Coup de Coeur entre Voisins | Film Complet en Français | Comédie Romantique
Rose, décoratrice d’intérieur, revient dans la ferme de tulipes pour aider ses parents en difficulté. Son retour aux sources lui fait rencontrer Tom, le charmant fleuriste qui travaille pour ses parents..
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie Romantique, Romance, Émotions, Drame
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie Romantique, Romance, Émotions, Drame
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:00:52Dans le salon à Dominores d'Ivoire,
00:00:55une tapisserie claire réfléchira avantageusement
00:00:58la lumière naturelle de cette pièce largement orientée aussi.
00:01:02On utilisera pour la chambre une couleur que j'ai appelée pour l'occasion
00:01:06« rêve bleu d'Orient »,
00:01:08le bleu nuit se trouvant être la couleur préférée de notre cliente.
00:01:11On ajoutera quelques touches de blanc et une variété de matériaux...
00:01:15Non, on ajoutera...
00:01:21On ajoutera des touches de blanc en variant les matériaux,
00:01:24un mélange de soyeux, rugueux et velouté,
00:01:26avec pour objectif de dynamiser l'espace.
00:01:40En regroupant des objets similaires en différents endroits...
00:01:43...
00:01:55Il y en a un pour moi, j'espère ?
00:01:57Hé, salut !
00:02:00Elle est en haut.
00:02:01Quoi, déjà ?
00:02:02Et toute griffe dehors.
00:02:05Tu es prête pour ta présentation ?
00:02:07La question n'est surtout pas posée.
00:02:09Tu t'en sortiras bien, je suis sûr.
00:02:11C'est la première fois que j'envoie une ligne depuis plus longtemps que moi.
00:02:13Tu sais que pour elle, « bien » n'est pas suffisant.
00:02:15Alors tu vas assurer.
00:02:17T'es trop chou.
00:02:22Et à travers ces regroupements d'objets,
00:02:24on crée des contrastes de matière et de forme
00:02:26qui accentueront l'impact visuel de la nouvelle décoration.
00:02:30Dans le salon, qui sera à Dominante Ivoire,
00:02:33une tapisserie claire réfléchira avantageusement la lumière naturelle de cette pièce,
00:02:37qui bénéficie d'une belle exposition au sud.
00:02:40Dans la chambre d'amis, on jouera sur le contraste avec des motifs, cette fois.
00:02:44Un beau tissu fleuri comme base,
00:02:46pour mettre en valeur d'autres motifs floraux,
00:02:48avec des fleurs de tailles différentes,
00:02:50mais en restant dans les mêmes tons.
00:02:52Son nouveau design fera de la maison des Tannenil un foyer chaleureux.
00:02:56Et ça, grâce au choix des couleurs, des textures et des matériaux.
00:03:00Merci pour votre attention.
00:03:03Est-ce que vous avez des questions ?
00:03:06C'était très instructif, Rose. Merci beaucoup.
00:03:12Instructif ? Non mais franchement, c'était quoi le message ?
00:03:15Qu'elle a trouvé ça bien ?
00:03:16Non, elle aurait dit autre chose.
00:03:17Pas trop nul alors ?
00:03:18Merci, c'est vraiment très encourageant.
00:03:20S'il te plaît, tu travailles pour Caroline depuis trois ans maintenant,
00:03:23depuis ta sortie de l'école de design.
00:03:25Tu sais bien qu'elle a toujours un visage impassible
00:03:27et qu'on ne peut pas savoir ce qu'elle pense.
00:03:28Oui, mais là, c'est différent.
00:03:30La maison des Tannenil, c'est...
00:03:32Le projet dont je rêvais, le plus important que j'ai eu.
00:03:34Ça pourrait être ma joconde, ma Vénus de Milo, ma cinquième symphonie.
00:03:39Beethoven ?
00:03:40Ce que je veux dire, c'est que je sais que je peux faire quelque chose de grandiose.
00:03:44Attends de voir ce qu'elle va te dire, d'accord ?
00:03:47Et toi, qu'est-ce que t'allais dire ?
00:03:49Moi ? Rien du tout.
00:03:52Là, je ne m'adresse pas à Bob, mon amoureux,
00:03:54je m'adresse à Bob, mon collègue,
00:03:56qui ne prend jamais de gants quand il s'agit de mon travail.
00:03:58Vas-y.
00:03:59Bon, alors, la seule et unique chose que je pourrais te suggérer,
00:04:02ce serait simplement d'y aller un peu plus mollo sur les fleurs.
00:04:05Pardon ?
00:04:07Et aussi sur ma main.
00:04:08Désolée.
00:04:10Moi, j'aime bien, et je sais à quel point tu es attachée aux fleurs,
00:04:12avec tes parents cultivateurs de lice, mais je crois...
00:04:14Deux tulipes ! Deux tulipes, Bob.
00:04:16Les lices ont besoin d'un tout autre type de sol,
00:04:18et dans l'état de Washington, les nuits sont beaucoup trop froides pour...
00:04:20Et c'est juste de le dire avec un peu moins de fleurs la prochaine fois.
00:04:25À ce point-là ?
00:04:26Mais comme je te l'ai dit, on ne sait jamais avec.
00:04:29Il faut croiser les doigts.
00:04:57Je tenais à vous montrer la lumière naturelle
00:04:59que vous aviez évoquée dans votre présentation.
00:05:05Vous n'étiez jamais venue, je me trompe ?
00:05:07Non.
00:05:09Pourtant, à vous écouter, on aurait pu croire
00:05:11que vous connaissiez cette maison jusque dans ses moindres recoins.
00:05:14J'ai étudié les photos, les croquis, et j'ai...
00:05:18imaginé le reste.
00:05:20Et maintenant que vous y êtes, qu'en pensez-vous ?
00:05:23Elle est...
00:05:24très chouette.
00:05:26Chouette.
00:05:27Rose,
00:05:28si vous voulez vraiment percer dans la décoration,
00:05:30vous allez devoir employer un vocabulaire un peu plus riche que...
00:05:33très chouette.
00:05:34Oh, oui, bien sûr.
00:05:36La lumière naturelle confère à ce salon un côté...
00:05:40chaleureux,
00:05:41accueillant.
00:05:44Mais le...
00:05:46le fait qu'elle soit vide fait de cette pièce un lieu...
00:05:49inachevé, et...
00:05:50dépourvu de sens.
00:05:52Impersonnel.
00:05:54Nos clients, après avoir acquis cette demeure,
00:05:56sont partis pour Paris.
00:05:57Ils reviennent à la fin du mois.
00:05:59Il faut que pour le jour de leur retour, la maison soit prête.
00:06:02Prête ?
00:06:03Vous commencez dès maintenant.
00:06:04Alors, observez, imprégnez-vous,
00:06:06synthétisez, et venez me voir demain.
00:06:08Pardon, Caroline, je...
00:06:10Ça veut dire que...
00:06:11que ce sera vraiment moi qui vais gérer ce chantier ?
00:06:14À moins que vous ne vous en souciez pas.
00:06:16C'est vrai.
00:06:17Ça veut dire que ce sera vraiment moi qui vais gérer ce chantier ?
00:06:19À moins que vous ne vous sentiez pas à la hauteur.
00:06:21Non, enfin, oui, si,
00:06:23oui, je me sens à la hauteur, je suis prête.
00:06:25Alors, venez me voir demain matin,
00:06:27avec de nouvelles idées,
00:06:29et c'est à ce moment-là que je finaliserai mes choix.
00:06:33Mais...
00:06:34et tout ce que j'avais proposé ?
00:06:36Rose,
00:06:38vous avez beaucoup d'imagination.
00:06:40C'est pour ça que je vous donne votre chance, d'ailleurs.
00:06:42Merci.
00:06:43Mais les Tannen Hills se trouvent être
00:06:44non seulement des clients fidèles et très exigeants,
00:06:47mais aussi des amis proches.
00:06:49Vous n'avez tout de même pas cru que j'allais vous laisser
00:06:51prendre toutes les décisions toute seule ?
00:06:53Non, bien sûr.
00:06:55Oh, une dernière petite chose.
00:06:58Il est très important pour moi, sur le plan personnel,
00:07:02que les Tannen Hills soient enchantées par le résultat.
00:07:05Si c'est le cas,
00:07:07vous êtes promise à un brillant avenir
00:07:09au sein de mon entreprise.
00:07:11Mais si ce n'est pas le cas,
00:07:14suis-je assez claire ?
00:07:17Ils seront enchantés.
00:07:19Absolument enchantés.
00:07:29Tu travailles encore ?
00:07:30Caroline veut mes nouvelles idées demain à la première heure.
00:07:32Et il faut que les Tannen Hills soient enchantées,
00:07:34sinon ma prochaine mission sera de redécorer une niche de Labrador.
00:07:37Du coup, le resto est annulé ?
00:07:40Je suis vraiment désolée, j'avais oublié qu'on devait sortir.
00:07:43Il y aura d'autres occasions.
00:07:45Tu veux que je reste pour te donner un coup de main ?
00:07:47Tu risques de me déconcentrer.
00:07:49Je serais ravi de rester pour te déconcentrer,
00:07:51mais je crois que c'est plus sage de t'laisser travailler.
00:07:56Je t'appelle plus tard ?
00:07:57T'as intérêt.
00:08:05Oui, maman ?
00:08:06Oh, ma chérie, enfin. Comment vas-tu ?
00:08:08Très bien. Désolée, je t'ai pas rappelé plus tôt,
00:08:10je suis vraiment débordée en ce moment.
00:08:12Attends, t'es encore au bureau ?
00:08:15Mais ça va, t'inquiète. Je bosse sur une chouette mission,
00:08:17ça pourrait vraiment booster ma carrière.
00:08:19Bon, eh bien, on se reparlera un autre jour.
00:08:21En attendant, je vais te laisser travailler.
00:08:24Et toi, tu vas bien ?
00:08:25Oui, oui.
00:08:26Tu sais bien à quoi ça ressemble chez nous à cette époque de l'année.
00:08:29On se prépare à voir les tulipes sortir,
00:08:31on prend les commandes...
00:08:33C'est vrai, c'est beaucoup de boulot.
00:08:35Mais j'ai enfin réussi à convaincre ton père d'engager
00:08:37un responsable d'exploitation.
00:08:39Ah, bonne nouvelle !
00:08:41Ça va lui faire drôle d'être obligée de déléguer.
00:08:43Eh bien, quand c'était à toi qu'il déléguait le travail,
00:08:45ça ne lui posait pas de problème.
00:08:47Maman...
00:08:48Oh, j'ai rien dit.
00:08:50Quand je pense que vous ne vous êtes même pas reparlés depuis tout ce temps.
00:08:53Maman, on n'a rien à se dire, de toute manière.
00:08:55Et si tu venais nous voir juste quelques jours ?
00:08:57Vous pourriez vous occuper tous les deux des tulipes,
00:08:59toi et ton père.
00:09:00Tu sais, comme au bon vieux temps.
00:09:02On pourrait aussi se disputer, comme au bon vieux temps.
00:09:05Désolée.
00:09:06C'est sorti tout seul.
00:09:08Tu vois, même si ça me disait de venir, j'ai pas le temps.
00:09:11Oui, je comprends.
00:09:13C'était simplement une idée en l'air.
00:09:15Ne travaille pas trop tard.
00:09:17Je t'aime fort.
00:09:18Moi aussi je t'aime, ma chérie.
00:09:36Alors, cette toile, elle doit aller là-bas, au-dessus du piano.
00:09:39Et ces deux-là, au mur du fond.
00:09:40Comme ça, et comme ça.
00:09:41Très bien, d'accord.
00:09:43Très bien, mettez-les sur la table du fond.
00:09:45Ce sont les coussins de séchesse qui doivent aller autour de la table.
00:09:48Super.
00:09:49Oh, attention à la peinture, je vous en supplie !
00:09:51Oh, elle n'est pas encore sèche.
00:09:54Il me faut ces volets pour lundi, grand maximum.
00:09:56Par là.
00:09:57Le type du papier peint vient mardi,
00:09:58et tant que les volets ne sont pas arrivés, il ne peut rien faire.
00:10:02Voilà.
00:10:05Je vous comprends.
00:10:06Dans ce cas, je le ferai commencer par la chambre,
00:10:08mais je dois recevoir ces volets mardi matin, dernier délai.
00:10:12Quoi, papa ?
00:10:15Oui, on fait comme ça.
00:10:16Oui, c'est parfait, merci, à bientôt.
00:10:19Il réparait le toit et il est tombé.
00:10:21Résultat, une jambe cassée.
00:10:23Quoi ? Ça va quand même ?
00:10:24Oui, oui, il va bien. Dieu merci.
00:10:27Mais il aura un plâtre qu'il est censé garder au moins deux semaines.
00:10:31Le commercial était là quand il est tombé.
00:10:33Heureusement.
00:10:34Mais depuis quand vous avez un commercial ?
00:10:37Depuis qu'avec ton père, on n'arrive plus à gérer tout ça.
00:10:39Mais papa a toujours dit qu'il ne voulait pas de ces intermédiaires fauchetons et sirupeux qui...
00:10:43Non, excuse-moi, c'est pas du tout le moment.
00:10:45Où il est, papa, maintenant ?
00:10:47Il est encore à l'hôpital.
00:10:48Il sortira demain, d'après ce que m'a dit le médecin.
00:10:51Avec sa jambe cassée alors que les tulipes sont sur le point de fleurir ?
00:10:54On se débrouillera, comme toujours.
00:10:55Mais comment ?
00:10:56Si papa doit s'arrêter, tu ne peux pas t'occuper et de lui, et des tulipes ?
00:11:00Et maintenant, avec la récolte qui ne va pas tarder à commencer ?
00:11:03Ne t'en fais pas, concentre-toi sur ton travail.
00:11:05Mais maman...
00:11:07Écoute, je te laisse, faut que j'aille à l'hôpital.
00:11:10On se rappelle plus tard.
00:11:11Je t'embrasse.
00:11:13Oui, gros bisous.
00:11:19Deux semaines ?
00:11:21Deux semaines ?
00:11:22Ils ont besoin de mon aide.
00:11:24Pour la cueillette, les livraisons aux clients et...
00:11:26Et que faites-vous d'Ethanon Hill ?
00:11:27Le chantier avance très bien, comme sur des roulettes.
00:11:29Et là-bas, je pourrais très bien travailler sur mon ordinateur,
00:11:32passer des coups de fil, envoyer des mails...
00:11:34Mais vous ne serez pas là, en personne.
00:11:36C'est exact.
00:11:37Par contre, il y a Bob qui pourra aller sur le chantier
00:11:39et vérifier que tout se passe bien, on pourra se parler tous les jours.
00:11:42C'est tout à fait jouable.
00:11:43Je sais que j'arriverai à tout gérer, j'en suis sûre.
00:11:46Et en cas d'urgence, vous sautez dans le premier avion pour revenir ici.
00:11:49Caroline Design doit passer avant tout le reste.
00:11:52Je vous donne ma parole, que ce sera le cas.
00:11:57Merci.
00:11:59Au revoir.
00:12:30Je suis là !
00:12:35Maman ?
00:12:36Papa ?
00:12:59Papa ?
00:13:22En bas, il est là-bas ! Allez, vite !
00:13:30Vous devez être Rose.
00:13:34Mais qu'est-ce que vous faisiez sur cette échelle ?
00:13:36Vous auriez pu vous tuer !
00:13:37L'échelle n'y est pour rien, c'est votre apparition qui a failli me tuer.
00:13:40Je ne m'attendais pas à trouver un inconnu sur le toit de la maison de mes parents.
00:13:43Je travaille avec Frank et Sarah.
00:13:45Tom, Tom Novak, ravi de vous rencontrer.
00:13:48Je m'appelle Rose, je suis venue pour...
00:13:49Je suis au courant.
00:13:51Vos parents attendaient votre arrivée avec impatience.
00:13:54Sûrement l'un plus que l'autre.
00:13:56Ils sont où, au fait ?
00:13:57Ils reviennent de l'hôpital.
00:13:59Et encore une petite question, qu'est-ce que vous faisiez là-haut exactement ?
00:14:02En tombant, votre père a emporté un morceau de la gouttière.
00:14:08Je faisais la réparation.
00:14:11Bon, je vais aller jeter un oeil aux tulipes.
00:14:13Je peux vous conduire ?
00:14:15Je sais encore marcher.
00:14:18Portalon aiguille, elle est folle.
00:14:20Vous n'étiez pas revenue depuis quand ?
00:14:22Depuis la fin de mes études.
00:14:25Et oui, trois ans.
00:14:27C'est long.
00:14:29C'est une longue histoire.
00:14:33Qu'est-ce que c'est ?
00:14:35Effectivement, ça fait vraiment longtemps.
00:14:36On appelle ces structures des serres d'horticulture.
00:14:39Je sais très bien ce qu'est une serre, merci.
00:14:41Je me demande ce que c'est.
00:14:43C'est une sorte de gouttière.
00:14:45C'est une sorte de gouttière.
00:14:46Je sais très bien ce qu'est une serre, merci.
00:14:48Je me demandais ce qu'elle faisait ici.
00:14:50C'est Frank qui les a mises la saison dernière.
00:14:52Vous n'en avez pas parlé ?
00:14:54En fait, mon père et moi, on n'a plus grand-chose à se dire
00:14:56depuis que je suis partie vivre à Los Angeles.
00:14:58C'est vrai, il m'en avait parlé.
00:15:01Comment ?
00:15:07Vous parlez de moi avec mes parents ?
00:15:09Non, enfin, disons qu'on discute de plein de choses.
00:15:13Et que comme vous faites partie de leur vie,
00:15:14il arrive, oui, que votre nom soit cité.
00:15:17Moi, la seule personne dont ma mère m'ait parlé,
00:15:19c'est ce faucheton de commercial.
00:15:21Faucheton ?
00:15:23Ce n'est pas elle qui a dit ça, c'est moi.
00:15:24Mais c'est évident.
00:15:25Un commercial, ce n'est pas autre chose qu'un vendeur.
00:15:27Et les vendeurs sont tous...
00:15:28Des fauchetons.
00:15:29Exactement.
00:15:33Où est l'équipe des cueilleurs ?
00:15:34C'est demain que ça commence.
00:15:35Seulement demain ?
00:15:37Mais les tulipes sont prêtes.
00:15:38Qu'est-ce qu'on attend ?
00:15:39Qu'elles soient déjà fanées ou quoi ?
00:15:40Non mais franchement, à quoi vous pensiez ?
00:15:42Comment ça ?
00:15:43On attend de vous une meilleure gestion
00:15:44en tant que responsable d'exploitation.
00:15:47Oh, regardez, ils sont là.
00:15:49Attendez, avant, j'ai une petite chose à mettre au clair.
00:15:54Je suis là.
00:15:57Oh mon Dieu, Rose.
00:15:59Je suis trop contente.
00:16:00Qu'est-ce que tu es belle.
00:16:01Merci maman, toi aussi.
00:16:04Bonjour Tom.
00:16:05Bonjour Sarah.
00:16:06Désolée de m'arriver que maintenant,
00:16:07on nous a un peu retenus à l'hôpital.
00:16:09Comment il va ?
00:16:11Pose-lui la question toi-même.
00:16:13Grand retour de la fille prodigue.
00:16:16Salut papa.
00:16:17Alors, comment tu te sens ?
00:16:18Pas mal.
00:16:19T'étais pas obligée de venir,
00:16:20j'ai qu'une seule jambe de cassée.
00:16:22Vous avez quand même besoin d'un coup de main.
00:16:24Ils vont survivre sans toi à Los Angeles ?
00:16:26Ne commence pas à être caustique.
00:16:27Et elle a bien raison,
00:16:28on a besoin d'aide en ce moment.
00:16:30Je trouverai bien quelqu'un.
00:16:31Fais pas attention,
00:16:32il est encore sous le coup de sa chute.
00:16:33Et ça aurait pu être pire
00:16:34si Tom n'avait pas été là.
00:16:36Oh, j'ai pas fait grand-chose vous savez.
00:16:37Mais tu m'avais dit qu'au moment de l'accident,
00:16:39il était avec le commercial.
00:16:41C'est Tom le commercial.
00:16:44Mais je vous autorise à m'appeler M. Foucheton.
00:16:47Les camions seront là à 6h tapante.
00:16:49A demain.
00:16:59Je comprends pas.
00:17:00Pendant toute ma jeunesse,
00:17:01je t'ai entendu dire,
00:17:02pas de commercial chez nous,
00:17:03ce sont des rapaces
00:17:04qui ne font qu'arnaquer leur monde.
00:17:05C'était une décision mûrement réfléchie.
00:17:07Il y avait plusieurs facteurs
00:17:08qui ont fait qu'avec ton père,
00:17:09on a décidé...
00:17:10Et puis surtout,
00:17:11Tom n'est pas comme ça.
00:17:12Il est du coin.
00:17:13Il travaille avec d'autres producteurs
00:17:14et il a grandi au milieu des fleurs,
00:17:16comme toi.
00:17:17Sauf que moi,
00:17:18j'augmente pas les prix de vente
00:17:19pour me faire un gros bénéfice.
00:17:20Mais toi, tu t'es enfuie à Los Angeles
00:17:22au lieu de rester ici pour nous aider.
00:17:24Non, je me suis pas enfuie à Los Angeles.
00:17:27Je t'ai déjà expliqué.
00:17:28Je voulais faire un métier
00:17:29que j'avais choisi.
00:17:30T'avais pas besoin
00:17:31de t'en choisir un autre.
00:17:32Personne n'a autant de talent que toi
00:17:34pour faire sortir des choses de la terre.
00:17:36Personne, pas même moi.
00:17:37Et ça, c'est plus qu'un métier.
00:17:39C'est un don, ma fille.
00:17:40Frank...
00:17:41Ça va aller.
00:17:48Ma chérie.
00:17:52Je suis vraiment contente que tu sois là.
00:17:55Et ton père aussi.
00:18:11C'est pour moi un bonheur
00:18:12de pouvoir partager avec vous ce moment.
00:18:14C'est pour moi un bonheur
00:18:15de pouvoir partager avec vous ce moment
00:18:17qui est le plus crucial de tout...
00:18:19Non, c'est too much.
00:18:21Le plus...
00:18:22Le moment le plus énorme...
00:18:24Enorme, oh...
00:18:26Non, ça c'est trop ringard.
00:18:29Ce moment qui est le plus...
00:18:31Qui est le plus merveilleux.
00:18:33Ce moment qui est le plus merveilleux
00:18:35de toute la saison.
00:18:36C'est le moment le plus...
00:18:38Le moment le plus...
00:18:39Le plus merveilleux de toute la saison.
00:18:41C'est pour moi un grand bonheur
00:18:42de pouvoir partager...
00:18:53C'est pour moi un bonheur...
00:19:03C'est pour moi un honneur
00:19:04d'oublier d'une grande joie de...
00:19:07Bonjour.
00:19:08Vous allez me prendre pour une extraterrestre
00:19:10mais je vois pas de café.
00:19:11Earl Grey.
00:19:12Sans sucre, avec du lait.
00:19:14C'est votre mère qui me l'a dit.
00:19:17Merci.
00:19:19Vous venez ?
00:19:23Merci beaucoup.
00:19:25Où est Frank ?
00:19:26Je l'ai pas encore vu ce matin.
00:19:28Je crois que ma mère fait tout
00:19:29pour l'empêcher de se lever.
00:19:30Elle fait bien.
00:19:31Son accident c'était pas rien.
00:19:34Vous êtes bon dans le rôle
00:19:35de l'homme de la situation.
00:19:37Pardon ?
00:19:38Vous portez secours à mon père
00:19:39dans un moment critique,
00:19:40vous réparez la gouttière,
00:19:41vous me faites un thé.
00:19:42Quoi ? Vous voulez mes pastilles ?
00:19:44Votre numéro de charme je le connais
00:19:46et vous pouvez le remballer.
00:19:47Je suis peut-être une fille de la campagne
00:19:48mais faut pas essayer de me rouler dans la farine.
00:19:50C'est une métaphore, sage Paris.
00:19:52Ce que je veux dire,
00:19:53c'est que pendant la période
00:19:54où c'est moi qui gérerai
00:19:55l'exploitation de mes parents,
00:19:56si vous augmentez votre commission
00:19:57ne serait-ce que d'un dixième de point,
00:19:59vous serez renvoyé d'où vous venez.
00:20:01D'accord, autant être prévenu.
00:20:04Vraiment ?
00:20:06Vraiment sublimes vos bottes.
00:20:17Rose, je vous présente Billy Chambers,
00:20:19c'est lui le responsable d'exploitation.
00:20:21Enchantée.
00:20:22Ravie de faire votre connaissance.
00:20:24Tout d'abord, merci d'avoir rassemblé l'équipe
00:20:26et loué les véhicules.
00:20:27Vous en prie, j'ai fait que mon boulot.
00:20:29Bonjour à tous.
00:20:30C'est pas notre premier coup de beau,
00:20:32on sait tous qu'on a une longue journée devant nous,
00:20:34on va essayer...
00:20:35Tom, excusez-moi.
00:20:37Je peux vous parler ?
00:20:38Oui.
00:20:41Vous faites quoi, là ?
00:20:43Je lance le début de la cueillette.
00:20:45Ne le prenez pas mal,
00:20:46mais vous, vous êtes à votre compte,
00:20:48vous n'êtes pas un salarié.
00:20:49En tant que chef intérimaire,
00:20:50c'est à moi de donner le coup d'envoi.
00:20:52Regardez, j'ai des diagrammes.
00:20:53Ils sont très beaux, je crois.
00:20:55Vous permettez ?
00:20:56Ils sont à vous.
00:20:58Oui, attention.
00:21:00Bonjour.
00:21:01C'est pour moi une joie et un honneur
00:21:03d'être parmi vous aujourd'hui.
00:21:05Nul n'ignore que les tulipes ont été importées ici
00:21:07de Hollande à la fin du 19e siècle.
00:21:09Mais ce qu'on sait moins,
00:21:10c'est que dans les années 20,
00:21:11les petits horticulteurs de la région
00:21:13cultivaient déjà des centaines d'hectares de ces fleurs.
00:21:16Et c'est sur cette base que...
00:21:18qu'a pu se...
00:21:19développer...
00:21:21le...
00:21:22Ah, désolé, c'est ma faute,
00:21:23j'ai oublié les présentations.
00:21:24Voici donc Rose Newell.
00:21:26La fille de Franck et Sarah.
00:21:27Qui va nous dire de quelle façon
00:21:29la journée va se dérouler.
00:21:30Alors on l'écoute.
00:21:31Merci Tom.
00:21:32Alors oui, moi c'est Rose.
00:21:34J'ai imprimé des diagrammes
00:21:36et des tableaux pour tout le monde.
00:21:38Donc le plus simple,
00:21:40c'est de procéder à la distribution.
00:21:42Je te dis tout de suite un œil,
00:21:44comme ça vous aurez un aperçu du...
00:21:46Tenez, du déroulement de la journée.
00:21:49J'ai hâte de voir tout le travail
00:21:51qu'on aura accompli ce soir.
00:21:52C'est quand le déjeuner sera terminé ?
00:21:54Je ne vois pas le déjeuner là-dessus.
00:21:55Ni les pauses ?
00:21:56On a droit à des pauses.
00:21:57Oui, bien sûr.
00:21:58Oui, les pauses.
00:21:59Midi pour le déjeuner.
00:22:00Et les pauses quand vous voulez,
00:22:01à condition de ne pas en abuser.
00:22:03Hein Donald ?
00:22:07En fait, ce serait...
00:22:08mieux que...
00:22:09je vous laisse faire.
00:22:10D'accord.
00:22:11Vous êtes sûre ?
00:22:14Ok, alors,
00:22:15merci Rose.
00:22:16Je disais donc que ça va être une longue journée,
00:22:18mais vous connaissez le topo.
00:22:21D'accord.
00:22:23Oh, c'est tellement merveilleux !
00:22:28Toi aussi, du lait.
00:22:31Franck !
00:22:39Vous avez une trace sur la joue.
00:22:42C'est un peu...
00:22:43C'est un peu...
00:22:44C'est un peu...
00:22:45C'est un peu...
00:22:46C'est un peu...
00:22:47C'est un peu...
00:22:48C'est un peu...
00:22:49C'est un peu...
00:22:50C'est un peu...
00:22:51la joue.
00:22:53C'était...
00:22:54C'est parti ?
00:22:56Oui.
00:22:57Merci.
00:23:07Alors, vous tenez le coup ?
00:23:08Ah, oui.
00:23:09Comme vous voyez, ça va.
00:23:10Comme vous voyez, ça va.
00:23:14Je tenais à vous remercier,
00:23:15et c'est sincère.
00:23:17Regardez, tout se passe bien,
00:23:18ils sont contents,
00:23:19et c'est grâce à vous.
00:23:20Non, c'est pas grâce à moi.
00:23:21Vous avez vu,
00:23:22mon speech a fait un flop auprès de tout le monde.
00:23:24Mais non, non, non.
00:23:25Votre speech était...
00:23:26était...
00:23:28vraiment médiocre.
00:23:29Mais...
00:23:30Mais c'était pas de ça que je voulais vous parler.
00:23:32C'était du fait que...
00:23:34vous avez travaillé avec eux.
00:23:36À votre place, beaucoup de gens auraient évité de se salir les mains,
00:23:38alors que vous...
00:23:40une fois lancé, vous étiez...
00:23:41pire qu'un bulldozer.
00:23:43N'exagérons rien.
00:23:45Ils l'ont remarqué, en tout cas.
00:23:46Ça leur fait plaisir.
00:23:47Ah !
00:23:48Ça a toujours été ma période préférée de l'année.
00:23:51Remboter les tulipes,
00:23:53pour les expédier un peu partout.
00:23:56Parce qu'en fait, j'aimais bien l'idée que...
00:23:58année après année,
00:24:00et dans le monde entier,
00:24:01il y avait des milliers de personnes qui appréciaient...
00:24:07nos fleurs.
00:24:10Vous avez vraiment ça dans le sang.
00:24:13Non, ça va aller.
00:24:14J'ai encore de la force dans les bras.
00:24:15J'ai encore de la force dans les bras.
00:24:19Mais... qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:24:25Papa, t'es censé te reposer.
00:24:27Il écoute rien.
00:24:28Je peux encore me promener, je suis pas complètement grabataire.
00:24:31Alors tout se passe bien.
00:24:32Oui, on est dans les temps, on fera cette serre-là après le déjeuner.
00:24:35Non, t'occupe pas de celle-là, c'est pour autre chose.
00:24:38Autre chose ?
00:24:39Tu pourrais être plus précis.
00:24:41Vous ne lui avez rien dit ?
00:24:42Je ne pensais pas que ça l'intéresserait.
00:24:44Je peux savoir ?
00:24:46Newell Farms est officiellement en lice pour le concours du Festival de la Tulipe.
00:24:49Mais ce concours, c'est chaque année que vous y participez, non ?
00:24:52Il se trouve que cette année, Tom a fait jouer ses relations,
00:24:54et que notre candidature vaut aussi pour un concours au niveau national
00:24:57qui récompensera les 10 plus belles tulipes du pays tout entier.
00:25:01Mais c'est super, ça !
00:25:02Et c'est pas tout !
00:25:03Cette année, ils vont élire une fleur,
00:25:04et le producteur de cette fleur sera inclus dans la campagne sur les joyaux des Etats-Unis.
00:25:08C'est cool !
00:25:09Les retombées seront énormes,
00:25:10des millions de gens entendront parler de Newell Farms et...
00:25:14ça risque de sacrément booster les ventes.
00:25:16Et ton merveilleux père a créé, pour l'occasion,
00:25:19une nouvelle variété qui est très prometteuse.
00:25:22Je comprends, la nouvelle serre, c'était pour ça alors,
00:25:24pour l'isoler des autres.
00:25:26Mais t'avais pas créé de nouvelles variétés depuis que...
00:25:30Depuis un bout de temps.
00:25:32Je peux la voir ?
00:25:33Rien de presse, ça peut attendre.
00:25:35Finissez déjà de rentrer les tulipes, tous les deux.
00:25:39Attends, mais c'est...
00:25:40Oui, c'est Violette Mason.
00:25:42Bonjour, Franck.
00:25:43Bonjour, Violette.
00:25:45Eh ben dis-donc, Mason Farms a l'air de plutôt bien marcher.
00:25:48Je t'ai apporté à déjeuner, tiens.
00:25:50Merci, j'ai déjà mangé.
00:25:52Mais ça, c'est un vrai repas, pas un sandwich.
00:25:54Salut, Violette !
00:25:55Mais c'est dingue, ça rose !
00:25:58Vous vous connaissez ?
00:25:59Ah oui !
00:26:00On avait toutes nos années de primaire ensemble,
00:26:02on s'est plus revues depuis...
00:26:03Son départ pour l'internat.
00:26:04Après, toi t'es partie à Los Angeles,
00:26:07tout ça pour finalement revenir au Bergail.
00:26:09Je suis seulement de passage, je vais pas rester.
00:26:12Moi si, par contre.
00:26:14Tom, tu m'accompagnes à ma voiture ?
00:26:16Non, désolé. Je dois reprendre le boulot.
00:26:18Allez, je suis garée tout près.
00:26:21Bon, d'accord, on y va. Je reviens tout de suite.
00:26:23À plus, Rose.
00:26:28Papa ?
00:26:29Maman ?
00:26:33Qu'est-ce que vous fabriquez ?
00:26:34Pourquoi vous faites tous ces...
00:26:36Mystères.
00:26:37Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:26:39J'en ai absolument aucune idée.
00:26:49Alors, tu as réfléchi à ma proposition ?
00:26:54J'ai pas eu le temps avec la récolte.
00:26:56Si tu travailles pour moi, t'auras plus à la faire.
00:27:00Il se trouve que j'aime ce boulot.
00:27:03Tom, tu travailles comme intermédiaire dans un secteur extrêmement fragile.
00:27:09Une mauvaise saison, une mauvaise décision, et du jour au lendemain,
00:27:12tu peux très bien te retrouver sans rien.
00:27:14Ce que je voudrais, c'est éviter ça.
00:27:16Alors, promets-moi d'y réfléchir.
00:27:19Oui, je te promets.
00:27:21C'est incompréhensible.
00:27:22Ces tulipes devraient déjà être au stade suivant de leur croissance.
00:27:25On a minutieusement analysé les résultats,
00:27:27et on a trouvé qu'il n'y a pas de problème.
00:27:30Il y a forcément quelque chose qui cloche.
00:27:32Libre-toi de faire ton enquête tant que tu es ici.
00:27:34Quand est-ce que vous devez avoir une tulipe prête à être présentée ?
00:27:37Dans deux semaines.
00:27:38Il y a encore une chance pour que les tulipes s'ouvrent d'ici là, tu crois pas ?
00:27:41Vous inquiétez pas, quel que soit le problème, vous finirez par le régler,
00:27:44et vous aurez une tulipe parfaite pour l'année prochaine.
00:27:47Ce qu'il y a, ma chérie, c'est que ce fameux concours,
00:27:49c'est juste cette année.
00:27:51C'est la fin de l'année.
00:27:53C'est la fin de l'année.
00:27:55C'est la fin de l'année.
00:27:57Ce qu'il y a dans ce concours, c'est juste cette année.
00:27:59Il n'y aura pas d'autres éditions.
00:28:01Sans parler du mal que Tom s'est donné pour faire accepter notre candidature.
00:28:04Il joue aussi sa propre réputation.
00:28:06Alors il faut pas se poser de questions.
00:28:08Il faut lui en parler, il faut le mettre au courant.
00:28:10Tom sera compréhensif, j'en suis sûre.
00:28:12À propos de quoi ?
00:28:16On a un problème.
00:28:19C'est peut-être à cause de l'état de la serre.
00:28:21Vous avez regardé si les joints étaient bien étanches ?
00:28:23On a vérifié chaque centimètre à la loupe, ça vient pas de la serre.
00:28:26Alors, c'est peut-être la température, la luminosité.
00:28:28Billy surveille tout ça depuis que j'ai créé cet hybride.
00:28:30Il fait tout pour garantir la stabilité des conditions.
00:28:33C'est quelqu'un de vraiment très professionnel.
00:28:35Enfin, de toute façon, si vous n'avez pas de tulipes à présenter,
00:28:37le comité devra donner votre place à un autre producteur.
00:28:40Attendez, je comprends pas.
00:28:42Je suis bien consciente de l'enjeu de ce concours,
00:28:44mais bon, voilà, tant pis.
00:28:45Si ça se fait pas, c'est pas la fin du monde, si ?
00:28:49Je sens bien que vous me gâchez quelque chose.
00:28:54Dites-moi ce qui se passe.
00:28:55On est des petits producteurs.
00:28:57Nous n'avons aucun poids à côté de ces géants avec leurs milliers d'hectares.
00:29:01On a longtemps réussi à se maintenir, mais depuis 2-3 ans.
00:29:05La concurrence nous étouffe.
00:29:06Alors Tom nous a soumis cette idée pour que les affaires reprennent un peu.
00:29:10Pourquoi vous ne m'aviez rien dit ?
00:29:12C'était parti.
00:29:13J'avais dit que les tulipes, c'était fini.
00:29:15Définitivement.
00:29:18Mais, imaginons que vous réussissiez à sauver ces tulipes.
00:29:22Rien ne garantit que c'est vous qui allez gagner
00:29:24et perdre un concours, c'est pas très vendeur.
00:29:27Oui et non.
00:29:28Une deuxième place peut booster les affaires quand on a un bon commercial.
00:29:32Accordez-nous une semaine.
00:29:34Le temps de régler le problème.
00:29:37Une semaine.
00:29:39Mais passé ce délai, il faudra que j'avertisse le comité.
00:29:42Merci Tom.
00:29:43De rien.
00:29:47Accordez-nous une semaine.
00:29:50Ah, je voulais dire à Newell Farms.
00:29:52Dans son ensemble.
00:29:54Je vais m'occuper du côté business
00:29:56et toi tu vas reposer ta jambe et essayer de résoudre ce mystère.
00:30:00T'aurais dû me prévenir.
00:30:02Qu'est-ce que t'aurais fait ?
00:30:05La salle de projection est bien avancée.
00:30:07Tout l'éclairage est en place et les peintres ont presque fini.
00:30:09Pour quand tu peux faire livrer la moquette ?
00:30:11Hein ?
00:30:12Excuse-moi.
00:30:14Ça va ?
00:30:15Oui, un peu crevé c'est tout.
00:30:17J'avais plus l'habitude de ce boulot.
00:30:19Comment vont tes parents ?
00:30:21Ça peut aller.
00:30:22Figure-toi que mon père et moi on a même fait une trêve pour régler les problèmes urgents.
00:30:26Des problèmes du genre ?
00:30:28Du genre qui sont quasiment en train de faire faillite.
00:30:30Et qu'ils ne pourront peut-être pas participer au super concours auquel leur commercial désinscrit.
00:30:35Ils ont un commercial ?
00:30:37C'est plus ou moins un intermédiaire entre eux et les acheteurs.
00:30:40Mais mes parents sont vraiment proches de Tom.
00:30:43Il est plutôt sympa en fait, pour un commercial.
00:30:47Il semble sincèrement aimer les fleurs.
00:30:50Et mes parents.
00:30:53Ouais, il a l'air chouette.
00:30:57Je vais me renseigner pour cette histoire de moquette et je te tiens au courant.
00:31:00On fait comme ça.
00:31:01D'accord.
00:31:05Je vous en aurais bien parlé plus tôt mais le patron m'avait dit de rien dire.
00:31:08Je savais pas quoi faire.
00:31:09Oui, je comprends.
00:31:11Et vous n'avez aucune idée d'où ce problème peut venir ?
00:31:13Non, aucune. C'est un vrai mystère.
00:31:16Bon tant pis.
00:31:18Je dois y aller, je vous laisse.
00:31:19Au revoir.
00:31:23Bonjour.
00:31:25Vous faites quoi ?
00:31:25Je vous ai dit que c'était moi qui allais gérer la partie commerciale.
00:31:28Vous allez livrer nos tulipes à des détaillants, ça relève du commercial.
00:31:31Et donc, je vous accompagne.
00:31:34Comme vous voudrez.
00:31:53Alors, Los Angeles ?
00:31:56Oui.
00:32:01Grande ville ?
00:32:03Ouais.
00:32:15Et vous aussi, au revoir.
00:32:17Je vous en prie.
00:32:23Bon, je vous laisse prendre un plateau.
00:32:25Et voilà, merci.
00:32:26Salut Eric.
00:32:30Ah, les tulipes de chez Newell, enfin Dieu soit loué !
00:32:33Bonjour Méda.
00:32:34Oh, Tom.
00:32:35Mes clients me les réclament depuis des jours et des jours.
00:32:37Tant mieux.
00:32:38Oh, et alors si je m'attendais ?
00:32:40Rose !
00:32:41Méda.
00:32:44J'arrive pas à le croire.
00:32:46Et tu n'as pas changé.
00:32:47La même, toujours aussi mignonne qu'avant.
00:32:49Ah Tom, c'est vrai ? Dites-lui.
00:32:51Si, si, toujours aussi mignonne qu'avant.
00:32:54Bobby et George sont là-bas.
00:32:56Ils vous aideront à décharger pendant que Rose et moi on papotera.
00:32:59Très bien.
00:33:00Ça fait si longtemps.
00:33:02Qu'est-ce que ça me fait plaisir de te revoir.
00:33:04Moi aussi.
00:33:08Arrêtez.
00:33:11C'est toujours comme dans mon souvenir.
00:33:13Ah, je me rappelle quand tu étais petite.
00:33:15Tu venais livrer les tulipes avec ton père.
00:33:17Et vous aviez toujours une nouvelle fleur à me faire découvrir.
00:33:1933 ans que je la tiens à cette jardinerie.
00:33:21D'abord avec Stan, puis avec mon fils et mon petit-fils.
00:33:23Il n'y a que ça de vrai, travailler en famille.
00:33:26Mon père serait bien d'accord avec vous.
00:33:28D'ailleurs, comment il va ?
00:33:29Il se remettrait plus vite s'il acceptait de se reposer.
00:33:32Je parie qu'il est très heureux de ton retour à la maison.
00:33:35Je vis à Los Angeles, c'est plus chez moi maintenant.
00:33:38Tu crois ?
00:33:40Si tu veux être sûre qu'un endroit est ton vrai chez toi,
00:33:42écoute ce que tu ressens quand tu le quittes.
00:33:49Elle aime sa vie, Eda, ce soir.
00:33:52Faut dire que c'est une belle vie.
00:33:53Oui.
00:33:55Et vous, elle vous plaît ? Votre vie ici ?
00:33:59Oui.
00:34:00Oui, beaucoup.
00:34:02C'est calme.
00:34:03Ça, oui.
00:34:05Et j'aime la vie au grand air.
00:34:07Moi aussi.
00:34:08Et vous êtes décoratrice d'intérieur.
00:34:13C'est vrai.
00:34:15C'est vrai.
00:34:16Décoratrice d'intérieur.
00:34:19Allez comprendre.
00:34:29Je dois vous avouer que ce matin,
00:34:31j'appréhendais un peu cette journée avec vous.
00:34:33Ah oui ? Et pourquoi ?
00:34:35Je sais pas si vous l'aviez remarqué,
00:34:37mais commercial, c'est pas vraiment le métier le plus haut placé dans l'estime.
00:34:40Alors là, je tombe béni.
00:34:41Je t'ai toujours imaginé vieux et bougon,
00:34:43avec des costumes mal coupés,
00:34:45et pas du tout prêt à se salir les mains.
00:34:47Laissez-moi le temps.
00:34:51D'où vous est venue cette idée ?
00:34:52En fait, j'ai grandi dans une petite ville,
00:34:54vraiment pas loin d'ici, Gradis.
00:34:57Mais j'ai fait mes études sur la côte Est.
00:34:59J'ai obtenu un bon diplôme de commerce.
00:35:02Et j'ai commencé une belle carrière.
00:35:04Du moins, selon les critères de la plupart des gens.
00:35:07Mais pas les vôtres.
00:35:09Quand j'étais petit,
00:35:10mon père m'emmenait avec lui camper dans la montagne, là-haut,
00:35:13pour pêcher.
00:35:14Et juste,
00:35:15apprécier la nature.
00:35:18On s'était dit qu'on se referait ça, tous les deux.
00:35:21Un jour,
00:35:22quand j'aurais trouvé le temps.
00:35:25Mais il est mort quand j'étais à New York,
00:35:27et du coup,
00:35:29on n'a jamais eu l'occasion de retourner camper ensemble.
00:35:34Je suis vraiment désolée.
00:35:35Ça m'a fait réfléchir de réaliser
00:35:38qu'on pouvait, sans s'en rendre compte,
00:35:41perdre de vue la vraie valeur des choses.
00:35:47Et puis un jour, un ami m'a parlé de cette drôle de profession
00:35:50qui combinait nature et business,
00:35:52et ça a été une révélation.
00:35:58Et vous êtes revenu.
00:36:01Oui.
00:36:02Et vous êtes revenu.
00:36:05Là où je devais être.
00:36:10Merci, Tom.
00:36:12Merci d'avoir aidé mes parents.
00:36:15Ce sont de belles personnes.
00:36:18Oui, ils sont chouettes.
00:36:21Et vous aussi.
00:36:30Il faut que…
00:36:31Il faut que je décroche.
00:36:39Salut, Bob.
00:36:45Papa !
00:36:46Fallait pas descendre,
00:36:47je t'aurais monté le plateau dans ta chambre.
00:36:49J'ai encore le droit de déambuler chez moi ?
00:36:51Où est ta mère ?
00:36:52Elle donne leur paye au saisonnier.
00:36:55Normalement, c'est moi qui m'en occupe.
00:36:56Eh bien aujourd'hui,
00:36:57c'est maman qui le fait pour que tu puisses te reposer.
00:36:59Assieds-toi, le petit déj'est prêt.
00:37:12Tes œufs à la mexicaine ?
00:37:15T'as pas oublié ?
00:37:16Ça fait pas si longtemps que ça.
00:37:19Pour moi, si.
00:37:29Allez, mange.
00:37:30Avant que ça refroidisse.
00:37:38Tom !
00:37:40Salut, Violette.
00:37:41Je t'ai appelée des centaines de fois.
00:37:43Je sais, mais…
00:37:44en ce moment, je suis débordé.
00:37:46Oh, bah parle pas.
00:37:47Les commandes s'accumulent,
00:37:48j'arrive à peine à suivre le rythme.
00:37:49Bon, tu pourrais en venir au fait, Violette.
00:37:51Il y a un bruit qui court
00:37:52dont je voulais te parler.
00:37:54Un bruit qui court ?
00:37:55À propos de quoi ?
00:37:56Du fiasco de la tulipe de Franck.
00:37:59Qui t'a dit ça ?
00:38:00Peu importe, écoute.
00:38:01Les gens du comité s'attendent à ce que tu leur présentes
00:38:04une nouvelle tulipe d'une qualité exceptionnelle.
00:38:06T'imagines quand ils réaliseront que c'était une perte de temps ?
00:38:09Qui te dit que c'est une perte de temps ?
00:38:11Tom, la seule chose dont tu devrais t'occuper,
00:38:13c'est de protéger ta réputation.
00:38:15Les gens sont bavards, les nouvelles vont vite.
00:38:18Si Franck Newell se casse la figure,
00:38:19ça me ferait mal de te voir entraîner dans sa chute.
00:38:22Je sais pas, Franck.
00:38:23En tout cas, Billy était là ce matin.
00:38:25T'as essayé d'appeler au moins ?
00:38:28Nos saisonniers savent ce qu'ils ont à faire.
00:38:30Reste à la maison.
00:38:32J'en sais rien.
00:38:33T'as qu'à essayer de le rappeler plus tard.
00:38:35Nous, on rentre bientôt.
00:38:36Oui, à tout à l'heure.
00:38:38T'inquiète pas trop, ok ?
00:38:40Billy est injoignable.
00:38:42Tu es certaine qu'il est vraiment digne de confiance ?
00:38:44Ah oui.
00:38:45Oh, c'est Ada.
00:38:46Non, maman, attends, Billy est...
00:38:48juste en face.
00:38:50Moi aussi, de mon côté,
00:38:51j'ai créé une toute nouvelle variété de tulipes
00:38:54qui se développent parfaitement bien.
00:38:56Ah, je vois.
00:38:57C'était ça, le vrai sujet ?
00:38:58Non, pas du tout.
00:38:59Le vrai sujet, c'est ton avenir.
00:39:00Tu te rends compte, du coup,
00:39:01que ça pourrait porter à ta réputation
00:39:02de soutenir les Newell ?
00:39:03Ils ont été mes premiers clients.
00:39:05Ils ont toujours été impeccables avec moi.
00:39:07Je vais pas les laisser tomber maintenant.
00:39:09Et c'est absolument pas dû
00:39:10au retour de leurs filles dans le coin.
00:39:12Mais de quoi est-ce que tu parles ?
00:39:14Comme si je n'avais pas vu
00:39:15la façon dont vous vous regardez.
00:39:19J'ai des livraisons qui m'attendent, Violette.
00:39:21Je te conseille juste
00:39:22d'agir avant qu'il ne soit trop tard.
00:39:24Une fois que t'auras compris,
00:39:25une fois que t'auras commencé à couler,
00:39:27je ne serai peut-être plus là pour te repêcher.
00:39:30C'est noté.
00:39:43Qu'est-ce qui ne va pas, ma grande ?
00:39:55Et voilà.
00:39:56T'as ton liberté à côté de tes copines.
00:39:58Maintenant, pousse.
00:40:19Viens.
00:40:20Je t'en prie.
00:40:21Je t'en prie.
00:40:22Plus qu'une, allez.
00:40:25J'aurais pu le faire tout seul.
00:40:28Et c'est pas ta blague qui me fait sourire.
00:40:32Bon, allez.
00:40:33J'y suis pas encore.
00:40:40Bonne nuit, Rosie.
00:40:44Bonne nuit.
00:40:45Non, mince.
00:40:46Je suis vraiment désolé.
00:40:47J'ai oublié de prendre mes lunettes.
00:40:48Non, j'y vais.
00:40:49Toi, en avant.
00:40:53Allez.
00:40:54T'es autoritaire, toi, quand tu t'y mets.
00:40:56Et t'as encore rien vu.
00:41:19Juliette ?
00:41:49Juliette ?
00:41:50Juliette ?
00:41:51Juliette ?
00:41:52Juliette ?
00:41:53Juliette ?
00:41:54Juliette ?
00:41:55Juliette ?
00:41:56Juliette ?
00:41:57Juliette ?
00:41:58Juliette ?
00:41:59Juliette ?
00:42:00Juliette ?
00:42:01Juliette ?
00:42:02Juliette ?
00:42:03Juliette ?
00:42:04Juliette ?
00:42:05Juliette ?
00:42:06Juliette ?
00:42:07Juliette ?
00:42:08Juliette ?
00:42:09Juliette ?
00:42:10Juliette ?
00:42:11Juliette ?
00:42:12Juliette ?
00:42:13Juliette ?
00:42:14Juliette ?
00:42:15Juliette ?
00:42:16Juliette ?
00:42:17Juliette ?
00:42:18Juliette ?
00:42:21Est-ce qu'il fait froid là-dedans ?
00:42:31Allô Tom ?
00:42:32Désolée d'appeler si tard.
00:42:34Je sais pourquoi les tulipes n'ont pas fleuri.
00:42:41Comme c'était une voiture que je ne connaissais pas,
00:42:43j'ai préféré venir jeter un œil.
00:42:44La porte était pas verrouillée
00:42:45et je me suis tout de suite rendu compte qu'il faisait trop froid.
00:42:47Oui, seulement un degré, c'est à la limite du gel.
00:42:49J'ai enclenché le thermostat, mais sans résultat, et c'est là que...
00:42:52j'ai découvert ça.
00:42:54On pensait que la température de la serre était optimale,
00:42:56entre 13 et 18 degrés.
00:42:58Et en journée, quand on était présents, c'était le cas.
00:43:00Le minuteur était programmé de façon à faire remonter la température
00:43:03avant le début de la journée.
00:43:05Les tulipes sont très sensibles aux écarts de température.
00:43:08Les faire passer du chaud au froid comme ça tous les jours,
00:43:10ça ne peut que les désorienter, elles ne peuvent plus savoir où elles en sont.
00:43:14Elles ne risquaient pas de s'ouvrir avec un degré.
00:43:16Elles ont dû entrer en dormance.
00:43:18Il y a donc quelqu'un qui cherche absolument à empêcher ces tulipes de fleurir.
00:43:22Il n'y a que trois personnes qui ont la clé de cette porte.
00:43:24Moi, Sarah et Billy.
00:43:26Pourquoi est-ce que Billy ferait un tel sabotage, honnêtement ?
00:43:29Quand je le verrai, je lui poserai directement la question.
00:43:32Avant de le virer.
00:43:34Tom, vous seriez des activistes minuteurs et réenclenchez le thermostat ?
00:43:38Si je n'y arrive pas, je trouverai quelqu'un.
00:43:40Quel soulagement de savoir enfin pourquoi les tulipes ne se développaient plus.
00:43:43Oui, mais ça ne change rien pour le concours.
00:43:45Il faudrait qu'on arrive à faire fleurir au moins une tulipe pour pouvoir nous présenter.
00:43:48Est-ce que c'est possible, d'ailleurs ?
00:43:51Papa ?
00:43:54On verra bien en essayant.
00:44:10Caroline, changement de programme.
00:44:12Les Tannen Hills vont rentrer bien plus tôt que prévu de Paris.
00:44:14C'est une question de météo, je crois, je ne sais plus.
00:44:16Toujours est-il que vous devez revenir immédiatement.
00:44:18Oh, mais Caroline, je vous avais expliqué que d'ici...
00:44:22Oui, je sais bien, mais je dois aller à New York, Bob est débordé.
00:44:25Alors pour que cette maison soit prête à temps,
00:44:26vous devez être sur le chantier 24 heures sur 24.
00:44:29Désolée, c'est trop tôt, je...
00:44:30Pardon ? Je vous entends mal.
00:44:31Vous disiez que vous étiez en route pour l'aéroport, c'est bien ça ?
00:44:34Je suis face à une nouvelle urgence.
00:44:36Mes parents risquent de tout perdre si je les laisse.
00:44:38Rose, je croyais qu'on était d'accord.
00:44:40Caroline Design doit passer avant tout le reste.
00:44:42C'est toujours le cas, je vous assure.
00:44:44Je peux gérer des tas de choses d'ici.
00:44:46Laissez-moi encore quelques jours et je vous promets de rentrer juste après.
00:44:49Combien ?
00:44:51Quatre jours.
00:44:52Non, trois.
00:44:54Une seconde en retard et je vous colle à la déco des salles d'attente
00:44:56des concessionnaires automobiles.
00:44:58Oui, entendu.
00:45:02Au revoir.
00:45:09J'ai peut-être une solution pour les faire fleurir plus rapidement.
00:45:13Mais c'est risqué.
00:45:14Risqué dans quel sens ?
00:45:16On sait que les tulipes sont des fleurs robustes.
00:45:18Chaleur, froid, sécheresse, humidité, elles résistent.
00:45:21La preuve, elles sont toujours là, elles ont tenu le coup.
00:45:24Il faut qu'on trouve le moyen d'accélérer leur croissance
00:45:26sans les dérégler totalement.
00:45:28Si on y arrive, nos tulipes pourraient fleurir à temps.
00:45:31Si ça rate, on risque de toutes les perdre.
00:45:35C'est quoi votre méthode ?
00:45:36Elle reprend les principes de la technique du forçage.
00:45:39On augmente la température jusqu'à 24-25 degrés pour les stimuler.
00:45:43Parallèlement, on recouvre le toit d'une bâche de plastique
00:45:45pour créer une lumière indirecte et pas trop agressive.
00:45:48On diminue le rapport en eau,
00:45:49mais on compense en les nourrissant avec un cocktail d'hormones de croissance.
00:45:53Ensuite,
00:45:55on prie pour que ça marche.
00:45:58Très bien.
00:46:00Maintenant, c'est le commercial qui parle.
00:46:01Quelles sont les chances pour que ça fonctionne ?
00:46:04Elles sont meilleures que si on ne fait rien, en tout cas.
00:46:06S'il n'est pas trop tard,
00:46:09si les tulipes sont assez résistantes,
00:46:13et si la chance est de notre côté,
00:46:16ça peut marcher.
00:46:18On sait bien ce que ce choix représente pour vous, Tom.
00:46:21C'est aussi votre réputation qui est en jeu.
00:46:24Et donc, si vous préférez trouver un autre candidat,
00:46:28je vous promets, on ne vous en voudra pas une seule seconde.
00:46:32Ça peut réussir ?
00:46:34Ça peut réussir.
00:46:36Alors, on ferait bien de se mettre au boulot maintenant.
00:46:59Ça, c'est l'objectif.
00:47:05Vous ferez bien une petite pause.
00:47:08J'ai mis une citronade bien fraîche.
00:47:10Comme quand j'étais petite.
00:47:11Santé.
00:47:12Tu t'en souviens.
00:47:13Donald, tout va bien ?
00:47:15Ouais, ouais.
00:47:15Good bye.
00:48:06Bonsoir.
00:48:08Bonsoir.
00:48:10Ça donne quoi, au niveau des ventes ?
00:48:14C'est un succès du teneur de Dieu.
00:48:17Heureusement qu'il y a au moins une bonne nouvelle.
00:48:20Il y a encore du temps avant le concours, pas de stress.
00:48:24Rien n'est joué.
00:48:27Ma bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a pas d'enquête.
00:48:30C'est vrai.
00:48:31C'est vrai.
00:48:32C'est vrai.
00:48:33C'est vrai.
00:48:35Ma boss a appelé.
00:48:36Il y a une...
00:48:37une urgence de moquette dont dépend la suite de ma carrière.
00:48:41Je dois être à Los Angeles dans trois jours.
00:48:44Trois jours ?
00:48:47C'est dommage, vous allez manquer l'annonce du gagnant.
00:48:53De toute façon, je n'étais pas censée rester ici longtemps.
00:48:56C'était seulement pour aider un peu mes parents.
00:48:58J'ai quand même toute ma vie à Los Angeles.
00:49:01Comme vous, vous avez la vôtre ici.
00:49:03Avec votre boulot et Violette.
00:49:06Attendez, vous croyez que...
00:49:08Violette et moi, on est...
00:49:12Pour elle, en tout cas, c'est évident.
00:49:14Violette a tendance à prendre ses désirs pour des réalités.
00:49:20On a eu deux recards.
00:49:22Le deuxième, j'y suis allé vraiment reculons.
00:49:30Ce collègue qui m'appelle tout le temps,
00:49:32je dois dire qu'en fait, c'est pas seulement mon collègue,
00:49:34c'est aussi mon amoureux.
00:49:39Il y a eu une hésitation là, comme si vous aviez un doute.
00:49:43Je n'ai pas hésité, c'est vous qui délirez.
00:49:45Ah si, si, j'ai entendu.
00:49:46Non, pas du tout, arrêtez, je n'ai pas hésité, je...
00:49:49Bob est mon amoureux.
00:49:50Vous êtes content ? Je n'ai pas hésité, là.
00:49:52Ok, ça va.
00:49:53Pas la peine de me le dire deux fois.
00:49:55J'ai bien compris que...
00:49:57vous étiez fait l'un pour l'autre.
00:49:58Je n'ai jamais dit qu'on était fait l'un pour l'autre, qu'est-ce que...
00:50:01Ecoutez, Bob...
00:50:04c'est vraiment quelqu'un de très chouette.
00:50:06Je veux dire, c'est une personne que j'aime beaucoup.
00:50:08Je n'ai absolument rien à reprocher à Bob.
00:50:13D'accord.
00:50:14J'imagine que vous êtes très impatiente de rentrer chez vous, alors.
00:50:19Oui.
00:50:25Il a de la chance.
00:50:31Allez, à demain.
00:50:44Alors, ma grande ?
00:51:01Te voilà.
00:51:03Où est papa ?
00:51:05Il se repose dans son lit.
00:51:07C'est quoi, ça ?
00:51:08C'est son médicament.
00:51:11Arrête, je sais qu'il n'en prend jamais.
00:51:15Je lui avais dit de t'en parler.
00:51:17Mais il ne voulait pas que tu t'inquiètes.
00:51:19Il fait un peu d'hypertension.
00:51:22Quoi ?
00:51:23Il refuse de l'admettre, mais je crois que...
00:51:24sa chute, c'était en partie à cause de ça.
00:51:26Gérer cette exploitation,
00:51:28c'était déjà pas facile quand on était jeunes,
00:51:30mais là, avec ce qui nous tombe dessus,
00:51:32ça devient vraiment trop... trop fatigant.
00:51:38J'ai vu l'offre d'achat de Violette Mason.
00:51:42Vous allez lui vendre notre exploitation ?
00:51:46Disons qu'on ne lui a pas dit non.
00:51:49Mais, papa et toi, vous feriez quoi ?
00:51:53Je ne sais pas.
00:51:54Vous savez qu'on en perdrait quelques-unes.
00:51:56Mais là, c'est une vraie hécatombe.
00:51:59Attends, il y en a un certain nombre qui ont résisté.
00:52:01Oui, mais elles évoluent trop lentement.
00:52:03On est déjà bien plus avancés qu'on ne l'aurait été sans toi.
00:52:08Papa...
00:52:09Tu ne crois pas que j'essaie de te mettre la pression ?
00:52:12Non, je ne crois pas.
00:52:13Je ne crois pas que tu es capable de faire ça.
00:52:15Je ne suis pas capable de faire ça.
00:52:16Je ne suis pas capable de faire ça.
00:52:18Je ne suis pas capable de faire ça.
00:52:20Je ne suis pas capable de faire ça.
00:52:21Je ne suis pas capable de faire ça.
00:52:23Mettre la pression ?
00:52:25Je sais que tu as décidé de consacrer ta vie à autre chose.
00:52:28Et ça, je le comprends.
00:52:29Je tenais juste à te remercier d'avoir été là pour nous,
00:52:31quand on avait vraiment besoin de toi.
00:52:35Mais je ne veux pas qu'à cause de moi,
00:52:37vous risquiez de tout perdre.
00:52:40Enfin, Rosie...
00:52:42Grâce à toi, on a une chance de ne rien perdre.
00:52:48Tu y penses sérieusement ?
00:52:50De quoi tu parles ?
00:52:54Je sais que Violette vous a fait une offre d'achat.
00:53:02Et maman a l'air pressée de vendre.
00:53:04Ta mère, ça fait surtout du souci pour moi.
00:53:06Cette exploitation est dans ma famille depuis longtemps.
00:53:09Je ne veux pas la lâcher sur un coup de tête.
00:53:12Et puis, tu sais...
00:53:14Rien qu'une seule suffirait.
00:53:17C'est vrai, rien qu'une seule.
00:53:19Bon, eh bien moi, pour une fois,
00:53:21je vais écouter vos conseils à tous.
00:53:23Et me coller dans un fauterie.
00:53:25Beau programme.
00:53:27Tu n'as pas arrêté depuis que tu es ici.
00:53:29Tu devrais sortir un peu pour te changer les idées.
00:53:32Ça me dirait bien, mais...
00:53:33j'ai encore tellement de travail à faire pour le chancier de cette maison.
00:53:38On est fiers de toi, Rosie, tu le sais.
00:53:41Merci.
00:53:43Et si tu changes d'avis plus tard,
00:53:44sache que ce soir, il y a un feu de joie,
00:53:46comme ceux auxquels tu adorais aller.
00:53:56Attention.
00:54:04Dis-moi que ce n'est pas vrai.
00:54:06Non, franchement, c'est absurde.
00:54:08Pourquoi tu risquerais de tout perdre
00:54:09en suivant l'idée loufoque d'une fille
00:54:11qui n'est plus dans le milieu depuis des années ?
00:54:14Disons que je me fie à mon instinct.
00:54:16Et ton instinct te dit aussi comment je te recevrai
00:54:18quand tu viendras à genoux me demander du boulot ?
00:54:21Dis-moi, d'où est-ce que tu sais avec autant de précision
00:54:23ce qui se passe à Newell Farms ?
00:54:26J'ai peut-être moi aussi un bon instinct.
00:54:28Ou bien un bon informateur du nom de Billy Chambers ?
00:54:35Je te parlais juste de business.
00:54:36Business ?
00:54:39Ah oui, t'es sûre ?
00:54:40Manoeuvrer pour que ta tulipe soit au concours,
00:54:42c'est du business.
00:54:45Un petit conseil, garde-moi de mes ronds.
00:54:47Ils pourraient te servir un jour.
00:55:11Edda !
00:55:12Ma petite Rose !
00:55:15Ça faisait des lustres quand on t'avait pas vue au Feu de Joie.
00:55:18Ça me rappelle tellement de souvenirs.
00:55:19Je savais pas que vous le faisiez encore.
00:55:21Quand un truc marche bien, faut le garder.
00:55:28Je l'ai vu, il est parti par là.
00:55:40À Los Angeles, pour voir les étoiles,
00:55:42je dois regarder des vidéos sur le net.
00:55:45Pas comme ici.
00:55:48Pourquoi vous êtes partie ?
00:55:53Parce que...
00:55:55on attendait de moi que je reste.
00:55:58Qui ça ?
00:56:01Mon père, surtout.
00:56:06Il disait que j'avais un don.
00:56:09La fameuse main verte, alors pour lui,
00:56:11c'était évident que j'allais prendre la relève.
00:56:14Comme lui avait pris la relève de ses parents.
00:56:18Sans se demander si je le voulais.
00:56:24Classique.
00:56:26Mais vous, ça ne vous disait rien.
00:56:29C'est pas aussi simple que ça.
00:56:35Quand j'ai commencé mes études de la culture des tulipes,
00:56:37c'était la seule chose que je connaissais.
00:56:39Et alors, l'idée de...
00:56:41de rester là-dedans tout le reste de ma vie sur cette voie déjà tracée...
00:56:47Je voulais découvrir autre chose.
00:56:49Et du coup, vous avez choisi la décoration d'intérieur.
00:56:53Oui, je sais, c'était l'opposé
00:56:55absolu de tout ce que j'avais connu jusque-là.
00:56:58J'avais une colocataire étudiante en design et...
00:57:02J'étais très impressionnée par toutes ces jolies créations.
00:57:06Sans oublier qu'elles ne revenaient jamais couvertes de terre.
00:57:12Alors du coup, je me suis inscrite à des cours.
00:57:18Et comment est-ce que Franck a réagi ?
00:57:20Extrêmement mal en voyant que j'étais diplômée en design et non en horticulture.
00:57:26C'est pour ça que vous n'étiez pas revenue depuis tout ce temps.
00:57:28Oui, j'ai été engagée là où je travaille maintenant directement après mes études.
00:57:33Et je n'avais pas quitté Los Angeles depuis que j'y avais atterri.
00:57:42En tout cas, je peux vous dire
00:57:44que votre père est très touché que vous soyez venue les aider sans hésiter.
00:57:50Et peut-être que maintenant,
00:57:53vous allez venir les voir plus souvent.
00:57:56Peut-être, on verra bien.
00:57:58On verra bien.
00:58:02Il faut que… Il faut que je rentre.
00:58:33Lydia, vous pouvez jeter un œil au champ sud, d'abord ?
00:58:36Oui, bien sûr.
00:59:03Dis donc, elles se portent à merveille, on dirait.
00:59:06Il n'y en a aucune qui soit ouverte.
00:59:08Non, mais elles ont toute leur chance, c'est ça l'important.
00:59:11On a encore deux jours devant nous, c'est suffi…
00:59:13Oh, regarde celle-là. Tu vois, elle est sur le point de s'ouvrir.
00:59:16Il y a sûrement un moyen, une chose à laquelle je n'ai pas pensé.
00:59:19C'est vraiment très frustrant, elles sont à deux doigts de fleurir.
00:59:22Rosie, tu as fait tout ce que je t'ai demandé.
00:59:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:59:28Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:59:30Rosie, tu as fait tout ce qu'on pouvait faire.
00:59:34Je suis vraiment fier de toi.
00:59:35Elles sont déjà bien avancées et maintenant, il faut leur faire confiance.
00:59:44Il suffira d'une seule.
01:00:00Oui, oui, faites-le, faites-le.
01:00:19Beaucoup d'eau, pas de lumière directe du soleil, il n'y a rien d'autre à faire.
01:00:23Ok, merci.
01:00:25Tu trouves ce que tu cherches ?
01:00:27J'ai tous les mêmes conseils et j'ai déjà essayé tout ça.
01:00:30J'ai passé des heures sur le net et là aussi, perte de temps.
01:00:32Mais qu'est-ce que tu vas apprendre de plus ?
01:00:34Tu connais les tulipes mieux que personne.
01:00:35Toute ma jeunesse, on m'a parlé de ce soi-disant don que j'avais.
01:00:38Et voilà que le jour où il pourrait me servir,
01:00:41je ne veux pas décevoir mes parents.
01:00:44Tu peux être sûre qu'ils seront toujours fiers de toi.
01:00:49Désolée, il faut que je réponde.
01:00:52Salut Bob, tout va bien ?
01:00:55Je ne sais pas, tu n'as répondu à aucun de mes messages.
01:00:57Je t'ai mis en copie de tous les mails que j'ai envoyés aux entrepreneurs.
01:01:00A priori, ça devrait rouler, tout sera terminé dans les temps.
01:01:03Je sais, j'ai reçu les mails.
01:01:04Ok, alors réécris-moi ce soir avec tout ce qu'il reste à régler,
01:01:08et je m'en occuperai à mon retour.
01:01:10En fait, je t'appelais juste pour discuter.
01:01:15Comment ça se passe pour les tulipes ?
01:01:17Oh, super !
01:01:18En fait, non, je dis n'importe quoi, on le saura demain seulement.
01:01:21Et tu rentres après-demain, c'est ça ?
01:01:23Oui.
01:01:24J'ai hâte de te revoir.
01:01:26Tu me manques.
01:01:28Tu me manques aussi.
01:01:29Bon, eh bien, à tout bientôt.
01:01:31À tout bientôt.
01:01:46Pousse-toi un peu.
01:01:48Tiens mon cœur.
01:01:57C'est un vrai régal.
01:02:00Oh non, c'est pas drôle.
01:02:06Demain, c'est le grand jour.
01:02:09Mais quoi qu'il se passe,
01:02:12on a quand même une décision à prendre.
01:02:15Ne t'inquiète pas, on verra ça le moment venu.
01:02:27Papa ?
01:02:29Maman ?
01:02:31Léo ?
01:02:34Oh, mon chéri.
01:02:37Tu es là ?
01:02:39Je te crois.
01:02:41Léo !
01:02:43Léo !
01:02:45Léo !
01:02:47Léo !
01:02:49Léo !
01:02:51Léo !
01:02:53Léo !
01:02:54Léo !
01:02:56Allez, maintenant, c'est l'heure de vériter.
01:02:58Allons-y !
01:03:26Hé oui, l'heure de vérité !
01:03:46Félicitations !
01:03:57On a eu raison, je crois !
01:04:21Hé, Rose !
01:04:24Vous avez fait du bon boulot.
01:04:26Pas assez bon pour nous faire gagner.
01:04:29Mais vous avez vu cette joie dans les yeux de vos parents ?
01:04:32C'est pas ça qui va sauver leur exploitation.
01:04:34Avec le recul des commandes et la concurrence de requins comme Violette...
01:04:41Combien de temps ils vont tenir avant d'être obligés de vendre
01:04:44et de s'installer en ville dans une petite copropriété ?
01:04:49Je vois déjà mon père tourner en rond dans un bout de jardin,
01:04:51planter des bulbes qu'il aura dû acheter dans une grande surface.
01:04:57Si vous écoutez même pas ce que je dis...
01:04:59Non, non, je vous écoutais, mais dites-moi, c'est quoi ça ?
01:05:16C'est celle qu'on attendait.
01:05:22Celle qu'il nous fallait.
01:05:27Elle est magnifique.
01:05:28J'en avais jamais vue de cette couleur.
01:05:30Elle est parfaite.
01:05:31Ton chef-d'oeuvre, Rosie ?
01:05:33Non, c'est notre chef-d'oeuvre.
01:05:35Il faut qu'on l'apporte au juge aujourd'hui, dernier délai.
01:05:37Ils la garderont avec les autres jusqu'à la fin du festival.
01:05:40C'est le dernier jour qu'ils annonceront le nom du gagnant.
01:05:42Et pour le concours national ?
01:05:43Comme je vous l'ai dit, c'est la dernière fois qu'on l'annonce.
01:05:45C'est la dernière fois qu'on l'annonce ?
01:05:47C'est la dernière fois qu'on l'annonce.
01:05:48C'est la dernière fois qu'on l'annonce.
01:05:49C'est la dernière fois qu'on l'annonce.
01:05:50Ils la garderont avec les autres jusqu'à la fin du festival.
01:05:52C'est le dernier jour qu'ils annonceront le nom du gagnant.
01:05:54Et pour le concours national ?
01:05:56Le comité viendra au festival pour juger sur pièce de la noblesse de...
01:06:01Dites, Franck,
01:06:03vous avez réfléchi à un nom pour cette merveille ?
01:06:10Une tulipe pour Rose.
01:06:21Allez, on y va, faut pas qu'on soit en retard.
01:06:24Non, non, attendez, avant on va faire un selfie.
01:06:26Lydia, tout le monde derrière moi, allez !
01:06:29Allez, viens.
01:06:30Une petite seconde.
01:06:32Allez, tout le monde dit tulipe !
01:06:34Tulipe !
01:06:47Merci encore pour toute votre aide.
01:06:49Sans vous, on n'y serait jamais arrivés.
01:06:51C'était de bon cœur.
01:06:56Je dois partir à l'aube demain pour prendre mon avion.
01:07:00Du coup, je crois pas qu'on se reverra avant.
01:07:04C'est l'heure de se dire au revoir, alors.
01:07:10Prenez soin de vous.
01:07:13Rose,
01:07:15ce que je ressens pour toi,
01:07:17je sais que c'est partagé.
01:07:19Si jamais je me trompe, alors dis-le moi,
01:07:21je ne répondrai pas, je tournerai les talons, je m'en irai.
01:07:25Et on en restera là.
01:07:43Je dois rentrer chez moi.
01:07:48Rose,
01:07:53t'es déjà chez toi.
01:07:57Enfin, si tu le décides.
01:08:18J'y croyais plus.
01:08:19Bob !
01:08:20J'ai essayé de t'appeler, tu devais pas rentrer hier ?
01:08:22Si, si, je suis rentrée hier, mais j'avais tellement de choses à faire chez l'État...
01:08:26Il...
01:08:27En fait, j'y suis allée directement de l'aéroport et...
01:08:30J'ai travaillé tout l'après-midi, toute la soirée, et du coup...
01:08:32Non, non, non, ça se comprend.
01:08:34Les clients doivent revenir ce soir, non ?
01:08:35Oui.
01:08:36Je suis content de te revoir.
01:08:37Merci, je veux dire, moi aussi.
01:08:39Et si on se faisait un resto ce soir, pour nos retrouvailles ?
01:08:42Oui, ce serait vraiment... Oui, d'accord.
01:08:44Rose,
01:08:45Caroline, comment allez-vous ?
01:08:46Prenez vos affaires et suivez-moi. Allez en route.
01:08:48Mais pourquoi ? Où est-ce que...
01:08:49Ne traînez pas !
01:08:55Je vous avais dit à quel point ce projet était important pour moi sur le plan personnel, n'est-ce pas ?
01:08:59Oui, absolument.
01:09:00Et que je ne serais satisfaite de votre offre que si les Tannen Hill étaient entièrement enchantées du résultat.
01:09:05Caroline...
01:09:06Je vous avais également prévenue des conséquences pour vous en cas d'échec.
01:09:09Surtout après cette folle décision d'aller vous occuper de Tulipe.
01:09:12C'est exact.
01:09:13Vous m'aviez prévenue.
01:09:15Eh bien, félicitations pour votre réussite.
01:09:19Ma réussite ?
01:09:20Je ne croyais pas ça possible. J'ai inspecté la maison centimètre par centimètre et...
01:09:25Il n'y a absolument rien à redire.
01:09:27Les Tannen Hill seront enchantées.
01:09:29C'est vrai ? Oh, merci, c'est trop génial !
01:09:32Désolée.
01:09:34Avec moi pour superviser, vous étiez d'office sur la bonne voie.
01:09:37Oui, bien sûr.
01:09:38Mais j'ai vu que vous aviez un don et je ne me trompe jamais sur les gens.
01:09:42Pourquoi pour votre prochaine mission, je vous laisserai tout gérer toute seule ?
01:09:46Ma prochaine mission ?
01:09:47Un chalet de montagne.
01:09:49Vu de l'extérieur, il est sublime.
01:09:51L'intérieur, c'est une autre histoire.
01:09:53Dès qu'on rentre, je vous transmets tous les documents.
01:09:55Je suis impatiente de découvrir ce que vous allez en faire.
01:09:57Vous n'aurez plus à vous soucier de Tulipe pendant très longtemps.
01:10:12Salut, Franck.
01:10:13Salut, Sarah.
01:10:14Salut, Tom.
01:10:15Violette.
01:10:16Qu'est-ce qui t'amène ici ?
01:10:18Je viens juste vous saluer, voir comment va Franck.
01:10:20Ah, très bien, merci.
01:10:21Oh, quelle bonne nouvelle.
01:10:23Ça ne doit pas être évident de... de gérer l'exploitation.
01:10:26C'est vrai.
01:10:27C'est vrai.
01:10:28C'est vrai.
01:10:29C'est vrai.
01:10:30C'est vrai.
01:10:31C'est vrai.
01:10:32C'est vrai.
01:10:33C'est vrai.
01:10:34C'est vrai.
01:10:35C'est vrai.
01:10:36C'est vrai.
01:10:37C'est vrai.
01:10:38C'est vrai.
01:10:39C'est vrai.
01:10:40C'est vrai.
01:10:41Parfait pour vous de gérer l'exploitation en étant invalide.
01:10:44Ah, je me débrouille.
01:10:45On a eu un sacré coup de main.
01:10:47Justement, Rose étant repartie à Los Angeles, n'est-ce pas ?
01:10:51Ça va pas aller, en s'arrangeant.
01:10:54Non, évidemment.
01:10:55Oh, mais, du coup, j'y pense.
01:10:58Avez-vous eu l'occasion de jeter un coup d'œil à mon oeuvre ?
01:11:01Oui, oui, nous l'avons étudiée.
01:11:02On peut peut-être aller chez vous pour en parler.
01:11:05Pas la peine, Violette.
01:11:07Il n'y aura pas de discussion.
01:11:09Euh, j'ai pas compris.
01:11:13Ce que mon épouse veut dire, c'est qu'on te remercie pour ton offre, mais qu'on n'est
01:11:18pas encore prêt à vendre.
01:11:19J'espère que ça n'a rien à voir avec ce petit malentendu concernant Billy.
01:11:29Je veux dire, je tiens à vous assurer que j'ai jamais joué aucun rôle dans cette histoire.
01:11:34Le sabotage, c'est lui seul.
01:11:35Il l'a organisé de A à Z.
01:11:37C'est marrant que tu parles de ça, parce que tout à l'heure j'ai discuté avec
01:11:40Edda à la jardinerie.
01:11:41Tu sais, le minuteur qui était planqué dans la serre, et ben elle vend exactement
01:11:46le même.
01:11:47Ah oui, vraiment ?
01:11:48Et là où ça devient vraiment drôle, c'est qu'au cours des derniers mois, elle
01:11:52n'a vendu qu'un seul de ses appareils.
01:11:54Mais ça, j'imagine que tu le sais déjà, vu que c'est toi qui l'avais acheté.
01:12:01Vous savez, même si le comité choisit votre tulipe, y a aucune garantie que ça vous
01:12:06sauvera de la faillite.
01:12:08Vous risquez quand même de tout perdre.
01:12:10Ouais, c'est exact.
01:12:12Mais on préfère risquer de la perdre en suivant notre fille, que de la vendre à toi.
01:12:17Très bien, c'est vous qui voyez.
01:12:20Oh, et je crois qu'il est inutile de préciser que mon offre d'emploi ne tient plus.
01:12:24C'était inutile en effet, mais tu l'as quand même précisé.
01:12:28Allez, bon vent.
01:12:33On n'a beau pas l'apprécier, il faut quand même reconnaître qu'elle a pas tout à fait
01:12:37tort.
01:12:38Il faut que les affaires reprennent.
01:12:39Je vous aiderai, je ferai le maximum.
01:12:42Merci, Tom.
01:13:02Coucou, la star du jour ! Félicitations, t'as fait un carton à ce qu'il paraît.
01:13:32C'est une super bonne nouvelle, je suis vraiment content pour toi.
01:13:34C'est gentil.
01:13:35Bon alors, t'es prête à fêter ça ?
01:13:37Tu sais, j'ai toujours pensé que tu étais quelqu'un d'exceptionnel.
01:13:43Toi aussi tu l'es, mais notre relation n'est pas exceptionnelle.
01:13:48Pardon ?
01:13:49Et je crois que c'est très important de ne pas se mentir trop longtemps.
01:13:53Oui.
01:13:54On a beaucoup d'affection l'un pour l'autre, mais je crois qu'on mérite mieux l'un et
01:13:58l'autre.
01:13:59T'es pas d'accord ?
01:14:01Tu ronds avec moi, là ?
01:14:04Oui, c'est ça, tu ronds avec moi.
01:14:06Tu aurais préféré que j'attende que tu le fasses toi ?
01:14:09Non, non, non, au contraire, c'est mieux comme ça.
01:14:12Ici et maintenant, c'est beaucoup mieux.
01:14:19T'as raison, on mérite l'un comme l'autre, de trouver l'âme sœur.
01:14:25On la trouvera, cette âme sœur, je le sais.
01:14:30Oui.
01:14:35Bon alors, on commande ? Moi je meurs de faim.
01:14:50Ah, Rose, parfait.
01:14:52J'espère que vous avez déjà jeté un œil aux photos du chalet ?
01:14:55Oui, je les ai regardées.
01:14:56Vous me rassurez, on a une téléconférence dans une demi-heure.
01:14:59Ils sont dans le Montana ou à Monaco, enfin bref.
01:15:01Vous allez devoir lancer quelques idées.
01:15:03Caroline, il y a une chose...
01:15:04Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:06Une chose que je dois vous dire.
01:15:11Oh non, vous nous quittez pour les tulipes, c'est ça ?
01:15:19Elles en ont de la chance, ces fleurs.
01:15:30La musique sonne.
01:15:36Bonjour à tous et bienvenue à la 33ème édition du Festival de la Tulipe.
01:15:40N'oubliez pas que c'est cet après-midi que le jury de notre concours
01:15:43proclamera le nom du gagnant, un moment à ne surtout pas rater.
01:15:49Les gens du comité, à quelle heure ils arrivent déjà ?
01:15:51Après le déjeuner, au moment des résultats.
01:15:54Tu es sûr de vouloir y aller ?
01:15:56Je ne raterai ça pour rien au monde.
01:16:00Qui ça peut être ?
01:16:01Tout le monde est au festival.
01:16:10Qui c'est, Sarah ?
01:16:13Salut, papa.
01:16:16Rosie !
01:16:18Mais... je comprends pas.
01:16:22Je passais mon temps à répéter que je devais rentrer chez moi.
01:16:25En pensant évidemment à Los Angeles, mais...
01:16:29Mais dès que j'ai atterri, tout ce que j'ai regretté,
01:16:31c'était de ne plus être à New York Farms.
01:16:33Je pensais à vous deux.
01:16:35Au bonheur que je ressens quand je suis ici et...
01:16:39Je ne sais pas quoi dire.
01:16:42Je ne sais pas quoi dire.
01:16:43Au bonheur que je ressens quand je suis ici et...
01:16:49Et à quel point ça me manquait.
01:16:52Et tu vas quitter ton travail ?
01:16:54Il était très chouette. Vraiment chouette, mais...
01:17:00C'est pas mon univers.
01:17:02Ma place est ici.
01:17:04T'en es certaine ?
01:17:08Je sais pas si c'est un don, comme tu dis.
01:17:13Tout ce que je sais, c'est que...
01:17:15faire pousser des fleurs, c'est...
01:17:17ce que j'aime faire par-dessus tout, ouais.
01:17:20Je sais aussi que je me sens beaucoup plus heureuse ici qu'ailleurs.
01:17:23J'aimerais que New York Farms reste dans la famille.
01:17:27Si vous êtes d'accord.
01:17:30Je sais même pas quoi dire.
01:17:32Moi aussi.
01:17:34Quand est-ce que tu commences ?
01:17:39Et si on prenait notre journée ? Il paraît qu'il y a une fête en ville.
01:17:42Et également un concours de fleurs dont j'aimerais connaître l'issue.
01:17:54Franck, ça va ? Pas trop fatigué ?
01:17:57Oh, mon sang, qu'est-ce que j'ai mal.
01:17:59Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:00J'en sais rien, je devrais peut-être m'asseoir, me reposer une minute.
01:18:02Je vais t'aider, viens.
01:18:03Non, non, ça va aller, ça va aller.
01:18:06Je reste avec lui. Continue sans moi.
01:18:08T'es sûre que ça ira ?
01:18:09Oui, Rose, vas-y. On se retrouve devant le stand du jury.
01:18:12Ok, vous êtes sûre ?
01:18:13Oui, t'inquiète pas. Allez, vas-y.
01:18:29Bonjour.
01:18:31Bonjour. Bienvenue.
01:18:33Et merci d'être venu jusqu'ici.
01:18:35Tom, enchanté.
01:18:37Ravi. Enchanté.
01:18:39Si vous voulez bien me suivre...
01:19:09Mesdames et messieurs, la fin du suspect s'approche.
01:19:12Le jury a fini de délibérer et nous allons bientôt découvrir le nom du gagnant.
01:19:19Tom ?
01:19:24Tom ? Tom !
01:19:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:19:31Je suis revenue.
01:19:33Je vois ça. Et...
01:19:35Pourquoi t'es pas restée à Los Angeles ?
01:19:39Parce que j'ai un nouveau projet de vie.
01:19:41Oh, lequel ?
01:19:44Faire les choses que j'aime, dans un endroit que j'aime.
01:19:50Et auprès des gens que j'aime.
01:19:54Je trouve que c'est un très beau projet.
01:20:10Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît.
01:20:13La décision des juges est dans cette enveloppe.
01:20:17Le gagnant du grand concours de tulipes du festival de cette année est...
01:20:25Noël Farms.
01:20:28Avec leur nouvelle variété hybride, une tulipe pour Rose.
01:20:32Avec leur nouvelle variété hybride, une tulipe pour Rose.
01:20:39Allez, Franck, venez ici.
01:20:43Félicitations.
01:20:44Merci.
01:20:45Félicitations.
01:20:46Merci.
01:20:47Allez, laisse-toi aux pieds.
01:20:51Félicitations.
01:20:52Merci.
01:21:03Je confirme, tu as la main extrêmement verte.
01:21:10C'est un don.
01:21:13En tout cas, j'espère que ça va suffire, parce que là, on est submergés de commandes.
01:21:17Ah, écoute, chacun son métier.
01:21:19T'as plus qu'à assumer, maintenant.
01:21:24Ça y est, Rosie, on l'a reçu.
01:21:26Regarde.
01:21:30C'est magnifique.
01:21:32C'est magnifique.
01:21:49On a réussi.
01:21:52On a réussi.
01:22:02Sous-titrage ST' 501
01:22:32...
01:23:02...
01:23:32...