Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Santos?
00:31Te he estado buscando, Vera.
00:39Justamente, yo también quería hablar contigo.
00:46He estado pensando en lo nuestro y...
00:53me he dado cuenta de que he hablado mal.
00:56Muy mal.
00:59He sido un canalla y...
01:01tú no te mereces un trato tan...
01:03despreciable y miserable como el mío.
01:10No sé muy bien qué decir.
01:13Es que no tienes que decir nada.
01:16Solo quiero que me perdones.
01:20Necesito que me perdones.
01:23Quiero cambiar.
01:24¿De acuerdo? Quiero hacer las cosas bien.
01:28¿De acuerdo?
01:36He hablado con el señor Baeza y...
01:39y me ha ayudado a abrir los ojos.
01:42Ahora veo las cosas de una forma completamente distinta.
01:48También he hablado con mi padre y...
01:50hemos decidido dejar nuestros rencores atrás.
01:54¿Eso está muy bien?
01:55Sí.
01:58Queremos intentar arreglar nuestra relación.
02:04Y me encantaría hacer lo mismo con la nuestra.
02:09Te prometo que no voy a volver a obligarte a hacer nada que tú no quieras.
02:15Y tu secreto está a salvo conmigo.
02:17No voy ni a contarlo ni...
02:19ni a amenazarte con hacerlo.
02:24Pero te suplico.
02:26Te suplico.
02:28Que me des una segunda oportunidad en el amor.
02:38Oye, no entiendo, Hanna, la broma de mal gusto que es esta.
02:40No estoy bromeando.
02:43¿Tú es que no entiendes lo que yo siento al venir aquí?
02:45¿Eh?
02:47Y sin darme ni siquiera ninguna explicación.
02:50¿Cómo puede ser?
02:52¿Mi amiga?
02:54Hola, María.
03:02Pero...
03:04¿Eres tú de verdad?
03:06¿O un fantasma?
03:08Bueno, si quieres puedes darme un abrazo
03:10para probar que soy de carne y hueso.
03:16¿Qué?
03:19¿Eh?
03:27¡Ay!
03:29Te alegro mucho de ti, hasta María.
03:31Soy yo, ni se lo imagina.
03:37¿Pero y qué hacéis aquí?
03:39¿Es que ha pasado algo?
03:41En realidad sí, doña Pía.
03:43¿Qué?
03:45Me hubiera vuelto.
03:49Claro, por eso está usted aquí, ¿no?
03:53¿Por qué está huyendo de ese demonio?
03:55¿Por eso ha pedido su muerte?
03:57Bueno, María, ¿por qué no te lo explicamos ahora?
04:01Vamos a meter todo lo que hemos traído, ¿no?
04:05Sí.
04:07Entonces mejor.
04:19¡Ay!
04:37Santos, no sé, no...
04:39No es que no te creas.
04:41Es que se me hace complicado
04:43creer que vayas a cambiar en un santiamez.
04:45Te aseguro que ya no soy el mismo,
04:48que he cambiado.
04:50Me avergüenzo del antiguo Santos
04:52que te amenazaba y te trataba mal.
04:54Bueno, pero tienes que entender
04:56que para mí no es tan fácil olvidarlo todo así,
04:58sin más.
05:00Entiendo que tengas reparos.
05:06He sido un miserable
05:08y un canalla contigo.
05:12Santos, me has chantajeado.
05:14Me has acusado.
05:17Lo sé.
05:21Pero he hecho propósito de enmienda.
05:25Te prometo que...
05:27que ya no voy a forzarte nunca más.
05:31Que voy a hacer todo lo posible
05:33para ser merecedor de tu amor.
05:35Te suplico,
05:37María.
05:39Te suplico
05:41que le des una segunda oportunidad.
05:43Eh...
05:45Santos, es que yo no puedo dar una oportunidad
05:47a un amor que nunca he sentido.
05:49Y...
05:51Y prefiero serte sincera
05:53y no mentirte para que no te hagas falsas ilusiones.
05:57Te pido, por favor,
05:59que me perdones, de verdad. Por favor, te lo pido.
06:03Santos, por favor.
06:07Incluso es que en el fondo siento pena por ti.
06:13Pero eso quiere decir que te importo.
06:17Mira...
06:23Entiendo que no puedas olvidar todo lo que te he hecho.
06:29Simplemente te pido que...
06:31que seamos amigos.
06:37Por favor, de verdad, solo eso, ser amigos.
06:40Sí.
06:48De acuerdo.
06:52Está bien.
06:56Ahora me tengo que ir.
06:59De verdad, ¿y están bien los dos?
07:01Perfectamente.
07:03¿Y no les falta nada? ¿Tienen los dos brazos o las dos piernas?
07:05Candela, no seas burra.
07:07Tanto el señorito Curro como don Manuel
07:09vienen los dos de una pieza.
07:11Eso sí, no presentan el mejor aspecto posible,
07:13pero vamos, que los dos gozan de buena salud.
07:15Es un día feliz para esta casa.
07:17Pues sí, hay motivo para celebrar.
07:19Yo prefiero que seamos amigos,
07:21que seamos amigos,
07:23que seamos amigos,
07:25que seamos amigos.
07:28Yo prefiero ver a los señores con mis propios ojos.
07:30Usted siempre tan desconfia.
07:32Lo veo, no lo creo.
07:34¿Y han llegado así de repente, señor Pellicer?
07:36Nadie les esperaba.
07:38¿Y cómo han llegado? ¿En un avión como el de don Manuel?
07:40No, porque le habríamos sentido
07:42que esos motores
07:44montan una escandalera que pa' qué.
07:46Bueno, yo estoy un poquito de niente.
07:48Yo tampoco he escuchado nada.
07:50Es que no han llegado por aire, han llegado en locomotora.
07:52Ah, más seguro. A ver si van a sobrevivir a la guerra
07:54y después se van a pegar un castañazo en el aeroplano.
07:56Eso sí, ha debido de ser
07:58un viaje largo y penoso.
08:00Lo importante es que ya están en casa.
08:02Alegra esa cara, Vera.
08:04Que don Manuel y el señorito Curro están de vuelta.
08:06¿De verdad?
08:08¿Y están bien?
08:10Flosillos, pero bien.
08:12Pero vamos que con descanso y buenos alimentos
08:14seguro que recuperan las energías en un periquete.
08:16Lope, habrá que pensar
08:18los menús de los próximos días,
08:20que tengan platos contundentes para ayudarles
08:22a volver a su ser.
08:24¿De verdad?
08:26Supongo que la que más contenta estará será la señora con el regreso de su hijo.
08:28Estaba radiante.
08:30Fue a aparecer don Manuel por la puerta y a ella se le iluminó el semblante
08:32y se abalanzó sobre él.
08:34Qué bonito, un reencuentro entre madre e hijo.
08:36Fue un abrazo muy emotivo.
08:38Bueno, la señora Marquesa solamente tenía ojos para don Manuel.
08:40Ni siquiera se percató que estaba allí su sobrino.
08:42Un hijo es un hijo.
08:44Yo no quiero ni pensar
08:46la de horrores que habrán visto esos muchachos en el frente.
08:48Yo aún a día de hoy
08:50me levanto muchos días con pesadillas
08:52de la guerra de África.
08:54Sé perfectamente que esas imágenes les acompañarán
08:56toda la vida por desgracia.
08:58Pero bueno, con la vuelta a casa
09:00y el cariño de los suyos se recuperarán.
09:02Ustedes me apoyaron mucho.
09:04El mejor bálsamo es el amor.
09:06Y también un buen descanso.
09:08He ordenado que les preparen un baño bien caliente a cada uno de ellos.
09:10Les va a saber a gloria bendita.
09:12Así se quitan la roña
09:14y le pasan también los malos recuerdos.
09:16Quedará como nuevo el señor.
09:18Fue lo primero que don Manuel pidió
09:20a la señora de la casa un baño.
09:22Me solicitó que se lo pidiera
09:24a la señora de arriba.
09:26¿Y le ha contado usted la verdad?
09:28No, no.
09:30Fue el señor Marqués.
09:32Y tanto don Manuel como el señorito Curro
09:34se quedaron impactados con la noticia del fallecimiento de doña Pío.
09:36Pobrecito.
09:38Quedan a casa después de tanto tiempo
09:40y lo primero de todo, enterarse de una noticia tan espantosa.
09:42Pues tendrán que acostumbrarse
09:44porque no queda otra.
09:46Yo a día de hoy no la he conseguido.
09:48Ha dejado una huella muy honda
09:50en el servicio.
10:06No sabes lo que se agradece el contacto humano.
10:08El poder charlar
10:10con alguien
10:12que aquí los días se hacen eternos.
10:14No lo pude imaginar.
10:16A mí por desgracia
10:18no me hace falta imaginármelo porque lo sé.
10:20Muy bien.
10:22María, perdona, perdona.
10:24Perdona porque yo al menos tengo comida,
10:26tengo agua y
10:28alguien que se preocupe por mí desde fuera.
10:30Lo tuyo debe de ser un infierno, perdóname.
10:32Bueno, para ser un infierno doña Pío
10:34hay que estar muerto.
10:36Lo cierto es que yo estaba en cadena aquí.
10:38Esperando morirme.
10:40Tuvo que ser horrible.
10:42Fue horrible.
10:44Pues sí, fue espantoso, Hanna.
10:46Por nada en el mundo hubiera vuelto yo aquí.
10:48María, siento mucho
10:50hacerte revivir todo esto.
10:52De verdad que era el único sitio que se me ocurrió
10:54para que doña Pío estuviera a salvo.
10:56No te preocupes.
11:00Además, el lugar que más angustia
11:02me provocó ahora me ha dado una de las mayores
11:04alegrías de mi vida.
11:06María, sé que habéis sentido
11:08mucho mi muerte, Hanna. Me lo ha contado todo y...
11:12Y siento mucho de verdad haberos provocado
11:14ese dolor.
11:18Bueno, cuando regrese, todo el mundo lo entenderá
11:20como lo entendí yo.
11:22Que era lo necesario
11:24para despistar a ese monstruo.
11:26Pues muy bien, lo hemos despistado.
11:30¿Por qué ha vuelto a aparecer?
11:32Ha vuelto porque Petra le ha avisado.
11:34Pero el plan sigue adelante.
11:36Pero si Petra ha hablado con él es porque sospecha algo, Hanna.
11:38Pues que sospeche lo que quiera, doña Pío.
11:40El plan está muy bien atado.
11:42Y lo único que puede descubrir ese hombre
11:44es que usted murió en su pueblo, nada más.
11:46Pues ojalá sea así.
11:48Pero hemos arriesgado mucho para llegar hasta aquí.
11:50Bueno, pronto se acabará este
11:52pesadilla. Ya lo verá.
11:54Tiene que hacerlo
11:56porque lo cierto es que está usted
12:00de mejora.
12:02Sí, bueno, no estoy en mi mejor
12:04momento, María Fernández.
12:06Eso es porque está en soledad
12:08y está aquí encerrada.
12:10Pero por eso hemos venido
12:12nosotras para cuidarla.
12:14¿Cómo?
12:16¿De verdad?
12:18Nos quedaremos aquí con usted unos días
12:20para que no esté sola
12:22y hasta que todo se arregle
12:24a ver cómo evoluciona.
12:26Muchísimas gracias. Muchísimas, muchísimas,
12:28muchísimas gracias.
12:38¿Te veo comer con mucho apetito, Manuel?
12:40Como una fiera hambrienta, madre.
12:42Mi voracidad no tiene límites.
12:44La mía tampoco.
12:46Es más, es ver tantas viandas tan sabrosas
12:48que hasta me pongo nervioso.
12:50A ver si vais a enfermar de tanto comer.
12:52No, no, no, no.
12:54No, no, no, no.
12:56No, no, no, no.
12:58No, no, no, no.
13:00No, no, no, no.
13:02No, no, no, no.
13:04No, no, no, no.
13:06A ver si vais a enfermar de tanto comer.
13:08Lo dudo mucho.
13:10Creo que me entra todo lo que hay sobre la mesa,
13:12incluso más.
13:14No, no, primo. Comparte que no sólo para ti.
13:16Pues yo creo que estáis llenando el ojo
13:18antes que la tripa.
13:20Bueno, tenéis mejor aspecto después de una noche de descanso.
13:22No hay nada como 10 horas seguidas de sueño reparador.
13:24No conozco mejor medicina.
13:26Aquí traemos más dulces por si gusta.
13:28Pensé que traerían hambre acumulada.
13:30Y ha pensado usted bien, Rómulo, ¿sí?
13:32No, pero déjelos por aquí.
13:36Están deliciosos. Creo que como la promesa
13:38no se desayuna en ningún lugar del mundo.
13:40Me alegro que sean de su agrado, señores.
13:42Transmitiré sus paravienes y cocinas.
13:44Y señor Baeza,
13:46transmita también nuestro más sentido pésame
13:48por la muerte de doña Pía.
13:50Anoche la noticia
13:52nos dejó completamente sorprendidos.
13:56Sí, yo también me uno
13:58a las condolencias. Siento
14:00de corazón la sensible pérdida.
14:02Así lo haría, señores.
14:04Rómulo,
14:06pida que traigan más fruta.
14:08Estoy segura de que no la han visto
14:10en mucho tiempo.
14:12Sí, además será mejor que nos alimentemos de algo más sano.
14:14No podemos estar continuamente comiendo pastelitos.
14:16Sí, yo la última fruta
14:18que recuerdo fueron aquellas moras
14:20que cogimos en los arbustos.
14:22En Ibgez, en México. ¿Te acuerdas?
14:24Como para olvidarlo, primo.
14:26Fue la noche antes
14:28de una de las peores batallas en las que hemos formado parte.
14:30Sí, he leído sobre ello.
14:32Allí es donde los alemanes
14:34utilizaron un gas terrible contra las tropas aliadas.
14:36¿No es cierto?
14:38Claro.
14:40Y eso que nosotros tuvimos la suerte de taponar
14:42nuestras vías respiratorias con unos
14:44pañuelos húmedos, porque de lo contrario habríamos muerto
14:46allí sin lugar a dudas.
14:48Menos mal que pudisteis mojar
14:50esos pañuelos en agua.
14:52Bueno, en realidad no pudimos.
14:54Lo tuvimos que hacer con nuestra propia orina.
14:58¿De verdad era necesario dar ese dato
15:00en la mesa?
15:02Rublo, será mejor que traiga ya esa fruta.
15:04Y un poco más de café,
15:06si puede ser. Está riquísimo.
15:08Vaya huellos suizos.
15:12Por cierto, ¿cuánto va a tardar
15:14Martín en bajar a desayunar?
15:16Sé que le encantan.
15:22¿Qué ocurre?
15:24¿Sucede algo con mi prima?
15:26Martina no está en palacio.
15:28¿Y dónde está?
15:30De viaje.
15:32Con unas amigas.
15:34Volverá en unos días.
15:40¿Y mi hermana Catalina?
15:42¿Aún no ha desayunado?
15:44Suele ser muy madrugadora.
15:46Catalina está en el hangar.
15:50En mi casa.
15:52¿En mi hangar?
15:54Sí.
15:56¿Y qué hace ahí?
15:58¿Y ahora, dormilón?
16:29Anoche me acosté
16:31muy cansado.
16:35Ambos nos hemos acostado muy cansados.
16:42¿Usted está bien?
16:44¿Me vas a seguir tratando
16:46con tanto formalismo?
16:48Después de lo de anoche.
16:50Ya. Es raro, ¿no?
16:52Mucho.
16:55Creo que han sido uno de los mejores despertares
16:57de toda mi vida.
16:59Si no, el mejor.
17:01Y la mañana es buena
17:05porque la noche ha sido
17:07maravillosa.
17:18Podría estar besándote todo el día.
17:21Ahora, ¿qué pones de hacer otras cosas, no?
17:25Sí.
17:27Supongo que sí.
17:30¿Sabes?
17:32No sé cómo se han disipado
17:34las nubes tan rápido.
17:36Hace unos días estaba
17:38en la peor etapa de mi vida,
17:40en un callejón sin salida.
17:43Y llegas tú
17:45y lo cambias todo.
17:51Sí. Ese préstamo del banco
17:53te tenía muy angustiado.
17:58Sabes de cero que no es eso.
18:04Mi corazón estaba parado, Catalina.
18:07Y tú lo has revivido.
18:11¿Sientes lo mismo que yo?
18:13Desde luego.
18:17Y hacía tiempo que no dormía
18:19tan a piernas sueltas.
18:23No sé si eso responde
18:25a mi pregunta, pero...
18:28Si has dormido bien,
18:30supongo que habrás estado agusto.
18:32Lo estoy.
18:34Mucho.
18:36Si fuera por mí,
18:39hubiese seguido en la cama,
18:41despierto,
18:44sintiendo su cuerpo
18:46junto al mío.
18:50Habrá que recoger la cena
18:53antes de que venga alguien
18:55y nos sorprenda.
18:57Pero si no va a venir nadie.
18:59Todo el mundo sabe que no le gusta la visita.
19:01Pero al final siempre
19:03acaba viniendo alguien por sorpresa.
19:06Espero que alguna sorpresa sea agradable.
19:08¿No?
19:10Sí.
19:14Yo me voy a poner a recoger.
19:16Que está todo desperdigado
19:18y manga por hombro.
19:46Ignacio.
19:48¿Qué?
19:50¿Qué te han dicho en el sanatorio?
19:52Han sido muy amables acertando la conferencia telefónica.
19:54¿Pero cómo está Martina?
19:56Martina está bien, Margarita.
19:58No debes preocuparte. Evoluciona favorablemente.
20:00¿Y has conseguido hablar con ella?
20:02No, no. Sabes que sería
20:04contraproducente para su recuperación.
20:06Pero el director del centro me ha tranquilizado
20:08mucho. Así que deberías
20:10sosegarte tú también.
20:12¿Y de lo que te dijeron ayer? ¿Qué era el tema de la pelea?
20:14Es cierto que
20:16Martina tuvo un altercado con otra
20:18paciente, pero nada grave.
20:20De verdad, Margarita, confía. Está en buenas manos.
20:22¿Con ella qué se debió ese altercado?
20:24Pues
20:26no me ha especificado, pero
20:28puede ser cualquier cosa. Piensa que ahí
20:30también hay gente con problemas diferentes a los de
20:32Martina. O sea que es hasta cierto punto
20:34normal que haya algún roce.
20:36No, Ignacio. Tiene que haber una causa, lo sé.
20:38No le des más vueltas, Margarita.
20:40Fue un altercado sin importancia.
20:42Bueno, se supone que ha ingresado a mi
20:44hija en ese lugar para que su espíritu
20:46se serene y no para que entre en peleas.
20:48Que no puedo ni imaginar
20:50que mi hija esté viviendo con miedo en ese sanatorio.
20:54Siéntate, por favor.
21:00¿Qué puedo hacer para que te
21:02temples? He hablado
21:04con el director del centro.
21:06Me ha dicho que extremará sus cuidados
21:08hacia Martina y que estará especialmente vigilante
21:10en cuanto a la gente que se puede acercar a ella.
21:12No lo sé, Ignacio. No lo sé.
21:14Veamos la parte positiva.
21:16Gracias a este desafortunado
21:18episodio
21:20Martina tendrá un trato todavía mejor
21:22y una atención más personalizada.
21:29¿Por qué no dejamos de hablar de este asunto?
21:31¿Y cambiamos de tema?
21:35Además
21:37tú y yo tenemos algo
21:39importante pendiente.
21:41¿Quieres decir
21:43casarnos?
21:45No, prefiero así,
21:47casarnos.
21:49No lo sé, Ignacio.
21:51De verdad no lo sé.
21:53¿Me debo empezar a preocupar por esta
21:55falta de ilusión? No, claro que tengo ilusión.
21:57Pero con estas circunstancias es que es
21:59muy complicado. Precisamente las circunstancias
22:01son inmejorables.
22:03Ahora podemos arreglar nuestra
22:05situación mientras Martina se cura.
22:07Podemos centrar nuestra atención en preparar
22:09esa ceremonia.
22:11No puedo esperar más.
22:13Quiero casarme contigo.
22:15Te quiero.
22:17Margarita.
22:23Así me gusta.
22:25Con una sonrisa en la cara.
22:27¿Sabes? No le he dicho nada todavía
22:29a mis hermanas Angelines y Pilar,
22:31pero en cuanto lo sepan se pondrán como
22:33locas sabiendo que por fin siento cabeza.
22:35Te llevas una buena pieza.
22:37Has cazado
22:39un solterón empedornido.
22:41Bueno, Ignacio, de todos
22:43modos prefiero que no le digamos
22:45nada a nadie todavía hasta que no lo tengamos más
22:47cerrado. Pero Margarita, mi amor...
22:49Ignacio, te prometo
22:51que quiero casarme contigo.
22:53Pero sabes que no lo puedo hacer a espaldas de Martina
22:55y yo necesito que lo comprendas.
22:57Así que si te parece
22:59vamos a dejar este tema a un lado y a darle
23:01el protagonismo a Manuel y a Curro que acaban
23:03de volver de la guerra.
23:05Sí. Además piensa
23:07que lo que se hace
23:09de esperar luego se disfruta
23:11con más intensidad.
23:13Ignacio,
23:15quiero darte las gracias por llamar al sanatorio
23:17porque, aunque no
23:19lo parezca,
23:21me ha dejado mucho más tranquila.
23:33...
23:41...
23:49...
23:51¿Qué haces?
23:53...
23:57...
23:59...
24:01¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:05No, no, no, no, no.
24:07No, no, no, no, no.
24:09No, no, no.
24:11No me hagas nada, por favor.
24:13No te preocupes, todo va a estar bien.
24:15No lo suplico, por favor, no.
24:17Por favor, que no.
24:19Que no, por favor.
24:21No, no, no.
24:23No, no, no, no.
24:25Por favor.
24:27No, no, no.
24:29¡No!
24:33¡No lo puedo creer!
24:35¿Eh?
24:40¡Ah!
24:41¡Ah!
24:42¡Ah!
24:43¡Ah!
24:45¡Ah!
24:46jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
25:16jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
25:46¿Qué sorpresa? No sabía que estabas de vuelta.
25:48Ayer volvimos, Curro y yo, después de varios días de viaje.
25:51¿Y Curro está bien?
25:53Sí, sí, sí, sí. Esta mañana ha desayunado por diez.
25:57Tienes mala cara.
25:59Bueno, de algún modo tenía que justificar que vengo de la guerra, ¿no crees?
26:04Veo que el buen humor no lo has perdido.
26:09Estoy aquí. Y estoy vivo.
26:12¿Qué más puedo pedir?
26:14Tienes razón. A veces nos angustiamos con cosas insustanciales y nos olvidamos de lo fundamental.
26:20Salud, dinero y amor. Aunque dinero nunca nos ha faltado.
26:29¿Acaso no vas a presentarme a tu amigo, hermana?
26:32Sí, sí, sí, claro. Es Adriano, un trabajador de la finca.
26:38¿Ah, Adriano?
26:40Manuel de Luján. Para servirte.
26:42Encantado, señor.
26:45Bueno, yo me retiro, que supongo que tiene muchas cosas de las que hablar.
26:50No es necesario.
26:52Gracias, Adriano.
27:00No sabés lo que te echaba de menos.
27:04Quiero agradecerle su esfuerzo.
27:06Señorito Curro y don Manuel se presentaron de improviso.
27:09Y sé que tuvo que prepararle las habitaciones de prisa y corriendo.
27:15¿Puede saberse dónde diantres se han metido Juan y María Fernández?
27:20¿Usted cree que estas son maneras de entrar al despacho, señora Arcos?
27:24¿Lo sabe o no lo sabe?
27:27Puede usted retirarse y seguir con sus obligaciones.
27:37No. No, no lo sé. Ni tengo la más remota idea de dónde pueden estar.
27:43No le creo.
27:45Bueno, pues busque usted mejor por el palacio antes de acusarme de ser un mentiroso sin ningún fundamento.
27:50Esas dos doncellas deberían estar trabajando. Y han desaparecido.
27:54Pues digo yo que no se perderán dos doncellas como el que pierde dos botones, que estarán en alguna parte.
28:00Sin permiso. Pero resulta raro, porque son unas inconscientes y unas cabezas locas.
28:06Pero no tontas de remate.
28:08¿Y qué quiere que yo le haga?
28:10Si yo no les he dado permiso, solo se me ocurre que se lo ha dado usted o a lo sumo el señor Baeza.
28:17¿Otra vez vuelve a acusarme? Que yo no sé nada de este asunto.
28:21Así que déjeme usted en paz, que no todos somos tan retorcidos como usted.
28:25No estarán actuando a mis espaldas, ¿verdad? Y le han dado permiso para ausentarse sin que yo lo sepa.
28:30¡Que no! ¿Es usted capaz de sacar de aquí a lo más templado?
28:33Fui yo solo. Señora Alcos, disculpen, pero es que sus voces se oyen desde el pasillo.
28:39Fui yo quien autorizó a esas doncellas a abandonar el palacio.
28:43¿Sin consultármelo antes, señor Baeza? Porque le recuerdo que soy yo la responsable de esas dos doncellas.
28:49Está todo de algo urgente. Recibí a última hora una orden del señor Marqués y no tuve tiempo de avisar a nadie.
28:56Le aseguro que yo no tenía conocimiento de esa orden del Marqués.
29:00¿Y para qué se las requería con tanta premura?
29:04Un amigo del señor Marqués recibió una visita inesperada y requería un par de doncellas a la mayor brevedad.
29:11¿No puede saberse quién es ese amigo?
29:13Sí.
29:15Don Gabriel López Carrillo, duque de San Rafael, coronel del honorable ejército español, para más señas.
29:24¿Quiere usted algún dato más?
29:33Mira que he pasado horas en este hangar y jamás imaginé que pudiese convertirse en un hogar.
29:38Aquí llevo la vida que quiero, sin la intromisión de nadie.
29:45¿Sabes? Cuando estaba en el frente, anhelaba volver a la promesa y reencontrarme con las rutinas.
29:52¿Y ahora?
29:53¿Sabes? Cuando estaba en el frente, anhelaba volver a la promesa y reencontrarme con las rutinas.
29:59Lo que no sabía es que las rutinas habían saltado por los aires.
30:04Entiendo que te cueste aceptar tantos cambios de golpe.
30:07Sí. Sobre todo si suena peor.
30:10¿Qué te ha empujado a recluirte en el hangar, hermana?
30:16Tiene algo que ver con mi madre. ¿Me equivoco?
30:21No. No te equivocas.
30:24No te equivocas.
30:26No te equivocas.
30:28No te equivocas.
30:30No te equivocas.
30:32No te equivocas.
30:34No te equivocas.
30:36No te equivocas.
30:37No. No te equivocas.
30:41¿Y no me lo vas a contar?
30:43Creo que deberías preguntarle a tu madre.
30:46Sí, en el momento que tenga la menor ocasión.
30:51Catalina.
30:54Escúchame.
30:56Voy a hacer todo lo posible porque arregléis el problema que tengáis entre las dos.
31:00Sea el que sea.
31:02Hay asuntos irresolubles, Manuel.
31:05Vengo del frente.
31:09De estar con cientos de personas agonizándome alrededor, Catalina.
31:14Cuando vienes de una guerra, cualquier disputa se convierte casi en un juego de niños.
31:21Puede que tengas razón.
31:25Y que tengas una visión que yo no soy capaz de adoptar.
31:29Confía en mí.
31:35¿Y en cuanto a lo de este hombre que estaba aquí?
31:38¿Adriano se llama Ano?
31:40Así es.
31:43No tenía el gusto de conocerlo.
31:46Es el hijo de Jesús.
31:48Uno de los arrendatarios de la promesa que falleció hace poco.
31:55Parecía que tenías bastante cercanía.
31:58Tadeo me animó a que...
32:00Tadeo me animó a que...
32:02A que le ayudara porque estaba pasando por un bache.
32:06¿Que le ayudas?
32:09Bueno, sí.
32:11Sí, es verdad que estoy al margen de la finca, pero podía darle consejos sobre cómo llevar sus tierras.
32:18Es un buen muchacho.
32:20Solo que no tiene experiencia porque su padre se encargaba de todo.
32:24Y pidió un préstamo al banco, pero no era capaz de pagarlo, entonces...
32:27Catalina, Catalina.
32:29Tranquila.
32:31No te falta que me lo cuentes todo.
32:35Por lo que veo eres incapaz de olvidar tus obligaciones, pase lo que pase.
32:40Esa soy yo.
32:58María Antonia.
33:00María Antonia.
33:02¿Te encuentras mejor esta mañana?
33:04Sí, gracias.
33:06Supongo que solo necesitabas descanso y sueño reparador.
33:09Eso parece, sí.
33:11Así podemos retomar nuestra conversación pendiente.
33:17Supongo que tú también habrás descansado, ¿no?
33:20Debes sentir una gran paz con la vuelta de la guerra de tu hijo Kuro.
33:23Sí, sí, aunque paz quizá no sea la palabra que mejor defina mi estado.
33:31¿Entonces?
33:32Vamos a lo importante, ¿te parece?
33:35Me quedé a cuadros cuando me confesaste anoche que mi cuñado Alonso te besó.
33:42¿Te dije eso exactamente? Bueno, no sé, yo creo que a lo mejor malinterpretaste mis palabras, ¿no?
33:48María Antonia, en la frase Alonso me besó no hay doble interpretación posible, o pasó o no pasó.
33:56Y yo tengo el palpito de que sí pasó.
33:59Que anoche querías desahogarte y hoy estás reculando. ¿Es así o no es así?
34:03Sinceramente es un tema del que prefiero no hablar. Nunca debí decirte nada, se me escapó, lo siento.
34:09No puedes lanzar la piedra y esconder la mano. ¿Qué hay entre mi cuñado y tú?
34:14María Antonia, por favor.
34:19Digamos que de un tiempo está aparte.
34:23Está mostrando un interés excesivo hacia mí.
34:26¿Excesivo?
34:28Excesivo e inapropiado, es un hombre casado, por amor de Dios.
34:31¿Te puedes imaginar qué situación tan violenta? Porque para mí es el marido de mi mejor amiga.
34:37Está resultando muy duro fingir delante de Cruz que no pasa nada.
34:40No sé si con ella lo has conseguido. Yo me daba perfecta cuenta de lo que te ocurrió.
34:44¿Me entiendes ahora?
34:45¿Cómo ha podido hacer algo así?
34:48Bueno, son cosas que pasan. De verdad, yo prefiero no removerlas.
34:52Es inadmisible.
34:54Por favor, dejémoslo correr.
34:55Nunca me hubiese imaginado algo tan escandaloso.
34:58Yo tenía a mi cuñado por un hombre de moral intachable y ahora resulta que se deja llevar por sus bajas pasiones.
35:04Te pido por favor que seas discreto, Lorenzo.
35:07Una tumba.
35:08Por nada del mundo me gustaría que Cruz se enterara. Sería una decepción percibida.
35:12Tranquila, es una decepción para todos.
35:15¿Puedo confiar en ti, Lorenzo?
35:17María Antonia, no todos los hombres somos iguales. Yo me he visto por los pies.
35:23Aún no me has contestado a la pregunta. ¿Puedo o no puedo confiar en ti?
35:42¿Has hablado con Santos?
35:44¿Seguimos luego?
35:49Bueno, ¿qué? ¿Has conseguido poner fin a la presión a la que te está sometiendo o no?
35:53Sí, lo hice ayer. Antes de irme.
35:56¿Y ahora qué?
35:58¿Qué pasa?
35:59¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:05¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:08¿Qué pasa?
36:09¿Has conocido a la que te está sometiendo o no?
36:10Sí, lo hice ayer. Antes de que el señor Pellicer nos anunciara el regreso de los señores de la guerra.
36:15¿Y por qué no me has dicho nada? Llevo todo el día en vilo.
36:17Ya, ya. Lo siento.
36:19Bueno, cuenta. ¿Qué ha dicho, cómo ha reaccionado?
36:21Bien, bien.
36:23¿Bien seguro? Porque a decir por tu semblante no lo parece.
36:28Verán, no me mientas. ¿Te ha vuelto a forzar?
36:29No. López, no. Cálmate.
36:30¿Seguro?
36:31Sí, todo lo contrario.
36:35Pues no lo entiendo. ¿Qué pasa?
36:36¿Qué pasa?
36:38No lo sé. Fue... Fue una conversación delicada y... y dolorosa.
36:42¿Dolorosa?
36:43Sí. Sobre todo para él. Se quedó muy afectado por las palabras que le dejé.
36:48Bueno, pues a mí no me da ninguna lástima.
36:54No lo sé, Lope. Me dijo que se arrepentía de su comportamiento. Me pidió perdón.
36:58¿De verdad?
36:59Sí. Tendrías que haberle visto.
37:02¿Y no estaría fingiendo su perdón?
37:04No dudo que Santo sea tan buen actor.
37:07¿Y tú qué le dijiste?
37:08Pues al principio me mostré dura.
37:10No podía olvidar de un plumazo todas las cosas horribles que me había hecho.
37:13Normal y lógico. Vera te ha estado chantajeando y forzando.
37:16Ya. Ya lo sé, pero...
37:18No, no hay peros que valgan. No los hay.
37:20Lope, es que se me rompió el alma al verle tan vulnerable, tan roto.
37:25Escúchame, no puede ser tan buena. Con él no se lo merece.
37:27Ya. Ya lo sé. Y le hice ver que no iba a darle una segunda oportunidad a una relación que no había existido nunca.
37:34Así es. Que no se te olvide que si estabas con él es porque te estaba chantajeando.
37:38Y no lo hago. Te lo aseguro.
37:41Le hice ver que no iba a haber una relación entre nosotros. No quiero alimentar falsas esperanzas.
37:47Bien.
37:49¿Y se lo tomó de buen grado?
37:51Sí. Me dijo que se conformaba con una simple amistad.
37:57No lo sé, Lope. Voy a ser tan cruel como para no perdonarle.
38:01Y además, que Santos ya no va a ser un obstáculo en nuestra relación.
38:06Eso es lo importante, ¿no?
38:11Sí. Sí, sí, claro.
38:15Has sido la mujer más valiente del mundo.
38:17Que no era fácil tener a Galles para enfrentarse a ese hombre.
38:20Bueno, al final no ha resultado ser tan fiero como parecía.
38:24Tampoco te quité el mérito.
38:30Ven.
38:43Pase.
38:45Le advierto que, sea lo que sea lo que me vaya a pedir, va a tener que esperar.
38:49Doña Petra me ha sobrecargado de tareas y me ha ordenado que las termine antes de la cena.
38:54No se preocupe, no la entretendré demasiado. Toma asiento.
39:01¿Es por la forma en la que friego los suelos? ¿He cometido algún fallo?
39:05No, no es ningún asunto de trabajo.
39:07¿Entonces?
39:09Es sobre su visita a Luján cuando me hizo usted el encargo de traerme la tinta y el papel secante.
39:15¿No era la tinta que usted quería?
39:17Según usted me dijo, se reunió con don Fermin para hablar sobre el asunto de su trabajo, ¿no es así?
39:21Así es, eso hice.
39:23¿Por qué me mintió entonces y me vuelve a mentir ahora?
39:26¿Yo? ¿Mentirle?
39:29Sé de buena fuente que don Fermin lleva varios días sin estar en el pueblo, así que es imposible que se reuniese con usted.
39:34¿Por qué mintió?
39:36Bueno, precisamente mi idea era ir a hablar con don Fermin sobre el puesto de trabajo,
39:42pero una vez llegué a la iglesia comprobé que no estaba allí.
39:46Acabé hablando del asunto con doña Felipa, la mujer que lo cuida, y precisamente voy a sustituir.
39:51Pero usted me dijo que se reunió con el párroco y no fue así.
39:54Bueno...
39:55A eso se le llama mentir.
39:57A ver...
39:59A lo que yo me refería es que había hablado del tema de mi puesto de trabajo.
40:03Cierto es que lo hice con doña Felipa y no con don Fermin como estaba previsto,
40:06pero le prometo que no tenía intención de engañarle.
40:10Quizás si se lo toma al pie de la letra, pues sí.
40:13Pero nada más lejos de mi ánimo.
40:18Bueno...
40:21Puede volver a sus faenas.
40:23Tampoco quiero que por entretenerla demasiado se lleve usted un rapapolvo de la señora Hércules.
40:27No se preocupe, señor Pellicer.
40:30Tengo asumido que la bronca me va a caer igual.
40:33Y muchas gracias.
40:47Manuel y Curro han salido a cabalgar por la finca.
40:51Bendita juventud.
40:54La verdad es que tienen una energía envidiable.
40:57No me extraña que después de tanto tiempo agazapados en una trinchera,
41:00escuchando las balas silbar a su alrededor, tengan ganas de sentir la libertad y el aire fresco.
41:05Sí, con la tranquilidad de saber que no tienes a alguien acechando que te quiera matar.
41:09Ya, por supuesto.
41:11La verdad es que desde que Manuel y Curro han regresado se respira otro ambiente en la promesa.
41:16¿A qué te refieres?
41:18Bueno, pues simplemente que hay más serenidad, más alegría.
41:21Sí, estoy de acuerdo. Y eso nos ha venido a todos muy bien, porque ya estábamos muy angustiados.
41:27Yo estaba desesperado, pensando en que los muchachos podrían haber caído en ese bombardeo de Alsacia y Lorena.
41:35Sí, la verdad es que todos teníamos malos barruntos, pero se han disipado del todo.
41:39Y yo no puedo sacarme la sonrisa de la boca ni aun queriendo.
41:42Menudo par de cabezotas.
41:45¿Qué ocurre, Lorenzo?
41:46Tu hijo y el mío que se han empeñado en salir a montar a caballo desobedeciendo mis recomendaciones.
41:50¿Qué hay de malo en ello?
41:52Es demasiado pronto, tienen que recuperarse.
41:55En mi opinión, se recuperarán antes sintiendo el aire fresco en el rostro cabalgando sobre sus monturas.
42:01No habéis estado en una guerra nunca, ¿verdad? Yo sé de lo que me hablo.
42:07Pues yo sigo sin entender qué hay de malo en salir a montar.
42:10Nada, cuñado. No tiene nada de malo.
42:13¿Entonces?
42:14No hay que precipitar una recuperación cuando se llega de un lugar tan terrible.
42:18Uno nunca regresa indemne de una guerra.
42:22Las peores heridas son las que no se ven.
42:25Las secuelas de la mente.
42:27Tengo muchos compañeros que todavía no se han recuperado de las angustias y de los miedos que adquirieron en el frente.
42:35Gracias a Dios, parece ser que ese no es el caso de Curro y de Manuel.
42:39No. Se les ve activos y animados.
42:42No seas agorero.
42:44No soy agorero. Soy cauto.
42:48Por cierto, Curro me ha mencionado algo de que Martina está de viaje con unas amigas.
42:54¿Ha sido tú quien le ha contado esa mentira?
42:58Bueno, pues...
43:00En ese momento no se me ocurrió otra cosa mejor que decir.
43:04¿Y qué te parece, no sé, haberle dicho la verdad?
43:08Sí. ¿Por qué le mentiste?
43:12Pues la verdad, Alonso, porque el hecho de que mi hija esté encerrada en un sanatorio me hace sentirme una madre horrible.
43:19Al contrario. Tú precisamente lo que pretendes es que se recupere.
43:24No. Yo no lo siento así. Siento una profunda vergüenza de que Martina esté encerrada allí.
43:43¿Me habrás visto, Alonso, por aquí?
43:45No.
43:47Bueno, espere, tía. Me suba ya.
43:51Me gustaría que se tomara un digestivo conmigo.
43:55Desde que llegué no hemos tenido tiempo de hablar usted y yo a solas. ¿Le parece?
44:00No sabe lo afortunado que me siento de poder estar de vuelta.
44:03Es más, esta misma tarde he podido cabalgar junto a Manuel por la finca ahí. Así es como me imagino la edad.
44:10Muchos árboles, el viento...
44:14¿Y tú?
44:15¿Y tú?
44:16¿Y tú?
44:17¿Y tú?
44:18¿Y tú?
44:19¿Y tú?
44:20¿Y tú?
44:21¿Y tú?
44:22¿Y tú?
44:23¿Y tú?
44:24¿Y tú?
44:25¿Y tú?
44:26Muchos árboles, el viento, el sol...
44:31La libertad.
44:33No me digas que la guerra te ha convertido en poeta.
44:36Lo que pasa es que cuando uno vuelve al hogar se da cuenta de lo bien que es estar en él.
44:42¿Y si tan a gusto estabas aquí? ¿Por qué tuviste que irte a esa maldita guerra?
44:48Estaba confundido. Y en ese momento me pareció la mejor salida.
44:57No es momento de reproches. Lo importante es que Manuel y yo hemos vuelto sanos y salvos de ese infierno.
45:04Además, después de todo lo que ha pasado, no me va a dar ni la mínima oportunidad de llevarnos medianamente bien.
45:08No.
45:10No te pienso perdonar que arrastraras a mi hijo contigo.
45:13Bueno, eso es injusto. Porque yo no le pedí que viniera conmigo.
45:16Le conoces perfectamente. Sabes que le haría cualquier cosa para protegerte.
45:19Bueno, como todo el mundo aquí. Que todo el mundo te trata como si fueras un niño pequeño.
45:23Pues yo le agradezco al primer...
45:24¿Te sirve malcriado?
45:27No estoy entendiendo nada, tía. ¿Se puede saber a quién viene tanta inquina?
45:31Eres un niñato mimado, curro. Todo el mundo te trata con paños calientes y con medias verdades para no herirte.
45:37Y lo cierto es que no te mereces ninguno de esos miramientos.
45:40¿Por qué está diciendo eso? Yo no soy ningún niñato.
45:44¿Ah, no? ¿Y entonces por qué te ha mentido tu tía Margarita?
45:48Martina no está de viaje. Está en un manicomio.
45:55¿Tú sabes qué es lo que ha ido a hacer María Fernández a la casa del amigo ese del marqués?
45:59No. A penas me dio tiempo de despedirme de ella cuando se fue con Hanna.
46:05¿Y a ti no te parece raro que se hayan ido con nocturnidad y así de repente?
46:11¡Que yo no me tengo que curar de nada!
46:14¿Qué?
46:16¿Qué?
46:18¿Qué?
46:19¿Que se haya ido con nocturnidad y así de repente?
46:22¡Que yo no me tengo que curar de nada!
46:25Espero que sea la última vez que me levanta la voz.
46:31Por el momento seguirá con el tratamiento. Tomará las pastillas que se le ordenen y obedecerá en todo a las enfermeras.
46:38Ese muchacho no te merece. Y la manera que ha tenido de rechazarte lo único que ha hecho es confirmarlo.
46:45Vera ha estado jugando contigo todo este tiempo.
46:49¿Qué es lo que sabe?
46:51Si te fuiste fue porque quisiste. Nadie te obligó. Ni siquiera estabas defendiendo nuestra bandera.
46:55Es que las banderas no significan nada.
46:57¿Vano? ¿Y por qué te alistaste, curro?
47:02La próxima vez controla tus caprichos. O al menos asume las consecuencias de lo que haces.
47:10¿Qué puedo hacer para devolverte esa sonrisa que tenía?
47:16¿Ves? Ya la he recuperado.
47:20¿Y tú cómo estás?
47:23Bien. Hay algo que me gustaría decirte pero no sé cómo hacerlo.
47:29He llamado por teléfono al palacio y allí me han confirmado que nuestras doncellas nunca llegaron allí.
47:34¿Pero cómo se atreve? ¿Quién se cree usted que es para ir molestando a los duques?
47:38Lo que importa es saber dónde están nuestras doncellas.
47:41¿Qué fue Hacer a Luján cuando dijo que iba a hablar con don Fermín?
47:45Estuve con doña Felipa, la mujer que se encarga de cuidar al cura.
47:49Cuando el señor Pellicer me contó su versión, yo mismo me personé en Luján.
47:58No me haga nada, por favor. No me vaya ni a ningún sitio. No me haga nada.
48:02No voy a hacerle nada. Tengo algo para usted.
48:11Subtítulos por la comunidad de Amara.org