Lud, zbunjen, normalan - 179. epizoda (S7E11): https://dai.ly/x91ju4i (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 177. epizoda (S7E9): https://dai.ly/x91jtjs (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 177. epizoda (S7E9): https://dai.ly/x91jtjs (Prethodna epizoda)
Category
📚
LearningTranscript
00:00You
00:10Do it
00:12Good
00:29Go to work
00:33Hey, what's up?
00:35Nothing, I'm late for work
00:42Cheers
00:52See you
00:57This is too strong
00:59What?
01:01It's not healthy
01:03And I have to take care of my health
01:12Hey, Damir, you're not at work?
01:15I'm on my way.
01:17Tim is busy, so he told me to drop by.
01:20Give me your ass.
01:22I'll be right back.
01:42I need to talk to you.
01:44If it's some kind of separation,
01:46don't, please, I'm fed up with everything.
01:48No, no, we have to talk about this seriously.
01:51I'm fed up with that little one.
01:53Damir, I'm telling you, doesn't care about me.
01:56He's in the phase of constant drinking.
01:59I'm starting to hide my maxusia from him.
02:02You don't have to give him pain.
02:04Do you care that Damir drinks,
02:06or do you care that he spends your maxusia?
02:08I'm not sorry for the maxusia,
02:10but I think he's dead drunk at work.
02:13He comes back even drunker.
02:15My mother has to kill a patient.
02:17Since he broke up with that Barbara,
02:20he hasn't stopped drinking for three hours.
02:23He's suffering.
02:25I don't know who he's on to.
02:28What? He also said he was working as a circus director.
02:32They didn't accept him.
02:34Why the fuck?
02:36Chombe is qualified for that position.
02:39Wherever Chombe goes, there's a circus outside.
02:43Are you talking to America?
02:45No, I'm talking to Kufet.
02:47Kufet's back.
02:48He's not back.
02:49He's not back in America.
02:51Listen, asshole.
02:53I'm going to kill you.
02:55That's why I get calls
02:57when I talk to Jupiter.
02:59He wants to give me a plaque.
03:01You're wrong.
03:03Impulses only work
03:05if you call America on this phone.
03:08Not the other way around.
03:10If someone calls you, you don't get paid.
03:13Tell me that Kufet called on this number.
03:16I called Kufet.
03:18Here it is.
03:20Listen, asshole.
03:23I'm going to kill you.
03:26Seriously.
03:33This whiskey is a bit thin.
03:36Maybe some water got into it.
03:39Bring me a beer,
03:41and open it in front of me.
03:43We don't accept complaints.
03:45Look at him.
03:46Why don't you have a job?
03:48Dad!
03:49Did you get a new phone?
03:52You're like a bomb.
03:55The whole world is working,
03:57except you.
03:58Give me your phone,
04:00so I can finish my job.
04:03I'm going to set the Indians on fire.
04:07You're the best.
04:09Give me a kiss.
04:12When did he get here?
04:14I don't know.
04:16Can I ask you something?
04:18Of course you can.
04:20You can ask me anything.
04:22I just don't know if the boss will get mad.
04:25You know I'm in love with nature.
04:28No, not that.
04:30Can I ask you not to let Amir drink?
04:33Why not?
04:34When he orders a drink,
04:37you say it's forbidden.
04:40I don't know.
04:41You and the boss.
04:42I can't make big decisions.
04:44What does the boss have to do with it?
04:47We live together in an open relationship.
04:50First I know this,
04:52now I know that.
04:54I know what she taught me.
04:58Like this.
04:59Put this in your pocket.
05:02Not with your hands.
05:04He's the one who drinks beer.
05:07He's a drunkard.
05:11He's probably a drug addict.
05:14The other one.
05:16He's a nice man.
05:18He must be a good man.
05:21He ordered coffee.
05:23It's nice to see him like that.
05:25Let's see what you've learned.
05:27Take out the guest from the tavern.
05:30Take out the guest from the tavern?
05:32Yes, that's what I said.
05:34Is this some kind of test?
05:36I like to joke with you.
05:38It's not a test, it's a test.
05:40Think first.
05:42Take out the unwanted guest.
05:46Three, two, one.
05:48Go.
05:52I'm sorry,
05:54but you have to leave the tavern.
05:56We have a party and he's coming in five minutes.
05:59Thank you for understanding.
06:01Come back.
06:06Report him.
06:08This one.
06:09He can drink coffee all day long
06:11without taking a seat in the tavern.
06:13And this one who drinks beer.
06:15He'll spend all the money here,
06:17go rob someone in traffic
06:19and leave the money he steals for us.
06:22Marena, you'll make it.
06:25Sit down.
06:27Mala, can I have another beer?
06:32Sure.
06:33What are you talking about?
06:35This has nothing to do with Damir.
06:37Damir is family.
06:38Maybe he's family to you,
06:39but he's not to me,
06:40and he's not the host.
06:41As long as he doesn't make me any trouble,
06:44I won't forbid anyone to drink.
06:47You're beautiful.
06:48You're heavy.
06:50Heavier than Maria.
06:51What does it matter that he drinks so little?
06:54That's understandable
06:56because his wife left him.
06:58It's good that he drinks a little,
07:00but he drinks too much
07:02to do a normal job.
07:04He's a surgeon.
07:05An esthetic surgeon.
07:06He needs to kill someone.
07:08One day,
07:09his patient comes to his door.
07:12So, Dr. Fazlinović isn't at home?
07:15Primarius isn't here at the moment.
07:18What did you need him for?
07:19I'm his patient.
07:21I went to his place to get my ears cleaned.
07:24You know,
07:25they're a little cramped.
07:27Not a little,
07:28they're way too cramped.
07:30Why didn't you decide to have the surgery?
07:33I did,
07:34but when I woke up from the anesthesia,
07:36my ears were still a little cramped.
07:38Maybe you have
07:40a memory ear patch.
07:43And Damir,
07:44no matter how he does the surgery,
07:45the patch returns to its original state.
07:47They didn't return this time.
07:49The surgery was successful,
07:51but in the wrong place.
07:55Look what he put in my ear.
07:58Silicone quads.
08:00Can I touch them?
08:02Feel free to touch them.
08:05Mr. Klempo,
08:07this isn't a patch at all.
08:09I don't know.
08:11All in all,
08:12it's not my problem.
08:13You see, I don't need an esthetic surgery.
08:16Do you want to touch them?
08:18To compare them,
08:19because this isn't silicone.
08:21I'll do it myself.
08:22Come on.
08:23I want to.
08:24Dad!
08:26Look what I bought.
08:28What did you buy, son?
08:29A parrot.
08:30A parrot?
08:31Here, put it on my shoulder.
08:33Son,
08:34you're all sweaty now.
08:36Why?
08:37Here, put it on my...
08:39Where's my parrot?
08:41Hey,
08:42there's no parrot.
08:44It's causing you trouble.
08:46Maybe you should talk to the owner
08:48to stop him from doing the surgery.
08:50I'll see when she comes.
08:52What do you care?
08:53I bought a parrot.
08:54I'm not crazy.
08:55You're not crazy.
08:56You're not crazy.
08:57That's delirium.
08:59Delirium.
09:00It's causing you trouble.
09:02Lovely horses,
09:03colorful parrots,
09:04white mice,
09:05silicone breasts.
09:07You know,
09:08it's all from experience.
09:10Damir,
09:11fuck you.
09:12You're really drunk.
09:13You gave me money,
09:14but you didn't take the parrot.
09:16You're lucky I'm honest.
09:18Someone else would've taken the hunt and the parrot.
09:20Huh?
09:21So you don't believe me
09:22that I bought a parrot?
09:23Well, look at it.
09:24It's so pretty.
09:26It's just magnificent green.
09:29I'll call you Suleiman.
09:31Suleiman the Magnificent.
09:33Mala, give me whiskey.
09:34No, no, no.
09:35Give me closed beer,
09:36so you can open it here.
09:38Suleiman, would you like something to drink?
09:40I don't know about Suleiman,
09:41but Fufa would like something to drink.
09:43Give it to him.
09:48There's no one.
09:50Now it's her turn.
09:53Oh,
09:54it's so good
09:55when you smell it.
09:58Oh,
09:59you can't believe it.
10:01It's so good.
10:03Izzet!
10:04Oh!
10:06Why are you following me?
10:07Izzet, what are you doing here?
10:09What am I doing?
10:10I'm not doing anything.
10:11What are you doing?
10:13I was thinking about you in the bathroom.
10:15Now it's your turn.
10:17Can we...
10:18You're late today.
10:19Nothing.
10:20Come on.
10:21I'm in a hurry.
10:22Nothing.
10:23I'm going to the kitchen.
10:30Who would believe this?
10:36I don't understand, chief.
10:37Why would it be a problem
10:39if I sold the parrots to Damir?
10:42Because you 100% stole Suleiman's parrots,
10:45and the stolen parrots
10:47are stolen goods.
10:48I don't want Damir to have
10:50any business with the police.
10:52It's not like that, chief.
10:54It's not like that.
10:55I'm old.
10:56I was sleeping,
10:57and the parrots
10:58just flew through the window.
11:00Just flew?
11:01I woke up,
11:02and the parrots were next to me.
11:04And the cage?
11:05Where did you get the cage?
11:07With the cage.
11:09They flew in together with the cage.
11:12I mean,
11:13they all got together with the cage.
11:14I'm going to burn you.
11:17Okay, chief.
11:18Why didn't you sell it to some other guy?
11:20Why my Damir?
11:21I sold it to another guy.
11:23How did you sell it to another guy
11:25when you sold it to Damir?
11:26Damir is another guy.
11:28I'll give you 5 marks.
11:305 marks?
11:31There's no chance
11:33I'll give you 5 marks.
11:35You know what?
11:36I won't give it to you now.
11:37Come on.
11:38Get out of my shop.
11:39Come on, get out.
11:40Get out.
11:41Leave the beer.
11:45Oh, my dear mother.
11:49Oh, I hate you.
11:53Don't worry.
11:54I'll sell it to some other guy.
11:57Oh, my dear mother.
12:03Look, birds.
12:04Oh, little Ruhvaš.
12:07You came as a messenger.
12:09Let me sell you the parrots.
12:12For two marks.
12:13Two marks?
12:14Yes.
12:15I'm telling you.
12:16Damir is another guy.
12:18Oh, my dear mother.
12:20Can I ask you something nice?
12:22Yes.
12:23Can you help me?
12:24I will.
12:25Can you help me not to kill you?
12:28I will, Ruhvaš.
12:30I will.
12:31I will.
12:32Of course I will.
12:33I'm always ready to help you.
12:35For example,
12:36let me just connect that phone.
12:39Oh, my dear mother.
12:41You're not helping me.
12:42You're deceiving me.
12:47THE LITTLE PARROT
12:55Marija,
12:56I'm looking for that little one.
12:58What?
13:00Marija, he's drunk all the time.
13:04And when he goes out,
13:06he looks like a gentleman next to him.
13:09And he's full of manners.
13:12Oh, my.
13:13Here, sit down.
13:15I have to tell you something.
13:18I can't let my child die like that.
13:22Oh, my dear mother.
13:24Marija, is it true what they say?
13:27A woman can jump more than a devil from the attic?
13:31Of course not.
13:32You see how that barbarian ruined him.
13:35He'll do the same to me.
13:39What happened?
13:41Faruk, I know.
13:43Faruk, I know.
13:44He's your father.
13:45I respect him.
13:46I said I'd do anything for him.
13:49But,
13:50his life is at stake.
13:53I have to go to the hospital.
13:56For me,
13:57that's the limit.
13:59His life is at stake.
14:00It's a nightmare.
14:02Oh, I'm sorry,
14:03but I have to go.
14:05Oh, my.
14:09This has been a nightmare lately.
14:11Just brush your teeth.
14:12Pretend I'm not here.
14:17It'll be hard for you to pretend I'm not here.
14:21I've been watching all night.
14:23If I fall asleep,
14:25I'll be a criminal like this.
14:27It hasn't even started yet.
14:29Where's Dalinski?
14:30There he is.
14:32I don't know who I'd vote for.
14:34They're playing Leotard from Trebinja
14:36and Sloboda from Mrkonjicgrad.
14:38For Leotard, I'd have to vote for Polina and Porjekla,
14:40and for Mrkonjic, I'd have to vote for Polina and Partija.
14:44Why are your eyes so wet?
14:46Did you eat too much?
14:48Faruk,
14:50we're finally alone.
14:52I completely forgot how wonderful it is.
14:55I just don't know
14:57when in my life
14:59I felt so
15:01tenderly romantic.
15:04Long live
15:05the two of us.
15:09Ah, there you are, kids.
15:12If I can't be alone,
15:16you can kill me.
15:18Why are you in the dark?
15:20You'll break your eyes.
15:22Oh, yes.
15:24We'll see.
15:26I don't know.
15:27God, I don't know what to tell you.
15:29As the years go by,
15:32I want to be more and more
15:34in touch with people, with paradise.
15:36He doesn't care about anyone else.
15:39It's completely lawless here, Faruk.
15:42It's as if we don't live here.
15:44Maria,
15:46can I put on a sock on my right leg?
15:49You're making me sick.
15:52No, please, Faruk.
15:54You can't sleep with your legs spread out.
15:57Hey,
15:59have you been able to talk to Izeta?
16:03I talked to her yesterday.
16:05Did you?
16:06I did.
16:07And I told her everything.
16:09Everything, from A to Z.
16:11Z.
16:12My dear son, Faruk,
16:15I didn't realize
16:17that I was bothering you.
16:19From now on, I'll be very careful.
16:22So you won't know
16:24that I live in this house.
16:26I'll be like a fool.
16:27You know, it sounded so nice to me.
16:31As if he had matured.
16:33I have a feeling that he'll change.
16:36Maybe.
16:37I'm sorry, children,
16:39that I'm entering such a bad time,
16:42but you know,
16:43I have to go to Kolomazd's house.
16:46I'm in a hurry to go to Warsaw.
17:00Good day, neighbors.
17:02Good day, neighbor.
17:04What's that smell?
17:06I'm sorry,
17:07it's the shit, neighbors.
17:09Pigeons.
17:10Pigeons have settled on our roof.
17:12And who's going to clean it?
17:13Of course, Milorad.
17:14Maybe Izeta, huh?
17:16He's too big a gentleman
17:18to deal with shit.
17:20Another gentleman, huh?
17:22And when you have to choose the president
17:24of the House Council,
17:25Izeta is the first in line.
17:27Bruka.
17:28Bruka is one and only neighbor.
17:34Bruka.
17:41I look like the main boss to you, huh?
17:43All day I hear,
17:44Damir farted, Damir farted.
17:46Damir farted, Damir farted.
17:48See?
17:49Even the bird says you farted.
17:51Clever bird.
17:52Well done, Suleiman.
17:54All day you repeat that I farted,
17:57but it's normal for a bird to learn.
17:59I have no idea why I bought it.
18:01I don't know.
18:02Hey, guys, you're all here.
18:03Great.
18:04Hello, Faruk, darling.
18:06Hello, dear Izeta.
18:07Hello, Damir.
18:08My darling.
18:10And who are you, soul?
18:11Suleiman.
18:14Well, fine.
18:15If you're all going to stand with us,
18:17we can clean your balcony.
18:19Nego,
18:20I'm calling an emergency meeting.
18:23Why? What happened, Maria?
18:24We have to make some decisions
18:26that I brought.
18:27You don't have to do that.
18:29It's clear to the employees.
18:31The meeting must be announced
18:34at least seven days in advance
18:36so that the deputies can read the materials.
18:39I can't talk about something
18:41when I don't know what the agenda is.
18:43There's only one agenda.
18:44Come on, get up.
18:45Excuse me?
18:46Izeta,
18:47I'm the chairman.
18:48Am I? Yes, I am.
18:50That seat at the top of the table is mine
18:52when there are meetings.
18:53Isn't that right?
18:54Get used to that time.
18:56Come on.
18:57Oh, my God.
18:58Ever since I've been president,
19:00no one knows, no one drinks, no one pays.
19:03All right, I'll get up,
19:05but I just need to write
19:07that I'm against it.
19:09Against what?
19:10Against everything.
19:11Tell me, Maria,
19:12what happened?
19:13Why so much fuss?
19:14The ceiling.
19:15The ceiling?
19:16Yes.
19:17Under the roof.
19:18I'm against it.
19:19What are you against?
19:20You didn't even hear the proposal.
19:22Whatever it is, I'm against it.
19:24I'm for it.
19:25Let the fool go.
19:26Your uncle is a fool.
19:28So,
19:29up on the roof,
19:30the pigeons have settled.
19:32The pigeons spread out there,
19:34and we fight each other here.
19:36That's right.
19:37This little one brought Suleiman.
19:39Izeta,
19:40you made it clear
19:41that you need to get out of here
19:43because this location suits you.
19:46Well, of course.
19:47I chose this location
19:50when I got this apartment
19:52from the construction council.
19:54I had the most points in the company.
19:57Okay.
19:58So,
19:59the roof of this building
20:01is on the same location
20:03as this building.
20:04Right?
20:05Because it's part of this building.
20:07Right?
20:08Logical.
20:09I congratulate you,
20:10my friend,
20:11on such a logical conclusion.
20:13Yes.
20:14Thank you.
20:15Izeta,
20:16it's not a secret
20:17that it's hard for us
20:19to live here together.
20:21That's right.
20:22Since you bought this apartment,
20:24I haven't had peace in this house.
20:29You don't have peace.
20:31You just don't understand me.
20:34Meetings,
20:35business meetings,
20:36you go there,
20:37I can't come in.
20:38When I want to watch a game,
20:40you watch a movie.
20:41When I want this,
20:42you do that.
20:43That's right.
20:44Did you sleep in the room again
20:46while I was watching a movie
20:48and accidentally switched to a game?
20:50No,
20:51you're right.
20:52I came in nicely
20:53and said it nicely.
20:56Hey,
20:57Mare.
20:58What's up?
21:00Nothing,
21:01thank you,
21:02Izeta.
21:03I'm watching a movie.
21:04I'm bored to death.
21:05Nothing on this show.
21:07You know what we could do?
21:10Just because it hasn't started.
21:12What?
21:13There's a game.
21:15I don't know who to cheer for.
21:17They're playing Leotard from Strebinja
21:19and Sloboda from Mrkunjica.
21:20That's great,
21:21Izeta, where were you?
21:22Let's switch.
21:25We're going to have fun.
21:27That's not true.
21:28Izeta,
21:29there's nothing to drink here.
21:31You don't know anything, Mare.
21:34I don't believe him at all.
21:37And in the end,
21:38you and I will have to
21:40hang out with him.
21:42Go down there and choose.
21:44Have you ever been here
21:46until 2 a.m.?
21:48Kids,
21:49I didn't know you were here.
21:51Sorry for bothering you.
21:53Don't bother us.
21:54Come in,
21:55take a look.
21:56No, no,
21:57I'm bothering you.
21:58It's uncomfortable.
21:59Don't let him go.
22:00Izeta,
22:01we wanted to call you.
22:03We're not alone.
22:04That's right.
22:05Why are you alone?
22:06We're here.
22:07Take a look.
22:08Sit with us.
22:09Sit with us.
22:10Dad!
22:11Dad!
22:12Dad,
22:13tell us
22:14one of your
22:15fantastic
22:16partisan anecdotes.
22:19Yes, yes,
22:20tell us.
22:21Yes,
22:22and that's how you mistreated me
22:24until 2 a.m.
22:25to tell you
22:26my war stories.
22:28That has absolutely
22:29nothing to do with the truth.
22:31Damir,
22:32son,
22:33can you imagine
22:35how much
22:36I and Mare
22:37were interested
22:38in Izeta's
22:39partisan accounts
22:41about
22:42Satra.
22:44I don't care.
22:46We can finish
22:47this story about Podkrovlje.
22:48I have to go to Reman
22:49for a drink
22:50at Baklava.
22:51That's a well-known story.
22:53Izeta is a
22:54scoundrel,
22:55just like that.
22:57I beg your pardon?
22:58Izeta is a scoundrel,
22:59just like that.
23:00Izeta is a scoundrel,
23:01just like that.
23:02Izeta is a scoundrel,
23:03just like that.
23:04Kid,
23:05take this
23:06wallet from the house.
23:07I'll make a goulash out of it.
23:08That would be a shame.
23:09Suleiman is really smart.
23:11Enough.
23:12Podkrovlje.
23:13Let's get back
23:14to Podkrovlje.
23:15Come on,
23:16give me some discipline.
23:17Yes,
23:18please continue
23:19this meeting.
23:20As far as I understand,
23:21Mare,
23:22Mare would like
23:23Podkrovlje to be renovated
23:25and you,
23:26Izeta,
23:27and you,
23:28little Damir,
23:29to move up.
23:30Is that right, Mare?
23:31That's right.
23:32Who would pay
23:33for the renovation?
23:34Me.
23:35I'll pay.
23:36I'm in favor.
23:37Can I go to Baklava now?
23:38Sit here,
23:39you're not going anywhere.
23:40Next,
23:41we need the consent
23:42of all the residents
23:43of the building
23:44to get permission
23:45to renovate Podkrovlje.
23:46Izeta,
23:47on that field,
23:48what do we look like?
23:49Do you have a say?
23:50Well, I'm known
23:51as a peaceful,
23:52collected,
23:53kind,
23:54tolerant person.
23:55Everyone loves me,
23:56not just in this house,
23:57but in the whole neighborhood.
23:59Especially Milorad.
24:00Milorad is
24:01smelly shit.
24:02And Sadeta
24:03from the third.
24:04Sadeta is
24:05a fool
24:06and an alcoholic.
24:07Izeta,
24:08is there any chance
24:09that we can get
24:10the consent
24:11of Milorad
24:12and Sadeta?
24:13You have to
24:14somehow
24:15fix the relationship
24:16with them.
24:17Call them for a drink.
24:18A drink?
24:19Can I come?
24:20Call Milorad
24:21and Sadeta
24:22for a drink
24:23and,
24:24as you know
24:25and as you can,
24:26force them
24:27to give you
24:28the consent
24:29for Podkrovlje.
24:30You simply
24:31have to do it,
24:32Izeta.
24:33You have to.
24:40There's no beer.
24:42I went to the sauna
24:43and the beer
24:44fell on my head.
24:47What's the matter,
24:48Sulejman?
24:50You don't like
24:51to be alone, do you?
24:53I'm sorry,
24:54Your Majesty,
24:55but I can't
24:56take you to the tavern.
25:00You really don't like
25:01to be alone, do you?
25:05Why are you
25:06such a sociable bird?
25:09What should I do with you?
25:10Tell me.
25:12I know.
25:13Come on.
25:17Let's go.
25:20Hey, Grandpa.
25:21Can Sulejman
25:22stay with you for a while?
25:23I have to go.
25:24He doesn't look like
25:25he wants to be alone.
25:26As far as I'm concerned,
25:27I don't care
25:28where you want me to go.
25:29I have more
25:30to worry about today.
25:31What's bothering you?
25:32Milorad
25:33and Sadeta.
25:35Did you manage to fix
25:36the relationship with them?
25:37I'm working on it.
25:38They're coming to my party.
25:40If you managed
25:41to convince Milorad
25:42to come to your party,
25:43that's a success.
25:44I did.
25:45But, my dear son,
25:46to put it in a song,
25:48I had to
25:49do everything
25:50I could
25:51to win him over.
25:52They just threw me
25:53out of his tour.
25:55Where is he?
25:58There he is.
26:00Milorad!
26:02My dear,
26:03my good neighbor,
26:05where have you been
26:06these days?
26:07Are we talking?
26:08Get out.
26:10Why aren't we talking?
26:12I mean,
26:14many years ago,
26:16I don't even remember
26:17what happened.
26:19Here are my hands.
26:21Don't you remember
26:22that all these years
26:23you ruined my life?
26:24Yes, I was a terrible
26:25piece of shit.
26:26I was everything,
26:27Milorad.
26:28But here,
26:29I offer you
26:30this hand
26:31as a sign
26:32of my deep apology
26:33for everything
26:34I did to you
26:35in life.
26:37Take this hand.
26:40Milorad,
26:41thank you
26:42for giving me
26:43your hand.
26:44It's okay.
26:45No.
26:46Milorad,
26:47thank you
26:48for forgiving me.
26:49Come on,
26:50I've already
26:51brought this
26:52to my door
26:53so we can have
26:54a drink.
26:55Well,
26:56we'll see.
26:57Come on, my dear,
26:58Milorad,
26:59thank you for everything.
27:01Come on, cheers.
27:04My dear mother,
27:05I don't know
27:06what to do with you,
27:07Milorad.
27:08You're a man of your word.
27:09I have a bad smell.
27:10And what about Adeta?
27:11Did you manage
27:12to convince her to come?
27:13She's an alcoholic.
27:14It was easy with her.
27:16I don't know.
27:17I planned something else.
27:19I have some
27:20indefinite obligations.
27:22Nothing.
27:23My Maksuzija
27:24will have a drink.
27:25How long
27:26does she have to come?
27:27She always has
27:28an excuse
27:29for her alcoholism
27:30like that fool
27:31who's got a stomachache.
27:32Oh,
27:33she's going to have
27:34a nice drink
27:35and then she'll go crazy.
27:36You know,
27:37Milorad,
27:38I have a bad smell.
27:39Adeta,
27:40that fool,
27:41she's an alcoholic.
27:42Grandpa,
27:43when I mentioned
27:44the crazy socialite,
27:45I was thinking
27:46about you too.
27:47Don't eat shit, kid.
27:48Here it is.
27:49Come on,
27:50unwrap it.
27:51Come on,
27:52I can't eat baklava
27:53without sugar.
27:54Hurry up.
27:55Oh,
27:56these newspapers.
27:57I don't have anything,
27:58just some news,
27:59some information,
28:00some pictures.
28:01Who cares
28:02what people think
28:03about me?
28:04Who cares
28:05what's going on
28:06in the world
28:07without me?
28:13Oh,
28:14fuck.
28:16This is it.
28:19This is it.
28:20What do I do?
28:21I have to call Damir.
28:24Where is phone?
28:27Faruk took my phone.
28:29What do I do,
28:30kid?
28:31I have to think.
28:32I have to think.
28:33I have to think,
28:34kid.
28:35I have to think,
28:36kid.
28:37Here you are,
28:38mister.
28:39You there,
28:40my dear friend,
28:41you are here.
28:43I can't tell you
28:44how glad I am
28:45that you are here.
28:49Dear neighbor,
28:50if anyone in this house
28:51is worth anything,
28:52then it's you two.
28:55Do you have
28:56your maxozyme?
28:57My stomach hurts,
28:58all my muscles are like this.
29:00I have it,
29:01if I don't have it,
29:02I have maxozyme
29:03par excellence.
29:06It's just
29:07a maxozyme
29:08for infected guests.
29:09It's so good
29:10that I have to
29:11hide it
29:12from myself.
29:14Excuse me,
29:15I know
29:16that you didn't
29:17call us here
29:18because of
29:19drinking rakija.
29:20Your interest
29:21is hidden
29:22from this gathering,
29:23I'm sure.
29:24You are right,
29:25my dear friend.
29:26My interest
29:27is that
29:28with some
29:29good,
29:30nice people
29:31I can have
29:32a top
29:33maxozyme.
29:35Cheers!
29:40Oh,
29:41it's so good.
29:42Can I have
29:43one more?
29:44My stomach
29:45is hurting.
29:46Of course,
29:47of course.
29:48My dear
29:49neighbor,
29:50here you go.
29:51Milorad,
29:52my friend
29:53Maria,
29:54who bought
29:55the apartment,
29:56told me
29:57that you have
29:58some problems
29:59on the roof.
30:00The pigeons.
30:01Oh,
30:02what a disaster.
30:03It's a big problem.
30:04It's not for you,
30:05but for us,
30:06up there,
30:07it is.
30:08Oh,
30:09I can imagine
30:10how much it stinks,
30:11my dear Milorad.
30:12Oh,
30:13I have
30:14an excellent
30:15idea.
30:16What?
30:17I know,
30:18Milorad,
30:19how we can
30:20solve
30:21your problems
30:22about the pigeons.
30:23How?
30:24I am,
30:25now,
30:26my dear,
30:27the top
30:28maxozyme
30:29will not
30:30make my stomach
30:31hurt anymore.
30:32What are you talking about,
30:33about the roof?
30:34I am ready
30:35to help you
30:36with the roof
30:37and with
30:38your
30:39stink.
30:40You sign
30:41this agreement
30:42that I can
30:43make up
30:44a 150 square
30:45floor
30:46upstairs
30:47and fine.
30:48I will
30:49get stronger
30:50and before that
30:51the pigeons
30:52will get stronger.
30:53It's not a bad
30:54idea,
30:55but we would have
30:56to sign
30:57all the other
30:58floors.
30:59Where would
31:00you like
31:01another
31:02floor,
31:03Mr. Sadat?
31:04This maxozyme
31:05is better
31:06than the
31:07pigeon
31:08and the
31:09roof.
31:10Well,
31:11when I
31:12think about
31:13it,
31:14maybe I
31:15can sign
31:16this agreement
31:17for you.
31:18Somehow,
31:19as far as
31:20I know,
31:21you have
31:22become
31:23more
31:24friendly
31:25and more
31:26accommodating.
31:27Especially
31:28to you,
31:29my dear
31:30Milorad.
31:31Milorad,
31:32you stink!
31:33Milorad,
31:34you stink!
31:35Slobodan,
31:36what are you
31:37talking about?
31:38How do you know?
31:39I know,
31:40how do I
31:41know?
31:42What
31:43kind of
31:44fool
31:45did I
31:46believe
31:47that you
31:48changed?
31:49You were
31:50a fool
31:51and you
31:52will
31:53always
31:54be a fool.
31:55Stop it,
31:56you're
31:57making
31:58my stomach
31:59worse.
32:00It's
32:01not a
32:02problem for
32:03you.
32:04I think
32:05you will
32:06sign the
32:07agreement.
32:08Sadeta,
32:09the stupid
32:10alcoholic.
32:11Sadeta,
32:12the stupid
32:13alcoholic.
32:14I can't
32:15believe it.
32:16Is this
32:17what you
32:18think about
32:19me?
32:20I only
32:21get a stomach
32:22ache once in a
32:23while so
32:24I drink
32:25We could say that this is not the best thing that has ever happened.
32:44Get out, get out!
32:46Get out, you stupid pigs, get out!
32:49Get out, you stupid pigs!
32:51Listen, Sulejman, even if you kick me out of the house, I'll tell you...
33:04Damir, where's that parrot of yours?
33:07Sulejman? He's at home.
33:09Look.
33:15This is...
33:16Our oil.
33:17Our oil.
33:21Our oil.
33:27What are you doing?
33:30Did you see it on the audio?
33:32See what I mean? I made a real fool of myself.
33:37Look, you made a fool of yourself. I can't believe it.
33:41I made a fool of myself, and I made a real fool of Damir.
33:46What fool?
33:47You know that parrot I sold for two smaraks?
33:49Yes, I know.
33:51It looks like that parrot is worth more than two smaraks.
33:54What? What do you mean?
33:56It looks like I stole it.
33:59It looks like a really valuable parrot flew through the window.
34:04The Italian circus offers it 5000 euros.
34:07Wait, wait, that means some expensive, dressed parrot.
34:12It could be a scam.
34:14Did you call Damir for that?
34:16How can I call him when you took the phone?
34:19Look, BJD. Take that video away.
34:22BJD1, this is SVHS.
34:26I can't take it anymore.
34:29Rukvas, please, someone from the West,
34:32give me some money when you bring Sulejman back to the circus.
34:35Here he is.
34:37Go out.
34:39Go out, where is Sulejman?
34:41Son, Sulja just pushed him.
34:44Do you know how he flies? Like a falcon.
34:47Son, what did you do? I don't think you let him go.
34:50Of course I let him go.
34:52It's inhumane to keep a bird in a cage,
34:54especially a bird that talks nonsense.
34:56Oh my God.
34:58What do you mean?
35:00You paid him 20 smaraks anyway.
35:02I did pay him 20 smaraks,
35:05but this parrot is worth 5000 euros.
35:09Aha.
35:13Sulja!
35:15Sulejman!
35:17Sulja, come back, we love you!
35:20Sulejman!
35:22Sulejman!
35:24Magnificent Sulejman!
35:27Open the door!
35:29Not now.
35:30When?
35:31Two minutes ago.
35:33Sulejman, it's me, Fufa, do you remember me?
35:37Hey!
35:38I brought you some burek!
35:41Let's all eat together, I don't want to be alone.
35:44Sulja!
35:48Sulejman!
35:51Sulja!
35:54Forget Sulja.
35:56What now?
35:58Just some people.
36:01If I could catch a green branch, I'd dry it.
36:08So, let's summarize what happened yesterday.
36:12The touchy Milorad and the touchy Sadet were so offended
36:17that we can safely say that we have no chance
36:21to get their consent for the foundation.
36:24In other words, we blew it with the legal dictionary.
36:28At the same time, you managed to lose the parrot,
36:31the touchy Sulejman, for whom we could get
36:355,000 euros.
36:42As in the first case, in this second one,
36:45we blew it with the legal dictionary.
36:50That would be all.
36:52Did I leave anything out?
36:54Thank you.
36:57Thank you.
37:03What's up with you and the station?
37:07Oh, my God!
37:23Where's the frog when you need it?
37:26At home, kids, never when you need it.
37:30I always have it when I need it.
37:35Father, I saw a graffiti on the building
37:39and I don't understand what it means.
37:43What does it say?
37:45It says, how to make the biggest circus in the world.
37:49Question.
37:51How to make the biggest circus in the world,
37:55that says?
37:57No, father, it says more questions.
38:00How to make the biggest circus in the world,
38:03that says more questions.
38:05And the answer.
38:07How to make the biggest tent in the world.
38:11Who's there?
38:13The graffiti is good.
38:33Let me live, just so I can survive.
38:37A little passion hurts, life is to love.