Un Charmant Voleur | Film Complet en Français | Romance, Noël - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Holly, mère célibataire qui a du mal à boucler ses fins de mois et joue au loto chaque semaine, décroche le gros lot  mais le ticket gagnant est enfermé dans la voiture qu’elle vient de se faire voler. ★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX  Genre : Nouveautés, Film Complet, Drame, Emotion, Romance, Noël #FilmComplet

Transcript

00:00:00Salut Holly ! Comment s'est passé Thanksgiving ? T'as gagné plein de fric ?

00:00:03Non, pas le moindre dollar.

00:00:04En revanche, j'ai préparé une dinde géante qui devrait pouvoir nous nourrir Max et moi pendant au moins trois ans.

00:00:09Oh non, ils ont annulé ?

00:00:10Oui, il faut croire que personne ne peut s'offrir un chef personnel en ce moment.

00:00:13Je suis désolé.

00:00:14Je vais être obligée de retrouver un poste de serveuse.

00:00:18Un ticket, s'il te plaît.

00:00:20Tu veux essayer la loterie spéciale de Noël ?

00:00:23Un million de dollars à gagner chaque semaine, de Thanksgiving jusqu'à Noël.

00:00:27D'accord, allons-y. C'est une bonne idée d'adhérer à l'esprit de Noël.

00:00:30Ça peut peut-être faire tourner ma chance.

00:00:32Gardons espoir.

00:00:33À qui le dis-tu ?

00:00:34Comme d'habitude.

00:00:35Comme d'habitude.

00:00:3721, 7, 12, 11, 6, 15 !

00:00:42Et voilà.

00:00:43Merci.

00:00:43Merci à toi.

00:00:47Je te souhaite bonne chance.

00:00:48Merci, VG.

00:00:50Oh, et...

00:00:51Joyeux Léon ?

00:00:52Quoi ?

00:00:56Oh...

00:00:59Noël...

00:01:22Ça va brûler.

00:01:23Non, ça va fondre, tu vas voir.

00:01:25Un point pour moi.

00:01:26Ça a fondu, bien joué.

00:01:27Salut les mecs.

00:01:28Salut, à demain.

00:01:31Ça devrait fondre.

00:01:32Ou bien exploser.

00:01:33Pourtant t'as dit que rien ne devrait exploser.

00:01:35Je plaisantais.

00:01:39Gagné !

00:01:45Comment t'as pu lui acheter ce truc ?

00:01:47C'était son anniversaire et elle avait besoin d'une boîte pour mettre ses bijoux.

00:01:55Ça brûle super bien.

00:01:58Tu sais...

00:01:59Brûler tout ce que tu lui as offert parce qu'elle t'as jeté atténuera pas de la peine.

00:02:03Attends, elle m'a pas jeté.

00:02:04Elle m'a viré de la maison en me disant de jamais y remettre les pieds.

00:02:07Alors j'ai rompu.

00:02:10Ça brûle.

00:02:12Pourquoi tu lui demandes pas de te reprendre ?

00:02:14Elle a pas envie de me reprendre, je vais quand même pas la supplier.

00:02:16T'as raison, il faut jamais être honnête avec une femme et lui demander pardon.

00:02:19C'est vrai.

00:02:19Surtout quand elle t'a jeté parce que t'es un gros flemmard.

00:02:21C'est ça la fierté masculine.

00:02:25Ça va fondre, brûler ou exploser ?

00:02:27Ça va brûler et si on peut éviter le mot exploser ?

00:02:29Quoi, ton frère est dans le coin ?

00:02:31Pourquoi il te prend la tête ?

00:02:32Oh, aucune idée.

00:02:34C'est peut-être sa façon de me remercier d'être revenu.

00:02:36Regarde le bon côté des choses.

00:02:38On peut retraîner ensemble, comme au bon vieux temps.

00:02:40Ouais, c'est le bon côté.

00:02:42Mais...

00:02:43Je pense qu'il est vraiment temps que tu trouves un appart.

00:02:45Je bosse dessus, Mike.

00:02:46Seulement, oublie pas que je suis en deuil.

00:02:50Je suis hyper sensible.

00:02:51D'amour, ça brûle le cœur.

00:02:53Eh, il va peut-être fondre.

00:03:11Je peux vous aider ?

00:03:12Ça vous dérange si je fais un tour ?

00:03:14Non, je vous en prie.

00:03:16C'est quoi, ça ?

00:03:17C'est un truc de fou.

00:03:19Non, je vous en prie.

00:03:45Au fait...

00:03:46Sur la pancarte, j'ai lu qu'il y a un appartement au-dessus.

00:03:49Allez-y, c'est ouvert.

00:03:50D'accord, merci.

00:04:01Mais comment un truc pareil peut provoquer ça ?

00:04:03Si vous voulez porter plainte, je peux faire venir la police.

00:04:06Non, c'est mon frère.

00:04:08Mais toi...

00:04:09J'aurais dû te faire arrêter.

00:04:12Bien joué, monsieur le diplômé.

00:04:14Papa serait très fier de toi.

00:04:20Espèce de crétin.

00:04:21Tu t'es brûlé, les sourcils.

00:04:25Fais attention au cou.

00:04:29Et lui, c'est le frère de Rayon Vert.

00:04:31Il s'appelle Faisceau Vert.

00:04:33Et il est chauve.

00:04:34Tony, Rose, ça marche !

00:04:37Comment t'as fait ça ?

00:04:38T'as eu une super idée.

00:04:40Salut !

00:04:41Maman, on s'occupe des décorations de Noël ?

00:04:43Montre-moi.

00:04:44Oh, c'est très intéressant !

00:04:46Tony m'a aidé à faire passer la lumière dans Rayon Vert et dans sa bague de pouvoir.

00:04:49Oui, je vois ça, c'est génial.

00:04:51Merci à vous deux de l'avoir surveillée.

00:04:53De rien, j'ai pas souvent l'occasion de fabriquer une super guirlande de Noël.

00:04:56Je reconnais ta petite touche percée.

00:04:58Eh, regarde, j'ai mis la guirlande dans les phares.

00:05:00Oui !

00:05:03Tony, je vais nous chercher des cookies.

00:05:05Avec grand plaisir, Max.

00:05:10Alors, ces entretiens d'embauche ?

00:05:12Eh bien, celui pour le poste de serveuse s'est super bien passé.

00:05:15Contrairement à celui pour l'hôtesse d'accueil.

00:05:17Mais j'en ai encore un à venir.

00:05:19Je ne supporte pas de te voir gâcher ton talent en servant les plats d'un autre chef.

00:05:23Oh, en parlant de mes talents de chef,

00:05:25j'ai visité un magnifique appartement sur Collège Avenue.

00:05:28Il est au premier étage, juste au-dessus d'un local commercial vide.

00:05:31Je me disais que ce serait merveilleux si je pouvais ouvrir mon restaurant

00:05:34et si Max et moi on pouvait vivre juste au-dessus.

00:05:36Noël est la meilleure des périodes pour rêver.

00:05:39Oui, c'est vrai que je suis en plein rêve, là.

00:05:41Ce n'est pas ce que je voulais dire.

00:05:45Chérie, tu vas te préparer pour ta soirée pyjama ?

00:05:48Ces cookies sont à tomber.

00:05:50C'est gentil.

00:05:51Max et toi, vous pouvez rester ici tout le temps qu'il vous faudra.

00:05:53Je te remercie, Tony.

00:05:55Mais je vous fais la cuisine parce que je ne peux pas payer le loyer.

00:05:59Ce n'est pas vraiment un très bon exemple pour lui.

00:06:01Tu lui montres que la vie peut parfois nous réserver des embûches,

00:06:04mais qu'il ne faut jamais baisser les bras.

00:06:07Je ne sais pas ce qu'on ferait si vous n'étiez pas là.

00:06:10Que diriez-vous d'une soupe sicilienne

00:06:12accompagnée d'une focaccia au quatre fromages pour le dîner ?

00:06:14Non, ce soir c'est moi qui cuisine.

00:06:16C'est beaucoup trop risqué, donc c'est moi qui cuisine.

00:06:18Non, on a passé un marché.

00:06:20Et en plus, j'ai une nouvelle recette pour un super dessert

00:06:22qui nous plongera dans l'esprit de Noël.

00:06:36Il y a un problème ?

00:06:39Non, aucun.

00:06:41Si ce n'est qu'apparemment,

00:06:43Max a dû dire à son chef scout

00:06:45que son père serait là pour la course de voitures miniatures du Réveillon.

00:06:49Mais je croyais que son père n'avait pas donné de nouvelles depuis des années.

00:06:52C'est le cas.

00:06:55Salut, toi.

00:06:56Regarde, c'est ma voiture pour la course.

00:06:58Oh, dis donc, t'avances bien.

00:07:00Elle va ressembler à ça.

00:07:01Oh, cool.

00:07:03Mais j'ai une question à te poser.

00:07:05Est-ce que tu peux me dire pourquoi on a reçu ça ?

00:07:09Cher M. Cironi, nous sommes ravis que vous vous soyez inscrit avec Max

00:07:12et qu'il vous a donné une nouvelle recette.

00:07:14C'est une recette qui a été créée par le chef scout.

00:07:16C'est une recette qui a été créée par le chef scout.

00:07:18C'est une recette qui a été créée par le chef scout.

00:07:20C'est une recette qui a été créée par le chef scout.

00:07:21C'est une recette qui a été créée par le chef scout.

00:07:23Pourquoi tu as dit que ton père allait venir ?

00:07:25Parce que c'est une course père-fils.

00:07:27Je peux pas y aller s'il vient pas.

00:07:30Mais pourquoi tu penses qu'il va revenir maintenant ?

00:07:32Parce que c'est peut-être le cas.

00:07:34Peut-être qu'il sera avec nous pour Noël.

00:07:37Je suis vraiment désolée, mon trésor, mais ça n'arrivera pas.

00:07:42Je pense que ton père est tout simplement très très occupé.

00:07:45T'en sais rien.

00:07:48Peut-être qu'on aura de la chance.

00:07:51Peut-être qu'on aura de la chance.

00:07:53Max.

00:07:57T'as préparé ton sac pour aller chez Ben ?

00:08:02Qu'est-ce qui va pas ?

00:08:04La dernière fois que je suis allée chez Ben, son père m'a demandé quel travail faisait le mien.

00:08:08Qu'est-ce que t'as répondu ?

00:08:09Qu'il était astronaute.

00:08:12Ok, c'est excellent.

00:08:13La prochaine fois qu'on te demandera ce que fait ton père dans la vie,

00:08:16t'auras qu'à dire que c'est un magicien spécialisé dans la disparition.

00:08:21Elle est bonne, celle-là.

00:08:23Allez, tu vas t'éclater ce soir.

00:08:25D'accord ?

00:08:26On y va.

00:08:27Je te donne un coup de main.

00:08:33À cause d'un petit incendie, l'assurance augmente notre prime de 50 000 dollars ?

00:08:36On a de la chance qu'ils nous aient pas virés.

00:08:38Et ils veulent qu'on paye d'avance.

00:08:40T'as 50 000 dollars ?

00:08:41Moi je les ai pas.

00:08:42Peut-être qu'on les aurait eus si t'avais pas brûlé cette maison.

00:08:45Je suis désolé.

00:08:46Papa m'a pas confié les rênes de la société pour que je l'envoie dans le mur.

00:08:49Mais qu'est-ce que je vais lui dire ?

00:08:50Pourquoi tu me laisses pas proposer des nouveaux produits à nos clients pour nous diversifier ?

00:08:53Je t'en prie, moi je sors pas tes salades de maison écolo.

00:08:55C'est pas des salades, Bob.

00:08:56C'est l'avenir.

00:08:57Des maisons modulaires en kit, uniquement à base de matériaux recyclés.

00:09:00Nous construisons des maisons en bois avec des clous.

00:09:03C'est ce que nous avons toujours fait.

00:09:05Si c'était assez bien pour papa et grand-père, c'est assez bien pour nous.

00:09:09Tout ce que je dis, c'est que les gens cherchent de nouvelles choses.

00:09:11Les gens cherchent des professionnels pour bâtir leur maison et pas pour les faire brûler.

00:09:19T'as attrapé froid ?

00:09:20Oui, je crois.

00:09:21Et c'est ça, c'est de l'homéopathie.

00:09:23T'en mets deux sous la langue et tu laisses fondre.

00:09:25D'accord, merci.

00:09:26Je devrais vous virer, toi et ton imbécile de pote.

00:09:28Mais j'ai besoin de main d'oeuvre, alors je vais seulement virer Joe.

00:09:31Tu peux pas virer Joe.

00:09:32Tu sais bien qu'il traverse une période compliquée.

00:09:34Comme toujours.

00:09:37Très bien, je vais surveiller Joe, d'accord ?

00:09:38Et on va remettre la maison sur pied avant Noël.

00:09:40Et les cinquante mille dollars ?

00:09:41J'en sais rien, Bob. J'en sais rien.

00:09:44Je vais réfléchir.

00:09:46Te casse pas une jambe parce que l'assurance te couvrira pas.

00:09:48T'inquiète pas, je ferai en sorte que ça m'arrive en dehors du boulot.

00:09:51Et la porte !

00:10:03Je t'assure, je pensais pas qu'il me rejoindrait.

00:10:05C'est pas grave, elle nous a donné une excuse pour tous nos malheurs.

00:10:08Excusez-moi.

00:10:09C'est rien.

00:10:13Je suis là, Kate.

00:10:14Salut, ma chérie.

00:10:17Deux verres de blanc, s'il vous plaît.

00:10:20Ces types ont l'air sympas.

00:10:21Non, pas pour moi. Pas maintenant.

00:10:23Je sais, je sais. Les hommes n'ont aucune parole.

00:10:25C'est des menteurs, on n'a pas besoin d'eux.

00:10:27Et on n'a pas les moyens.

00:10:29Max est le seul homme dont j'ai besoin dans ma vie.

00:10:31Donc, tu fais une croix sur les mecs.

00:10:32Non, je dis simplement que pour l'instant, je dois remettre de l'ordre dans ma vie,

00:10:35donc je dois rester concentrée et les hommes compliquent toujours tout.

00:10:39Tu sais ce que j'ai reçu aujourd'hui ?

00:10:40Non, quoi ?

00:10:41Une lettre au nom de M. Cérony.

00:10:44Et ben, c'est pas ça qui va t'aider à te sentir plus féminine.

00:10:47Elle venait de la patrouille des scouts.

00:10:49Un abruti sans cœur a décidé d'organiser une fête père-fils pour le réveillon.

00:10:53Et les petits garçons qui n'ont pas de père, ils font quoi ?

00:10:56Tu l'as pas montré à Max ?

00:10:58C'est Max qui leur a dit que son père serait ravi de venir.

00:11:00C'est pour ça qu'ils ont envoyé la lettre.

00:11:02Qu'est-ce que tu lui as raconté ?

00:11:03À propos de son père ?

00:11:04Oui.

00:11:05Qu'il avait déménagé quand Max était bébé à cause d'un boulot très important loin d'ici.

00:11:09Tu sais, maintenant il est assez grand pour la vraie version.

00:11:11Comme ça, il arrêtera de l'idéaliser.

00:11:13Et je suis censée lui dire quoi ?

00:11:14Ton père était un menteur et un voleur, il a nettoyé notre compte en banque,

00:11:17il est parti avec la bagnole et on l'a plus jamais revu.

00:11:19D'accord, faudrait peut-être pas être aussi directe.

00:11:23Bon, et bien si ça peut te remonter le moral,

00:11:25je crois que t'as décroché le boulot d'hôtesse d'accueil au Marasno.

00:11:28Ils vont t'appeler une minute.

00:11:29T'es sérieuse, là ?

00:11:30Et comment ?

00:11:31Kate !

00:11:32Viens, je te le jure, je sais pas ce que je fais sans toi.

00:11:36Allons prendre une table.

00:11:37D'accord.

00:11:38C'est dingue.

00:11:39Comment on pouvait deviner qu'un coup ça allait exploser ?

00:11:41J'avais jamais vu Bob se mettre en colère comme ça.

00:11:45T'aurais dû le laisser me virer.

00:11:47Eh ben si on remet pas la maison sur pied avant Noël, il nous virera tous les deux.

00:11:51Tu devrais appeler ton père, c'est toujours lui le grand patron.

00:11:54Non, il est à la retraite et puis il répond plus à mes appels depuis six mois.

00:11:57Mais à part ça, c'était une bonne idée.

00:12:00Quoi ?

00:12:01Allez, finis tes frites que j'en ai.

00:12:02Ça va, laisse-moi une minute.

00:12:04Salut Mike.

00:12:05Salut.

00:12:06Tiens, ça m'aide toujours quand j'attrape froid.

00:12:08De l'eau gazeuse avec du jus de citron pressé.

00:12:10Merci Jenny.

00:12:14À plus.

00:12:15À plus.

00:12:17C'est quoi ton secret ?

00:12:19Allez viens, on fout le camp.

00:12:23Ça va Mike ?

00:12:24Je crois que j'ai pris trop de comprimés homéopathiques.

00:12:32Ça va mon pote ?

00:12:34Je suis un peu gazeux, c'est tout.

00:12:37J'ai la tête qui tourne.

00:12:39Je voudrais rentrer.

00:12:40Mais je les ai payés moi mes amendes !

00:12:43C'est incroyable ça !

00:12:53Je me sens pas bien du tout Joe.

00:13:02T'inquiète pas Mike.

00:13:05Je te ramène à la maison.

00:13:12Allez.

00:13:15C'est à qui cette voiture ?

00:13:16C'est un emprunt.

00:13:17Je te ramène et ensuite je rends la bagnole.

00:13:23Détends-toi mon pote, on sera rentrés en moins de deux.

00:13:31Quoi ?

00:13:33T'as jamais goûté ?

00:13:34Non mais ça ne fait rien du tout, désolée.

00:13:36Mais c'est délicieux, je suis sérieuse.

00:13:38Si tu penses que...

00:13:39Quoi ? Attends une seconde.

00:13:42Ma voiture est égarée ici.

00:13:45Juste là.

00:13:47T'es sûre ? Elle est peut-être ailleurs.

00:13:48Non, je l'ai garée juste là.

00:13:52Mes clés...

00:13:54Je les trouve pas.

00:13:56J'imagine qu'elles sont avec ta voiture.

00:13:59Quelqu'un a volé ma voiture.

00:14:01Je me suis fait voler ma caisse.

00:14:07On a toutes les informations nécessaires.

00:14:08On vous appellera s'il y a du nouveau.

00:14:10Bonne nuit madame.

00:14:11Essaie de dormir un peu, d'accord ?

00:14:12Merci, au revoir.

00:14:18Salut.

00:14:32On a gagné, maman ! On a gagné !

00:14:34Non, Max, Max, chut !

00:14:35Maman, maman !

00:14:36Tu vas réunir Rose et Tony, quoi.

00:14:37Maman !

00:14:3921, 7, 12, 11, 6, 5...

00:14:42Quoi ? Quoi ?

00:14:43Fais-moi voir.

00:14:44Oh non, c'est pas possible.

00:14:45Oh, c'est pas vrai ! On a gagné !

00:14:47On est multimillionnaire !

00:14:48On a gagné à la loterie !

00:14:49Personne ne gagne jamais à la loterie !

00:14:51Mais nous, on a gagné !

00:14:52T'as raison !

00:14:53Ouais, on a gagné !

00:14:54Où est le ticket ?

00:14:55Où est le ticket ?

00:14:56Où est le ticket ?

00:14:57Où est le ticket ?

00:14:58Où est le ticket ?

00:14:59Où est le ticket ?

00:15:00Où est le ticket ?

00:15:01Le ticket...

00:15:02Il est...

00:15:05Dans ma voiture.

00:15:31Joe !

00:15:33Hé !

00:15:37Réveille-toi.

00:15:38C'est à qui la voiture dehors ?

00:15:42Je l'ai comme...

00:15:43qui dirait empruntée.

00:15:46Comment ça, tu l'as comme qui dirait empruntée ?

00:15:48J'avais prévu de la rapporter, mais...

00:15:50j'ai dû m'endormir.

00:15:55C'est pas possible !

00:15:56C'est pas possible !

00:15:57C'est pas possible !

00:15:58C'est pas possible !

00:16:00Oh...

00:16:03Tu crois que quelqu'un a pu appeler les flics ?

00:16:05Évidemment qu'ils ont appelé la police !

00:16:07T'as volé une voiture !

00:16:12Bon, il faut que tu la ramènes.

00:16:13Tout de suite.

00:16:15Il fait jour, je vais me faire repérer.

00:16:16J'en ai rien à faire.

00:16:17C'est une voiture volée.

00:16:18On va la cacher dans le garage pendant quelques jours.

00:16:20J'ai entendu dire que la police ne recherchait les voitures volées que les premières 48 heures.

00:16:24Ensuite, ils laissent tomber...

00:16:25Il est pas question qu'on garde cette voiture 48 heures de plus,

00:16:27ni même 48 minutes !

00:16:30Allez, habille-toi.

00:16:35Je suis Devon Hart,

00:16:36et je me trouve devant les bureaux de la Loterie de l'État du Michigan

00:16:39qui s'apprête à faire un très gros cadeau de Noël pour 4 personnes cette année.

00:16:42En effet, à partir de cette semaine et jusqu'au soir du réveillon,

00:16:45un heureux gagnant aura la chance de remporter 1 million de dollars grâce à cette loterie spéciale.

00:16:49Deviendrez-vous un de ces millionnaires ?

00:16:51Mais je joue les mêmes numéros depuis des années.

00:16:54Elle a acheté son ticket dans ma boutique, donc j'ai droit à 1% de la somme.

00:16:57C'est possible que quelqu'un d'autre ait joué ses numéros.

00:16:59D'accord, mais quelles sont les chances pour que cette personne ait embrassé tous les tickets ?

00:17:03Et pour qu'elle porte le rouge à lèvres rose romantique ?

00:17:05Cette couleur n'est plus à la mode depuis un sacré bout de temps.

00:17:07Je sais même pas pourquoi je le porte.

00:17:08Moi, je trouve qu'il te va très bien.

00:17:09C'est vrai ?

00:17:10Je suis désolé, mais sans le ticket, on ne peut pas vous donner l'argent.

00:17:13Mais je suis censée faire quoi, moi ?

00:17:14Retrouvez le ticket avant le soir du réveillon à minuit.

00:17:19De l'autre côté.

00:17:20Comme ça ?

00:17:21Un scoop, ça vous dirait ?

00:17:22J'ai une histoire en or pour vous.

00:17:23Je me suis fait voler ma voiture et il y a le ticket gagnant à l'intérieur.

00:17:26Vraiment ?

00:17:27Attends.

00:17:28Qu'est-ce que tu fais ?

00:17:29Ma voiture est peut-être sur le point de se faire désausser.

00:17:31Je sais, mais réfléchis bien à tout ça.

00:17:33Si on laisse les médias en parler, la personne qui me l'a volée ne pourra jamais encaisser l'argent.

00:17:41Comment t'as pu perdre les clés ?

00:17:43C'est pas possible.

00:17:44C'est pas possible.

00:17:46Comment t'as pu perdre les clés ?

00:17:48Si, c'est bien que je perds tout.

00:17:49Ouais, suisse bête.

00:17:52Comment une bonne nouvelle peut se transformer en cauchemar ?

00:17:55Demandons-le à Holly Ceroni, une mère célibataire travaillant comme chef de cuisine.

00:17:59Non, je ne travaille pas en tant que chef en ce moment.

00:18:01J'espère ouvrir mon propre restaurant.

00:18:03Holly est chef au Marasno et elle prévoit d'ouvrir son propre restaurant très bientôt.

00:18:06Sa voiture a été volée hier soir sur le parking du Baudin's Bar.

00:18:09Mais les voleurs ne s'attendaient certainement pas à ce qu'il y ait un ticket gagnant de l'auterie spéciale de Noël à l'intérieur.

00:18:14Un ticket qui vaut un million de dollars.

00:18:16Le ticket a été acheté à la supérette sur Winston Frites, chez Luigi.

00:18:19Vous devez être anéanti.

00:18:21Anéanti ?

00:18:22Disons que j'ai l'impression de m'être fait rouler dessus par un 38 tonnes.

00:18:26J'arrive pas à croire.

00:18:28Joe ?

00:18:29C'est une Volvo grise de 91...

00:18:31Joe !

00:18:32... dont la version de circulation est HV58D2.

00:18:34Joe !

00:18:41Mais où est-ce qu'il va ?

00:18:44Ah !

00:18:51Joe ?

00:18:53Qu'est-ce que tu fais ?

00:18:54Je l'ai trouvé !

00:18:55On est riches !

00:18:56Remets le ticket à sa place, il repart avec la voiture.

00:18:59Mais pourquoi est-ce que tu voudrais qu'on le rapporte ?

00:19:02Euh... parce qu'il n'est pas à nous.

00:19:04Y a pas une loi qui dit que la possession vaut le titre ? Ou un truc comme ça ?

00:19:07Tu veux qu'on parle de la loi ? T'es sûr ?

00:19:09On a déjà fait cramer une maison et on a volé une voiture.

00:19:11Alors on a qu'à rajouter escroquerie à la liste des accusations.

00:19:14Comme ça, on sera dans le couloir de la mort à la fin de la semaine.

00:19:16Je t'en prie, Malc !

00:19:17Ce ticket vaut un million de dollars ?

00:19:19Mais il est pas à nous.

00:19:20T'as pas entendu à la télé ? C'est une mère célibataire.

00:19:23Elle est chef dans un resto, ils se font un tas de pognon.

00:19:25Elle a sûrement sa propre émission culinaire sur le câble.

00:19:27Elle roule dans une bagnole pourrie.

00:19:29Les gens blindés font ça.

00:19:30Ça leur donne l'impression de ressembler au peuple.

00:19:32Réfléchis une seconde.

00:19:34Ça pourrait payer l'assurance et ça remettrait la boîte familiale à flot.

00:19:37Et pense à ton père.

00:19:39Tu serais son héros.

00:19:41Sans parler du fait qu'un écran plat de 55 pouces dans le salon,

00:19:44ce serait pas du luxe.

00:19:48T'as entendu tout ce que je viens de dire ?

00:19:50Oui ou non ?

00:19:51Oui, j'ai entendu.

00:19:53Et j'ai pas l'intention de voler l'argent de quelqu'un d'autre.

00:19:55Alors tu montes dans la voiture, tu la conduis et moi je te suis.

00:20:07Oh, trop cool la caisse !

00:20:09C'est ce qu'on appelle un petit bijou.

00:20:14Rappelle-toi, tu lâches doucement l'embrayage et tu accélères en même temps.

00:20:20Vas-y en douceur, c'est un modèle de collection.

00:20:22Merci, Tony.

00:20:23Ne la détruis pas.

00:20:26T'es sûre que tu sais conduire cette voiture ?

00:20:28Oui, je suis sûre que je sais conduire cette voiture.

00:20:34Moi, je pense qu'on a besoin de protection.

00:20:36Et moi, je pense que ça fait beaucoup trop de super-héros pour une seule voiture.

00:20:39Mais c'est une grosse voiture.

00:20:40Je te propose d'en garder qu'un seul.

00:20:42Oui, mais si on tombe dans l'eau, il faut surfeur volant,

00:20:44si on tombe d'une falaise, il faut faucon d'argent

00:20:46et si on roule sur des sables mouvants, il nous faut capitaine Courage.

00:20:49D'accord, d'accord, j'ai compris.

00:20:50Et pourquoi on changerait pas tous les jours ?

00:20:52Genre, faucon d'argent le lundi, surfeur volant le mardi et ainsi de suite.

00:20:55D'accord, mais on garde les autres dans la boîte à gants, juste au cas où.

00:20:59D'accord, t'es prêt ? C'est parti.

00:21:07Bon, n'oublie pas, ne parle à personne du ticket de loterie, même pas à ton professeur.

00:21:11Mais t'es passée à la télé pour tout recompter.

00:21:13Je sais, et je pense que c'était pas une si bonne idée que ça.

00:21:15Tony dit que si on récupère l'argent, des tas de gens bizarres débarqueront.

00:21:18C'est peut-être un tout petit peu exagéré.

00:21:20Le pognon attire les parasites en tout genre.

00:21:22C'est ce que dit Tony.

00:21:23Allez, je veux pas que tu sois en retard.

00:21:26Tu y arrives ?

00:21:27Ton déjeuner.

00:21:29Et voilà.

00:21:30Ça va, mon cœur ?

00:21:31Oui.

00:21:32Lâche-toi.

00:21:33D'accord, je t'aime.

00:21:34Moi aussi.

00:21:35Fais attention à toi.

00:21:36T'inquiète.

00:21:41Marc, viens par ici.

00:21:42Hé, qu'est-ce que tu fais ?

00:21:43Tenez, les gars.

00:21:44Donne-moi ça.

00:21:45C'est ça nos rois ?

00:21:46Arrêtez !

00:21:47Hé !

00:21:48Oh !

00:21:49Eh ben, où tu vas ?

00:21:52Qu'est-ce que tu fais ?

00:21:53Tenez, les gars.

00:21:54Donne-moi ça.

00:21:55C'est ça nos rois ?

00:21:56Arrêtez !

00:21:57Hé !

00:21:58Oh !

00:22:00Qu'est-ce que t'attends ?

00:22:01Allez, avance !

00:22:07J'ai un message pour Devon Hart.

00:22:10Ouais, la journaliste.

00:22:12On a repéré la voiture de la Millady.

00:22:15Ouais, celle qui a perdu le ticket de l'Autry gagnant.

00:22:18À l'angle de la 3ème rue et de l'avenue Talbent.

00:22:24La Millady.

00:22:25Je voulais pas qu'on puisse me reconnaître.

00:22:27C'est brillant.

00:22:28Bon, allons-y.

00:22:29On va être en retard au boulot.

00:22:30Peut-être qu'on devrait d'abord déposer ça à la maison.

00:22:33Non mais c'est quoi ton problème ?

00:22:35Je veux seulement une télé plus grande.

00:22:37J'aurais dû te balancer au flip moi-même.

00:22:39Oh !

00:22:40Je vais rapporter le ticket.

00:22:41Pourquoi on se contente pas de le remettre dans la voiture ?

00:22:43Non, je le rapporte moi-même.

00:22:45Oh, Mike !

00:22:46Mais écoute-moi enfin !

00:22:47C'est quoi le nom de ce resto ?

00:22:51Merci beaucoup.

00:22:52C'était délicieux.

00:22:53Ravi que ça vous ait plu.

00:22:54Merci.

00:22:55À bientôt.

00:22:57Salut beauté.

00:22:58C'est toi qu'on a vu aux infos.

00:23:00T'es une vraie célébrité.

00:23:02Excusez-moi ?

00:23:03Trésor, il y a deux sujets que je maîtrise.

00:23:05Le pognon et les nanas.

00:23:06Alors en échange d'une somme raisonnable,

00:23:08je pourrais te protéger contre tous ces vautours

00:23:10qui s'apprêtent à te pourrir la vie.

00:23:12Vous voulez parler des vautours

00:23:13qui sont déjà en train de me pourrir la vie ?

00:23:15Comment osez-vous venir sur mon lieu de travail

00:23:17pour essayer de m'arnaquer ?

00:23:19Je devrais appeler la police.

00:23:20C'est ça, allez-vous-en.

00:23:21Sortez d'ici, espèce de cafard !

00:23:24Oh, non mais tu le crois ça ?

00:23:26C'est le quatrième type qui a vu les infos

00:23:28et qui débarque ici attiré par l'odeur de l'argent.

00:23:30Qu'est-ce que je t'ai dit sur les mecs ?

00:23:31Une bande de menteurs et de trécheurs.

00:23:33Je veux plus en entendre parler.

00:23:34Il venait juste d'enlever son alliance,

00:23:36m'envoyer la trace sur son doigt.

00:23:38Tout va bien ici.

00:23:39Pourquoi tu rentrerais pas ?

00:23:41Pour te faire discrète.

00:23:42Tu crois ?

00:23:43Oui.

00:23:44Je passe te voir plus tard.

00:23:54Je peux vous aider ?

00:23:55En fait, j'ai plus faim.

00:23:56Mais merci quand même.

00:24:24Oui.

00:24:43Salut Maman !

00:24:44Salut mon chéri.

00:24:45Elle m'a fait flipper. Je t'assure, t'aurais dû voir la façon dont elle a traité ce type.

00:24:48Mignonne mais flippante.

00:24:50Elle a l'air de détester la jante masculine.

00:24:52Du coup, j'ai gardé le ticket.

00:24:54Je savais que si j'essayais de lui expliquer, elle aurait appelé les flics directs.

00:24:56Tant que tu lui as pas rendu.

00:24:58Je l'ai suivi.

00:25:00Je sais même pas pourquoi.

00:25:02Elle conduit une Camaro de collection.

00:25:04Je le savais, elle est blindée.

00:25:06Elle doit avoir des restos dans tout le pays.

00:25:08Elle habite une maison.

00:25:10C'est pas possible.

00:25:12Elle doit avoir des restos dans tout le pays.

00:25:14Elle habite une super maison dans le quartier de Plymouth.

00:25:16Je commence à me dire qu'elle doit même pas avoir besoin de cet argent.

00:25:18Peu importe, c'est son ticket.

00:25:20Qu'elle ait besoin de cet argent ou pas.

00:25:22Non, non, non.

00:25:24Qu'est-ce que tu racontes là ?

00:25:26Tu veux voir l'entreprise de ta famille couler ?

00:25:28Ton grand-père a créé cette boîte il y a plus de 40 ans.

00:25:30T'as pas envie de faire tout ce que tu peux pour la sauver ?

00:25:32Je veux seulement rendre le ticket mais sans passer par la case prison.

00:25:34Hop, hop, hop.

00:25:36Une petite minute.

00:25:38Je viens d'avoir une idée.

00:25:40J'ai de le rendre.

00:25:42Il y a peut-être un autre moyen.

00:25:44Et tout le monde sera gagnant.

00:26:01C'est votre voiture ?

00:26:02Oui.

00:26:04Ah.

00:26:08Oh non, il est pas là.

00:26:12Mon ticket !

00:26:13Je vous demande pardon ?

00:26:14Ils ont pris mon ticket de loterie.

00:26:16Je suis vraiment navrée.

00:26:20Bon, quand les gens perdent quelque chose de précieux,

00:26:22qu'est-ce qu'ils font ?

00:26:24Ils offrent une récompense, pas vrai ?

00:26:26Elle l'a pas perdue, on lui a volé.

00:26:28D'accord, d'accord, mais ça te coûtait une seconde.

00:26:30Elle a déjà récupéré sa voiture et elle a récupéré son ticket gagnant.

00:26:32Tout ce qu'elle a à faire, c'est proposer une petite récompense.

00:26:34Disons, 60 000 dollars.

00:26:36Juste de quoi payer l'assurance et s'offrir un peu de matériel vidéo.

00:26:40Et qui va la convaincre de proposer cette récompense ?

00:26:46Non, non, non, non, non.

00:26:48Mais après avoir trouvé le ticket,

00:26:50la voiture n'avait plus aucun intérêt pour cette petite ordure.

00:26:52Oui, mais tu as tout fait pour que le voleur ne puisse pas encaisser l'argent.

00:26:58Le gérant du Dandy Diner a appelé ici.

00:27:00Il a réussi à te joindre ?

00:27:01Oui, il m'a engagée pour le service du petit déjeuner.

00:27:04Trois matins par semaine.

00:27:05Il faudrait que je bosse en cuisine un ou deux soirs en plus sur ma rasno

00:27:08ou que je fasse des extras.

00:27:10Mon amour du ciel, c'est Noël.

00:27:12Il peut arriver des choses merveilleuses, mais tu dois les laisser venir.

00:27:15Ta chance va tourner.

00:27:16J'ai pas besoin de chance, j'ai besoin d'un boulot.

00:27:20Tu la rencontres et tu lui fais ton regard de coquer.

00:27:22Mon regard de coquer ?

00:27:23Ouais, ouais.

00:27:24Elle va te tomber dans les bras en moins de deux.

00:27:26Ensuite, elle va se confier à toi au sujet de la perte du ticket.

00:27:29Tu lui suggères la récompense.

00:27:31On encaisse.

00:27:32Tu sauves l'entreprise familiale.

00:27:34Elle récupère son ticket et tout le monde est content.

00:27:36Et ensuite, il disparaît sans laisser de traces.

00:27:39Ou alors tu te maries avec elle et moi je vis dans la maison d'amis.

00:27:43On peut pas faire ça, elle a un enfant.

00:27:46Très bien, son gosse aura qu'à vivre dans la maison d'amis.

00:27:48Je sais me faire tout petit.

00:27:51Les meilleurs nachos de la ville, régalez-vous.

00:27:53Salut Viti.

00:27:54Salut Oli.

00:27:56Ne me dis pas que tu veux un autre ticket de loterie ?

00:27:58Non, je voudrais un job.

00:28:00T'aurais pas besoin d'un coup de main derrière le comptoir ?

00:28:02Peut-être tu serais la bienvenue pendant les fêtes de fin d'année,

00:28:05mais t'as rien à faire ici.

00:28:07Tu es chef.

00:28:08Je prends tout ce que je peux pour l'instant.

00:28:12Dans ce cas,

00:28:14tu commences aujourd'hui.

00:28:16C'est gentil, je te remercie.

00:28:18Merci Viti.

00:28:20Joyeux Léon !

00:28:22Ce sera une partie de plaisir.

00:28:24C'est facile à dire pour toi.

00:28:27Comment je la rencontre ?

00:28:29T'as vu les patins à glace dans sa voiture ?

00:28:31Tu voulais les voler aussi ?

00:28:33Il y avait un autocollant sur la banquette arrière,

00:28:35le hockey club de l'école de Gramart.

00:28:37Et alors ?

00:28:38Le gamin joue au hockey, tu joues au hockey,

00:28:40ils vont à la patinoire, tu vas à la patinoire.

00:28:42Ils tirent, ils marquent, la foule est en délire,

00:28:44et le tout a joué.

00:28:45J'arrive même pas à croire qu'il y en a un qui joue au hockey.

00:28:48La foule est en délire, et le tout a joué.

00:28:50J'arrive même pas à croire que je puisse l'envisager.

00:28:52Tape là, mon pote.

00:28:55Tape là, sinon ça porte malheur.

00:29:01Tu sais bien passer à l'école aujourd'hui ?

00:29:02Oui.

00:29:03Et le garçon qui t'a poussé quand je t'ai déposé ?

00:29:05Personne m'a poussé.

00:29:06Tu veux que j'appelle le principal ?

00:29:07Non.

00:29:08Alors ses parents ?

00:29:09Non.

00:29:10Bon, amuse-toi bien.

00:29:11Fais attention à toi.

00:29:12T'inquiète.

00:29:14Votre attention, s'il vous plaît.

00:29:16La patinoire est désormais réservée aux licenciés seniors et juniors des clubs de hockey.

00:29:20Je répète, la patinoire est désormais réservée aux licenciés seniors et juniors des clubs de hockey.

00:29:25Elle sera à nouveau accessible à tout le monde dans deux heures.

00:29:27C'est le numéro 89.

00:29:28D'accord.

00:29:44Essaye.

00:29:46Pas mal.

00:29:47Bien joué, c'est pas mal.

00:29:49Regarde, comme ça.

00:29:50Tu le passes derrière et tu le ramènes.

00:29:52Attention, à toi.

00:29:56Oui.

00:29:58Regarde.

00:30:00Oui.

00:30:02C'est bon.

00:30:03C'est bon.

00:30:04C'est bon.

00:30:05C'est bon.

00:30:06C'est bon.

00:30:07C'est bon.

00:30:08C'est bon.

00:30:09C'est bon.

00:30:10C'est bon.

00:30:11C'est bon.

00:30:13T'es prêt ?

00:30:14Tu le passes derrière et tu le ramènes.

00:30:16T'es obligé ?

00:30:19Vas-y, à toi.

00:30:23Oui.

00:30:30Oui, voilà.

00:30:33Tiens, prends-le.

00:30:36Oui, c'est mieux.

00:30:37Continue comme ça.

00:30:38Je reviens dans une minute.

00:30:43Il se fatigue jamais, les jeunes.

00:30:45Il y en a qui sont à vous ?

00:30:46Oui, un seul, en fait.

00:30:48Numéro 89.

00:30:49J'étais en train de lui montrer un ou deux trucs.

00:30:51Il est doué.

00:30:52Il vous ressemble un peu.

00:30:53Enfin, je veux dire,

00:30:54si vous portiez un casque et un protège-dents,

00:30:56je ne pouvais pas voir votre visage.

00:30:57Oui, on me dit ça souvent.

00:30:59Je m'appelle Mike.

00:31:02Alors, vous patinez ?

00:31:03Oui.

00:31:04Moi aussi.

00:31:05D'où les patins.

00:31:07Ah, oui.

00:31:08Ah, oui.

00:31:09C'est vrai.

00:31:11Eh bien, je crois que je devrais peut-être

00:31:14retourner m'entraîner.

00:31:21Ça va, monsieur ?

00:31:25Oui, ça va super.

00:31:31On a bien rigolé.

00:31:32On devrait se refaire ça.

00:31:33Le jour où j'arrive,

00:31:34j'ai l'impression qu'il y en a qui sont à vous.

00:31:36Oui.

00:31:37On devrait se refaire ça.

00:31:38Le jour où je sentirai mes jambes à nouveau.

00:31:40Quand ?

00:31:41On verra.

00:31:42Notre voiture est là.

00:31:47En fait, il se trouve que

00:31:48je joue ici avec mon équipe samedi.

00:31:50Alors, si ça vous dit de passer me voir...

00:31:51T'es dans une équipe de hockey ?

00:31:52Oui.

00:31:53Enfin, c'est plutôt une bande de vieillards

00:31:54qui s'accrochent à leur gloire passée.

00:31:58En tout cas,

00:31:59merci d'avoir été aussi gentil avec Max.

00:32:01Tenez.

00:32:02C'était un plaisir.

00:32:04Bon,

00:32:05j'espère qu'on aura l'occasion de se revoir.

00:32:09C'est Holly.

00:32:10Enchanté, d'accord.

00:32:12Alors, à un de ces quatre, peut-être ?

00:32:13Au revoir.

00:32:22Au revoir.

00:32:29Joyeux Noël !

00:32:30Je crois que Max se fait brutaliser à l'école.

00:32:32Quoi ?

00:32:33Le pauvre, mais c'est affreux.

00:32:34Je sais pas si je dois intervenir

00:32:35ou s'il vaut mieux que je le laisse se débrouiller tout seul.

00:32:38Si Max avait son père

00:32:39comme les autres garçons de la troupe de scout,

00:32:41j'aurais quelqu'un pour m'aider à gérer ce genre de situation.

00:32:43Tu vas pas te mettre à la recherche de son père.

00:32:45Je suis peut-être désespérée,

00:32:46mais je suis pas stupide.

00:32:47Je suis rassurée.

00:32:48Même si je reconnais que de temps en temps,

00:32:49j'aimerais bien qu'il y ait un homme dans la vie de Max.

00:32:52Et ce serait bien aussi dans la tienne.

00:32:54J'ai rencontré un homme très mignon à la patinoire.

00:32:57Quoi ?

00:32:58Mais comment t'as pu attendre aussi longtemps pour m'en parler ?

00:33:00Je veux tous les détails.

00:33:02Il nous a demandé à Max et à moi

00:33:03de venir le voir jouer au hockey samedi.

00:33:05Et tu vas y aller, j'espère ?

00:33:06Je sais pas encore.

00:33:07Tous les hommes ne vont pas te briser le cœur.

00:33:09Non, ils veulent seulement mon ticket de loterie disparaître.

00:33:12Mais ce type n'est pas au courant pour le ticket.

00:33:14Non, non, je crois pas.

00:33:15Alors va à la patinoire.

00:33:17Qu'est-ce que t'as à perdre ?

00:33:18Je veux pas qu'il pense que je lui cours après.

00:33:20Non, il pensera pas ça.

00:33:21Faut faire comme si c'était Max qui voulait patiner.

00:33:24Allez, allez, allez !

00:33:25Il reste que dix secondes !

00:33:26Joe, ici !

00:33:28Tout le monde devant !

00:33:30Allez, allez !

00:33:31Allez, Mike !

00:33:33Vas-y !

00:33:39C'est moi le meilleur !

00:33:41On est imbattables !

00:33:42OK, mon pote, bien joué, je te l'avais dit.

00:33:45Eh, bien joué, toi aussi, Mike !

00:33:46On va fêter ça !

00:33:51C'était super, les gars !

00:33:52Mike ?

00:33:53Ouais ?

00:33:54C'est vrai ?

00:33:55Ah, ben, ça t'a pas pris très longtemps.

00:33:57C'est pas ce que tu crois, Joe.

00:33:59Alors, c'est quoi ?

00:34:00C'est une fille géniale avec un gosse génial,

00:34:01et je commence à regretter de t'avoir écouté.

00:34:03Votre attention, s'il vous plaît.

00:34:04La patinoire est désormais...

00:34:06Alors, vous êtes venue ?

00:34:08Oui, en fait, on voulait s'assurer que vous aviez retrouvé l'usage de vos chambres.

00:34:12Jolie poche, Mike.

00:34:13Merci, mon pote.

00:34:14Vas-y, chéri.

00:34:15Amuse-toi bien.

00:34:17Cher journal intime, je suis obligé

00:34:19de faire la conversation à un parfait avis.

00:34:21Non, c'est...

00:34:22C'est un carnet de recettes, je suis chef.

00:34:24Vous êtes chef ?

00:34:25C'est génial, j'adore manger.

00:34:26Vous n'êtes pas critique gastronomie ?

00:34:28Oh, non.

00:34:30Je travaille dans l'entreprise familiale Construction Ranofsky & Fils.

00:34:32D'accord.

00:34:33Et vous construisez quoi ?

00:34:34Oh, des choses.

00:34:35Tout ce qu'il y a de plus classique, vous savez.

00:34:36Des maisons en bois traditionnelles, ce genre de trucs.

00:34:41Écoutez, je sais bien qu'on vient juste de se rencontrer, mais...

00:34:44Ça vous dirait pas qu'on dîne tous les trois, ce soir ?

00:34:46Rien de très extravagant.

00:34:47Mais vous allez adorer cet endroit.

00:34:49Ils font les meilleures pizzas de la vie.

00:34:50Il faut dire oui, maman.

00:34:51Oui.

00:34:52Il faut dire oui, maman.

00:34:55Alors, dans ce cas, oui.

00:34:56On peut faire ça.

00:34:57Génial.

00:34:58Bon, je passe vous prendre vers 18h30.

00:35:01C'est parfait.

00:35:02À tout à l'heure.

00:35:04Vous voulez pas notre adresse ?

00:35:06Si, bien sûr.

00:35:08Ce sera plus facile.

00:35:15À tout à l'heure.

00:35:16Je l'ai.

00:35:18Je suis vraiment un cotard.

00:35:20Je suis vraiment un cotard.

00:35:33Bonsoir.

00:35:34Je suis Mike.

00:35:35Moi, c'est Rose.

00:35:36Je vous en prie, entrez.

00:35:37Oli et Max vont descendre.

00:35:43Cette maison est magnifique.

00:35:45On n'en construit plus beaucoup, des comme ça.

00:35:48Le travail sur le bois est splendide.

00:35:51Elle est à Oli depuis longtemps ?

00:35:52Oh, elle n'appartient pas à Oli.

00:35:54Elle est à mon mari et à moi.

00:35:56Depuis maintenant, près de 40 ans.

00:36:00Oli est la meilleure locataire qu'on ait jamais eue.

00:36:02Vous avez goûté sa cuisine ?

00:36:03J'ai pas encore eu cette chance.

00:36:05Salut Mike.

00:36:06Salut Max.

00:36:07Ma mère est là-haut, en train d'essayer de se faire belle.

00:36:09À mon avis, elle devrait pas avoir trop de mal.

00:36:11Tu veux voir ma forteresse ?

00:36:12Euh, ouais.

00:36:13Bien sûr.

00:36:14Ouais.

00:36:15Ravi de vous avoir rencontré, Rose.

00:36:16Moi aussi.

00:36:25C'est moi qui les construit.

00:36:26Et dedans, il y a plein de figures indécis.

00:36:28Hé, une minute, là !

00:36:29Oh, salut.

00:36:30Salut.

00:36:31Désolé.

00:36:32Je pensais que c'était la tanière de Max.

00:36:33Oh, eh bien, on partage la tanière.

00:36:37Vous habitez là ?

00:36:38Oui, et pourquoi avoir chacun sa chambre,

00:36:39alors qu'on peut vivre dans un joli grenier ?

00:36:42Vous êtes prêts, tous les deux ?

00:36:43Oui, oui.

00:36:45Pizza !

00:36:46Après vous.

00:36:47Oh, d'accord.

00:36:53Mais Faucon d'Argent est mille fois plus fort que Surfer Volant,

00:36:55alors que Surfer Volant peut rester sous l'eau indéfiniment.

00:36:58Et ensuite, Faucon d'Argent fondra sur lui

00:37:00et l'attrapera avec ses grèves glacées.

00:37:01D'accord, d'accord, d'accord.

00:37:02Mais je suis prêt à parier que Surfer Volant

00:37:04gagnerait contre Capitaine Courage.

00:37:05Mon trésor, tu as de la sauce tomate sur toute la figure.

00:37:07Tu veux bien aller chercher des serviettes en papier ?

00:37:11Oui, Surfer Volant l'écraserait.

00:37:13Tu m'étonnes.

00:37:15Tu sais que tu t'es fait un ami pour la vie, là.

00:37:17On n'en a jamais assez.

00:37:20Alors, tu es chef dans ton propre restaurant ?

00:37:22J'aimerais bien.

00:37:24C'est un petit peu compliqué en ce moment,

00:37:25alors je suis serveuse.

00:37:27Mais mon rêve,

00:37:28ce serait de pouvoir ouvrir ma propre affaire.

00:37:30J'ai les meilleures recettes de plats siciliens,

00:37:32c'est ma mère qui me les a transmises.

00:37:34Elle nous a quittés il y a quelques années.

00:37:37À chaque fois qu'elle cuisinait,

00:37:38tout le monde était au comble du bonheur.

00:37:40Ça devait être génial.

00:37:41Moi, quand ma mère cuisinait,

00:37:42tout le monde était malade.

00:37:45J'ai déjà trouvé l'emplacement idéal.

00:37:47Comme c'est ton domaine,

00:37:48je peux te montrer les photos ?

00:37:52Je connais cet endroit.

00:37:53Il y a même un arbre au milieu de la pièce principale.

00:37:55C'est sûr que là, j'ai venu.

00:37:57Ça pourrait être un super endroit pour un restaurant.

00:37:59En plus, il y a un appartement à l'étage.

00:38:01J'espère seulement que personne ne le louera

00:38:03avant que j'ai pu rassembler tous les fonds.

00:38:06Bon.

00:38:08Bon quoi ?

00:38:09Je t'ai dit quel était mon rêve.

00:38:11À toi de me dire quel est le tien.

00:38:14Mon rêve ?

00:38:17J'ai pas vraiment eu beaucoup de temps pour rêver.

00:38:19C'est-à-dire ?

00:38:22Je suis parti étudier à la fac

00:38:23au lieu de travailler dans l'entreprise familiale.

00:38:25J'ai toujours voulu devenir architecte.

00:38:27J'ai eu mon diplôme

00:38:28et ensuite, je suis allé vivre à Chicago pour monter ma boîte.

00:38:31Mais avant d'avoir pu la faire décoller,

00:38:33mon père avait des problèmes de santé et il a pris sa retraite.

00:38:35Donc mon frère m'a demandé de revenir pour lui donner un coup de main

00:38:38et je suis revenu lui donner un coup de main.

00:38:41Le fils idéal.

00:38:43Je suis pas sûr que mon frère serait d'accord avec toi.

00:38:46Quel genre d'architecture ?

00:38:48J'adore les constructions durables.

00:38:49Je me suis découvert une vraie passion pour l'écologie.

00:38:51Je voudrais créer des maisons

00:38:52qui produisent plus d'énergie qu'elles n'en consomment.

00:38:54C'est une super idée.

00:38:55Ouais.

00:38:56Et pourquoi ne pas avoir repris cette idée dans l'entreprise familiale ?

00:38:59Ben, disons que...

00:39:00mon frère est persuadé qu'il faut travailler à l'ancienne.

00:39:02Il pense que si on changeait quoi que ce soit dans nos méthodes,

00:39:04ce serait manquer de respect à notre père.

00:39:06Oui, mais toi, tu ne dois pas laisser ces peurs te bloquer.

00:39:09L'entreprise familiale a besoin de toi.

00:39:11Tu es revenu, c'est tout à ton honneur.

00:39:14Mais tu ne dois pas abandonner tes rêves.

00:39:17T'es vraiment quelqu'un de bien.

00:39:20En tout cas, j'essaie.

00:39:21Mike peut m'aider avec ma voiture de course.

00:39:24Oh non, mon chéri, je crois pas qu'il ait le temps pour ça.

00:39:26Ah, la voiture de course.

00:39:28Ah ouais, j'ai gagné une fois.

00:39:29Tu l'as gagné ?

00:39:30Ah ouais, et j'adorerais pouvoir t'aider avec ta voiture.

00:39:32Enfin, si ta mère est d'accord, bien sûr.

00:39:35Tu n'es pas obligé.

00:39:36J'en ai envie.

00:39:37Je t'assure, c'est...

00:39:38Et ce soir, vous êtes mes invités.

00:39:40Merci.

00:39:43Je reviens tout de suite.

00:39:49Je peux avoir un formulaire pour postuler ?

00:39:51Oui, bien sûr.

00:39:52Tenez.

00:39:53Il faut me le donner.

00:39:54Oui, bien sûr.

00:39:55Je croyais que ta mère avait déjà un boulot de serveuse.

00:39:57Elle a trois boulots, pour être précis.

00:40:00Oh, elle travaille dur, c'est très bien.

00:40:02Elle s'arrête jamais de travailler.

00:40:04Jamais.

00:40:06T'es un gamin en or.

00:40:07Ouais.

00:40:09Bon, je crois que je devrais y aller.

00:40:12Reste encore un peu.

00:40:14Tu as déjà vu toutes les lumières de Noël sur Roosevelt Street ?

00:40:18Chaque année, je me dis que j'aimerais faire une déco aussi grandiose pour Max.

00:40:21J'adorerais mettre des lumières partout dans le jardin.

00:40:23Comme ça, il verrait combien je l'aime.

00:40:26Je crois qu'il le sait déjà.

00:40:29Je ne sais pas.

00:40:30Je ne sais pas.

00:40:31Je ne sais pas.

00:40:32Je ne sais pas.

00:40:33Je ne sais pas.

00:40:34Je ne sais pas.

00:40:35Je ne sais pas.

00:40:36Je ne sais pas.

00:40:37Je ne sais pas.

00:40:38Je ne sais pas.

00:40:39Je ne sais pas.

00:40:40Je ne sais pas.

00:40:41Je ne sais pas.

00:40:43Il faut vraiment que j'y aille.

00:40:45Avant que tu partes, je voudrais te demander un conseil.

00:40:50Je peux te faire confiance ?

00:40:54Oui, tu peux.

00:40:56J'ai gagné à la loterie.

00:41:02Et mon ticket était dans la boîte à gants de ma voiture qui a été volée.

00:41:07Et la crapule qui a fait le coup s'accroche au ticket alors qu'il sait très bien qu'il ne peut même pas l'encaisser.

00:41:13C'est terrible cette histoire.

00:41:16J'ai essayé de ne pas y penser.

00:41:19Mais le ticket doit être encaissé avant minuit le soir du réveillon.

00:41:23Cet argent nous permettrait d'ouvrir le restaurant et d'avoir notre chez nous.

00:41:28Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire ?

00:41:31À propos de quoi ?

00:41:33Du ticket.

00:41:34Tu crois que je devrais offrir une récompense ?

00:41:38Je crois que...

00:41:43que tu ne devrais pas perdre espoir.

00:41:45C'est Noël, pas vrai ?

00:41:46Alors je crois que cette crapule va se rendre compte qu'il a commis une énorme erreur et il va te le rendre.

00:41:53Merci.

00:41:55Ce que tu viens de me dire, ça m'a fait beaucoup de bien.

00:42:05Je suis désolé, il faut que j'y aille.

00:42:18Alors, comment ça s'est passé ?

00:42:24Qu'est-ce que tu fais ?

00:42:27Parle-moi Mike, qu'est-ce que tu fais ?

00:42:29On s'arrête là Joe, je lui renvoie son ticket.

00:42:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

00:42:33Elle ne vit pas dans une super baraque.

00:42:35Elle loue un grenier et elle a trois boulots en même temps.

00:42:39Et je l'apprécie vraiment.

00:42:43J'ai l'impression d'être en train de voler la hotte du Père Noël.

00:42:55Mike, attends !

00:42:57Elle va devenir millionnaire !

00:42:58Attends !

00:43:00Elle va devenir millionnaire !

00:43:01Elle t'aime bien et je veux un écran plat !

00:43:03Lâche-moi !

00:43:04Tu peux sauver l'entreprise familiale, tu peux être un héros !

00:43:06Je veux pas être un héros !

00:43:09Tu la perdras quoi qu'il arrive.

00:43:10Quand elle le découvrira, elle va te détester.

00:43:17N'essaie surtout pas de récupérer l'enveloppe.

00:43:19Pour une fois dans ma vie, je vais faire ce qui est juste.

00:43:22D'accord, ce soir à 20h.

00:43:24Au revoir.

00:43:26Oh !

00:43:27Alors, c'était comment ?

00:43:30Ça a très bien commencé.

00:43:31Et ça s'est fini en désastre.

00:43:34Pile au moment où il allait m'embrasser,

00:43:36il s'est enfui en courant comme si je lui avais mis un coup de poing.

00:43:39Tu l'as frappé ?

00:43:40Non !

00:43:41Non !

00:43:42Je lui ai parlé du ticket de loterie.

00:43:45Et il s'est enfui ?

00:43:47Je me confie à une personne et voilà ce qui m'arrive.

00:43:49J'ai vraiment pas de chance.

00:43:50Surtout avec les mecs.

00:43:52Mais lui, il te plaît.

00:43:53Je m'en remettrai.

00:43:55Comme d'habitude.

00:43:56Waouh !

00:43:57Il faut vraiment que t'apprennes à faire confiance aux gens.

00:44:00Peut-être que son comportement n'a aucun rapport avec toi.

00:44:03Tu devrais l'appeler pour essayer de savoir ce qu'il en est.

00:44:05C'est hors de question.

00:44:06Non, je peux pas l'appeler.

00:44:07Je...

00:44:09Oh ! Malheureusement.

00:44:10Il a promis à Max de l'aider à construire sa voiture de course.

00:44:13Et ben voilà, tu l'as ton excuse.

00:44:15Max !

00:44:16Pauvre petit Max qui arrive pas à finir de construire sa voiture de course.

00:44:20Appelle-le.

00:44:21T'es sûre ?

00:44:23Certaine.

00:44:27Tu t'es barré en courant alors que c'était dans la poche ?

00:44:30C'est pas aussi simple.

00:44:33Qu'est-ce qui est arrivé à mon petit Mike ?

00:44:35Celui que j'admire depuis nos neuf ans est le fameux cours de sciences de Madame Dowd.

00:44:39Et celui qui a embrassé Suzy Markhom dans la serre.

00:44:42Tiens, je viens de comprendre un truc.

00:44:45C'est peut-être ce jour-là que tu t'es senti une fibre pour l'environnement.

00:44:50Salut les gars.

00:44:51Waouh, ça commence vraiment à prendre forme.

00:44:53Vous avez dû faire pas mal d'heures soupes.

00:44:55Heureusement que vous vous êtes pas payés à l'heure.

00:44:57Je t'avais dit qu'on la remettrait sur pied et on l'a fait.

00:44:59Je suis pas sûr que ça suffira.

00:45:00J'ai pas trouvé les 50 000 dollars.

00:45:02En plus on était sur un appel d'offres et on l'a pas remporté.

00:45:05Attends une minute Bob.

00:45:07Mon projet, les constructions durables, ça pourrait nous aider.

00:45:09Je t'ai dit non, alors arrête de remettre ça sur le tapis.

00:45:12Attends, sois pas trop dur avec lui.

00:45:14Que moi je sois pas trop dur ?

00:45:16Je vais t'avouer quelque chose.

00:45:17Mais si tu le dis à ton frère, je mets un contrat sur ta tête.

00:45:22Votre père espérait que ce soit toi qui reprenne l'entreprise.

00:45:25Non, Baba dit que papa voulait que ce soit lui.

00:45:27Je sais, c'était sa façon de se venger quand il l'a découvert.

00:45:29Il était jaloux.

00:45:31Pourquoi papa m'a rien dit ? Il répond même pas à mes appels.

00:45:34Il s'est senti trahi quand t'as quitté l'entreprise pour aller à la fac.

00:45:38Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

00:45:40Pour t'ouvrir les yeux.

00:45:42Ton père est trop têtu pour admettre quand il a fait une erreur.

00:45:44Et apparemment ton frère a irrité du même gêne.

00:45:47Le fait est que Bob a besoin de toi.

00:45:49Seulement, il sait pas comment te le montrer.

00:45:53Tu peux réussir à le faire changer d'avis.

00:45:56C'est Noël après tout.

00:45:58Il se passe toujours des trucs bizarres.

00:46:00Je vois pas comment je pourrais le faire changer d'avis s'il m'écoute pas.

00:46:05A plus tard.

00:46:19Lettre au père Noël.

00:46:22Que j'aperçoive une étoile filante.

00:46:25Que je trouve une pièce d'impénie.

00:46:27Que je trouve une coccinelle.

00:46:32Que mon père revienne pour la course de voiture.

00:46:50Salut, c'est Mike. Laissez-moi un message.

00:46:53Salut Mike.

00:46:55C'est Olly.

00:46:57Je sais pas pourquoi tu t'es sauvée comme ça l'autre soir, mais...

00:47:01Tu as promis à Max de l'été à finir de construire sa voiture de course.

00:47:04Alors s'il te plaît, ne le laisse pas tomber.

00:47:08Je sais pas pourquoi tu t'es sauvée comme ça l'autre soir, mais...

00:47:11Tu as promis à Max de l'été à finir de construire sa voiture de course.

00:47:14Alors s'il te plaît, ne le laisse pas tomber.

00:47:16Voilà. Rappelle-moi.

00:47:20Fin des messages.

00:48:17Salut.

00:48:18Salut.

00:48:20J'ai apporté du matériel pour la voiture de course de Max.

00:48:24Je t'en prie, entre.

00:48:25Merci.

00:48:26En fait, Max est à une réunion de sa patrouille de scouts.

00:48:30Écoute, je suis désolée à propos du message que je t'ai laissé.

00:48:32Max traverse une période vraiment difficile et je voulais surtout pas qu'il ait l'impression de...

00:48:35Non, non, non. Je dis à Max que j'allais l'aider et je vais le faire.

00:48:38Et c'est moi qui devrais te présenter des excuses.

00:48:39T'as dû me prendre pour un dingue quand je me suis sauvée.

00:48:41Non, non, non.

00:48:42Et c'est moi qui devrais te présenter des excuses.

00:48:44T'as dû me prendre pour un dingue quand je me suis sauvée l'autre soir.

00:48:47C'est vrai. Le truc, c'est que je t'apprécie vraiment et j'apprécie Max.

00:48:50Alors, j'aimerais vraiment qu'on reprenne tout à zéro.

00:48:53Est-ce que tu as faim ?

00:48:55Parce que j'ai quelque chose sur le feu.

00:48:58Ça te dit ? Alors suis-moi.

00:49:07Ça sent très bon.

00:49:08Ça sent très bon.

00:49:11Le facteur a livré le courrier aujourd'hui ?

00:49:14Oui, je crois. Pourquoi ?

00:49:16Non, parce que nous on a des problèmes en ce moment.

00:49:19C'est la période de Noël. C'est déjà un miracle d'en recevoir.

00:49:22Oui, c'est vrai.

00:49:24C'est encore meilleur que les frites au chili.

00:49:27Je suis super curieux. C'est délicieux.

00:49:28Qu'est-ce que c'est ?

00:49:29Des cannellonis mais ils ont des pâtes remplies avec une farce de ma création.

00:49:33C'est un régal.

00:49:34Oh, au fait.

00:49:35Quoi ?

00:49:36J'ai un truc à te montrer.

00:49:38L'autre jour, j'ai fait un petit crochet par l'immeuble de tes rêves sur Collège Avenue.

00:49:41Ah oui ?

00:49:42Et j'ai dessiné quelques plans pour toi.

00:49:45Quoi ?

00:49:46Tiens, jette un petit coup d'œil.

00:49:48Oh, c'est incroyable.

00:49:54J'ai imaginé tout l'endroit sans aucune cloison et uniquement avec des matériaux recyclés.

00:50:00Est-ce que quelqu'un a déjà vu tes travaux ?

00:50:02Non, j'étais un peu occupé ces derniers temps.

00:50:04Tu dois te créer un site internet, Mike. Je pense que beaucoup de monde adorerait ce que tu fais.

00:50:10Merci.

00:50:12J'espère pouvoir m'en servir.

00:50:14J'en suis sûr.

00:50:18Excuse-moi.

00:50:25Salut.

00:50:26Chéri.

00:50:28Il a dit qu'il se sentait pas bien.

00:50:29Mais je suis persuadée que c'est à cause de Jackson, le garçon qui vient de rejoindre la patrouille.

00:50:33Les cheveux roux ? Une petite brute ?

00:50:35En plein dans l'huile.

00:50:37Merci beaucoup, Marcy.

00:50:39Aucun problème.

00:50:40À bientôt.

00:50:41Au revoir.

00:50:47Je ferais mieux d'aller le voir.

00:50:49Ça te dérange si j'essaie de lui parler ? Une petite discussion entre mecs ?

00:50:55Non, pourquoi pas, avec plaisir, je t'en prie.

00:50:58J'en ai pas pour longtemps.

00:50:59D'accord.

00:51:00Bonne chance.

00:51:04Max ?

00:51:09Ça va, mon pote ?

00:51:14Il paraît qu'il y a un nouveau ? Un crétin qui te pourrit la vie ?

00:51:24Mon frère se défoulait sur moi quand on était gosses.

00:51:28C'est vrai ?

00:51:29Mon frère se défoulait sur moi quand on était gosses.

00:51:33C'était un vrai crétin, lui aussi.

00:51:35Et je pouvais même pas me défendre parce qu'il était plus grand et plus fort que moi.

00:51:39Mais un jour, ma mère m'a donné un drôle de conseil.

00:51:44Elle a dit qu'il fallait que je le tue par ma gentillesse, que je devais continuer à être gentil et faire comme si de rien n'était.

00:51:50Ton frère est toujours un crétin ?

00:51:52Ouais, parfois, malheureusement.

00:51:54Tu connais Wayne McDonald, pas vrai ?

00:51:56Oui, c'est un des meilleurs joueurs de l'équipe de Détroit.

00:51:58On organise une collecte de fonds pour Noël ce week-end et il va venir faire une séance de dédicaces.

00:52:02Tu pourrais venir avec deux ou trois amis.

00:52:04Génial !

00:52:05Tu pourrais même inviter ce fameux Jackson.

00:52:07Pourquoi je l'inviterais ?

00:52:08Pour pouvoir le tuer par ta gentillesse.

00:52:11Et si jamais ça marche pas ?

00:52:13Eh ben, on passera au plan B.

00:52:14Cool.

00:52:16Devine ce que j'ai demandé au Père Noël, une Batmobile.

00:52:18Le modèle radio télécommandé et qui lance des missiles.

00:52:21C'est le top, non ?

00:52:22Le top du top.

00:52:25Bonne nuit, Mike.

00:52:28Bonne nuit, Max.

00:52:29Dors bien, mon pote.

00:52:31On bossera sur ta voiture demain.

00:52:33D'accord ?

00:52:35D'accord.

00:52:38T'es là ?

00:52:41J'ai déjà eu envie de tuer deux ou trois personnes, mais jamais par ma gentillesse.

00:52:45Merci.

00:52:46Je t'en prie.

00:52:55C'est quoi le plan B ?

00:52:56Mettre une raclée au petit Morveux.

00:52:59Écoute, il y a quelque chose dont il faut que je te parle.

00:53:04J'espère qu'on ne vous a pas interrompu.

00:53:07Non.

00:53:08Non, non, non, pas du tout.

00:53:10Je crois que je devrais y aller.

00:53:11Oui, d'accord.

00:53:12Je t'appelle demain pour la voiture de Max.

00:53:13Oui, on fait comme ça.

00:53:14Ça marche.

00:53:15Bonne nuit.

00:53:16Bonne nuit.

00:53:18Bonne nuit, Rose.

00:53:19Bonne nuit, Tony.

00:53:21Ce garçon te plaît vraiment ?

00:53:23Oui, Rose.

00:53:24Il est craquant.

00:53:26Oui.

00:53:57Pourquoi tu fais cette tête ?

00:54:00Dans quelques jours, c'est Noël.

00:54:02Normalement, il devrait neiger.

00:54:03On n'est que le 18, il reste encore une semaine.

00:54:06Continue de faire ce vœu.

00:54:07D'accord ?

00:54:08Avec un peu de chance, il neigera pile le soir du Réveillon.

00:54:11C'est ça ?

00:54:12C'est ça.

00:54:13C'est ça ?

00:54:14C'est ça ?

00:54:15C'est ça ?

00:54:16C'est ça ?

00:54:17C'est ça ?

00:54:18C'est ça ?

00:54:19C'est ça ?

00:54:20C'est ça ?

00:54:21C'est ça ?

00:54:22C'est ça ?

00:54:23C'est ça ?

00:54:24C'est ça ?

00:54:25Pile le soir du Réveillon.

00:54:29Faites qu'il neige à Noël.

00:54:30Faites qu'il neige à Noël.

00:54:32Faites qu'il neige à Noël.

00:54:34Faites qu'il neige à Noël.

00:54:35Quand on aura fini, tu pourras aller chercher le courrier.

00:54:36Faites qu'il neige à Noël.

00:54:38Merci.

00:54:39J'y vais.

00:54:40Faites qu'il neige à Noël.

00:54:47C'est nul, la pluie.

00:54:55C'est nul, la pluie.

00:55:26Réveille-toi, debout.

00:55:27Ne me dis pas que t'as forcé la boîte aux lettres.

00:55:29Quoi ?

00:55:30Elle n'a toujours pas reçu le ticket.

00:55:31T'inquiète pas, elle a jusqu'à Noël.

00:55:33C'est dans une semaine.

00:55:41C'est gentil, c'est normal.

00:55:42Souriez.

00:55:43Vas-y, fiston, tu peux en prendre un.

00:55:44Merci.

00:55:45C'est bien.

00:55:46Maintenant, attends-moi.

00:55:48Ta mère a perçu une carte de Noël spéciale ou un truc comme ça ?

00:55:50Non, enfin, je crois pas.

00:55:52Max !

00:55:54C'est carrément génial.

00:55:55Hé, Jackson.

00:55:56J'organise une soirée pyjama.

00:55:57Ce soir, tu veux venir ?

00:55:58Tu peux aussi inviter Ben.

00:55:59Pourquoi pas ?

00:56:00Cool.

00:56:03Je suis en train de le tuer par ma gentillesse,

00:56:05il s'en rend même pas compte.

00:56:06Exactement.

00:56:08Merci.

00:56:09Merci beaucoup.

00:56:10Merci.

00:56:11De rien, mon bonhomme.

00:56:13Allez-moi vite.

00:56:14Tu me dis s'il y a quelqu'un derrière moi.

00:56:19C'est pas possible.

00:56:20Il y a quelqu'un derrière moi.

00:56:22Attends un peu, j'arrive.

00:56:25Ils ont l'air de s'entendre.

00:56:26J'arrive pas à y croire.

00:56:29Je suis ravi qu'on ait pas dû passer au plan B.

00:56:31Ouais.

00:56:35Tu sais, si Max passe la soirée chez le petit Morveux,

00:56:39je te ferais bien dîner ?

00:56:41Je croyais que quand tu cuisinais, tout le monde tombait malade.

00:56:44Quand ma mère cuisinait.

00:56:46Bon, c'est vrai, elle m'a appris tout ce que je sais.

00:56:49Ça veut dire oui ?

00:56:50Oui.

00:57:09Salut.

00:57:10Salut.

00:57:11Waouh, t'es ravissante.

00:57:12Oh, merci.

00:57:14Il fait froid dehors.

00:57:15Oui, est-ce que c'est ton colocataire qui se cache dans les buissons ?

00:57:21Fous le camp, Joe !

00:57:23Salut, Mike.

00:57:24Je suis désolé.

00:57:26C'est un idiot.

00:57:27Un gros flemmard.

00:57:28Et en plus, il détruit tout ce qu'il touche.

00:57:30Mais bon, on a grandi ensemble et il frappait mon frère pour moi.

00:57:34Je croyais que tu avais tué ton frère par ta gentillesse.

00:57:36Ouais.

00:57:37Mais cette tactique ne marchait qu'une fois sur deux.

00:57:40Merci.

00:57:42Donc voici la porte du célibataire.

00:57:45Ça fout les jetons.

00:57:48Tu veux que je te serve un verre ?

00:57:50Ouais, merci.

00:57:54C'est une de tes maquettes ?

00:57:55Oui.

00:57:56C'est fantastique.

00:57:58On verra bien.

00:57:59Je travaille dessus depuis toujours.

00:58:04J'ai créé mon site internet hier soir.

00:58:06J'ai le droit de le voir ?

00:58:07Avec plaisir.

00:58:08Waouh.

00:58:16Toute la toiture est en panneau solaire.

00:58:18Et là, ce sont les générateurs écologiques.

00:58:22Et bien sûr, toute la maison est composée de matériaux recyclés.

00:58:25Et j'utilise même de vieux morceaux de polystyrène pour remplacer le bois.

00:58:33C'est incroyable.

00:58:36Oh, regarde.

00:58:37On dirait que ça intéresse quelques personnes.

00:58:39Alors levons nos verres à tes rêves.

00:58:42Levons-les à nos rêves.

00:58:46Est-ce que tu as faim ?

00:58:48Je meurs de faim.

00:58:49Ça sent vraiment très bon.

00:58:51C'est une vieille recette familiale.

00:58:53Et voici le hors-d'œuvre de madame.

00:59:01Une vieille recette familiale ?

00:59:03Il y a exactement les mêmes chez Marasno.

00:59:06J'ai pas dit qu'elle venait de ma famille ?

00:59:11Je voulais te remercier.

00:59:13D'être aussi gentille avec Max et...

00:59:16et avec moi.

00:59:18Je voulais aussi...

00:59:19Non, attends. Une seconde.

00:59:22Je voudrais te dire...

00:59:25Tu me laisses un petit instant ?

00:59:28D'accord.

00:59:32Je peux mettre un peu de musique ?

00:59:34Oui, bien sûr. Choisis ce que tu veux.

00:59:36Une télé un peu plus grande, ce serait pas du luxe ?

00:59:39T'es pas la première personne à me le dire.

01:00:06Oli ?

01:00:10Oli ?

01:00:13Oli ?

01:00:16Tout va bien ?

01:00:19Oli ?

01:00:22Oli ?

01:00:24Tu m'as volé ma voiture.

01:00:26Tu m'as volé mon ticket de loterie

01:00:27et tu me mens depuis qu'on s'est rencontrés.

01:00:36Je peux tout t'expliquer.

01:00:38Je...

01:00:39J'essayais de trouver une façon de te le dire et...

01:00:44S'il te plaît, écoute-moi.

01:00:47La voiture de Joe avait un sabot.

01:00:49Et il a trouvé tes clés par terre.

01:00:51Et...

01:00:52Il a emprunté ta voiture pour me ramener chez moi

01:00:54parce que j'étais malade.

01:00:56J'étais vraiment pas bien.

01:00:57Et c'est seulement en me réveillant

01:00:58que je me suis rendu compte de ce qu'il avait fait.

01:01:01Et...

01:01:02C'est seulement en me réveillant

01:01:03que je me suis rendu compte de ce qu'il avait fait.

01:01:06Je suis qu'un crétin qui a écouté un autre crétin.

01:01:09Ça suffit.

01:01:10Rends-moi mon ticket.

01:01:12Je l'ai pas.

01:01:13Quoi ?

01:01:15Je te l'ai envoyé par courrier il y a une semaine.

01:01:17Quoi ? Par courrier ?

01:01:18Tu me l'as envoyé par courrier ?

01:01:20Avec une carte de Noël.

01:01:21Non mais t'es cinglé.

01:01:22C'est le service postal américain.

01:01:23Je pourrais le recevoir l'été prochain.

01:01:25Je suis désolé, je sais que...

01:01:26Tu t'approches plus de moi ni de mon fils.

01:01:28Je sais que c'était pas malin mais...

01:01:29Mais au moins je te l'ai renvoyé.

01:01:30Si tu me l'as vraiment renvoyé, pourquoi je l'ai pas reçu ?

01:01:33C'est pas vrai.

01:01:34D'accord, une minute, une minute.

01:01:35Peut-être que les propriétaires l'ont trouvé

01:01:37et l'ont jeté en pensant que c'était de la publicité.

01:01:39J'irai vérifier dans tes poubelles.

01:01:40Tu t'approches plus de nous.

01:02:01Est-ce que t'es triste ?

01:02:03Oui.

01:02:04Je suis un peu triste.

01:02:06J'ai peur qu'on se soit trompés au sujet de Mike.

01:02:09On s'est pas trompés.

01:02:11Il t'aime beaucoup, je le sais.

01:02:13C'est un petit peu plus compliqué que ça.

01:02:16C'est vrai.

01:02:17C'est vrai.

01:02:18C'est vrai.

01:02:19C'est vrai.

01:02:20C'est vrai.

01:02:21C'est vrai.

01:02:22C'est vrai.

01:02:23C'est vrai.

01:02:24C'est vrai.

01:02:25C'est vrai.

01:02:26C'est vrai.

01:02:27C'est vrai.

01:02:28C'est vrai.

01:02:29C'est vrai.

01:02:30C'est vrai.

01:02:31C'est vrai.

01:02:32C'est vrai.

01:02:33C'est vrai.

01:02:34C'est vrai.

01:02:35C'est vrai.

01:02:36C'est vrai.

01:02:37C'est vrai.

01:02:38C'est vrai.

01:02:39C'est vrai.

01:02:40C'est vrai.

01:02:41C'est vrai.

01:02:42C'est vrai.

01:02:43C'est vrai.

01:02:44C'est vrai.

01:02:45C'est vrai.

01:02:46C'est vrai.

01:02:47C'est vrai.

01:02:48C'est vrai.

01:02:49C'est vrai.

01:02:50C'est vrai.

01:02:51C'est vrai.

01:02:52C'est vrai.

01:02:53C'est vrai.

01:02:54C'est vrai.

01:02:55C'est vrai.

01:02:56C'est vrai.

01:02:57C'est vrai.

01:02:58C'est vrai.

01:02:59C'est vrai.

01:03:00C'est vrai.

01:03:01C'est vrai.

01:03:02C'est vrai.

01:03:03C'est vrai.

01:03:04C'est vrai.

01:03:05C'est vrai.

01:03:06C'est vrai.

01:03:07C'est vrai.

01:03:08C'est vrai.

01:03:09C'est vrai.

01:03:10C'est vrai.

01:03:11C'est vrai.

01:03:12C'est vrai.

01:03:13C'est vrai.

01:03:14C'est vrai.

01:03:15C'est vrai.

01:03:16C'est vrai.

01:03:17C'est vrai.

01:03:18C'est vrai.

01:03:19C'est vrai.

01:03:20C'est vrai.

01:03:21C'est vrai.

01:03:22C'est vrai.

01:03:23C'est vrai.

01:03:24C'est vrai.

01:03:25C'est vrai.

01:03:26C'est vrai.

01:03:27C'est vrai.

01:03:28C'est vrai.

01:03:29C'est vrai.

01:03:30C'est vrai.

01:03:31C'est vrai.

01:03:32C'est vrai.

01:03:33C'est vrai.

01:03:34C'est vrai.

01:03:35C'est vrai.

01:03:36C'est vrai.

01:03:37C'est vrai.

01:03:38C'est vrai.

01:03:39C'est vrai.

01:03:40C'est vrai.

01:03:41C'est vrai.

01:03:42C'est vrai.

01:03:43C'est vrai.

01:03:44C'est vrai.

01:03:45C'est vrai.

01:03:46C'est vrai.

01:03:47C'est vrai.

01:03:48C'est vrai.

01:03:49C'est vrai.

01:03:50C'est vrai.

01:03:51C'est vrai.

01:03:52C'est vrai.

01:03:53C'est vrai.

01:03:54C'est vrai.

01:03:55C'est vrai.

01:03:56C'est vrai.

01:03:57C'est vrai.

01:03:58C'est vrai.

01:03:59C'est vrai.

01:04:00C'est vrai.

01:04:01C'est vrai.

01:04:02C'est vrai.

01:04:03C'est vrai.

01:04:04C'est vrai.

01:04:05C'est vrai.

01:04:06C'est vrai.

01:04:07C'est vrai.

01:04:08C'est vrai.

01:04:09C'est vrai.

01:04:10C'est vrai.

01:04:11C'est vrai.

01:04:12C'est vrai.

01:04:13C'est vrai.

01:04:14C'est vrai.

01:04:15C'est vrai.

01:04:16C'est vrai.

01:04:17C'est vrai.

01:04:18C'est vrai.

01:04:19C'est vrai.

01:04:20C'est vrai.

01:04:21C'est vrai.

01:04:22C'est vrai.

01:04:23C'est vrai.

01:04:24C'est vrai.

01:04:25C'est vrai.

01:04:26C'est vrai.

01:04:27C'est vrai.

01:04:28C'est vrai.

01:04:29C'est vrai.

01:04:30C'est vrai.

01:04:31C'est vrai.

01:04:32C'est vrai.

01:04:33C'est vrai.

01:04:34C'est vrai.

01:04:35C'est vrai.

01:04:36C'est vrai.

01:04:37C'est vrai.

01:04:38C'est vrai.

01:04:39C'est vrai.

01:04:40C'est vrai.

01:04:41C'est vrai.

01:04:42C'est vrai.

01:04:43C'est vrai.

01:04:44C'est vrai.

01:04:45C'est vrai.

01:04:46C'est vrai.

01:04:47C'est vrai.

01:04:48C'est vrai.

01:04:49C'est vrai.

01:04:50C'est vrai.

01:04:51C'est vrai.

01:04:52C'est vrai.

01:04:53C'est vrai.

01:04:54C'est vrai.

01:04:55C'est vrai.

01:04:56C'est vrai.

01:04:57C'est vrai.

01:04:58C'est vrai.

01:04:59C'est vrai.

01:05:00C'est vrai.

01:05:01C'est vrai.

01:05:02C'est vrai.

01:05:03C'est vrai.

01:05:04C'est vrai.

01:05:05C'est vrai.

01:05:06C'est vrai.

01:05:07C'est vrai.

01:05:08C'est vrai.

01:05:09C'est vrai.

01:05:10C'est vrai.

01:05:11C'est vrai.

01:05:12C'est vrai.

01:05:13C'est vrai.

01:05:14C'est vrai.

01:05:15C'est vrai.

01:05:16C'est vrai.

01:05:17C'est vrai.

01:05:18C'est vrai.

01:05:19C'est vrai.

01:05:20C'est vrai.

01:05:21C'est vrai.

01:05:22C'est vrai.

01:05:23C'est vrai.

01:05:24C'est vrai.

01:05:25C'est vrai.

01:05:26C'est vrai.

01:05:27C'est vrai.

01:05:29Je voudrais toujours pouvoir aider Max

01:05:30à finir ses voitures.

01:05:32T'auras même pas besoin d'être là, d'accord ?

01:05:36Bon, au revoir.

01:05:51C'était encore Mike ?

01:05:53Je lui faisais confiance, j'ai fait exactement comme tu m'as dit, j'ai essayé, et en plus

01:06:01de ça, l'autre jour, je suis tombée sur une lettre de Max, dans laquelle il a écrit

01:06:09qu'il espérait que son père reviendrait à la maison pour Noël, ma vie est un vrai

01:06:14désastre.

01:06:15Écoute, tu ne peux pas continuer à éviter le sujet, tu dois avoir une discussion avec

01:06:24Max concernant son père.

01:06:26Qu'est-ce que je lui dis ? La seule chose à faire, c'est lui raconter la vérité,

01:06:34pour que vous puissiez aller de l'avant tous les deux.

01:06:39Je ne veux pas lui briser le cœur, je sais, ma chérie, je sais.

01:06:53Salut, c'est encore moi, rappelle-moi s'il te plaît, je m'en veux et je suis vraiment

01:06:59désolé, je ne sais pas quoi dire d'autre.

01:07:02C'est celui-là que je veux.

01:07:09Ah non, il est un peu trop grand.

01:07:10Et pourquoi pas celui-là ? Il faut qu'il fasse moins d'un mètre.

01:07:12Regarde, une pièce d'impénie, c'est censé porter chance.

01:07:15Ouais, c'est ce qu'on dit.

01:07:16J'espère que Mike viendra ce soir, il doit m'aider pour finir la voiture, la course

01:07:20est dans deux jours.

01:07:21Chérie, je t'ai déjà dit que Mike ne reviendra plus nous voir.

01:07:23Alors peut-être que papa passera ? Non, il passera pas.

01:07:25Mais si, peut-être.

01:07:26Max, arrête, je te le répète une dernière fois, ton père ne reviendra pas à la maison,

01:07:30alors je ne veux plus jamais t'entendre parler de ça.

01:07:57Max, je te demande pardon, j'aurais pas dû crier.

01:07:59Je me rappelle la première fois que j'ai vu ton père, c'était à la piscine sur

01:08:12Hill Street, et tout le monde sautait du grand plongeoir, mais moi j'avais peur, alors

01:08:21quand c'était mon tour, je laissais les autres passer devant moi, jusqu'à ce qu'un

01:08:27garçon très mignon avec un très beau sourire, comme le tien, arrive à ma hauteur, je lui

01:08:35ai dit de passer devant moi, mais il a dit non, il s'est assis juste à côté de moi,

01:08:43et à force de me parler, il a réussi à me convaincre de sauter.

01:08:46Il a été très gentil, et je suis tombée amoureuse.

01:08:52Mais je ne peux pas te faire croire qu'il est resté aussi gentil, parce que ce n'est

01:09:04pas le cas.

01:09:05Il nous a abandonnés juste après ta naissance, et le fait est qu'aujourd'hui, je ne sais

01:09:13même pas où il est.

01:09:19Je sais bien que ça te rend triste, et ça me rend triste, moi aussi, mais on est tous

01:09:25les deux, et rien ne pourra jamais nous séparer.

01:09:30Dis-toi bien une chose, peu importe ce qu'il arrive, je t'aimerai toujours.

01:09:39T'en montrer sans rapprocher.

01:09:43D'abord c'est mon père qui s'en va, et maintenant c'est Mike.

01:09:47La vie est injuste, c'est trop stupide.

01:09:53Je sais, je sais.

01:09:57Salut, on se voit plus tard ? D'accord, au revoir.

01:10:03Deux tickets de loterie, s'il vous plaît.

01:10:05Pour quoi faire ? Pour améliorer votre vie en la déchirant en millions de petits morceaux ?

01:10:09Je vous demande pardon.

01:10:10La loterie vous brisera le cœur, alors dépensez votre argent dans quelque chose d'autre.

01:10:14Elle a raison.

01:10:15Peut-être qu'il vous faut des piles ? On fait une super promo.

01:10:22Rose ? Je pars immédiatement.

01:10:28Qu'est-ce qu'il y a ?

01:10:30Max a disparu.

01:10:34Rose ! Rose ! Des nouvelles ?

01:10:38Non, non, je suis désolée. Tony a pris la voiture, il est en train de faire le tour du quartier.

01:10:42J'ai appelé la mère de Ben et elle m'a dit qu'elle avait déposé Max ici il y a plus d'une heure.

01:10:45Il n'est pas rentré dans la maison. Son vélo n'est plus là.

01:10:51Max ? C'est Mike.

01:10:52Max a débarqué sur le chantier pour qu'on finisse sa voiture.

01:10:55Est-ce qu'il va bien ? Oui, oui, t'inquiète pas.

01:10:59On peut te la ramener tout de suite si tu veux.

01:11:01Mais il peut peut-être rester là le temps qu'on la finisse.

01:11:06C'est d'accord, oui.

01:11:07D'accord, rends-la-moi.

01:11:09Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma voiture !

01:11:14Je suis soulagée.

01:11:22Max, tu vas avoir de très gros problèmes.

01:11:25On l'a terminé. Elle est vraiment géniale.

01:11:27Regarde les super roulements qu'on a mis.

01:11:29Ne me refais plus jamais un coup pareil. Plus jamais, tu entends ?

01:11:31Tu ne vas nulle part sans ma permission, t'as bien compris ?

01:11:33D'accord.

01:11:34Mike, viens avec moi pour la course.

01:11:36Non, ce n'est pas ce que j'ai dit, Max.

01:11:38J'ai dit qu'il fallait d'abord demander à ta mère.

01:11:40S'il te plaît, maman.

01:11:43D'accord.

01:11:44Si Mike a le temps.

01:11:45Oui, bien sûr, aucun problème.

01:11:47Allez, va te laver les mains après le manger.

01:11:53Donc, toujours pas de ticket ?

01:11:56Non.

01:11:58Je ne sais pas quoi dire.

01:12:07Je n'arrive pas à le croire.

01:12:09Vous avez réussi à la remettre en état.

01:12:12Alors, tout va bien, pas vrai ?

01:12:14Oui, tout va bien, Joe.

01:12:16Mais je ne peux pas te garder.

01:12:18Quoi ? Pourquoi ?

01:12:20Tu ne peux pas le renvoyer.

01:12:21Je n'ai pas les moyens de le garder et toi, c'est limite.

01:12:23Bob, tu ne vas renvoyer personne, s'il te plaît.

01:12:25S'il te plaît.

01:12:26Pour une fois dans ta vie, écoute-moi

01:12:28et n'ouvre pas la bouche tant que je n'ai pas terminé.

01:12:32D'accord.

01:12:37C'est quoi ?

01:12:38Le site Internet que j'ai créé pour vendre mes maisons durables.

01:12:40Mike, je t'ai dit que...

01:12:41J'ai eu plus de mille visites en quelques jours et j'ai déjà eu trois commandes.

01:12:44Et peu importe ce que je gagne, je réinvestirai tout dans la boîte.

01:12:46On t'a passé trois commandes ?

01:12:47Oui, et j'ai déjà les fournisseurs et les accords de crédit.

01:12:50Où tu as appris à faire ça ?

01:12:52À la fac, Bob, c'est ce que j'ai toujours voulu faire.

01:12:54J'ai mis en place le site Internet l'autre soir.

01:12:56Et en plus, j'ai trouvé une façon de rendre nos maisons plus écologiques tout en réduisant les coûts.

01:13:02Laisse-moi y réfléchir.

01:13:09Merci, mon pote.

01:13:10Mike est là, il est arrivé !

01:13:12D'accord, amuse-toi bien, chérie.

01:13:14Tu viens pas avec nous ?

01:13:15Hum, pas cette fois.

01:13:16C'est une soirée entre mecs.

01:13:17Il faut que tu viennes, tu vas pas rester là, s'il te plaît, maman.

01:13:20C'est la course de voiture du réveillon.

01:13:24Ça respire pas, non ?

01:13:26Oui.

01:13:27On va leur montrer ce qu'on sait faire.

01:13:31Ouais !

01:13:32Regarde.

01:13:33Où ça ?

01:13:39Oh !

01:13:44La mienne, c'est la meilleure.

01:13:48Attention, c'est parti !

01:13:51Dommage, c'était super bien battu.

01:14:04L'année prochaine, on sera premiers, pas vrai, Mike ?

01:14:06Et comment ?

01:14:08Attends-moi, j'ai un truc pour toi.

01:14:14C'est quoi ça ?

01:14:15C'est un petit cadeau.

01:14:16C'est quoi ça ?

01:14:17C'est un petit cadeau.

01:14:18C'est quoi ça ?

01:14:20C'est un petit cadeau.

01:14:21C'est un petit cadeau.

01:14:25Merci pour la course.

01:14:27C'était une belle soirée.

01:14:29C'était super.

01:14:35Donc c'est le réveillon de Noël.

01:14:37Ouais.

01:14:39Olly, écoute...

01:14:41Sache que les sentiments que j'éprouve pour Max et toi sont sincères.

01:14:50Tiens, c'est pour toi

01:14:52Merci Max

01:14:53Je l'ai fait chez les scouts

01:15:01C'est un tipi, c'était la maison des indiens américains

01:15:05Je l'adore, et c'est un habitin vert

01:15:07Mais non, il est marron

01:15:10Tu sais quoi ? Moi aussi j'ai un truc pour toi

01:15:13Joyeux Noël bonhomme

01:15:20Wow

01:15:22Cool

01:15:23C'est la voiture que j'utilisais pour la course

01:15:25Merci

01:15:28Joyeux Noël Mike

01:15:32C'est très gentil

01:15:34Je suis sincèrement désolé

01:15:38Je te promets de plus vous embêter

01:15:49Bonne nuit

01:15:50Bonne nuit

01:16:00Max ?

01:16:02Mike est pas avec toi ?

01:16:13T'as passé un bon moment ce soir

01:16:15J'aime beaucoup Mike

01:16:18Je sais, moi aussi

01:16:22Mais il est vraiment parfait pour nous

01:16:24Pourquoi on peut pas le garder ?

01:16:29Comment on peut faire confiance à quelqu'un qui nous a menti ?

01:16:32Mais je te mens moi des fois et tu me fais confiance quand même

01:16:36Mon ange, approche

01:16:38Viens là

01:16:39Mon ange, approche

01:16:41Viens là

01:16:57Oh wow

01:17:06Regarde ça !

01:17:07Le ticket de loterie

01:17:11On va être riches, on va avoir la Batmobile

01:17:14Vous avez trouvé le ticket ?

01:17:16Il était bloqué sous ma pote depuis qu'on l'a reçu

01:17:18Quel merveilleux cadeau de Noël

01:17:20Je savais que Mike allait s'en sortir

01:17:22Peut-être qu'on va pouvoir le garder maintenant

01:17:24Mais oui et je suis ravi qu'il s'en soit sorti à temps

01:17:27Oh là là vous devriez aller l'encaisser, il est presque 22h

01:17:30On va être millionnaires, on va être millionnaires, on va être millionnaires

01:17:38C'est pas ce soir que tu dois aller l'encaisser ?

01:17:41Si, avant minuit

01:17:43Ça n'a pas l'air de te faire très plaisir

01:17:45Je ressens pas ce que j'avais imaginé

01:17:48Je comprends

01:17:50On peut avoir un compte rempli de millions de dollars

01:17:52Ça ne veut absolument rien dire sans amour

01:17:56Il a commis une erreur

01:17:58Ça arrive à tout le monde

01:18:00Tu crois qu'on peut rester mariée 40 ans sans commettre d'erreur ?

01:18:03Va demander à Tony ce qu'il en pense

01:18:05Si tu veux une deuxième opinion

01:18:08C'est Noël ma chérie

01:18:10Accorde-lui une chance, va le retrouver

01:18:14Oui, tu as raison, tu as raison

01:18:16Max, va vite mettre ton menton, on va chercher Mike

01:18:24C'est qui ?

01:18:28C'est le père Noël

01:18:31C'est le père Noël

01:18:37Jean ?

01:18:39Oui, salut

01:18:41Je suis le crétin qui a embarqué Mike dans cette embrouille

01:18:46Il m'a demandé de vous apporter un cadeau

01:18:48Et je me suis dit que c'était la moindre des choses pour vous montrer que je suis désolé

01:18:53Suivez-moi, c'est par ici

01:18:55Tout le monde dehors, suivez-moi

01:18:57Allez, dépêchez-vous

01:18:59Le père Noël ne ment jamais

01:19:01Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi on doit sortir ?

01:19:03Vous êtes prêts ? C'est parti

01:19:11C'est incroyable

01:19:13C'est trop canon

01:19:16Ouais

01:19:18Trop fort

01:19:20Il est content

01:19:22Ouais

01:19:25Viens me faire un câlin, mon grand

01:19:28C'est merveilleux

01:19:30Ça te plaît ? Ouais

01:19:32Merci infiniment, John

01:19:34Allez, on prend votre pick-up pour aller chercher Mike

01:19:36On ne va pas encaisser le ticket sans lui

01:19:45Alors, qui veut du dessert ?

01:19:55J'ai été voir ton site internet

01:19:59Et je crois que c'est vraiment un bon filon, ton histoire de maison verte

01:20:06J'ai peut-être deux commandes de plus

01:20:08J'ai vu

01:20:12Je n'ai un vrai petit frère

01:20:16T'en fais pas pour ça, je suis content que ça te plaise

01:20:19Espérons que ça nous aidera

01:20:21Allez, viens là

01:20:25Vous voulez peut-être que je vous laisse ?

01:20:28Tu vois, tout s'arrange

01:20:32Ouais

01:20:34Alors, c'est quoi ton souci ?

01:20:37Rien de spécial, je ne suis pas de très bonne compagnie ce soir

01:20:40C'était un super dîner, merci beaucoup et joyeux Noël

01:20:42Joyeux Noël, Mike

01:20:44Je te raccompagne

01:20:46Il est allé dîner chez son frère

01:20:48Eh bien, dépêche-toi

01:20:49Oui

01:20:50Je vais vous y conduire

01:21:00Jo, je t'ai déjà dit de pas rouler sur ma pelouse

01:21:02Désolée, on cherche Mike

01:21:03Il est déjà parti

01:21:04Vous savez où il est allé ?

01:21:05Non, il n'a rien dit

01:21:07Allez, démarrez

01:21:11C'est pas possible

01:21:12C'est pas possible

01:21:13C'est pas possible

01:21:15Oh

01:21:20Il répond pas

01:21:26Mike

01:21:27Mike, t'es là ?

01:21:28Mike

01:21:33Il est plus de 23h30

01:21:34On devrait aller au bureau de la loterie tout de suite

01:21:36Une minute, je crois que je sais où il est

01:21:45Mike

01:21:47Oli ?

01:21:48Regarde

01:21:49Qu'est-ce que vous faites là ?

01:21:50On a trouvé le ticket de loterie

01:21:52Quoi ? Sérieux ?

01:21:53Il est décollé sous ma botte

01:21:54C'est vraiment génial

01:21:55Ils vont fermer, on doit y aller

01:21:57On doit aller récupérer notre cadeau de Noël, dépêche-toi

01:21:59D'accord, ouais

01:22:06Je les ai payés, je te jure

01:22:08C'est pas possible

01:22:09C'est pas possible

01:22:10C'est pas possible

01:22:11C'est pas possible

01:22:12C'est pas possible

01:22:13Je les ai payés, je te jure

01:22:14On n'a qu'à prendre ta voiture

01:22:16Elle est pas là, je suis venu à pied

01:22:17Alors on fonce

01:22:18D'accord, allez !

01:22:29Laissez passer ! Poussez-vous !

01:22:31Dégagez le passage !

01:22:32Joyeux Noël !

01:22:33Joyeux Noël !

01:22:34Joyeux Noël !

01:22:37Ralentis pas, Dion !

01:22:40On n'arrivera pas à temps

01:22:44Allez mon pote !

01:22:49Plus vite, plus vite !

01:22:51Il neige

01:22:53Il neige

01:22:55Il neige

01:22:57J'ai réussi

01:22:58Oui, t'as réussi

01:22:59Réussi quoi ?

01:23:00C'est une longue histoire

01:23:01Attends, je suis vraiment désolée de pas t'avoir fait confiance

01:23:03Oh non, je me suis comporté comme un idiot

01:23:05Peut-être, mais moi aussi

01:23:06Et ce soir j'ai compris quelque chose

01:23:08Allez, ils vont fermer !

01:23:09Tout cet argent, je m'en moque

01:23:11Enfin, ça compte seulement

01:23:13C'est rien comparé aux sentiments que j'éprouve pour toi

01:23:16Qu'est-ce que tu éprouves pour moi ?

01:23:18C'est toi, mon vrai cadeau de Noël

01:23:20Je t'aime, Mike

01:23:23Et moi, je suis fou de toi

01:23:28Allez, maman !

01:23:29Allez, Mike !

01:23:36Attends, tu dis pas ça parce que j'ai gagné à la loterie ?

01:23:39Tais-toi et embrasse-moi

01:23:42Maman !

01:23:43Mike !

01:23:44Dépêche-toi !

01:23:45Allez, on n'a pas de temps à perdre

01:23:46Vite, il est presque minuit, allez !

01:23:47Oui !

01:23:48Voilà, voilà, on arrive

01:23:49Allons chercher notre million !

01:24:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Un Charmant Voleur | Film Complet en Français | Romance, Noël

Category

Transcription

Recommandations