Lud, zbunjen, normalan - 171. epizoda (S7E3)
Lud, zbunjen, normalan - 172. epizoda (S7E4): https://dai.ly/x91jt8o (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 170. epizoda (S7E2): https://dai.ly/x91jt8i (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 170. epizoda (S7E2): https://dai.ly/x91jt8i (Prethodna epizoda)
Category
🚗
MotorTranscript
00:00The film was made with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.
00:07The film was made with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.
00:10London, a paradise for musicians.
00:16Just let me be there somehow.
00:20What a beautiful drawing.
00:23Do you know who would like to watch this film?
00:27Damir and Iza.
00:31I would really like to see this film.
00:36I can't make peace with this.
00:42Don't be like that, Faruk. It's not your fault.
00:46It's not my fault. It's not my fault.
00:50The gun was in my hands. It's not my fault.
00:54It was, but I accidentally shot it.
00:57I accidentally shot it when I shot Iza.
01:02How can it be the second time?
01:05I accidentally shot it when I shot Damir.
01:08How? How?
01:10Accidentally.
01:12The police say he was an accident.
01:15No, Faruk. No.
01:17It's not your fault.
01:19It's not your fault.
01:21It's not your fault.
01:23It's not your fault.
01:31Maria. Maria.
01:33Maria.
01:35Maria, wake up.
01:37Wake up, Maria.
01:39We have to solve this somehow, Maria.
01:41What's wrong with you?
01:43We have to get rid of Damir and Iza.
01:46I can't take this anymore.
01:48Maria, I'll take the gun and kill them.
01:54Take it.
01:56Go to sleep, Faruk.
02:19It means no worries
02:21for the rest of your days.
02:24It's our problem-free
02:27philosophy.
02:29Hakuna Matata.
02:31Oh, my sleeping beauty.
02:34Hakuna Matata. Hakuna Matata.
02:37Did you brush your teeth?
02:38Let me see.
02:40Maria didn't even wait for me.
02:42Brush your teeth.
02:44It's good, it's not bad.
02:46Remember, Faruk.
02:48You brush your teeth in the evening because of me
02:50and in the morning because of other people.
02:52Come on, I made you an egg whitening cream.
02:55But first, drink this vitamin C.
02:57I won't.
02:58I won't take that chemistry.
03:01I won't take those multivitamins.
03:03Those multisubstances.
03:05I won't.
03:06You have to, Faruk, drink vitamin C.
03:08You can't take a sufficient amount of vitamin C
03:10into your body with just fruit, for example.
03:13Lemon zest,
03:15orange zest,
03:16kiwi zest.
03:18Come on, a flu, a cold.
03:20Half the people I know are sick.
03:22I really won't.
03:23I won't.
03:24I won't even eat this egg whitening cream.
03:26I won't.
03:27I feel like
03:29I'm on a tram.
03:30Nightmare again.
03:32Yes, Maria.
03:33Can I unbutton this button?
03:34Sure, I'll do it.
03:35Come on.
03:40Yes, Maria.
03:42So, how did you kill them now?
03:44Wait, I'll guess.
03:45Four days ago,
03:47you were dreaming
03:48that you killed them with a gun.
03:50The gun accidentally caught fire.
03:52Twice.
03:53First I killed Izet,
03:54then I killed Damir.
03:55And the night before,
03:57you killed them with a machete.
03:59You killed one in the stomach,
04:00and you cut off the other's head.
04:02Izet.
04:03I cut off Izet's head.
04:05Yes.
04:06Now you...
04:07Now you...
04:08Wait.
04:09You strangled them with a wire.
04:11Maria,
04:12I didn't kill them at all.
04:14What do you mean, you didn't kill them?
04:16What were you dreaming about?
04:17I was dreaming...
04:19It's a must.
04:20I was dreaming about the future, Maria.
04:23What do you mean, the future?
04:24The future.
04:25Like...
04:2620, 30 years in the future,
04:29when I, an old man,
04:31with a gun,
04:33will stab them in the nose.
04:37Slow down, old man.
04:39Or you'll blow up.
04:41Hurry up.
04:44Who's that?
04:46Is that you, son of Damir?
04:49It's me, old man.
04:51Damir.
04:53And who's the old fool?
04:58I'm the fool.
04:59Come on, hurry up.
05:01It's time for you to take your medicine.
05:03Here, I brought you a morning therapy.
05:07Fuck me.
05:12Where are you going?
05:13Water.
05:15I didn't bring water.
05:18I can't drink the therapy.
05:21It's dry.
05:23Here, son, for a second.
05:26For a second.
05:28I'll see you in two days,
05:31at the bingo.
05:33Wow.
05:34You're such a jerk.
05:36Totally, Mare.
05:38And while I'm running in that hallway,
05:40I'm all wrapped up in the blanket,
05:42and I get upset every minute.
05:45It's such a terrible feeling, Mare.
05:49Thank you.
05:50Have breakfast.
05:51Have breakfast, have breakfast.
05:53And me?
05:54What about you?
05:55Do you have me in your dreams?
05:56Yes, I do.
05:57And listen, Damir and I
05:59drink a lot of therapy,
06:01and then you show up.
06:03You know, you're holding up well.
06:05Am I shaking?
06:06No, you're fine.
06:08Where's my therapy?
06:11In your hand.
06:12What hand?
06:14Your right hand.
06:16What's my right hand?
06:18Hey, guys.
06:19What's up?
06:21Are you fighting again?
06:25I'm holding up really well.
06:27What do you mean, Mare?
06:28You're moving like a bullet.
06:30Who's that?
06:31It's me, Faruk.
06:32Who?
06:33Maria, dad.
06:34Maria.
06:36Where's Maria?
06:38Maria!
06:39Come here, Maria.
06:42Let me hug you.
06:45Come here, Maria.
06:48Mare, what's all this mess?
06:52Dad, it's me, Damir.
06:54It's not Maria.
06:55Where's Maria?
06:56Here I am.
06:57Here I am.
06:58You can't see,
07:00but you can't hear either.
07:03Why are you so upset?
07:05I'm not Damir.
07:06I don't know where I am.
07:07Did I send you or did I come?
07:09I know everything.
07:10Mare, come here.
07:13Faruk is waiting for you.
07:16Let's find something to drink first.
07:20When you started kissing me,
07:22your prosthesis fell out.
07:23We barely got together.
07:24I remember.
07:25That was in 2039.
07:30That was yesterday.
07:31I don't even have a pressure pump anymore.
07:33Do you have one?
07:34We have different ones.
07:36What does it say?
07:38She doesn't have a pressure pump anymore.
07:42Where's the dark?
07:44It's not dark, dad.
07:46It's a pressure pump.
07:48Did you tell her we have one?
07:51I told her.
07:53Is it high or low?
07:55High.
07:56High?
07:57Damir, give me the yellow one.
08:01The yellow one on the tube.
08:04It's for the tube.
08:06Here you go, Mare.
08:07Throw it.
08:12What do you have in your pocket?
08:14What is this jump?
08:16It's grandpa, dad.
08:18My grandpa?
08:19Your grandpa is dead.
08:21My grandpa is dead.
08:23I thought it was a zebra.
08:26Listen, guys.
08:28I'm going for another 20 miles.
08:33I'm going to have two babies.
08:37Lock yourself in your room
08:39and don't come out to bother me.
08:43Otherwise, I'm going to hide your pills
08:46and I'm not going to change diapers.
08:49Mare, I know exactly what this dream means.
08:52What?
08:53It means he's going to stay here with us forever.
08:58It's easy for me to say he's not your Faruk.
09:04That he's not your dad.
09:05Do you know what he would be to me?
09:07A homeless man.
09:08I can't do that.
09:10We can't do that, Mare.
09:12But we have to think of a way to get rid of him.
09:16I have an idea how we could get rid of him.
09:19Really?
09:20Yes.
09:21I've already taken some steps in that direction.
09:25Tell me, tell me, my little dragon.
09:36Mr. Žizelina,
09:38can I ask you something?
09:40What's your name?
09:42You heard it right. Žizelina.
09:45What kind of a name is that?
09:47It sounds like some kind of porn.
09:49I told you, you're dead.
09:51But listen up.
09:53If I got it right,
09:55you live alone,
09:57you have a 150 sq. m. flat,
10:01you have a good pension,
10:04but you're still unhappy.
10:06That's right.
10:07Just a little correction.
10:09The flat is 146 sq. m.
10:11That's good.
10:15You're missing a man in your life.
10:18That's right.
10:19Mr. Žizelina,
10:21only heaven has sent you to me.
10:24You think so?
10:26Let's connect Izet and Žizelina.
10:28She has an empty flat, she lives alone.
10:31Izet goes to live with her happily.
10:34We'll pour water for him.
10:36Oh, Mare, that would be great.
10:40I've already taken some steps in that direction.
10:44Really?
10:45Yes.
10:46I called Mrs. Žizelina to come to San Remo for a drink.
10:50And I thanked Izet.
10:52You know, like an angel.
10:54Now we just have to convince Izet to come,
10:58so they can meet.
10:59Okay, that won't be a problem.
11:01I'm not sure.
11:03You know, he has some experience with blind dates.
11:07I'm afraid he won't want to.
11:09I don't know about Izet.
11:10When it comes to women,
11:12he doesn't need to be told twice.
11:15Izet, can you meet a lady in San Remo tomorrow?
11:20Okay.
11:26I know, I know he's my father,
11:29but I can't stand the way he walks.
11:32Oh, God.
11:33He talks about his love affairs from his youth.
11:37Oh.
11:38He said he's Don Juan.
11:42How old is your mother?
11:45Oh, God.
11:47Do you think we could get him to move out of the apartment?
11:52Oh, that's a great idea.
11:55But I hate it when I see
11:59such a torn-out head.
12:03He showed me how Radmila looked like.
12:09That's the one I was having fun with
12:12while I was at the marina.
12:15I know, I know, father.
12:17I know how your ship sank.
12:19Because you showed the captain her photo,
12:22he looked at it and hit the helicopter.
12:25Yes.
12:26It was at Sucurai's.
12:29That's somewhere in Japan.
12:31Sucurai.
12:32Go, Ferid.
12:33Come on.
12:34Go, go, go.
12:35Go, go, go.
12:36Fufe!
12:37Fufe!
12:38What is this, Fufe?
12:40What do you mean?
12:41You really surprise me sometimes.
12:43That's a dog.
12:44Do you know what a dog looks like?
12:46I named him Ferid.
12:48Where did you get Ferid?
12:50I found him on the street.
12:51Look how nice he is.
12:52I don't know his breed,
12:54but I think he's a golden receiver.
12:56Take Ferid, the golden receiver,
12:59from here, as you know and know how.
13:02Father, I just wanted to ask you something.
13:04Is it a problem if Ferid lives here in the production?
13:07I can't take him to the hostess.
13:08She doesn't like these lovey-dovey girls.
13:10Did you hear me?
13:12I'm taking Ferid from here.
13:14So, can you tell me
13:16what I think about Ferid's stay here in the production?
13:19That means Ferid can't live here.
13:22Then do as you're told.
13:25All right, chief.
13:26Let's go, Ferid.
13:27Let's go, Ferid.
13:28I have to find you another place to live.
13:30I don't know what it looks like,
13:31but I like these golden receivers.
13:33Let's go.
13:35I'm sorry,
13:36but I have a bear in the production,
13:38and I need a djokel now.
13:42Give me a double.
13:44God give me whatever you want,
13:46but you drink too much.
13:48Mara, leave me alone.
13:50You know what I'm going through.
13:56It's seven o'clock.
13:57Let's go home.
13:58If you want to.
13:59Son, have a drink.
14:00Your father and mother need to talk.
14:02Come here.
14:03What?
14:04Are you normal?
14:05Are you normal?
14:06How can you forbid me
14:07to come to my birth child's birthday?
14:09How?
14:10Damir, I swore to myself
14:12that your leg will never enter my apartment,
14:14and the birthday is in my apartment.
14:16A woman's head,
14:17so I'm the father.
14:18So what?
14:19I don't mind taking him and bringing him.
14:21You're not going to my apartment, period.
14:24Come on, son.
14:25Leave me alone.
14:27Bye, Dad.
14:28It was great.
14:29Cheers.
14:30Bye, chimpanzee.
14:34Monkey.
14:35Mara, where's the brandy?
14:37Here.
14:38Here.
14:41That's good.
14:42It's a little stronger.
14:44I understand that I drink.
14:46I have to be constantly,
14:48continuously,
14:49permanently drunk.
14:50But what do you drink?
14:51I have objective reasons
14:53for a solid,
14:54subjective drinking.
14:56Then share your misfortune with me.
14:59I live with all three of you.
15:00What more do you want?
15:01What is, is.
15:02Thank you.
15:03Come on, please.
15:04Three men in the house.
15:05No one can change the bra.
15:07The bra?
15:08Yes.
15:09The broken bra at the front door.
15:11He can come to our apartment,
15:12whenever he wants.
15:13Oh,
15:14he's going to do it
15:15for this old man?
15:16Old man?
15:17Yes.
15:18How, Bolan?
15:19The old man is...
15:21The old man.
15:22When he changes the bra,
15:24he turns the bra around him.
15:32Yes,
15:33that's right.
15:34His methods are not very conventional,
15:36but the result is good.
15:38Marija,
15:39seriously,
15:40when the old man changes the bra,
15:42she works.
15:43Let me tell you seriously,
15:44reduce the alcohol.
15:45Here, look at this.
15:46A few days ago,
15:47the old man in the production
15:48had problems with the bra,
15:49and I came to his coffee shop to drink.
15:51You have the right
15:52to hit him once
15:53who I told to change
15:54the broken bra,
15:55huh?
15:58Look at him.
15:59Done.
16:00He works like a boss.
16:03A blacksmith like the Swiss army.
16:04Where did you learn
16:05to change those bras?
16:06Hey, you know what?
16:07I worked in America
16:08with a guy
16:09who was in the family business.
16:10You know,
16:11in his family,
16:12it was like
16:13moving from one knee to the other.
16:14Wow,
16:15you're a great man.
16:16Am I?
16:19You don't believe me, huh?
16:21Well,
16:22I can't believe
16:23they let you go
16:24again.
16:26Why now,
16:27mother?
16:28Because
16:29you dropped
16:30a pair of skates
16:31on a police car?
16:33I know,
16:34but it doesn't make sense
16:35that they let you go
16:36because of that.
16:37And that's it.
16:38Hey,
16:39what's he doing?
16:40Did he find a job?
16:41Well,
16:42tell him
16:43to try Broadway.
16:44You know,
16:45I heard there
16:46that musicians
16:47of his caliber perform there.
16:48Okay,
16:49cheers, bro.
16:50Hey,
16:51Maria,
16:52I'm not
16:53in the mood
16:54right now,
16:55can I have
16:56a beer
16:57for free?
16:58For free?
16:59Free beer.
17:00I mean,
17:01that's what they say
17:02in America.
17:03Free beer.
17:04A beer
17:05for free.
17:06Oh,
17:07thank you.
17:08But look at this.
17:09Here's
17:10your
17:11tip.
17:12Now go
17:13and buy a ticket
17:14for the entrance.
17:15From the apartment,
17:16not from the building,
17:17the bus,
17:18or something.
17:19Then go upstairs
17:20to my apartment,
17:21exchange the ticket
17:22at the door,
17:23and when you're done,
17:24come here
17:25and get a beer.
17:26Two.
17:27Maybe.
17:28Here,
17:29go.
17:30I'll exchange the ticket
17:31for free beer.
17:32Beer is the freest.
17:33Very free beer.
17:34From these steps,
17:35running like the wind.
17:39What does this say?
17:40Fly like a tornado.
17:42Give me another one.
17:47Beep, beep.
17:48I'm driving,
17:49old man.
17:50Why are you pushing?
17:51I'm not pushing.
17:53I'm driving.
17:55Son,
17:56don't run around the house.
17:58You shouldn't run around the house.
18:01I'm in a hurry.
18:02I didn't take my therapy.
18:04What do you mean,
18:05you didn't take it?
18:06I didn't take it.
18:07Therapy.
18:09Go make me some tea.
18:10Do you want me to make it for you, too?
18:12You want to make it for your father?
18:15That's how you talk
18:17to your father.
18:19These young people,
18:20nowadays,
18:21they don't even know
18:22what God gave them.
18:24They're just in a hurry.
18:31Hey, stop it,
18:32Zelica.
18:33Stop it, giraffes.
18:35Stop it,
18:36or I'll hit you.
18:37I told you
18:38not to leave the room.
18:40When you see these beauties,
18:42you'll beat your heart
18:43like a fool.
18:44Here he is.
18:45Here he is.
18:46You shouldn't run around the house.
18:48You shouldn't run around the house.
18:49You shouldn't run around the house.
18:50You shouldn't run around the house.
18:51Look down.
18:53My soul
18:55is running
18:56all over the place.
18:59You're dreaming.
19:00Wake up.
19:01Wake up.
19:02Wake up.
19:03Wake up.
19:09Marija.
19:10Marija, is that you?
19:12Yes.
19:13Marija, my heart
19:14didn't beat.
19:15I thought it was a zombie.
19:17You had a nightmare again.
19:19Marija,
19:20take this
19:21and throw it
19:23at Izet,
19:24if you can.
19:25Just let him
19:26take him away from here.
19:28Don't worry.
19:29He has a date
19:30in Sanremo tomorrow.
19:31I'll tell him
19:32to come at 7,
19:33and Izet
19:34to come at 8.
19:35Why is that?
19:36I want him to be
19:37a bit more patient
19:38before he gets here.
19:39And I've decided
19:41to let him drink
19:42at the counter.
19:43At the counter?
19:44How much
19:45does it cost us, Faruk?
19:46To prepare him a bit.
19:47You know?
19:48That's it.
19:49Marija,
19:50I've heard
19:51that when a woman
19:52is in a good mood,
19:53she'll chase
19:54a bum.
19:55Just let me do that.
19:56I'll pour her a drink.
19:58I'll praise Izet a bit more.
20:00She has me
20:01to fall in love
20:02with Izet
20:03like with a bum.
20:04Although,
20:05that will be
20:06in five years.
20:07Oh, Marija.
20:08Save me.
20:09Save me
20:10as you know and can.
20:11Look,
20:12when we deal with Izet,
20:13we throw ourselves at Damir.
20:14And he has to
20:15kick me out of here.
20:16Him too.
20:17I have nothing against him.
20:18Now I've left him
20:19in Sanrem.
20:20As if he's never
20:21seen a cafe.
20:22I'm sick of that Shank.
20:23He's just a bum.
20:24You can't kick him out.
20:34Hey,
20:35give him something.
20:43Oh,
20:44what a bum.
20:45How's it going,
20:46Maestro Fufe?
20:47Here,
20:48another 15 minutes
20:49and I'm back.
20:50Here,
20:51look.
20:52Just don't give me
20:53any trouble.
20:54I can't wait.
20:55Look,
20:56when you're done,
20:57you can go down
20:58to Sanrem
20:59for a beer.
21:00I'll be there.
21:01I'll be there.
21:02I'll be there.
21:03I'll be there.
21:04I'll be there.
21:05I'll be there.
21:06I'll be there.
21:07I'll be there.
21:08I'll be there.
21:09I'll be there.
21:10I'll be there.
21:11Sanrem for a beer.
21:12Free beer.
21:13Oh,
21:14that's good.
21:15All right, all right.
21:16Free means free,
21:17right?
21:18That's right.
21:19That's what we agreed on.
21:20Oh,
21:21Fufe,
21:22that guy told you
21:23just the right thing.
21:24But don't worry,
21:25you'll pay
21:26when you can.
21:34Get down.
21:35Get down there.
21:36There,
21:37the window.
21:38Don't look here.
21:39Here.
21:40Animals in the dining room!
21:44What was that, Maria?
21:45What, what?
21:46I'm asking you,
21:47what is this?
21:48Oh,
21:49well,
21:50Farid.
21:51Farid?
21:53That's his name, Farid.
21:55Is that your jacket?
21:57First of all,
21:58it's not a jacket,
21:59it's a
22:00golden receiver.
22:01And secondly,
22:02it's not mine,
22:03Damir's son bought it in Sanrem.
22:05Damir bought a jacket?
22:07You didn't hear me.
22:08It's not a jacket,
22:09it's a...
22:10I've heard enough.
22:12Now Damir and the receiver
22:13have to fly through the window.
22:16Okay, Damir,
22:17but why a golden receiver?
22:22Damir,
22:23get up.
22:26Wake up!
22:28There's a fire,
22:29an earthquake,
22:30a tsunami.
22:31Free brandy.
22:33Where's the brandy?
22:35Oh, you, Maria.
22:36Where's the fire?
22:37Damir,
22:38Damir,
22:39to be...
22:40normal,
22:41to be polite,
22:42to tell me,
22:43are you completely crazy?
22:44Did you buy a jacket last night?
22:46A jacket?
22:47Yes.
22:48Farid,
22:49I ate,
22:50I ate,
22:51a little candy.
22:52Look how sweet it is.
22:53A little candy?
22:54A little,
22:55a little candy.
22:56Like,
22:57like a butterfly.
22:58Where is it?
22:59So,
23:00Maria,
23:01I,
23:02as it's called,
23:03I feel lonely,
23:04so I need a candy
23:05to make me happy,
23:06so I saw it.
23:07It's so big,
23:08like a butterfly.
23:09Where is it?
23:10I didn't see it.
23:11Farid!
23:12Don't call him.
23:13Farid!
23:14Don't call him!
23:17Fuck,
23:18what is this?
23:19Your Farid,
23:20dead,
23:21dead.
23:22What do you mean,
23:23my Farid?
23:24My Farid is small,
23:25like a butterfly,
23:26a ball.
23:27Damir,
23:28I think I know.
23:29This is Farid,
23:30I sold it to you last night.
23:31You sold it to him?
23:32Oh, yes.
23:33I forgot to tell you
23:34that information.
23:35Aha.
23:36You are not normal.
23:37I bought a small candy from you.
23:39What am I going to do with that candy?
23:41Damir,
23:42so you drank
23:43like a butterfly
23:44last night,
23:45huh?
23:48Thank you.
23:49Wait, wait.
23:53Oh,
23:54little handkerchief.
23:55What's up?
23:57Oh,
23:58where are you,
23:59Fufe?
24:00I see a candy,
24:01a small one,
24:02which is sweet.
24:03What's it called?
24:04Small handkerchief.
24:05Well,
24:06when I tell you
24:07that it's small,
24:08let it be small.
24:09Hey,
24:10it's called Farid.
24:11Farid.
24:12How are you?
24:13Oh,
24:14you are so sweet.
24:15You must be
24:16a month old,
24:17right?
24:18Oh,
24:19now,
24:20he thinks
24:21that Farid
24:22is a small handkerchief.
24:23Damir,
24:24I don't care
24:25about how
24:26or why
24:27or where.
24:28You,
24:29give him the money.
24:30You,
24:31give him the handkerchief,
24:32so that none of you
24:33can steal it.
24:34Farid,
24:35look at me here.
24:36Look at me here.
24:37Aha,
24:38you want it.
24:39Damir,
24:40is it clear?
24:41Fufe,
24:42my dear,
24:43nothing is clear to me.
24:44Last night,
24:45when I saw him,
24:46he looked like this.
24:47I asked you nicely
24:48if he wants to grow more.
24:49No, no,
24:50I answered you nicely.
24:51Come here.
24:52Fufe,
24:53does he want to grow more
24:54or will he be
24:55this small and sweet?
24:56Oh,
24:57I'm sorry, Fufe.
24:58He,
24:59he won't grow
25:00even a millimeter more.
25:01You know,
25:02he's a tough guy.
25:03Yes,
25:04he's a tough guy
25:05if you compare him to a horse.
25:06And tell me this,
25:07did he learn
25:08how to walk?
25:09What do you mean
25:10he didn't learn?
25:11Up there,
25:12he climbed like a horse.
25:13Oh,
25:14dear mother,
25:15this is not normal.
25:18Damir,
25:19in this order,
25:20shovel,
25:21broom,
25:22bucket,
25:23cloth,
25:24brush,
25:25detergent,
25:26earplugs,
25:27and pull yourself up here.
25:28I found shit in the middle of the pantry.
25:29Farid made a mess
25:30like a cow.
25:31No,
25:32you said he learned
25:33how to poop and pee.
25:34I learned,
25:35so what?
25:36He poops
25:37without any problems,
25:38and here he is,
25:39peeing.
25:40Oh,
25:41dear mother,
25:42what's happening to me?
25:43Fufe,
25:44how much money
25:45did I give you for this?
25:46I asked you
25:47for 10 marks,
25:48and you gave me 100.
25:49Oh,
25:50I was drunk
25:51then,
25:52but Fufe,
25:53I don't know
25:54what to do
25:55with Farid.
25:56He's your dog,
25:57he's your problem,
25:58so solve him.
25:59I have to go now,
26:01I have to go now.
26:02Oh,
26:03fuck,
26:04I almost
26:05threw up.
26:06Farid.
26:11Don't ask,
26:12Belaj,
26:13there will be
26:14at least 30 children.
26:15Let the children be.
26:16Djebrice,
26:17have a nice
26:18birthday,
26:19that's the most important thing.
26:21Zizelina.
26:23Mrs. Zizelina,
26:24you're really late.
26:27What does this one want now?
26:31Thank you, Damir.
26:51Damir,
26:52I told you nicely
26:53not to come.
26:54You're not allowed
26:55to come to the apartment.
26:56I can't
26:57come to terms
26:58with the fact
26:59that I'm your birth child
27:00on my birthday.
27:01What do you mean
27:02you're just like that?
27:03Can I at least
27:04fly for 15 minutes
27:05to give him a present?
27:06What?
27:07I told you
27:08you can't come.
27:10The two of us
27:11are here at Maria's
27:12in San Remo.
27:13If you want,
27:14you can come
27:15and bring her a present.
27:16And we'll wait for you
27:17for 15 minutes.
27:18If you don't come,
27:19we'll go.
27:20Goodbye.
27:21Now your dad
27:22will come
27:23and bring you a present.
27:24We'll wait for him
27:25for 15 minutes
27:26and then we'll go
27:27buy a cake.
27:28Can I have another coffee
27:29and a cup of cola?
27:30Have you seen
27:31what she's like?
27:32Oh, Feri,
27:33sometimes I think
27:34she's totally crazy.
27:35But let's go
27:36to San Remo
27:37and give her
27:38a present.
27:39You know,
27:40if we can find it,
27:41it's somewhere here
27:42in that drawer.
27:43You know,
27:44in that drawer
27:45in that paper drawer
27:46that was in your room.
27:47Let's go.
27:48Come on.
27:49Here.
27:50Cola.
27:51Coffee.
27:52Why didn't you
27:53go buy a cake?
27:54We're waiting for Damir
27:55to bring a present
27:56for his girlfriend.
27:57I wouldn't mention him.
27:58I'm mad at him.
27:59You know how I am.
28:00Why?
28:01You can believe me.
28:02I can't do it now.
28:03I have to take care
28:04of that Zizelina.
28:05We're waiting for Izeta.
28:06And for my Faruk's plan
28:07to succeed,
28:08she has to be
28:09a little stubborn.
28:10Do you understand?
28:11I don't understand.
28:12But I'm sure
28:13someone's crazy about her.
28:14And when,
28:15I'm begging you,
28:16ever,
28:17anything
28:18with Fazlinović
28:19was normal.
28:20I'll tell you everything
28:21but I have to go now.
28:22Come on.
28:23Son,
28:24stay here.
28:25I'll be right back.
28:26Just a second.
28:27Why don't you
28:28have another drink?
28:29Why not?
28:30The world is much more beautiful
28:32when you look at it
28:33through the bottom of a glass.
28:35And you'll see
28:36when Izet comes.
28:37He,
28:38he just radiates
28:39spirituality.
28:40Sometimes I think
28:41that he's
28:42a sign.
28:46Come on,
28:47drink, drink
28:48until Izet
28:49shows up.
28:50Come on,
28:51cheer up a little.
28:53When Izet
28:54shows up,
28:55he'll show up
28:56in this part.
28:58There's
28:59that need
29:00that Faruk
29:01throws at me
29:02to,
29:03oh,
29:04to drink
29:05Kirishka
29:06and get lucky.
29:08Now,
29:09let's just smell
29:10that new
29:11perfume
29:13and that will be.
29:17What's wrong with you, Izet?
29:18Why are you jumping?
29:19What,
29:20what,
29:21why am I jumping?
29:22It's too late,
29:23I'm jumping.
29:24Don't worry,
29:25Bolan,
29:26Ferid is like a cat.
29:27Like a cat?
29:28Look at him,
29:29he looks like
29:30some yellow cat,
29:31but not like a cat.
29:33You didn't buy that,
29:34Pasha.
29:35So what if I did?
29:36Izet,
29:37this is no longer
29:38your apartment,
29:39so you give
29:40prohibitions or approvals.
29:41Son of a mother,
29:42you're not normal.
29:43In this madhouse,
29:44you bring home
29:45that rat.
29:46Are you normal?
29:47Stop it,
29:48when I tell you.
29:49Stop it,
29:50when I tell you.
29:51Izet,
29:52let me go,
29:53you'll have problems
29:54when I get to you.
29:55you'll have problems
29:56when I get to you.
29:57And don't go home
29:58with that rat.
29:59And don't go home
30:00with that rat.
30:01You'll both sleep
30:02in the living room.
30:03You'll both sleep
30:04in the living room.
30:05No, no, no,
30:06since
30:07Maria
30:08asked
30:09everything
30:10in this house
30:11has gone
30:12to
30:13to
30:14to
30:15to
30:16to
30:17to
30:18to
30:19to
30:20to
30:21to
30:22to
30:23to
30:24to
30:25to
30:26to
30:27to
30:28to
30:29to
30:30to
30:31to
30:32to
30:33to
30:34to
30:35to
30:36to
30:37to
30:38to
30:39to
30:40to
30:41to
30:42to
30:43to
30:44to
30:45to
30:46to
30:47to
30:48to
30:49to
30:50to
30:51to
30:52to
30:53to
30:54to
30:55to
30:56to
30:57to
30:58to
30:59to
31:00to
31:01to
31:02to
31:03to
31:04to
31:05to
31:06to
31:07to
31:08to
31:09to
31:10to
31:11to
31:12to
31:13to
31:14to
31:15to
31:16to
31:17to
31:18to
31:19to
31:20to
31:21to
31:22to
31:23to
31:24to
31:25to
31:26to
31:27to
31:28to
31:29to
31:30to
31:31to
31:32to
31:33to
31:34to
31:35to
31:36to
31:37to
31:38to
31:39to
31:40to
31:41to
31:42to
31:43to
31:44to
31:45to
31:46to
31:47to
31:48to
31:49to
31:50to
31:51to
31:52to
31:53to
31:54to
31:55to
31:56to
31:57to
31:58to
31:59to
32:00to
32:01to
32:02to
32:03to
32:04to
32:05to
32:06to
32:07to
32:08to
32:09to
32:10to
32:11to
32:12to
32:13to
32:14to
32:15to
32:16to
32:17to
32:18to
32:19to
32:20to
32:21to
32:22to
32:23to
32:24to
32:25to
32:26to
32:27to
32:28to
32:29to
32:30to
32:31to
32:32to
32:33to
32:34to
32:35to
32:36to
32:37to
32:38to
32:39to
32:40to
32:41to
32:42to
32:43to
32:44to
32:45to
32:46to
32:47to
32:48to
32:49to
32:50to
32:51to
32:52to
32:53to
32:54to
32:55to
32:56to
32:57to
32:58to
32:59to
33:00to
33:01to
33:02to
33:03to
33:04to
33:05to
33:06to
33:07to
33:08to
33:09to
33:10to
33:11to
33:12to
33:13to
33:14to
33:15to
33:16to
33:17to
33:18to
33:19to
33:20to
33:21to
33:22to
33:23to
33:24to
33:25to
33:26to
33:27to
33:28to
33:29to
33:30to
33:31to
33:32to
33:33to
33:34to
33:35to
33:36to
33:37to
33:38to
33:39to
33:40to
33:41to
33:42to
33:43to
33:44to
33:45That doesn't look like him at all.
33:48I don't know, I don't know what to do.
33:50I mean, if you can, tell him that he can't have a gift from his dad,
33:55a gift that he likes so much.
33:57No, I didn't even think that Ferid could be a problem for you.
34:02Listen, I'm driving, there's a tunnel, don't go,
34:04I can't, there's no signal.
34:10Listen, Ferid, you've made a mess of our daily life.
34:15That's what he usually does in the kitchen.
34:17I'm going.
34:20Daughter, my beautiful, beautiful golden-haired,
34:26your father brings you wonderful news.
34:30Tell me, father.
34:32Do you know that mom
34:35from your friend, Mrs. Jacqueline?
34:40Jacqueline, how could I not know?
34:42I saw you at a date, father.
34:44Oh my God, she's totally crazy.
34:47Love at first sight.
34:50I love her, she loves me, we love each other.
34:54Does that mean that...
34:56Yes, that means that I'm moving in with her,
35:00I'm going to live in her apartment.
35:03She has a beautiful apartment in the center of this Olympic city,
35:08right next to the shopping mall, Hypermarket,
35:12which is a sponsor of the production of Accord.
35:16Bye, daughter, bye, take care,
35:21stay happy.
35:25This is wonderful.
35:27My prayers have been answered.
35:29I've never dreamed of this.
35:31I won't need this anymore.
35:41Fuck him.