vouloir être interné de son propre chef.
00:52:54Je peux parler à un médecin, s'il vous plaît ?
00:53:02Putain...
00:53:10Bonjour.
00:53:12Bonjour, merci.
00:53:14Écoutez, vous pouvez pas
00:53:16libérer mon ami aujourd'hui.
00:53:18Il va vraiment pas bien.
00:53:20Il doit prendre son médicament pendant au moins
00:53:2214 jours avant qu'il commence réellement à faire effet.
00:53:24Ok, on peut seulement
00:53:26l'admettre en SDDE sous trois conditions.
00:53:28S'il présente un danger pour lui-même,
00:53:30s'il présente un danger pour autrui,
00:53:32ou s'il présente un handicap grave.
00:53:34Écoutez, Théo est malade.
00:53:36Mais il n'est pas assez malade pour qu'on l'oblige à rester.
00:53:38Oui, mais enfin, vous pouvez pas lui faire une autre évaluation ?
00:53:40On ne fait pas de seconde évaluation.
00:53:42Quoi ? Comment ça ?
00:53:44Mais alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:46Euh...
00:53:48Ok, je sais que vous faites simplement votre travail
00:53:50et que c'est le protocole,
00:53:52mais vous êtes les seuls à pouvoir réellement aider
00:53:54quelqu'un à aller mieux, n'est-ce pas ?
00:53:56Par pitié, faites-lui une seconde évaluation.
00:54:00Ok, vous savez où vous êtes ?
00:54:02Euh... Je suis dans l'établissement psychiatrique
00:54:04Elysian à Los Angeles.
00:54:06Ok, et vous avez des pensées suicidaires
00:54:08ou des envies de meurtre depuis que vous êtes ici ?
00:54:10Non.
00:54:12Non ?
00:54:14Ok, et quand est-ce que vos symptômes ont commencé ?
00:54:18Euh... Il y a deux semaines environ.
00:54:20J'étais...
00:54:22Je travaillais énormément et je produisais
00:54:24deux albums en même temps,
00:54:26ce qui me provoquait beaucoup de stress.
00:54:28Et j'avais beaucoup de difficultés à dormir.
00:54:30Ah...
00:54:32Et je pense que j'étais déshydraté aussi.
00:54:34Le manque de sommeil
00:54:36peut vous faire sentir un peu bizarre.
00:54:38Non, hé !
00:54:40Non, écoutez ! Il voit des assassins !
00:54:42Non, il...
00:54:44Il m'a dit que des gens en avaient après lui
00:54:46et qu'il voulait voler ses montres pour effacer
00:54:48complètement le temps. C'est ce que tu m'as dit.
00:54:50Je sais, et cela a dû sembler très loufoque, je comprends.
00:54:52Non ! Non ! Non !
00:54:54Mais mes amis s'inquiètent pour moi.
00:54:56C'est faux ! C'est faux !
00:54:58J'ai des nerfs très délicats.
00:55:00Ça a toujours été le cas.
00:55:02...
00:55:04...
00:55:06...
00:55:08...
00:55:10...
00:55:12...
00:55:14...
00:55:16...
00:55:18...
00:55:20Je vois avec mon petit oeil
00:55:22quelque chose
00:55:24de blanc et de dufteux.
00:55:26...
00:55:28...
00:55:30Je vois avec mon petit œil un rocher, un gros rocher flottant.
00:55:36La lune.
00:55:37Encore gagné ? Ce n'est vraiment qu'un gros rocher.
00:55:40Tu parles de « la lune ».
00:55:41Non ce n'est pas la lune.
00:55:42Tu ne sais pas ce que c'est.
00:55:43C'est un rocher.
00:55:44Un rocher.
00:55:45Pourquoi tu n'as pas l'habitude de jouter ?
00:55:47Je veux lui parler de la lune.
00:55:49Salut.
00:55:50On ne peut pas jouer à un délire.
00:55:51Dis-le moi.
00:55:52Mais...
00:55:53Tu n'as pas de dernière idée ?
00:55:54Je m'en souviens pas.
00:55:55J'ai eu une têtue.
00:55:56Je suis chuté.
00:55:57Je n'ai pas de têtue.
00:55:58Je suis retourné.
00:55:59Les têtues, je te le dis.
00:56:02Encore gagné !
00:56:04Ce n'est vraiment qu'un gros rocher, tu sais.
00:56:06Ouais, c'est vrai.
00:56:07Vas-y, à ton tour.
00:56:08Je veux pas jouer.
00:56:09Oh, allez, s'il te plaît, ça fait passer le temps.
00:56:11Je vois, c'est un jeu qui résout...
00:56:13Ok, je vois avec mon petit œil...
00:56:16quelque chose qui commence par une orgie.
00:56:18Par quoi ?
00:56:20Ouais, là-bas.
00:56:22Ce champ de... de fleurs.
00:56:24Ah...
00:56:25Ce sont des organes sexuels, tu savais ?
00:56:27Ouais...
00:56:28Des fleurs sexy.
00:56:29Ouais, j'suppose qu'elles le sont.
00:56:32Ça me plaît.
00:56:35Ok, je vois avec mon petit œil des...
00:56:37des vagues.
00:56:38Où ça ?
00:56:40On n'est...
00:56:41On n'est pas du tout près d'un océan.
00:56:47Oh...
00:56:48Des câbles.
00:56:50Non, non, non, non.
00:56:51Y'en a partout.
00:56:53Comme...
00:56:55les ondes radios ?
00:56:56Oui !
00:56:56Les ondes radios, partout.
00:56:58Toutes sortes d'ondes radios.
00:56:59Des grandes, des petites.
00:57:01Douces, fortes, horribles, sympas.
00:57:03Qu'est-ce que j'aimerais ressentir, ça ?
00:57:04Tu peux, tu peux, tu peux déjà.
00:57:06Il faut juste pas que t'en aies peur.
00:57:08On est...
00:57:10On est tellement à l'aise avec le fait de donner des noms pour tout, tu sais.
00:57:14Comme si, dès qu'on nomme quelque chose, c'est verrouillé.
00:57:18Oh, tu sais ça, c'est une chaise.
00:57:20Elle est cool, elle s'appelle Carole.
00:57:22Tu vois ce que je veux dire ? C'est comme si...
00:57:24On...
00:57:25On a construit tout un monde imaginaire.
00:57:28Et ça nous empêche de voir les choses comme elles sont vraiment.
00:57:32Ouais, enfin...
00:57:34T'as peut-être raison, c'est vrai.
00:57:35Oui, oui !
00:57:38Mais tes théories n'ont pas...
00:57:41Tout à fait de sens, Théo.
00:57:43Non, je... Oui, je sais, je sais, je sais, je...
00:57:45J'admets, je dois admettre qu'il y a des failles, mais je suis si...
00:57:48Je suis si proche...
00:57:50Si proche de la vérité.
00:57:52Mais enfin, pourquoi ils l'ont laissé sortir ?
00:57:54Ils sont débiles ?
00:57:55Ouais, clairement, ouais.
00:57:57J'en sais rien, sûrement parce que l'État veut pas payer pour ça.
00:58:00L'État veut pas payer pour lui.
00:58:02Et Théo n'a pas d'assurance.
00:58:04Le système est pourri ici, c'est n'importe quoi.
00:58:07Et en Angleterre, c'est différent.
00:58:09Je veux dire, là-bas, il aurait une mutuelle santé pour commencer,
00:58:11et il pourrait le garder à l'hôpital.
00:58:13Et les traitements fonctionnent vraiment.
00:58:15C'est vrai.
00:58:17Il faut vraiment qu'il aille à Londres.
00:58:22Merde, attends, il s'enfuit !
00:58:23Quoi ?
00:58:24Non, non, Rachel, il vient de...
00:58:25Il s'enfuit !
00:58:26Théo !
00:58:28Anna, je t'entends mal.
00:58:31Anna, qu'est-ce qu'il se passe avec Théo ?
00:58:33Ça va pas te couper ?
00:58:41Y a pas de réseau là où t'es ?
00:58:44Anna ? Tu m'entends ?
00:58:49C'est sûrement les vagues.
00:58:51Fait chier.
00:58:57C'est pas possible.
00:59:22Ici la Terre, allô ?
00:59:28Ouais. Désolée.
00:59:31Oh, waouh, j'ai carrément...
00:59:33la tête ailleurs.
00:59:35T'es malade ?
00:59:36Non, non, je suis pas malade.
00:59:38C'est pas ça.
00:59:40Ah, ok, je vois.
00:59:42J'ai saisi.
00:59:43Moi aussi, je suis tellement perché.
00:59:45Je suis totalement perché.
00:59:47J'étais vraiment défoncée hier soir.
00:59:49Ah, bon sang.
00:59:50J'étais tellement dans un trip que, genre,
00:59:52j'ai dû appeler le numéro vert.
00:59:57C'est quoi, le numéro vert ?
00:59:59C'est comme le numéro d'urgence,
01:00:01sauf que c'est pour quand t'es, genre,
01:00:03tellement défoncée que tu paniques à mort
01:00:05et que t'as besoin que quelqu'un te dise
01:00:07« Ça va aller, meuf.
01:00:09Tout le monde te déteste pas.
01:00:12Bois de l'eau.
01:00:14Mets-toi à l'aise.
01:00:16T'as pas de tumeur au cerveau. »
01:00:18« Ton visage est pas en train de fondre. »
01:00:19« Ton visage n'est pas en train de fondre. »
01:00:21« T'es pas folle. »
01:00:22« T'es pas folle. »
01:00:24Ça va passer.
01:00:25T'as l'impression de devenir folle en ce moment,
01:00:27mais tu vas t'en sortir.
01:00:29Je suis tellement défoncée
01:00:32que je sais pas si je le serai plus jamais.
01:00:37Pas mal, pas mal.
01:00:39Ça me déplaît pas.
01:00:40Ou peut-être comme, genre,
01:00:42« I don't know, I don't know. »
01:00:44Wow, j'ai mes meilleures idées quand je me sens comme ça.
01:00:47Wow, c'est ça qui est star, ma chérie.
01:00:49C'est vrai.
01:00:52T'es un don spécial.
01:00:56C'est génial.
01:00:58J'adore.
01:01:05Ça me parle.
01:01:06Y a une bonne vibe.
01:01:12Je vais m'en aller.
01:01:14À plus.
01:01:17À plus.
01:01:19À plus.
01:01:22À plus.
01:01:23À plus.
01:01:25Il la chante tellement différemment.
01:01:43Ta façon de faire est trop intelligente, c'est pas de l'argent facile.
01:01:48Oh, merde.
01:02:01Oh, merde.
01:02:03Allô, Frankie ?
01:02:04Apparemment, Theo est à une fête à Hollywood Hall.
01:02:07Oh non, c'est une blague ?
01:02:09J'arrive à joindre personne d'autre.
01:02:12Bien sûr qu'il est à une fête.
01:02:13Va t'entraîner au fond du cou, frâneur.
01:02:18Oh, merde.
01:02:45Allez, les filles.
01:02:47On prend des photos avec les yeux pour garder ses souvenirs en pensée.
01:02:50Mais pour ça, il faut rester concentré et avoir les pieds sur terre.
01:03:18Tu es sur mon nez
01:03:20En même temps qu'il y a moi
01:03:22Elle est sur ma pelle
01:03:25Il y a ma somme
01:03:27Tu es sur mon nez
01:03:41Est-ce que vous le ressentez ?
01:03:43Non.
01:03:44Euh, attends.
01:03:47Je crois que je ressens quelque chose.
01:03:49Je viens d'accélérer mon rythme cardiaque.
01:03:51Salut, Theo.
01:03:53Hey.
01:03:54Hey.
01:03:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:58On est en train d'expérimenter nos fréquences.
01:04:04Essaie encore.
01:04:05Ok, ok.
01:04:09Theo, écoute.
01:04:10Donne-moi une minute.
01:04:11Theo.
01:04:12Je pense que je vais y arriver.
01:04:15Je ne pense vraiment pas que tu devrais faire la fête en ce moment.
01:04:17Chut.
01:04:18J'essaie de me concentrer.
01:04:20Ok.
01:04:24Ça ne va pas.
01:04:25Ça ne va pas du tout.
01:04:26Pas vrai ?
01:04:27Ça ne marche pas.
01:04:28Il y a un truc qui cloche.
01:04:29Sa vibration est différente.
01:04:31Ta vibration n'est pas bonne.
01:04:36Tu as une sacrée négativité au fond de toi, petite demoiselle.
01:04:41Tu dois changer tes habitudes ou tu vas choper un cancer.
01:04:43Je croyais que tu avais dit que tu avais besoin de te reposer quelque temps.
01:04:46C'est très relaxant.
01:04:48C'est exactement ce que je suis censé faire en ce moment.
01:04:51Et toi, alors ?
01:04:54Les filles, vous avez un timing parfait.
01:04:57Hé, ça vous dirait d'aller dans l'espace ?
01:05:00Ah ouais ?
01:05:01Ouais.
01:05:02Quoi ?
01:05:04J'ai hâte de voir ça.
01:05:05On a dit qu'on allait dans l'espace.
01:05:07Moi aussi.
01:05:09C'est un peu bizarre.
01:05:10Allez, venons.
01:05:12La magie !
01:05:13Ouais !
01:05:14Qu'est-ce que c'est ?
01:05:16C'est des champignons !
01:05:18Non ! Théo, donne-moi ça !
01:05:19Non !
01:05:20Théo, stop !
01:05:21C'était une idée géniale !
01:05:22Arrête, arrête !
01:05:23Excellente idée, mais arrête !
01:05:24Tu ne toucheras...
01:05:25Non, Théo !
01:05:26Fais-toi plaisir, ma cocotte.
01:05:37Il fait si chaud.
01:05:43Ouais !
01:05:44Ouais !
01:05:46Ouais !
01:06:12Sous-titrage ST' 501
01:06:43Oh, putain.
01:06:44Toi aussi, tu vois les fantômes ?
01:06:47Les fantômes sont des ondulations.
01:06:49Quand on meurt,
01:06:51on s'imprègne sur les atomes qui nous entourent.
01:06:54Et les fantômes sont des souvenirs
01:06:57que les électrons,
01:06:58les électrons,
01:06:59les électrons,
01:07:00les électrons,
01:07:01les électrons,
01:07:02les électrons,
01:07:03les électrons,
01:07:04les électrons,
01:07:05les électrons,
01:07:06les électrons,
01:07:07les électrons,
01:07:08les électrons,
01:07:09les électrons,
01:07:10les électrons,
01:07:11que les électrons possèdent.
01:07:15Ça a du sens maintenant que tu le dis.
01:07:17Et parfois, ce que tu apportes avec toi
01:07:20déclenche l'ondulation.
01:07:22Mais... je veux pas.
01:07:27Je veux rien apporter avec moi.
01:07:29J'essaie de pas le faire.
01:07:33Tu sais,
01:07:35moi aussi, j'entends des voix.
01:07:37Théo, j'entends.
01:07:38et elles sont vraiment dures et critiques et méchantes et ensuite j'arrive même plus à
01:07:46entendre ma propre voix tu sais et elle commence à devenir si forte et après il y a comme un grand vide
01:07:56eh bien le seul moyen de les arrêter c'est de les laisser sortir tu vois et de prendre la vague
01:08:06vers le rivage c'est pas si mal je sais pas je veux pas faire ça je vais croire
01:08:15arrête de penser qu'est ce que tu ressens nous y voilà c'est ça c'est ça c'est bien lâche toi
01:08:28dès que tu t'autorise à ressentir alors la vraie toi peut enfin exister sans que ta tête se mette
01:08:38en travers tu comprends et c'est magnifique ressens si tu peux mettre ça dans ton travail
01:08:50alors tu vas arriver à quelque chose de vraiment génial d'accord d'accord c'est le seul moyen
01:09:04ressent
01:09:50les observateurs veille parmi nous qu'est ce que tu cherches fiston apporte ton propre or ta
01:10:10propre nébuleuse et ça suffit on veut plus t'entends d'accord qu'est ce que tu veux ça
01:10:19c'est ça pourquoi tu le prends pas alors et il ya quelque chose juste là allez on s'en va non non
01:10:45tu sais ce que c'est ça
01:10:49oui c'est l'observatoire c'est tellement plus que ça
01:11:00et
01:11:06merde
01:11:13tu attends
01:11:19tu es où mais où est ce qu'on va
01:11:28téo téo c'est une propriété privée
01:11:31attends
01:11:39et
01:11:45sans
01:11:50non
01:12:01téo
01:12:10téo
01:12:20non c'est juste un malentendu d'accord on voulait pas entrer par effraction j'essayais
01:12:47juste de rattraper mon ami on essayait pas de s'introduire chez qui que ce soit vous êtes
01:12:51parce que je voulais
01:13:22c'est quoi ce bordel lâche moi ne touche pas avec tes putains de salopes
01:13:29c'est celui de 15 on tient un suspect qui a des troubles mentaux ici
01:13:39on va l'emmener à l'hôpital mais c'est dangereux pour lui d'être ici dans les
01:13:49rues je sais je sais s'il vous plaît vous pouvez le dire à un médecin oui pas de problème
01:13:56merci
01:14:00bon sang il fait vraiment peur à voir je sais
01:14:16ça fait chier putain
01:14:19cet homme est tellement charmant je veux dire je veux dire ces médecins ils ont juste
01:14:33et c'est reparti tous ces médecins ils n'en ont rien à faire tout ce qu'ils veulent c'est
01:14:42qu'ils sortent d'ici aussi vite qu'il est entré la fatigue surrénale peut être épuisante
01:14:47vous avez des pensées suicidaires seulement si on peut mourir d'embarras
01:14:53quoi il dessine un truc qu'est ce qu'il fait pourquoi est-ce qu'il dessine
01:15:12c'est le symbole de la société secrète comment vous connaissez ça vous êtes membre parce que
01:15:22je vous avais jamais vu avant et nous devons vous débriefer
01:15:32ces bureaucrates ont essayé de m'empêcher d'effacer toute l'énergie négative qui s'est
01:15:36accumulée dans le monde et de tous les événements terribles de l'histoire nous avons pris les
01:15:42deux vents et nous l'avons admis en espérant merci comment vous avez fait pour y arriver j'ai
01:15:53utilisé la méthode eap écoute empathie accord et partenariat ça rétablit suffisamment la
01:15:58confiance entre les patients et nous pour qu'ils écoutent nos conseils alors vous avez juste vous
01:16:03êtes rentré dans son jeu il est clair qu'il peut devenir violent lorsqu'il est stressé et son dossier
01:16:09judiciaire indique qu'il a une ordonnance restrictive contre lui quoi par wendy soto
01:16:18ah ouais c'est vrai c'est la fille que théo fréquentait chaque fois qu'il a ses dérapages
01:16:24il devient obsédé par elle il pense qu'elle est la princesse du temps c'est une vraie personne
01:16:28ouais ouais elle existe j'étais pas au courant de ça je pensais que tu étais différente mais
01:16:38t'es comme tous les autres en fait
01:16:48allez je veux mon prochain type
01:17:08c'est une blague ou quoi
01:17:16salut rachel tu es où t'es encore sortie quoi il a appelé cette fille
01:17:37maïka maïka la fille de la fête oui il lui a dit qu'il était enfermé et elle a contesté son
01:17:44internement à sdde et rudy ne laissera pas venir vivre ici je sais pas où il va aller ok j'arrive
01:17:51tout de suite à plus tard je dois partir attends c'est quoi ces conneries c'est une urgence que
01:17:59j'en ai rien à faire je suis une professionnelle je travaille qu'avec des professionnels je prends
01:18:04sur mon temps et mon temps est plus que précieux mes minutes valent littéralement des millions
01:18:09alors je sais pas pour qui tu te prends mais redescends tes personnes est-ce que tu as la
01:18:14moindre idée de qui je suis et de l'opportunité que je te donne oui je le sais j'ai vu tous les
01:18:18crédits de tes albums d'analy à 20 auteurs compositeurs différents une armée de musiciens
01:18:23en session et une équipe de costumiers bonne chance pour ton nouvel album
01:19:04on
01:19:34on
01:20:04on
01:20:34on
01:21:04on
01:21:30tu
01:21:34es
01:21:38je suis vraiment désolée pour ce qu'on a fait on voulait juste on voulait juste
01:21:44que tu sois dans un endroit sûr tu vois
01:21:45tu es où je veux vraiment pas que tu sois là
01:21:56je sais même pas si tu partiras d'ici
01:22:04je t'en prie n'abandonne pas
01:22:10ne baisse pas encore les bras je sais que tu es là je sais
01:22:20je suis vraiment désolée
01:22:50non
01:22:52non
01:22:54non
01:22:56non
01:22:58non
01:23:02non
01:23:04non
01:23:07on
01:23:09de la
01:23:11ah
01:23:13non
01:23:15non
01:23:17non
01:23:19non
01:23:21non
01:23:23non
01:23:25non
01:23:27Mais n'abandonne pas jusqu'à ce que la vraie amour te retrouve à la fin.
01:23:44C'est une promesse avec un attrapement.
01:23:52Seulement si tu regardes, elle peut te trouver.
01:24:00La vraie amour cherche aussi.
01:24:06Mais comment peut-elle te reconnaître si tu n'appuies pas sur les lumières ?
01:24:17Ne sois pas triste, je sais que tu le seras.
01:24:25Mais n'abandonne pas jusqu'à ce que la vraie amour te retrouve à la fin.
01:24:35Seulement si tu regardes, elle peut te trouver.
01:25:05Est-ce que vous voyez le soleil bouger ? Le temps est dérobé par Satan !
01:25:11Satan a volé le temps ! Regardez le soleil ! Il ne bouge pas !
01:25:16Vous devez vous arrêter pour regarder le soleil ! Il est figé !
01:25:20Regardez, mademoiselle ! On est coincé ! On est coincé dans le temps !
01:25:25Les mains se tournent vers les horloges !
01:25:29Mais le temps n'avance pas d'un poil !
01:25:33On est figé ! Le temps a été mis sur la piste du diable !
01:25:40Parce que le temps a été dérobé !
01:26:04Il y a quelqu'un ?
01:26:07Bonjour, Wendy.
01:26:12Je m'appelle Anna.
01:26:15Je suis une amie de Théo.
01:26:24Il est obsédé par moi.
01:26:27Tu es...
01:26:30Tu es la princesse du temps.
01:26:33Il va falloir que vous arrêtiez tous de dire ça.
01:26:37Ok, je suis désolée.
01:26:40D'une manière ou d'une autre, il m'a associée à ses illusions.
01:26:45Il a commencé à venir à mon travail.
01:26:49J'ai dû me cacher dans les vestiaires pendant que mes employés lui parlaient, mais...
01:26:54Il arrivait toujours à pénétrer dans l'arrière-boutique pour me trouver.
01:26:58Comme s'il sentait...
01:27:01Ma présence.
01:27:07Parfois, je pense qu'il ressent vraiment des choses particulières.
01:27:11Eh bien, j'aimerais qu'il me laisse en dehors de tout ça.
01:27:16C'est une personne qui est en souffrance.
01:27:21C'est mon ami.
01:27:24C'est mon ami.
01:27:29Et toi, tu peux m'aider.
01:27:47Quand on est ensemble, on est heureux.
01:27:50Le temps s'étire, se rallonge.
01:27:53Nous aussi, n'est-ce pas?
01:27:55On crée du temps.
01:27:57Ce qu'on ressent...
01:27:59Constitue la forme de la réalité et fait que tout est possible.
01:28:08Je t'aime, Wendy.
01:28:11Ce qu'il y a entre nous, ce qu'on ressent l'un pour l'autre...
01:28:15Notre amour pourrait sauver le monde.
01:28:17C'est la seule chose qui pourrait tout arranger.
01:28:24Je comprends maintenant.
01:28:27Vous êtes fait l'un pour l'autre.
01:28:33Wendy, tu es la princesse du temps.
01:28:42Et Theo, tu es le temps qui génère les mammifères marins.
01:28:48Vous pouvez voyager dans le temps ensemble.
01:28:52Et Theo, il voyagerait n'importe où pour te protéger.
01:28:57Il voyagerait n'importe où pour toi, pas vrai?
01:29:01Theo, on m'a proposé ce travail à Londres.
01:29:05Est-ce que tu voudrais venir avec moi?
01:29:10Évidemment.
01:29:12D'ailleurs, j'allais y aller.
01:29:14J'aimerais.
01:29:23Je t'aime, Wendy.
01:29:26Tu es la princesse du temps.
01:29:29Et Theo, il voyagerait n'importe où pour te protéger.
01:29:33Vous pouvez voyager dans le temps ensemble.
01:29:37Et Theo, il voyagerait n'importe où pour te protéger.
01:29:41Je t'aime, Wendy.
01:29:44Et Theo, il voyagerait n'importe où pour te protéger.
01:29:49Bonjour, je suis allé à l'aéroport du Fort.
01:29:52Il n'était pas là. J'étais devant la porte des arrivées.
01:29:54Il a dû m'échapper ou m'esquiver d'une façon.
01:29:56Reste en ligne, c'est lui.
01:30:00Theo, où es-tu?
01:30:04Je te retourne la question.
01:30:08Je ne suis pas à Londres, Theo.
01:30:12Je suis à Paris.
01:30:14Je vais y rester tout le week-end.
01:30:19Pourquoi ne restes-tu pas à Londres?
01:30:21Tu pourrais aller m'attendre dans un centre.
01:30:23Je te retrouverai là-bas.
01:30:25Comme si tu allais venir.
01:30:27Je te le promets. Je viendrai te voir là-bas.
01:30:31Theo, s'il te plaît.
01:30:34Fais-le, au moins pour moi.
01:30:37La seule façon pour nous d'être ensemble, c'est...
01:30:40que tu ailles à l'hôpital.
01:30:45Et on pourra générer du temps.
01:30:48T'es en train de me mentir.
01:30:55T'as brisé mon putain de cœur.
01:31:02Toi et moi, on aurait pu le faire, tu sais.
01:31:05On aurait pu empêcher le monde de s'effondrer.
01:31:08Empêcher tous les mauvais humains de régner.
01:31:10Et de tout prendre.
01:31:12Et empêcher les gens de se haïr et de s'entretuer.
01:31:15Toi et moi, on aurait pu réussir, mais c'est trop tard.
01:31:22Maintenant, notre chance s'est envolée.
01:31:25C'était notre seule chance.
01:31:27Et le temps s'accélère.
01:31:29Et on se dirige tout droit vers la fin.
01:31:31Et ça ne fera qu'empirer.
01:31:34Jusqu'à ce que la planète meure.
01:31:39Tous les animaux, toute la beauté, toute la vie disparaissent.
01:31:45Putain.
01:31:47Tout touche à sa fin.
01:31:50Je sais même plus pourquoi j'essaie de rester en vie.
01:31:55Théo, Théo.
01:31:57Je ne voulais pas être là pour voir ça.
01:32:00Oh mon Dieu.
01:32:15Les tremblements de terre massifs ont travaillé hier avec une magnitude de 8 sur l'échelle terrestre.
01:32:21Ce sont les plus gros tremblements de l'histoire.
01:32:39Qu'est-ce qu'on a fait ?
01:32:41Pourquoi ?
01:32:43Qu'est-ce qu'on a fait ?
01:33:13Qu'est-ce qu'on a fait ?
01:33:43Bonjour, Théo.
01:33:48C'est bon de te voir, mon fils.
01:33:52Tu as l'air en forme.
01:33:57Je suis désolé, papa.
01:34:02On est totalement fichus à partir de maintenant.
01:34:32Je suis désolé, papa.
01:35:02Je suis désolé, papa.
01:35:05Je suis désolé.
01:35:09C'est bon.
01:35:12Je suis désolé.
01:35:15Je suis désolé.
01:35:31Hey, tu as mis la 421 sur le canal 4 ou sur le canal 5 ?
01:35:35C'est sur le 4. J'ai la 58 en centre.
01:35:37Ok, merci.
01:35:40Mec, tu dois venir au concert la prochaine fois.
01:35:42Je sais, mec.
01:35:43Johnny déchire à la basse. Franchement, c'est à voir.
01:35:59Hey mec, tu peux enlever 300 sur le canal 2 ?
01:36:02Ouais, on n'en a pas besoin.
01:36:05Il y a la lime fantôme dessus, c'est ça ? Super.
01:36:09Salut Anna, tout va bien ?
01:36:12Ouais.
01:36:13Cool.
01:36:26C'est possible d'éteindre la lumière ?
01:36:34C'est possible d'éteindre la lumière ?