Hollywood Kills
Transcript
00:00:00Eine Frage, Mr. Neville.
00:00:02Sind Sie sehr schockiert mit dem Verlust Ihres Studios in Hollywood?
00:00:05Nein, die Bank gibt es und die Bank nimmt es.
00:00:07Mr. Neville, ist es wahr, dass Sie die Dekoration dreimal abgerissen und dreimal völlig neu wieder aufgebaut haben?
00:00:12Tja, ich weiß nie, was mir gefällt, wenn ich es nicht real vor Augen sehe.
00:00:15Und die ersten beiden Dekorationen waren indiskutabel.
00:00:17Sie haben einige erfolgreiche Filme gedreht. Nehmen Sie sich daher das Recht, das Geld mit vollen Händen aus dem Fenster zu werfen?
00:00:23Meine Filme haben über 100 Millionen Dollar eingespielt, deshalb habe ich meinen letzten Film sehr großzügig kalkuliert.
00:00:27Mit dem Ergebnis, dass Sie jetzt pleite sind.
00:00:29Sie haben den Flop des Jahrhunderts produziert.
00:00:31Das wird mich nicht umbringen. Ich habe immer gesagt, ich wähle die Art, wie ich sterben werde, selbst.
00:00:35Ich lasse mich zu Todevögeln.
00:00:37Wie viel Geld haben Sie genau, Frau Howard?
00:00:39Was ist mit Ihrer berühmten Kunstsammlung? Gehört die jetzt auch der Bank?
00:00:41Sind Sie fertig mit Hollywood, Mr. Neville?
00:00:43Ich denke, Hollywood ist fertig mit mir.
00:00:45Man sagt, Sie haben nie gerne in Hollywood gelebt, sondern immer New York bevorzugt.
00:00:48Filme machen kann man überall.
00:00:49Welche Regisseure haben Sie am meisten beeinflusst?
00:00:52Abraham the Bruder.
00:00:53Wie war der Name?
00:00:54Understate.
00:00:55Verstanden.
00:00:56Können Sie es buchstabieren?
00:00:57JFK wie John F. Kennedy.
00:01:00Hey, Halle, immer lächeln. Ja, fantastisch.
00:01:03Dreh dich und zeig uns mal eine andere Pose.
00:01:05Ja, wunderbar.
00:01:06Hervorragend.
00:01:07Lass sie, Baby.
00:01:08Die Arme zur Seite, sonst sieht man ja nichts.
00:01:11Gut.
00:01:12Fantastisch.
00:01:13Halt die Fahne nicht so hoch.
00:01:14Genau, das ist es.
00:01:16Immer kleiner.
00:01:17Ja, danke.
00:01:19Bleib so.
00:01:20Toll, Halle.
00:01:21Hervorragend.
00:01:22Gut.
00:01:24Die Titten von der kleinen Sitte hoch.
00:01:26Ja.
00:01:27Riech nicht so ernst, Schätzchen.
00:01:28Sag cheese.
00:01:29Ja.
00:01:30So, es bewegt dich hervorragend.
00:01:31Moment, nicht so nah ran.
00:01:32Sie sehen doch den Strich.
00:01:33Oh, das ist echt sexy.
00:01:35Toll.
00:01:36Mach ein richtig sinnliches Gesicht.
00:01:37Ja, bleib so.
00:01:38Zeig uns alles, was du hast.
00:01:39Genau das wollen wir sehen.
00:01:41Spiel mit dem Hut.
00:01:42Ja, süße.
00:01:43Immer lächeln.
00:01:44So, das haben wir.
00:01:45Eine neue Pose, bitte.
00:01:47Wunderbar.
00:01:48Und nichts verdecken.
00:01:49Mann, du hast eine Figur zum Anklagen.
00:01:51Hör mal, wenn ich so ein Foto schieße,
00:01:52dann werden die Leute wirklich doch einfach zufallen.
00:01:55Du heißt Rasse, Baby.
00:01:57Bewegt deinen niedlichen Hintern.
00:01:58Hey, was ist los?
00:01:59Du sollst lächeln.
00:02:00Cheese.
00:02:01Geh mir aus der Optik, Mann.
00:02:02Mir gefällt das.
00:02:05Hau ab, du Spannhau.
00:02:06Los, weg hier.
00:02:07Ganz ruhig, Baby.
00:02:08Mit uns was an.
00:02:09Nimm die Arme weg.
00:02:10Verdammt, was soll er das?
00:02:11Sie können hier rumlaufen,
00:02:12aber stören Sie die Leute nicht beim Fotografieren.
00:02:14Wollen Sie auch eine Kamera leihen, Mister?
00:02:17Kostet Sie fast nichts, nur 5 Dollar.
00:02:19Kopf hoch, Mädchen.
00:02:20Jetzt bin ich die urstüllige Jungfrau Sex ist angesagt.
00:02:23Komm, steh auf.
00:02:24Ja, Maritza.
00:02:25Und jetzt zeig mir deine herrlichen Brüste.
00:02:29Verschwenden Sie, Mister, Sie stören hier.
00:02:32Hey, Mann, hat der einen Samenkorn, oder was?
00:02:40Das ist ein Hammer.
00:02:41Den letzten hatte ich mir ganz anders vorgestellt.
00:02:43Ich will mein Geld zurück.
00:02:44Die Zeit ist noch nicht umgekehrt.
00:02:45So was.
00:02:47Mary Jean.
00:02:50Mary, wo bist du?
00:02:51Ich will nur mit dir reden.
00:02:54Ich suche Mary Jean.
00:02:55Wissen Sie, wo sie hingelaufen ist?
00:02:56Hier gibt's keine Mary Jean.
00:02:58Ach, so ein Quatsch.
00:02:59Sie war oben und diese Kerle haben Fotos von ihr gemacht.
00:03:01Also, wo ist sie?
00:03:02Tut mir leid, ich kenne keine Mary Jean.
00:03:04Dann heißt sie eben anders, aber Sie wissen, wen ich meine.
00:03:06Nein, ich habe keine Ahnung.
00:03:08Und jetzt verschwinden Sie besser.
00:03:10Kunden haben hier keinen Zutritt.
00:03:14Hör mal, ich suche Mary Jean.
00:03:16Mein Name ist Mary Jean.
00:03:18Nein, ich habe sie gerade oben gesehen.
00:03:19Verstehst du?
00:03:20Du hast mich gesehen.
00:03:21Blödsinn, du bist nicht die, die ich meine.
00:03:22Mein Name ist Mary Jean und ich bin echt wahnsinnig wandlungsfähig.
00:03:26Wie soll Mary aussehen?
00:03:28Sie hat blonde Haare, sieht spitze aus und hat ganz grüne Augen.
00:03:32Na also, ich bin blond und hübsch und meine Augen sind grün.
00:03:37Nein, nein, du bist nicht Mary Jean, du bist nicht meine Frau.
00:03:40Bist du ganz sicher?
00:03:41Ja.
00:03:53Bleib doch stehen, Mary Jean.
00:03:56Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
00:03:58Warum hast du nach mir gesucht?
00:04:00Weil ich dich liebe.
00:04:01Los, steig ein.
00:04:05Mein Gott.
00:04:06Verzeih mir, bitte.
00:04:07Das wollte ich wirklich nicht, Mary Jean.
00:04:08Du Mozarter Kerl.
00:04:09Verzeih mir.
00:04:10Oh.
00:04:11Oh.
00:04:12Oh.
00:04:13Oh.
00:04:14Oh.
00:04:15Oh.
00:04:16Oh.
00:04:17Oh.
00:04:18Oh.
00:04:19Oh.
00:04:20Oh.
00:04:21Oh.
00:04:22Oh.
00:04:23Oh.
00:04:26Wir fahren zu dir nach Hause.
00:04:27Sag mir, wo es lang geht.
00:04:29Na vorne links und dann immer geradeaus, muss ich halt sagen.
00:04:51Komm.
00:05:11Wo wohnst du?
00:05:12Gleich da vorne.
00:05:21Komm.
00:05:34Komm, Guy, lass doch jetzt den blöden Projektor.
00:05:37Du hast doch Zeit.
00:05:38Ich möchte mit dir ins Bett gehen, Schatz.
00:05:40Wir haben uns doch ewig nicht gesehen.
00:05:43Und ich will dich spüren.
00:05:45Zieh die verdammten Gardinen zu.
00:05:51Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:05:54Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:05:57Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:00Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:03Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:06Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:09Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:12Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:15Ich hab's dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:06:19Dein Sohn braucht dich, verstehst du?
00:06:21Dein Sohn braucht dich, verstehst du?
00:06:23Er kennt mich doch nicht mehr.
00:06:25Doch, ich hab ihm alles über seine Mutter erzählt.
00:06:28Doch, ich hab ihm alles über seine Mutter erzählt.
00:06:31Nicht über mich, über eine Fantasiefigur.
00:06:34Nicht über mich, über eine Fantasiefigur.
00:06:36Ich hab versprochen, dass ich dich zurückbringe.
00:06:39Ich hab versprochen, dass ich dich zurückbringe.
00:06:42Er ist dein Sohn und er braucht dich!
00:06:45Er ist dein Sohn. Und er braucht dich.
00:06:47Nein. Ich würde ihm keine gute Mutter sein. Dafür habe ich keine Nervenkäse.
00:06:51Ich denke, du bist Schauspielerin. Dann kannst du auch eine Mutter spielen.
00:06:56Ich kann's nicht.
00:06:58Vielleicht später mal, aber nicht jetzt.
00:07:01Sag ihm, ich bin tot!
00:07:05Bist du verrückt?
00:07:07Ach, Scheisse! Warum musstest du mich ausgerechnet jetzt finden?
00:07:10Du wirst mir doch alles versauen!
00:07:12Gerade jetzt bin ich auf dem Sprung, eine Riesenkarriere zu machen!
00:07:14Das sind doch Hirngespendste! Du trittst in einer billigen Piepshow auf!
00:07:17So macht man doch keine Karriere!
00:07:19Das ist meine Sache, wie ich mein Geld verdiene!
00:07:21Ich habe noch andere Angebote.
00:07:25Willst du die Bullen rufen? Stell das Telefon hin!
00:07:27Rett dich ab! Ich rufe nur den Auftragsdienst an.
00:07:37Auftragsdienst.
00:07:38Andrea Willcock. Sind Anrufe für mich eingegangen?
00:07:40Nein, keine. Im Übrigen werden wir nichts mehr für Sie annehmen.
00:07:43Die Gebühren für die letzten zwei Monate sind noch nicht bezahlt.
00:07:46Hallo?
00:07:47Ah, ich verstehe.
00:07:49Wie oft hat Mr. Neville angerufen, sagen Sie?
00:07:52Ach, dreimal schon.
00:07:54Wenn er wieder anruft, würden Sie ihn bitte ausrichten, dass ich im Augenblick nicht erreichbar bin.
00:07:57Ich habe ein Date mit einem Regisseur im Café Zentral.
00:07:59Aber kurz nach Mitternacht werde ich ihn wohl treffen können, im Roten Papagei.
00:08:03Ja, vielen Dank.
00:08:08Das war Chris Neville, der berühmte Regisseur.
00:08:10Ja, ich kenne ihn.
00:08:12Der will doch nur eins von dir.
00:08:13Nein, das siehst du ganz falsch.
00:08:15Du bist ja nur eifersüchtig.
00:08:17Hör zu, der verspricht dir die große Karriere.
00:08:19Und wenn er dich im Bett hatte, gibt er dir einen Töt.
00:08:21Glaub ich kaum. Wir pflegen nämlich schon lange eine sehr intime Freundschaft.
00:08:25Erst gestern Nacht war ich bei ihm. Und weißt du, was er sagte?
00:08:28Er sagte, würde es dir Spaß machen, in meinem neuen Film die Hauptrolle zu werden.
00:08:31Was dreht denn dieser Neville schon für Filme? Pornos, weiter nichts!
00:08:34Was hat das mit Schauspielerei zu tun?
00:08:36Eine ganze Menge. Viele Stars haben so angefangen.
00:08:39Pack doch mal die Leute auf der Straße. Ich bin überzeugt, mindestens die Hälfte sieht sich Sexfilme an.
00:08:43Ich finde das widerlich und will nicht, dass du sowas machst.
00:08:46Weil du total verklemmt bist. Aber mir macht Sex Spaß.
00:08:48Ende der Diskussion. Pack deine Klamotten.
00:08:50Das ist wieder typisch. Du warst schon in der Schule so verklemmt.
00:08:53Ich weiß noch genau, wie du immer die schmutzigen Sprüche auf den Lokuswänden überpinselt hast.
00:08:58Jetzt weißt du hoffentlich, warum ich es bei dir nicht mehr ausgehalten habe.
00:09:02Mach schon. Pack endlich deine Sachen zusammen.
00:09:05Und beeil dich gefälligst ein bisschen.
00:09:07Neville hat eine irre Wohnung im Greenwich Village.
00:09:09Na und?
00:09:10Die zieht sich über einen ganzen Straßenblock hin.
00:09:12Interessiert mich nicht.
00:09:21Manchmal feiert er dort wilde Partys. Weißt du das?
00:09:24Halt endlich den Mund und pack lieber.
00:09:27Das Fernsehen ist sogar schon da gewesen, um diese Partys zu filmen.
00:09:30Ich weiß, ich weiß. In den Glattspalten steht auch jede Menge darüber. Aber das kotzt mich alles an.
00:09:35Ich bring noch schnell mein Make-up in Ordnung, Liebling. Ja, dann können wir fahren.
00:09:38Gut. Aber mach schnell.
00:09:46Alles Scheiße.
00:09:49Dreck. Dreck.
00:09:52Perverse Scheiße ist das. Perverse Scheiße.
00:09:59Chris Neville ist ein Dreckschwein. Hörst du?
00:10:02Ich werde nicht zulassen, dass du in seinem Film mitspielst.
00:10:06Vergiss nicht die Zahnbürste einzupacken, Mary Jean.
00:10:12Mary Jean?
00:10:15Mary Jean?
00:10:19Mary Jean?
00:10:21Verdammt.
00:10:24Mary Jean, mach auf.
00:10:26Nimm ja keine Schlaftabletten, hörst du?
00:10:28Antworte und ich brech die Tür auf.
00:10:33Oh, Scheiße.
00:10:40Mary Jean!
00:10:46Bleib stehen, verdammt nochmal!
00:11:03Chris Neville setzt 30.000.000 in den Sand.
00:11:05New York Post ...
00:11:07Keine Zeitung nimmt.
00:11:09Exklusiv die letzten Nachrichten über Chris Neville.
00:11:12Die New York Post bringt Enthüllungen über denNeville-Skandal ...
00:11:14Neville gefeuert wegen 30.000.000 flopp.
00:11:16Chris Neville setzt 30.000.000 in den Sand.
00:11:19New York Post das Neuweste über denNeville-Skandal.
00:11:21Das Neueste darüber nur in der New York Post.
00:11:23Der berühmte Produzent und Journalist欸 der theinsten Woman auctioneerte bisher ihren Job.
00:11:26Das Neueste über den Nebelskandal.
00:11:28Das Neueste darüber nur in der New York Post.
00:11:30Der berühmte Produzent und Alliier...
00:11:32...ließ die Eisenbahn Nebels breiter fehlen.
00:11:34Hollywood lässt Nebels fallen.
00:11:56Wer hat geschillt?
00:12:02Hallo – sehen Sie mich?
00:12:05Hi! Mein Name ist Mary Jean!
00:12:07Ich war schon mal bei einer Party hier.
00:12:10Ich wurde allerdings nicht reingelassen, darum versuche ich's jetzt.
00:12:15Hallo?! Mir ist verdammt kalt hier draußen.
00:12:17Oh, ich dachte schon, Sie sind nicht da.
00:12:23Verdammt!
00:12:53Du bist aber ein süßer Vogel!
00:13:23Du bist aber ein süßer Vogel!
00:13:53Du bist aber ein süßer Vogel!
00:14:24Hi.
00:14:28Was sehen Sie denn da an?
00:14:30Sieh mal genau hin.
00:14:32Vielleicht erkennst du es.
00:14:34Ja, das sind Dokumentaraufnahmen
00:14:37wie der Mörder von Kennedy erschossen wird.
00:14:40Ich finde es entsetzlich, einen echten Mord zu sehen.
00:14:43Woher weißt du, dass er echt ist?
00:14:45Ich kenne diese Aufnahmen.
00:14:47Nehmen wir mal an, du würdest sie nicht kennen.
00:14:49Ich kenne diese Aufnahmen.
00:14:51Nehmen wir mal an, du würdest sie nicht kennen.
00:14:54Ich würde sie für echt halten.
00:14:57Kein Mensch kann sowas spielen.
00:14:58Und warum nicht?
00:15:00Na los, erklär mir mal den Unterschied zwischen einem echten und einem gestellten Mord.
00:15:04Ich weiß nicht.
00:15:08Ich kann's nicht erklären.
00:15:10Dann werde ich es dir sagen.
00:15:12Wirklicher Tod ist einfach glaubhafter.
00:15:19Wie war das mit der Party?
00:15:21Ich wollte mal dabei sein.
00:15:22Und warum?
00:15:23Na ja, weil ich sie gerne kennenlernen wollte.
00:15:25Du denkst wohl, du kannst durch mich Karriere machen, hm?
00:15:29Hast du denn Talent?
00:15:30Ich bin doch auf der Schauspielschule.
00:15:31Aber die Lehrer halten mich für begabt.
00:15:33Und ich würde es ihnen gerne beweisen.
00:15:36Du hast anscheinend noch nichts davon gehört, dass ich pleite bin.
00:15:39Doch, und es tut mir echt leid.
00:15:41Aber sie kriegen schon wieder eine Chance.
00:15:44Hör mal, die Millionenprojekte sind für mich gelaufen.
00:15:47Ich mache nur noch harte Sachen.
00:15:49Gut, ich habe nichts dagegen.
00:15:51Sei mal ehrlich, hast du Erfahrung? Hast du schon Filme dieser Art gedreht?
00:15:55Natürlich, schon viele.
00:16:02Ich hoffe, ich habe dich jetzt überzeugt, dass ich nicht ganz unerfahren bin.
00:16:05Bestimmt kennst du eine Menge Mädchen, die alles tun, um eine Rolle zu bekommen.
00:16:09Aber ich besitze auch noch Talent, stimmt's?
00:16:10Ja.
00:16:11Also kriege ich eine Rolle.
00:16:13Sag die Wahrheit, hast du schon mal so einen Film gedreht?
00:16:14Nein, natürlich nicht.
00:16:16Dann gebe ich dir die Rolle.
00:16:20Vor ein paar Stunden habe ich noch jemandem erzählt,
00:16:22dass ich dich treffe und dass ich eine Hauptrolle in einem Film bekomme.
00:16:27Das war natürlich geschwindelt.
00:16:30Aber jetzt ist es wahr geworden.
00:16:32Genauso werden Filme gemacht.
00:16:33Zuerst ist nur eine Idee vorhanden und dann wird sie verwirklicht.
00:16:39So, und jetzt blenden wir zum Schlafzimmer über.
00:16:43Verstehe, du willst noch eine Szene mit mir durchspielen?
00:16:45Du hast es erraten.
00:16:52Ich muss noch ein paar kleine Vorbereitungen treffen.
00:16:54Wenn es Zeit für deinen Auftritt ist, rufe ich dich.
00:17:45In der Einsamkeit geht es hart.
00:17:50Weiches Licht.
00:17:53Ganz weich.
00:18:16Los, bewege jetzt deinen knackigen Hintern hierher.
00:18:19Aber der Auftritt muss sexy sein.
00:18:35Wahnsinn.
00:18:37Ich glaube, ich träume, das ist super.
00:18:39Ehrlich.
00:18:41Original der Kerzenständer.
00:18:46Sag mal, Chris, muss das Licht so hell sein?
00:18:50Was du im Dunkeln machst, passiert nicht wirklich.
00:18:53Wenn ich dich richtig verstehe,
00:18:55soll ich die Augen nicht schließen, wenn wir uns lieben?
00:19:15Aus dir mache ich einen Superstar, Baby.
00:19:45Was ist das für ein Geräusch?
00:19:48Das ist gar nichts, die Klimaanlage. Lass dich dadurch nicht stören.
00:19:50Das hört sich wie ein Motor an.
00:19:52Nein, wie eine Kamera.
00:19:55Hast du da einen versteckt?
00:19:57Deswegen die Festbeleuchtung.
00:19:59Jetzt ist mir alles klar.
00:20:00Ich habe doch gesagt, ich drehe einen Film mit dir.
00:20:01Du kannst ihn gerne hinterher ansehen.
00:20:03Fix, Kerl, du bist genau wie alle anderen.
00:20:05Alles hat seinen Preis.
00:20:08Nein.
00:20:10Ich weiß genau, was du vorhast.
00:20:13Mein Mann hat doch recht gehabt.
00:20:16Du bist ein ganz mieser Kerl.
00:20:18Du drehst das Ganze mit, verkaufst den Schrott,
00:20:20aber ich kann in die Röhre gucken, stimmt's?
00:20:22Ich drehe das nur zum Privatvergnügen.
00:20:24Ich glaub dir kein Wort.
00:20:25Du bist bekannt für solche Schweinereien.
00:20:27Das wäre nicht das erste Mal, dass du jemanden linkst.
00:20:29Und was hast du noch über mich gehört?
00:20:30Na los, spuck's aus, das interessiert mich.
00:20:32Das will ich dir gerne sagen.
00:20:33Du bist total pleite und wirst nie wieder einen Film produzieren.
00:20:36Jetzt du langsam glaub ich dran, was heute in der Zeitung steht.
00:20:39Du bist fertig.
00:20:42Du bist raus aus dem Geschäft, stimmt's?
00:20:45Ein armes Schwein bist du, ein Verlierer.
00:20:48Der große Filmproduzent muss mit versteckter Kamera arbeiten,
00:20:51weil er sonst nicht einmal mehr zum Bumsen kommt.
00:20:53Aber die Suppe versalze ich dir.
00:20:55Verlass dich drauf.
00:20:59Hilfe!
00:21:01Ich mach dich zum Filmstar.
00:21:03Willst du oder nicht?
00:21:04Schau in den Spiegel, da ist die Kamera versteckt.
00:21:10Du tust mir weh.
00:21:11Lass mich los!
00:21:16Hilfe!
00:21:17Hilfe!
00:21:19Hilfe!
00:21:44Das war ein Take.
00:21:48Das war ein Take.
00:22:04Schade, dass es außer mir nie jemand sehen wird.
00:22:09Aber in meinem nächsten Film wirst du zu sehen sein.
00:22:18Schönen Abend.
00:22:48Schönen Abend.
00:23:18Schönen Abend.
00:23:48Schönen Abend.
00:24:19Du kannst mir sagen …
00:24:42Wenn Sie Margin suchen, ist sie weg.
00:24:45Wann kommt sie zurück?
00:24:46Überhaupt nicht.
00:24:47Zieh dir lieber deine Hosen an, wenn du versuchst, mich rauszuwerfen.
00:24:50Das schaffe ich auch ohne Hose.
00:24:52Sicher? Es ist nur die Frage, ob es dann hinterher hier immer noch so ordentlich aufgeräumt ist.
00:24:56Was ist mit Mary Jean? Haben Sie sie gesehen?
00:24:59Ja, vor ein paar Stunden auf Coney Island. Bist du zufällig dort gewesen?
00:25:03Sie sollen ihre Klamotten holen, he?
00:25:05Ich rate Ihnen, ganz schnell die Fliege zu machen, bevor ich ausraste, klar?
00:25:08Geht's Lager, Lieutenant?
00:25:09Nein, nein, alles in Ordnung.
00:25:11Wohin? Ha, dass ich das nicht gleich geschnallt habe. Was wollt ihr von mir?
00:25:15Was weißt du über einen roten Plymouth Caravan?
00:25:18Ich hab einen. Was ist damit?
00:25:20Er ist falsch geparkt.
00:25:21Wie lange bist du schon in der Stadt Kief?
00:25:23Seit gestern.
00:25:24Das war ein ziemlicher Schock, was? Sie in dieser Piepsshow zu sehen.
00:25:28Ich hätte sie windelweich geprügelt.
00:25:30Moment, ich hab sie nie geschlagen. Nicht ein einziges Mal während unserer Ehe.
00:25:34Würden Sie mich vielleicht mal aufklären, was überhaupt los ist?
00:25:39Ja, ist doch nichts passiert, oder?
00:25:42Das müsstest du doch wissen.
00:25:44Nein, ich weiß überhaupt nichts.
00:25:49Ist sie schwer verletzt?
00:25:51Du musst mitkommen und sie identifizieren. Sie wurde ermordet.
00:26:00Ich habe einen kleinen Jungen. Er ist zweieinhalb Jahre alt.
00:26:08Ist es wirklich Mary Jean?
00:26:14Weißt du das nicht?
00:26:15Nein, ich war die ganze Nacht hier.
00:26:17Alleine?
00:26:19Sie hatte doch einige Liebhaber, nicht wahr? Wer waren die? Kennst du ihre Freunde?
00:26:23Wir haben nicht darüber gesprochen.
00:26:25Moment, Lieutenant. Klären Sie ihn erst über seine Rechte auf.
00:26:28Sie haben das Recht zu schweigen und Sie haben das Recht...
00:26:30Moment, mir fällt was ein. Da gibt es einen Regisseur.
00:26:32Sie sagt, dass sie hätte mit dem Kerl geschlafen, als ob das nichts wäre.
00:26:34Und deswegen hast du ihr Schläge verlassen?
00:26:36Ich hab sie nie geschlagen. Nicht einmal während unserer Ehe.
00:26:38Ja, das sagen alle.
00:26:39Wie heißt dieser Regisseur?
00:26:40Ich hab sie noch vor ihm gewarnt. Es ist Christopher Neville.
00:26:43Ach du je, der hat ganz andere Probleme.
00:26:45Was besagt das?
00:26:46Naja, er ist doch pleite gegangen mit seinem letzten Film Special Effects,
00:26:50seinen 30-Millionen-Flop.
00:26:52Gestern hat er wieder eines seiner Gemälde abgestoßen.
00:26:54Er kommt als Täter nicht in Frage.
00:26:58Wissen Sie, dieser Neville hat gestern angerufen.
00:27:01Er hat durch den Auftragsdienst ausrichten lassen, dass er Mary Jean gestern Nacht treffen wollte.
00:27:05Gestern Nacht, verstehen Sie?
00:27:08Warum prüfen Sie das denn nicht nach?
00:27:10Sie können wohl nur blöd rumstehen.
00:27:12Rufen Sie doch den Auftragsdienst an! Die Nummer steht auf dem Telefon!
00:27:20Verdammt nochmal, rufen Sie den Auftragsdienst an!
00:27:23Okay, Vickers, überprüfe mal die Anrufe.
00:27:25Okay.
00:27:27Wo steht das Telefon?
00:27:28Hier in der Ecke.
00:27:31Ist keine Nummer.
00:27:34Zieh deine Hose an, oder du wirst in Unterwäsche eingemacht werden.
00:27:43Christopher Neville, hm?
00:27:49Sie werden dich nicht nur wegen Mordes, sondern auch wegen Verleumdung anklagen.
00:27:54Auftragsdienst?
00:27:55Ja, hallo? Hier ist Detective Vickers von der New Yorker Mordkommission.
00:27:59Was für Anrufe haben Sie in den letzten 24 Stunden entgegengenommen für Andrea Wilcox?
00:28:04Augenblick, bitte. Keine Anrufe.
00:28:06Keine Anrufe. Sonst irgendwelche Mitteilungen?
00:28:08Nein, nichts.
00:28:09Gut, danke.
00:28:10Moment, ich hab genau gehört, wie sie ihre Nachricht wiederholt hat.
00:28:13Tom, leg ein Geständnis.
00:28:14Aber ich hab gehört, wie sie am Telefon was über einen Treffpunkt sagte, den roten Papageien.
00:28:17Los jetzt, Böschen, tu mir einen Gefallen, ja?
00:28:19Ruf deinen verdammten Rechtsverdreher an!
00:28:30Hier.
00:28:35Ich will nur noch schnell pinkeln.
00:28:38Wenn ich so in der Scheiße sitzen würde wie du, würde mir das Pinkeln vergehen.
00:28:41Lass ihn gehen. Das Gericht würde sonst das Urteil aufheben. Aber schau erst nach.
00:28:46Du hast ein verfassungsmäßiges Recht zu pinkeln.
00:29:00Okay.
00:29:07Aber lass die Tür offen.
00:29:09Ich kann aber nicht, wenn ihr Typen mir zuseht.
00:29:21Sie mag zwar gut ausgesehen haben, aber sie war eine miserable Hausfrau.
00:29:25Jetzt sieht sie nicht mehr so gut aus.
00:29:32Junge, Junge, ich muss schon sagen, da hat vielleicht ein Druck auf der Leitung.
00:29:36Oh Mann, jetzt muss ich auch mal.
00:29:42Verdammt!
00:30:06Jetzt.
00:30:29Wohin?
00:30:30Eine kleine Stadtrundfahrt.
00:30:31Sie sehen aber gar nicht aus wie ein Tourist.
00:30:33Kaufen Sie eine Nutte? Scheiße, dafür muss man nicht zahlen. Nicht in New York.
00:30:37Nein, ich suche kein Mädchen.
00:30:39Soll ich Sie zu einer schwulen Bar fahren? Ich habe für alles Verständnis.
00:30:42Nein.
00:30:44Wissen Sie zufällig, wo Chris Neville wohnt?
00:30:46Chris Neville? Der Filmproduzent?
00:30:48Genau.
00:30:49Im Armenhaus wahrscheinlich.
00:30:52Er ist ein alter Freund meiner Familie.
00:30:54Wirklich? Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
00:30:56Sam, Sam!
00:30:58Ja, was gibt's?
00:30:59Frag mal nach, ob jemand weiß, wo Neville wohnt.
00:31:01Wer zum Teufel ist der Neville?
00:31:02Der Typ mit der 30-Millionen-Pleite.
00:31:04Er wohnt in Soho. Aber ich weiß nicht genau, wo.
00:31:07Ich hab's in der 12. Straße.
00:31:08Und wo da?
00:31:09Gleich unten am Fluss.
00:31:10Und die Ausnummer?
00:31:20Wenn Sie scharf auf einen Transvestiten sind, dann brauchen Sie nur zum Fluss runtergehen.
00:31:24Da steht einer neben dem anderen.
00:31:26Oder wollen Sie nach Chinatown? Da kenne ich einen Wahnsinns-Puff. Kann ich wirklich empfehlen.
00:31:30Nein, danke. Kein Bedarf. Stimmt so.
00:31:57Hallo?
00:32:01Ja?
00:32:02Hallo, Mr. Neville.
00:32:05Mr. Neville, hören Sie mich?
00:32:07Wer sind Sie?
00:32:08Mein Name ist Keith Waterman. Ich muss mit Ihnen sprechen.
00:32:12Kenne ich Sie?
00:32:13Nein, aber Sie kennen meine Frau, Mary Jean.
00:32:16Andrea Wilcox.
00:32:24Hallo, sind Sie noch da?
00:32:27Hallo, sind Sie noch da?
00:32:31Sie müssen sich irren.
00:32:34Hey, hören Sie. Sie hat mir alles erzählt. Ich weiß, dass Sie sich gestern getroffen haben. Also machen Sie mir auf.
00:32:41Mr. Neville?
00:32:42Mr. Neville, ich will nur mit Ihnen reden.
00:33:13Du bist ja ganz schön weit gefahren, um zu pinkeln.
00:33:16Mist.
00:33:18Okay, ihr habt gewonnen.
00:33:21Keine falsche Bewegung, freut sich.
00:33:25Los, an die Wand! Die Füße zurück und auseinander!
00:33:28Die Füße zurück und auseinander!
00:33:59Sehen Sie sich meine Nägel an. Die sind total abgekaut. Ich hätte sie nie so kratzen können.
00:34:03Du bist ganz schön nervös. Stimmt's?
00:34:06Wärst du das nicht, Weckers?
00:34:07Laut Laborbericht wurden die Kratzer nicht von Fingernägeln verursacht.
00:34:11Drei Zeugen haben gesehen, wie du sie auf dem Broadway blutig geschlagen hast.
00:34:14Sie hat sich beim Einsteigen den Kopf angehauen.
00:34:16Pass auf. Du wolltest sie zurück nach Hause holen.
00:34:18Und als sie sich weigerte, bist du durchgedreht und hast sie umgebracht.
00:34:21Dann hast du den Kopf umgedreht.
00:34:23Du wolltest sie zurück nach Hause holen.
00:34:24Und als sie sich weigerte, bist du durchgedreht und hast sie umgebracht.
00:34:27Dann hast du den Wagen in Coney Island abgestellt und bist mit dem Zug zurückgefahren.
00:34:32Und dafür nehme ich meinen eigenen Wagen. Für wie blöd haltet ihr mich eigentlich?
00:34:36Komm mit.
00:34:40Lieutenant, hier ist eine Nachricht für Sie.
00:34:44Wiesenthal.
00:34:46Wie kommt ein Kerl wie du an Thomas Wiesenthal?
00:34:48Wer ist denn das?
00:34:49Der Anwalt, der deine Verteidigung übernommen hat.
00:34:53Ich kenne ihn gar nicht.
00:34:54Er ist der bekannteste Rechtsvertreter in Manhattan.
00:34:57Du musst einen Schutzengel haben.
00:34:59Guten Tag, meine Herren. Mir erscheint, Ihre bürgerlichen Rechte sind verletzt worden.
00:35:02Wir könnten die Polizei wegen Körperverletzung verklagen.
00:35:05Aber erst mal werde ich Sie gegen Kaution hier herausholen.
00:35:08Würden Sie mich mit meinem Mandanten allein lassen?
00:35:18Glauben Sie wirklich, Sie können mich hier herausholen?
00:35:21Sie wurden doch gezwungen, eine Aussage zu machen, ohne dass ein Anwalt hinzugezogen wurde.
00:35:26Also, Sie haben die Tat zwar nicht gestanden.
00:35:29Soviel ich weiß, ist Ihr Wagen auf Sie und Ihre Frau in Oklahoma zugelassen.
00:35:33Wir müssen erst beweisen, dass Sie sie hineingelegt haben.
00:35:37Sagen Sie, sind Sie nicht der, der vor ein paar Jahren McCarvey rausgepaukt hat?
00:35:41Ja, das war ein interessanter Fall.
00:35:43Den Richtern blieb nichts übrig, als ihn frei zu sprechen.
00:35:46Und was interessiert Sie an meinem Fall?
00:35:47Ich will, dass eines Tages mein Leben verfilmt wird.
00:35:51Komm her, Chris.
00:35:55Darf ich vorstellen, Chris Neville.
00:36:02Also, Sie haben den Anwalt besorgt, den die Kaution hinterlegt.
00:36:06Sie kannten Mericin, nicht wahr?
00:36:11Keith.
00:36:12Wir aus der Filmbranche lernen einen Haufen Mädchen kennen.
00:36:16Zum Beispiel auf einer Party.
00:36:18Du kaufst ihr einen Drink, legst sie aufs Kreuz und schon bist du der Vater ihres Kindes.
00:36:23Ehrlich, Keith.
00:36:25Ich habe Mericin niemals angerufen.
00:36:28Sie meinen also, sie hat mir nur was vorgeschwindelt?
00:36:31Ich kann es mir nicht anders erklären.
00:36:33Sie war eine von vielen.
00:36:35Frisch von der Highschool und voller Träume.
00:36:38Die Träume verwandeln sich in Lügen.
00:36:40Und viele landen in der Gosse.
00:36:42Die meisten Mädchen sind froh, wenn sie jemanden finden, der ihnen ein warmes Essen bezahlt.
00:36:46Dafür tun sie dann alles.
00:36:49Ich kenne viele, die so an einen Rauschgifthändler geraten sind.
00:36:53Und ihnen ist dann meistens nicht mehr zu helfen.
00:36:56Wenn Sie mich entschuldigen wollen, ich muss das Flugzeug nach Washington erwischen.
00:37:00Lassen Sie den Kopf nicht hängen, die Sache steht nicht schlecht für Sie.
00:37:11Warum haben Sie mir das alles erzählt?
00:37:14Warum wollen Sie mir helfen?
00:37:16Du wurdest vor meinem Haus verhaftet, das hat mich neugierig gemacht.
00:37:20Mich interessiert dein Leben.
00:37:22Und natürlich auch Andreas.
00:37:26Und wie sie sich hier in der Stadt verändert hat.
00:37:29Ja, ich habe sie kaum wiedererkannt.
00:37:35Ich nehme an, sie war früher mal eine gute Mutter.
00:37:37Als sie herkam, war sie noch sehr jung.
00:37:39Und hübsch.
00:37:41Und nicht sehr begabt.
00:37:43Stimmt's?
00:37:45Ich will ihre Geschichte erzählen, Kief.
00:37:48Wie diese Stadt hoffnungsvolle Mädchen auffrisst.
00:37:51Was wollen Sie, meine Erlaubnis?
00:37:53Ich will, dass du mitwirkst.
00:37:55Wie meinen Sie das?
00:37:57Ich hole dich vor die Kamera.
00:37:59Ich soll schauspielern?
00:38:01Nein, nicht schauspielern.
00:38:03Du musst nur du selbst sein.
00:38:05Tut mir leid, das kann ich nicht.
00:38:07Ich habe es immer bevorzugt, mit Laien zu arbeiten.
00:38:09Diese Geschichte zu verfilmen, finde ich unmoralisch.
00:38:14Vielleicht können wir mit diesem Film verhindern,
00:38:16dass es anderen Frauen genauso geht.
00:38:19Nein, suchen Sie sich einen anderen.
00:38:21Ich bring das nicht fertig.
00:38:23Doch, du musst mir nur vertrauen.
00:38:26Das bist du mir schuldig.
00:38:28Ich habe deine Kaution gestellt.
00:38:30Hör zu, Kief.
00:38:32Ich brauche diesen Film.
00:38:34Eine Menge Leute denken, ich sei am Ende.
00:38:35Aber ich werde diesen Film wie in meiner Anfängerzeit drehen.
00:38:38Auf 16 mm und ohne großen Aufwand.
00:38:40Und schneiden werde ich diesen Film auch selbst.
00:38:42Also, ich kapiere überhaupt nicht, wovon Sie da reden.
00:38:44Ich will der Branche zeigen,
00:38:46dass ich auch ohne Millionen einen guten Film drehen kann.
00:38:48Du hast ja sicher von meiner Pleite in Hollywood gehört.
00:38:51Okay, sowas kann passieren.
00:38:54Weißt du, was mich viel mehr deprimiert als dieser Flop?
00:38:57Dass ich nicht mehr kreditwürdig bin.
00:38:59Und dass mir die Leute nicht mehr vertrauen.
00:39:01Sogar mein Haus würde ich verkaufen, um diesen Film zu drehen.
00:39:05Also lass mich nicht im Stich.
00:39:07Wir können beide von diesem Film profitieren.
00:39:09Na schön.
00:39:11Aber Sie dürfen nichts von mir verlangen,
00:39:13was nicht den Tatsachen entspricht.
00:39:15Natürlich nicht.
00:39:17Ich will die nackte Wahrheit zeigen.
00:39:19Und alles so echt drehen, wie es nur geht.
00:39:21Gut. Wo fahren wir eigentlich hin?
00:39:23Zu einem Apartment. Da kannst du wohnen.
00:39:31Das ist ja Mary Jeans Wohnung.
00:39:33Ja, ich habe sie gemietet,
00:39:35um ein paar Sequenzen zu drehen.
00:39:37Einige Zeitungsfritzen vom National Enquirer
00:39:40und vom Star waren schon hier, um Fotos zu machen.
00:39:42Ich habe sie kurzerhand vor die Tür gesetzt.
00:39:45Und was ist mit ihren Sachen?
00:39:47Die sind alle noch drin.
00:39:49Ich glaube kaum, dass sie da drin ruhig schlafen kann.
00:39:52Wieso denn nicht? Sie ist doch nicht hier ermordet worden.
00:39:55Das weiß ich auch, aber alles erinnert mich an sie.
00:39:57Bist du etwa ein Gespenster?
00:39:59Nein.
00:40:01Dann stell dich nicht so an.
00:40:03Hier sind die Schlüssel.
00:40:05Und was ist mit ihrer Ermordung?
00:40:07Haben Sie vor, das auch zu drehen?
00:40:09Natürlich. Aber du wirst diese Szene nicht spielen, Keith.
00:40:12Es sei denn, du hast was damit zu tun.
00:40:36Willkommen.
00:40:58Hi Thomas, guten Abend.
00:41:00Guten Abend.
00:41:02Hi.
00:41:05Hallo, Chris. Wie geht's dir?
00:41:07Gut.
00:41:09Hier ist das Material. Top Qualität.
00:41:12400 Fuß heiße Ware.
00:41:14Das hätte ich dir nicht zugetraut, Chris.
00:41:17Ist dir das Risiko nicht ein bisschen zu groß?
00:41:19Hat außer dir jemand den Film gesehen?
00:41:21Ich bin doch nicht lebensmüde.
00:41:22Was ist mit dem Restmaterial?
00:41:24Es ist keins vorhanden.
00:41:25Es existiert nur dieser Film. Alles andere habe ich vernichtet.
00:41:28Genau wie du es wolltest.
00:41:29Also geh sorgfältig damit um.
00:41:31Und mach mich nicht verantwortlich, wenn was schief geht.
00:41:34Was hast du eigentlich damit vor?
00:41:36Wird noch nicht verraten.
00:41:38Wie du willst. Ich weiß ja, dass du ein perverser Hund bist.
00:41:41Aber dieser Film übertrifft alles Dagewesene.
00:41:46Wenn ich mir vorstelle, dass irgendjemand die versteckte Kamera in deinem Schlafzimmer findet,
00:41:51dann könnte dich dieser Film auf den elektrischen Stuhl bringen.
00:41:56Ja, aber es wird sie keiner finden.
00:41:59Wenn du es jemals wagen solltest, diesen Film jemandem zu zeigen,
00:42:03dann wäre ich gern dabei.
00:42:04Ich verspreche dir, eines Tages wird er im Kabelfernsehen gezeigt.
00:42:07Also, bis morgen.
00:42:09Mach auf, John.
00:42:11Gute Nacht, Mr. Neville.
00:42:13Gute Nacht.
00:42:18Fahre mich nach oben, John.
00:42:20Unglaublich. Neville ist ein verrückter Hund, John.
00:42:29Komm.
00:42:34Mr. Neville ist dort drüben, Lieutenant.
00:42:36Danke.
00:42:46Sie sollten Ihrem Assistenten sagen, dass er in Zukunft nicht jeden reinlässt,
00:42:50der irgendeine Marke vorzeigt.
00:42:52So ein Ding kann sie überall in der Stadt kaufen, für fünf oder sechs Dollar.
00:42:56Ich würde darauf nicht reinfallen.
00:42:58Was macht Ihr Filmprojekt?
00:43:01Die Hauptdarstellerin fehlt noch.
00:43:02Ich sehe, Sie sind beschäftigt. Lassen Sie sich durch mich nicht stören.
00:43:06Vorsicht, Sie hinterlassen überall Ihre Fingerabdrücke.
00:43:09Ist eine schlechte Angewohnheit. Ich bin verrückt danach, Dinge zu berühren.
00:43:12Gestern erst konnte ich mich nicht beherrschen, eine Mordwaffe aufzuheben.
00:43:16Leider hätte ich mir dabei die Finger abgeschnitten.
00:43:18Neulich habe ich einen Typ verhört, und er tappe mich dabei,
00:43:21wie ich seinen Kragen durch die Finger gleiten lasse.
00:43:23Ich wunderte mich, wieso dieser Typ sauer wurde.
00:43:26Mir war gar nicht bewusst, was ich tat.
00:43:30Ins Museum darf ich auch nicht mehr gehen.
00:43:32Ich kann meine Finger nicht von den Gemälden lassen.
00:43:35Warum tun Sie das?
00:43:37Verschiedene Leute haben eben verschiedene Arten, ihre Nervosität zu zeigen.
00:43:41Ja, das stimmt. Ich war mal ein paar Wochen zur Erholung in einem Sanatorium.
00:43:45Da konnte ich verschiedene nervöse Marotten studieren.
00:43:48Tja, ist Keith Waterman eigentlich photogen?
00:43:52Ich habe die Probeaufnahmen noch nicht gesehen.
00:43:55Was soll Ihr Film eigentlich bezwecken?
00:43:57Den Mörder zu überführen. Der Mörder spielt sich selbst.
00:44:02Ein ganz neues Genre für Sie, hm? Keine Spezialeffekte?
00:44:06Meine Spezialeffekte wurden bisher durch Miniaturmodelle erzielt,
00:44:09die erst durch geschicktes Abfilmen lebendig wurden.
00:44:12Jetzt filme ich die Realität, und alle werden denken, es ist gestellt.
00:44:15Das ist auch ein Spezialeffekt.
00:44:17Hm, ich bin fasziniert.
00:44:19Eine 5-Dollar-Marke können Sie haben.
00:44:22Sicher finden Sie dafür eine Verwendung in Ihrem Film.
00:44:26Ich könnte mehr als Ihre Marke gebrauchen.
00:44:29Beispielsweise den Bericht über die Autopsie, über die Art der Verletzungen
00:44:33und wie sie zugefügt wurden.
00:44:34Warum fragen Sie nicht Ihren Star? Er müsste es am besten wissen.
00:44:38Wenn Sie mir helfen, Lieutenant, werde ich Sie im Nachspann erwähnen.
00:44:42Ohne Lieutenant Derroys Mitarbeit wäre dieser Film nie entstanden.
00:44:46Es würde mir gefallen, meinen Namen zu lesen. Ich bin einverstanden.
00:44:50Wäre es möglich, dass Sie sich ein paar Tage freinehmen?
00:44:53Ich würde Sie gerne bei den Dreharbeiten dabei haben.
00:44:55Die Dreharbeiten?
00:44:57Ja, hier ist mein Drehbuch. Ich bin dankbar für jede Anregung.
00:45:04Es soll ja alles authentisch sein.
00:45:06Gehen Sie das Manuskript auf Fehler durch.
00:45:09Sie sind der beste technische Berater, den ich mir denken kann.
00:45:12Technische Berater?
00:45:14Sicher.
00:45:19Naja, einige wichtige Details fehlen im Drehbuch.
00:45:24Das werden wir improvisieren. Genau nach Ihren Anweisungen.
00:45:31Okay.
00:45:34Wann wollen wir anfangen zu drehen?
00:45:36Sobald wir das Opfer haben.
00:45:38Die Schauspielerin muss genau wie Andrea aussehen,
00:45:41damit für Kief der Bezug zur Realität hergestellt wird.
00:45:44Sehr gut.
00:45:46Darf ich Sie etwas fragen?
00:45:48Ich weiß, dass es mich nichts angeht, aber ich sehe überall Blumenmotive.
00:45:53Warum sind Sie so verrückt nach Blumen?
00:45:56Keine Ahnung. Sie sind sehr hübsch und haben eine erotische Wirkung auf mich.
00:46:01Aha. Jetzt weiß ich, woher Ihr Erfolg bei Frauen kommt.
00:46:14Hier.
00:46:38Ich glaube es ist besser, Sie suchen sich einen anderen Schauspieler.
00:46:41Es ist bald Weihnachten und ich will meinen Sohn besuchen.
00:46:51Oh, mein Gott.
00:46:53Sieh mal, was ich hier entdeckt habe, Chris.
00:47:00Wer hat das Foto geschickt?
00:47:02Mercury Artists. Die haben Fotos von allen Mädchen geschickt, die sie in der Kartei haben.
00:47:08Haben Sie das hier schon gesehen?
00:47:11Wenn man bedenkt, dass sie schon tot ist, tut mir leid.
00:47:17Ja, sie ist tot. Da kann man sehen, wie interessiert ihr Agent an ihr war.
00:47:21Wahrscheinlich kannte er nicht ihren richtigen Namen.
00:47:23Die meisten drehen Sexfilme nur unter einem Pseudonym.
00:47:26Ruf die Agentur an und biete ihnen 1500 die Woche. Das wird ihnen zu denken geben.
00:47:32Hört auf, Mary Jean in den Dreck zu ziehen.
00:47:34Ich kenne sie besser als ihr. Sie war kein billiges Flittchen.
00:47:37Sie war ein anständiges Mädchen und hätte nie so einen Film gedreht.
00:47:40Diese Schweinerei hätte sie niemals im Leben mitgemacht.
00:47:43Niemals, Neville. Niemals. Niemals.
00:47:47Ich lasse mich von ihr zu nichts zwingen.
00:47:50Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon gar nicht einreden.
00:47:53Das Kind. Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
00:47:58Hören Sie, ich kann diese Rolle besser als jeder andere spielen.
00:48:01Wissen Sie, ich kannte Mary Jean persönlich und ich war einige Jahre lang ihre beste Freundin.
00:48:06Wir haben praktisch alles miteinander geteilt.
00:48:07Autos, Klamotten, Freunde. Ich meine, ich kenne sie besser als irgendjemand sonst.
00:48:12Und ich denke...
00:48:13Wir werden das bei der Entscheidung berücksichtigen. Die Nächste, bitte.
00:48:16Nein, ich gehe nicht mit dir zurück. Ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
00:48:20Danke, das genügt. Die Nächste.
00:48:22Ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
00:48:24Das Kind. Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
00:48:27Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon gar nicht einreden, ja?
00:48:31Würden Sie mir bitte erst erklären, worum es hier überhaupt geht.
00:48:34Für dich geht es um einen Job.
00:48:35Nein, ich gehe nicht mit dir zurück. Und ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
00:48:38Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir gar nicht einreden.
00:48:41Hören Sie, wir haben noch fünf andere Mordfälle zu bearbeiten.
00:48:44Ich komme gerade aus Harlem.
00:48:46Das war sehr gut.
00:48:47Du kannst doch nicht einfach das Vorsprechen stören.
00:48:49Sie können sich widersetzen.
00:48:50Ja, und heute Abend haben wir noch eine Drehbuchbesprechung.
00:48:52Nein, ich gehe nicht mit dir zurück. Ich lasse mich von dir zu nichts bringen.
00:48:54Nach dem Vorsprechen sehen wir uns übrigens die Drehorte an.
00:48:56Nein, ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon gar nicht einreden.
00:48:57Sie sind ja eigentlich bei der Mordkommission oder im Showgeschäft.
00:49:01Nein, mein Lieber, ein schlechtes Gewissen lasse ich mir von dir nicht einreden.
00:49:04Weißt du, warum ich geheiratet habe? Wegen des Kindes.
00:49:07Sie ist es nicht.
00:49:08Danke, und die nächste bitte.
00:49:10Psst, jetzt reicht's. Behandeln Sie mich nicht wie ein kleines Kind.
00:49:13Nein, ich gehe nicht mit dir zurück. Auf gar keinen Fall.
00:49:16Machen Sie doch, was Sie wollen. Wiedersehen.
00:49:18Ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
00:49:20Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon gar nicht einreden.
00:49:23Das Kind. Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
00:49:26Nein, von denen passt keine.
00:49:28Ich weiß, aber was soll ich tun?
00:49:30Das Kind. Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
00:49:34Fantastisch. Also, passt mal auf.
00:49:38Es liegt nicht an euch. Ihr seid alle nicht die Idealbesetzung für die Rolle.
00:49:43Zum Schluss möchte ich, dass ihr alle zusammen den Text sprecht.
00:49:46Nein, ich gehe nicht mit dir zurück. Auf gar keinen Fall.
00:49:50Ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
00:49:53Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon gar nicht einreden.
00:49:57Das Kind. Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
00:50:02Großartig. Ihr seid alle ganz fantastisch. Ich liebe euch.
00:50:05So, und jetzt auf Wiedersehen.
00:50:07Sagt alle schön auf Wiedersehen. Vielen Dank.
00:50:14Also, haltet die Augen offen.
00:50:16Wenn ihr ein Mädchen Andrea ähnelt, lasst euch die Telefonnummer angreifen.
00:50:18Zieh mal, Chris. Die da vorne ist ja nicht schlecht.
00:50:20Die blonde, ja, die könnte es sein. Notier ihre Nummer.
00:50:22Ich zieh mich mal da drüben um.
00:50:26Schreib deinen Namen und deine Telefonnummer auf.
00:50:28Kief, du bist ein Filmstar. Nun geh ran. Die Weiber fliegen auf dich.
00:50:31Du kannst jede haben, die du willst.
00:50:33Die kannst du alle verlaschen, glaub mir.
00:50:44Leute wie Sie sind schuld daran, wenn die Mädchen vor die Hunde gehen.
00:50:47Das mache ich nicht mit.
00:50:49Ich habe noch nie eine gezwungen.
00:50:51Dafür sollte man sie umbringen.
00:50:53Nur zu, der zweite Mord fällt immer leichter.
00:50:55Sagen Sie ihren Freunden, dass ich heute Nacht in den Knast zurückgehe.
00:50:58Ich pfeife auf ihre Kaution, weil ich unschuldig bin.
00:51:00Langsam.
00:51:06Hör zu, ich weiß doch, dass du kein Mörder bist.
00:51:08Komm, Kief.
00:51:10Du bist heute nicht gut drauf,
00:51:12aber du hast wirklich keinen Grund, durchzudrehen.
00:51:14Was anderes?
00:51:16Ich war heute in deinem Apartment. Andreas' Klamotten sind weg.
00:51:18Ich hab sie daheim bei mir geschenkt.
00:51:20Bist du verrückt?
00:51:22Ich brauche sie.
00:51:24Davon war aber nie die Rede.
00:51:26Hol sie zurück.
00:51:55Tag.
00:51:56Tag. Kann ich Ihnen helfen?
00:51:58Ja, ich habe neulich ein paar Sachen hergebracht.
00:52:00Die will ich wieder abholen.
00:52:04Tut mir leid, dafür bin ich nicht zuständig.
00:52:06Die Sachen sind schon im Lager.
00:52:08Gehen Sie durch die Halle, dann sehen Sie es schon.
00:52:10Gut, vielen Dank.
00:52:13Helene wird den Teufel tun und ihm was zurückgeben.
00:52:16Ich habe sie nicht gefunden.
00:52:18Ich habe sie nicht gefunden.
00:52:20Ich habe sie nicht gefunden.
00:52:22Ich habe sie nicht gefunden.
00:52:28Kann ich Ihnen behilflich sein?
00:52:30Ja, ich habe nachher ein paar Klamotten gespendet,
00:52:32aber die brauche ich jetzt wieder.
00:52:34Hier ist die Quittung.
00:52:37Sie wollen das Zeug zurück?
00:52:39Ja.
00:52:40So ganz einfach zurück?
00:52:42Wenn es nicht mehr hier in der Halle ist,
00:52:44wird es schwer zu finden sein.
00:52:46Wollen Sie mal einen Chaos sehen?
00:52:48Sie wissen wohl nicht, wo Sie sind.
00:52:50Für die Heilsarmee. Wenn Sie Ihre Klamotten finden, können Sie sie mitnehmen.
00:52:53Es ist sinnlos. Also gehen Sie wieder nach Hause.
00:52:57Wie heißen Sie?
00:52:59Elaine. Elaine Bernstein.
00:53:01Sie sind hoffentlich nicht einer dieser Typen, die immer Ärger machen, oder?
00:53:04Nein, ich denke nicht.
00:53:06Gut, weil es unmöglich ist, Ihre Sachen zu finden. Sie sehen ja selbst.
00:53:09Sie gehörten meiner Frau. Sie ist verstorben.
00:53:11Wozu brauchen Sie sie dann?
00:53:12Oh Gott, ich kann schon wieder meinen Mund nicht halten. Verzeihung.
00:53:14Arbeiten Sie jeden Tag hier?
00:53:15Nur Dienstag und Donnerstag. Ich bin hier ehrenamtlich tätig. Verstehen Sie?
00:53:19Montags lese ich Geschichten in der Blindenanstalt und mittwochs bin ich in Haarlem und bringe Kindern Mathematik bei.
00:53:23Und am Wochenende bin ich bei der Frauenbewegung engagiert. Mit anderen Worten, ich habe nicht viel Zeit für Sie.
00:53:28Warum vergessen Sie nicht die Kleider? Sie werden doch einem guten Zweck zugeführt.
00:53:31Das kann ich nicht.
00:53:32Ich kann es Ihnen nachfühlen. Sie sind sehr jung Witwer geworden.
00:53:35Fahren Sie weg, um es zu vergessen. Wie war es mit Amsterdam?
00:53:39Amsterdam?
00:53:40Ja, Amsterdam.
00:53:42Ich bin auch nie dort gewesen, aber es soll da sehr schön sein, habe ich gehört.
00:53:46Zufällig organisiere ich gerade einen Charterflug dorthin.
00:53:49Drei Wochen für 15 Personen, ein Volkswagen ohne Kilometerbegrenzung inbegriffen.
00:53:52Warum zum Teufel machen Sie das alles?
00:53:54Ach, es hält mich oft ab.
00:53:57Wo wohnen Sie?
00:53:59Central Park West.
00:54:02Vornehme Gegend.
00:54:03Sie haben nicht zufällig 800.000 Dollar?
00:54:06Sehe ich so aus?
00:54:07Schade, mein Vater will gerade seine Eigentumswohnung verkaufen.
00:54:10Hören Sie, ich würde Sie gern jemandem vorstellen.
00:54:12Klingt so, als wollten Sie mich verkoppeln.
00:54:14Können Sie nicht den Mund halten und einfach nur mal nicken?
00:54:18Wahnsinn.
00:54:22Hi, Chris. Hast du einen Moment Zeit?
00:54:24Aber mach's kurz.
00:54:25Ich würde gerne mit dir über dieses Filmprojekt reden.
00:54:28Ich meine über den Mordfall, den du verfilmen willst.
00:54:30Ich glaube, ich habe gecheckt, was du vorhast, Chris.
00:54:32Vermutlich willst du deinen privaten Mordfall einschneiden.
00:54:35Nicht, dass du denkst, ich habe etwas dagegen.
00:54:37Leider bin ich völlig abgebrannt.
00:54:40Und die Bullen zahlen mir sicher eine Belohnung, wenn ich auspacke.
00:54:43Aber wir sind doch alte Freunde und ich will dich nicht irgendwie reinreihen.
00:54:47Du hast das Restmaterial nicht zerstört.
00:54:49Doch, aber ich habe alle Einzelheiten des Mordes im Kopf.
00:54:52Zum Beispiel die Rose auf dem Kopfkissen.
00:54:55Das wissen nicht mal die Bullen.
00:54:57Okay, ich bin bereit, etwas auszuspucken.
00:55:00Tatsächlich? Und wie willst du die Knete auftreiben?
00:55:04Weißt du, ich habe da schon eine Idee.
00:55:08Ich dachte so an 50.000, mindestens.
00:55:12Du glaubst, das ist dein Wissen wert, was?
00:55:15Ich denke schon, was sind schon 50.000 Dollar gegen lebenslänglich Sing Sing?
00:55:19Gut, aber was anderes, Roskin?
00:55:21Findest du die letzte Szene zu brutal?
00:55:23Nein, mir hat es gefallen.
00:55:34Danke, sehr gut. Und jetzt noch eins von der anderen Seite.
00:55:38Hey Chris, ich habe sie gefunden. Sieh sie dir mal an.
00:55:41Sie ist ideal.
00:55:43Die Augen stimmen, den Mund auch und den Rest nach Tina, hat sie gesagt.
00:55:58Nein, die Augen stimmen nicht.
00:56:01Schminkt sie etwas größer, unschuldiger.
00:56:04Unschuldiger? Was meinst du damit?
00:56:06Sie muss unverdorben aussehen.
00:56:10Ich habe keine Lust, ein Filmstar zu werden.
00:56:12Ach, hast du einen besseren Job?
00:56:16Hören Sie, ich suche keinen Job.
00:56:18Ich bin nur hier, weil ich jemandem Gefallen tun wollte.
00:56:20So werde ich nie aussehen.
00:56:23Das bin ich nicht.
00:56:24Du siehst dir aber verdammt ähnlich, zum Beispiel die Nase.
00:56:28Nicht ganz.
00:56:31Ich kenne einen Schönheitschirurgen, der biegt das hin, wenn es sein muss.
00:56:37Okay, vielleicht ist doch eine Ähnlichkeit vorhanden.
00:56:39Ich mag sie nicht, never.
00:56:41Das bin ich gewohnt.
00:56:43Aber ich liebe meine Schauspielerin.
00:56:45Ja, da kann ich ein Lied von singen.
00:56:52Können Sie mir erklären, was ich machen soll?
00:56:54Ja, vor allem halt erstmal die Schultern gerade, Schätzchen.
00:56:57Dann hör auf, mit den Händen zu reden und mach keinen Buckel wie Quasimodo.
00:57:00Zeig mal deine Titten, ich kaufe doch nicht die Katze im Sack.
00:57:04Also einen Sexfilm drehe ich auf keinen Fall, Mr. Never.
00:57:07Was meinen Sie, was meine Eltern dazu sagen?
00:57:09Sie werden gar nichts dazu sagen, weil du in dem Film nicht zu erkennen sein wirst, verstehst du?
00:57:14Warum soll ich so aussehen wie die?
00:57:17Warum?
00:57:18Ganz einfach, du bist zwar mein Typ, aber ich stehe nur auf blonde Frauen.
00:57:21Das ist der ganze Grund, verstehst du?
00:57:23Also, sprich weder mit deinen Eltern noch mit deinen Freunden darüber, dass du bei mir filmst.
00:57:26Gib dir einen Raum, wo sie sich einrichten kann.
00:57:28Und wenn ich es nicht bringe?
00:57:29Nur dein Körper ist wichtig.
00:57:31Hör mal, du nimmst doch hoffentlich nicht dieses Bild als Vorlage.
00:57:33Zuletzt hat sie ganz anders ausgesehen, ihre Haare waren viel heller.
00:57:36Vergiss dieses Foto.
00:57:37Chris, hör mal, Chris.
00:57:38Die Fingernägel, wie sehen die aus?
00:57:40Sie hatte doch die Fingernägel nicht lackiert.
00:57:42Was weißt du von ihren Fingernägeln?
00:57:44Außerdem waren sie gekürzt.
00:57:45Woher kennst du ihre Haarfarbe, Chris?
00:57:48Ich hab sie mir im Leichenschauhaus angesehen.
00:57:50Klar.
00:57:51Los, Tina, steh nicht blöd rum, fang endlich an.
00:57:53Das Ding will Weile haben.
00:57:54Hier geht's ganz schön hektisch zu, was?
00:57:55Beim Film ist es nun mal so.
00:57:58Morgen früh um zehn führst du sie mir vor, in perfekter Maske.
00:58:00Jawohl, Sir.
00:58:02Man muss schon verrückt sein, um einen Film zu machen.
00:58:04Darum bin ich auch hier gelandet.
00:59:00Jimmy, Jimmy, ich bin in New York, bei deiner Mutter.
00:59:12Ja, hier ist unheimlich was los.
00:59:14Die Leute kaufen wie verrückte Schenkel.
00:59:16Gerade fährt hier ein Weihnachtsmann auf einer Pferdekutsche vorbei.
00:59:18Ja, auf einer Kutsche.
00:59:20Sprich etwas lauter, ich versteh dich so schlecht.
00:59:23Nein, Mama kann jetzt nicht ans Telefon kommen.
00:59:25Sie schläft, mein Schatz.
00:59:27Nein, heute nicht, aber bald.
00:59:29Schatz, sie schläft, hier ist es schon Nacht.
00:59:33Ja, ich bringe sie mit nach Hause, das habe ich doch versprochen.
00:59:36Keine Angst, ich halte mein Versprechen.
00:59:56Nein, ich habe eine andere Idee.
01:01:57Du erpresst keinen mehr.
01:02:00Es ist doch sehr unwahrscheinlich, dass Sie Chicago Chimes noch den Titel holen.
01:02:04Ich habe eine andere Meinung.
01:02:05Aber lass uns das Thema wechseln, du bist langweilig.
01:02:07Ja, erzähl uns doch von deinem letzten Urlaub.
01:02:09Du warst doch auf Hawaii, nicht wahr?
01:02:10Ja.
01:02:11Tolle Atmosphäre hier, nicht wahr?
01:02:13Wir haben hier berühmteste italienische Küche von ganz Broadway.
01:02:16Beste Scampi, beste Hummer und fantastische Lasagne.
01:02:19Sie werden sie lieben.
01:02:20Wir retten sie nicht.
01:02:21Wir haben die besten Spaghetti und 25 verschiedene Pizzen.
01:02:24Und alles fantastico, weil Mama Mia, sie alles selber machen.
01:02:27Broccoli, Avocados, Zucchini, Melone, Parmaschinken, alles nur vom Allerfeinsten.
01:02:31Und der Höhepunkt kommt am Schluss.
01:02:32Die beste Zubaromane der Welt.
01:02:34Und sie werden sie essen.
01:02:35Ist so gut, dass sie essen werden, bis sie platzen.
01:02:37Dazu gibt es Wein von eigenem Weinberg.
01:02:39Chianti Classico, eine einmalige rassige Sorte.
01:02:41Wir beide werden davon trinken, bis wir unter Tisch liegen.
01:02:43Mangia.
01:02:45Ach, das war großartig.
01:02:46Sie hätten Schauspieler werden sollen.
01:02:48Ja, manchmal kann ich umwerfend komisch sein.
01:02:50Sie haben doch eine Schwäche für Spezialeffekte, Chris.
01:02:52Man sagt, normale Filme langweilen Sie zu Tode.
01:02:55Und auch die Schauspieler müssen etwas Besonderes haben.
01:02:57Irgendeinen Tick oder ein ausgeflipptes Äußeres.
01:03:00Ich habe auch etwas.
01:03:02Könnte auch ein Spezialeffekt sein.
01:03:04Wollen Sie es sehen?
01:03:06Soll ich es Ihnen zeigen?
01:03:07Ja, bitte.
01:03:08Das ist ein Spezialeffekt.
01:03:09Das ist ein Spezialeffekt.
01:03:10Das ist ein Spezialeffekt.
01:03:11Das ist ein Spezialeffekt.
01:03:12Wollen Sie es sehen?
01:03:13Sicher.
01:03:14Gut. Sind Sie bereit? Kann ich anfangen?
01:03:19Das machen Sie fabelhaft.
01:03:20Ein Elefant könnte das nicht besser.
01:03:23Damit will ich nicht sagen, dass Sie große Ohren haben,
01:03:25sondern viel, viel hübschere.
01:03:27Danke.
01:03:29Hi, guten Abend, Chris.
01:03:32Hi, Chad. Wie geht's dir?
01:03:33Immer danke.
01:03:36Ich vermute, sie ist deine Hauptdarstellerin.
01:03:38Du hast eine gute Wahl getroffen.
01:03:40Ja, und ich suche noch einen Agenten für sie.
01:03:42Sie ist noch neu im Geschäft.
01:03:44Willst du sie nicht in deine Agentur aufnehmen, Chad?
01:03:47Das sieht schlecht aus.
01:03:49Danke, dass du an mich gedacht hast,
01:03:50aber ich habe schon zu viele Mädchen.
01:03:53Momentan kann ich leider keine neuen aufnehmen.
01:03:55Die Konkurrenz ist groß
01:03:56und ich habe schon Schwierigkeiten, die zu vermitteln, die ich habe.
01:03:59Suchen Sie es lieber einen vernünftigen Job
01:04:01und träumen Sie nicht von Hollywood.
01:04:03Zu einer großen Karriere, da gehört viel Glück.
01:04:06Eine Hauptrolle ist dafür keine Garantie.
01:04:08Genieß dein Essen, Chris.
01:04:12Mach's gut, Chad.
01:04:13Wie läuft's beim Tennis, Chris?
01:04:15Ich schlage ich immer noch mit links.
01:04:16Ciao.
01:04:22Das war wohl nichts.
01:04:24Sollte das schon das Ende meiner Karriere sein?
01:04:27Wenn du den Vertrag unterschreibst, bestimmt nicht.
01:04:30Wenn der Film abgedreht ist,
01:04:32werden sich alle Agenten um dich kümmern.
01:04:35Nicht durchlesen, nur unterschreiben.
01:04:50Vielen Dank.
01:04:53Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
01:04:54Hey, Moment mal. Du kannst nicht hier durchgehen.
01:04:57Danke, Schnitt.
01:04:59Du warst großartig, Elaine.
01:05:01Du warst auch klasse, Ted.
01:05:03Du auch.
01:05:05Ich danke Ihnen, Ted.
01:05:07Ich danke Ihnen auch.
01:05:09Ich danke Ihnen auch.
01:05:11Ich danke Ihnen.
01:05:13Ich danke Ihnen auch.
01:05:16Ich danke Ihnen auch.
01:05:18Ich danke Ihnen auch.
01:05:20Ich danke Ihnen.
01:05:21Du warst großartig, Helene. Du warst auch klasse, Ted.
01:05:24Richte die nächste Einstellung ein.
01:05:26Störe die Dreharbeiten nicht, Kief.
01:05:28Ich hab dir doch gesagt, du wirst nicht gebraucht.
01:05:30Wie hab ich dir gefallen?
01:05:32Ich hab nicht viel gesehen, weil ich gerade erst gekommen bin.
01:05:34Hab ich einen Werbespot zusammen gemacht?
01:05:35Nein.
01:05:36Popcorn, glaub ich.
01:05:37Nein.
01:05:38Chris sagt, du sollst das mitschneiden.
01:05:39In Ordnung, ich bin voll da.
01:05:40Sehr gut.
01:05:41Ich mache fast nur Werbung.
01:05:42Weißt du, warum ich den Job hier bekommen habe?
01:05:43Weil ich mich selber spielen muss.
01:05:45Tatsächlich?
01:05:46Ja.
01:05:47Ich hab Andrea gekannt.
01:05:48Das war vielleicht eine heiße Braut, sag ich dir.
01:05:50Moment, Ted, ich muss dich aufklären.
01:05:52Du kannst dir ja denken, dass du nicht der Einzige bist, der sich hier selber spielt.
01:05:55Klar.
01:05:56Darf ich vorstellen, das ist Andreas' Ehemann.
01:05:58Was, er? Ach du Scheiße.
01:06:00Hab ich nicht gewusst. Tut mir leid.
01:06:02Wie lange waren Sie mit ihr zusammen?
01:06:03Nur eine Nacht. Danach wollte sie nichts mehr von mir wissen.
01:06:06Und was hat sie über mich erzählt?
01:06:08Nichts, gar nichts. Ehrlich, mein Freund, nicht ein Wort.
01:06:11Als sie erwähnt, dass wir ein Baby haben, eigentlich haben wir kaum miteinander geredet, kann ich mir denken.
01:06:16Komm, Kief, hör auf jetzt. Wir wollen weiter drehen.
01:06:18Ja, ist ja gut, aber ich will zusehen.
01:06:19Kannst du ja, aber stell dich auf die Seite.
01:06:21Alles fertig, Leute? Auf Ausgangsposition, bitte.
01:06:23Komm, Kief, tu mir den Gefallen und halt den Betrieb nicht auf.
01:06:25Mann, ich erinnere mich kaum, dass ich sie gewumst habe.
01:06:27Los, los, Bewegung. Zeit ist Geld, Leute.
01:06:30Ton ab.
01:06:31Ton läuft.
01:06:32Kamera ab und Ruhe, bitte.
01:06:33Läuft.
01:06:34Andrea, 33, die Erste.
01:06:35Action.
01:06:37Los, Ted, geh richtig ran. Das muss eine scharfe Sache werden.
01:06:40Nicht so schüchtern, geh ja an die Brust.
01:06:43Ja, prima.
01:06:45Typisch, es geht ihm wieder nur um Sex.
01:06:48Joe, vergiss jetzt die zwei. Halt auf Kief drauf.
01:06:51Nein, keinem Stück zurück.
01:06:53Peter, Ton, pass auf. Ich glaube, Kief will Ärger machen.
01:06:56Verdammtes Drecksfleisch.
01:06:59Hey, was soll denn da?
01:07:00Hey, hör doch auf mit euch.
01:07:02Das ist ja die ganze Szene.
01:07:03Pass auf.
01:07:04Ruhig, ruhig.
01:07:05Ruhig.
01:07:06Ruhig, ruhig.
01:07:07Das ist ja die ganze Szene.
01:07:08Pass auf.
01:07:09Ruhig, ruhig.
01:07:10Ruhig, ruhig.
01:07:11Ruhig, ruhig.
01:07:15Ruhig, ruhig.
01:07:17Ruhig, ruhig.
01:07:19Ruhig, ruhig.
01:07:20Ruhig, ruhig.
01:07:21Nehme ich!
01:07:22Rüge doch!
01:07:23Nein!
01:07:29Probieren!
01:07:31Wunderbar!
01:07:34Komm rein.
01:07:37Es wundert mich, dass du noch mit mir reden willst.
01:07:40Mich auch, weil ich normalerweise nichts für gewalttätige Menschen übrig habe.
01:07:47Meine Eltern haben sich nie gestritten.
01:07:49Sie waren wie zwei alte Freunde.
01:07:52Und die Männer, mit denen ich zusammen war, sind auch niemals handgreiflich geworden.
01:07:57Wenn sie sauer wurden, habe ich nur über sie gelacht.
01:08:02Über dich lache ich nicht.
01:08:05Du hättest ihn umgebracht, nicht wahr?
01:08:07Das ist gut möglich.
01:08:20Ich weiß, du hängst noch sehr an deiner Frau.
01:08:23Aber ich würde gerne glauben, dass du dich auch wegen mir geschlagen hast.
01:08:26Weil du auch was für mich empfindest.
01:08:28Das tue ich.
01:08:33Ich habe Angst vor dir.
01:08:35Das ist komisch, aber ich hatte noch nie im Leben vor etwas wirklich Angst.
01:08:40Ich will nicht, dass du Angst hast, Helene.
01:08:42Ich weiß eben nicht, ob du deine Frau getötet hast.
01:08:46Naja, Grund genug hattest du.
01:08:48Nein, Helene.
01:08:50Bitte glaub mir doch, ich habe es nicht getan.
01:08:52Ach, lass uns nicht davon reden hier.
01:08:54Deswegen bin ich nicht hergekommen.
01:08:56Sondern weil ich dich sehr mag.
01:09:18Ich weiß, es ist schwer, aber ich kann nichts vergessen.
01:09:24Es ist ein bisschen kalt hier in Baden-Württemberg.
01:09:28Und ich bin zwischen dir und mir.
01:09:31Es ist eine Erinnerung.
01:09:33Aber ich kann es nicht erinnern.
01:09:35Also, Baby, lass uns nicht davon reden hier in Baden-Württemberg.
01:09:40Denn wenn ich dich anschaue, habe ich zwei Chancen.
01:09:43Aber ich bekomme sie nie von ihr.
01:09:45Und ich weiß, es ist nur eine Chance.
01:09:51Aber nur die gleiche.
01:10:16Diese Szene stimmt nicht.
01:10:18Ich halte es für sehr unwahrscheinlich,
01:10:20dass Kief sie in irgendeiner Absteige erwartet hat.
01:10:23Gibt es denn Anhaltspunkte dafür,
01:10:25dass er sie in ihrem Appartement getötet hat?
01:10:27Nein, die gibt es nicht.
01:10:29Kennen Sie den Tatort?
01:10:31Nein, leider nicht.
01:10:33Sie sagten doch, dass Spuren von Wasser in Ihrem Körper gefunden wurden.
01:10:35Warum also kann sie nicht im Bad ermordet worden sein?
01:10:37Okay, gut, von mir aus.
01:10:39Nehmen wir also eine Absteige als Tatort an.
01:10:41Aber ich verstehe nicht, warum das Bettzack aus Seide sein muss.
01:10:43Und was sollen diese roten Tapeten?
01:10:45Künstlerische Freiheit.
01:10:47Ach so, ja.
01:10:49Ich habe mir erlaubt, diese Szene neu zu schreiben.
01:10:52So wie ich den Tathergang sehe.
01:10:54Natürlich habe ich alles etwas dramatisiert.
01:11:00Sehr fantasievoll.
01:11:02Aber theoretisch wäre es möglich.
01:11:04Ganz genau weiß es nur der Mann.
01:11:08Hören Sie, das ist mein Film, ja?
01:11:10Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Wissen.
01:11:11Warum schlappen Sie denn gleich ein?
01:11:13Ich dachte, Sie hätten mich als technischen Berater engagiert.
01:11:15Was ich wissen muss, weiß ich bereits.
01:11:17Ich will Sie nicht mehr am Drehort sehen.
01:11:19Verstanden?
01:11:21Aber Ihr Drehbuch ist schwachsinnig.
01:11:23Du wirst dich noch wundern, du Mistkerl.
01:11:27Mary Jean, du darfst mich nicht wieder verlassen.
01:11:29Verschwinde!
01:11:31Du bist meine Frau, Mary Jean.
01:11:33Das war ich mal.
01:11:35Oh, Schatz, die Wunde hat immer noch nicht aufgehört zu brüten.
01:11:37Ach, ist mir egal.
01:11:38Verdammt, ich habe den Text vergessen.
01:11:40Wie geht es denn weiter?
01:11:42Verbrechen! Mach weiter! Sag was!
01:11:44Ich lasse mich von dir zu nichts zwingen.
01:11:46Zu gar nichts, hast du verstanden?
01:11:48Und ein schlechtes Gewissen lasse ich mir schon sein.
01:11:50Lass sie!
01:11:52Und red mir kein schlechtes Gewissen.
01:11:54Nein, wegen des Kindes.
01:11:56Ich habe dich nur wegen des Kindes geheiratet.
01:11:58Ein uneheliches Kind wäre eine Schande gewesen.
01:12:00Ich hätte es lieber abtreiben lassen sollen.
01:12:02Dann hätte ich mir den ganzen Ärger mit dir erspart.
01:12:04Ich habe Jimmy nur zur Welt gebracht, weil du es wolltest.
01:12:06Also kümmer du dich jetzt um ihn.
01:12:08Ich habe es gestillt, gewickelt und gebadet.
01:12:10Und damit hat sich die Schere ...
01:12:12Nein! Nein, mach es dir nicht so leicht.
01:12:14Er ist ein menschliches Wesen.
01:12:16Und du würdest nicht so reden, wenn du ihn kennen würdest.
01:12:18Ich hasse Jimmy!
01:12:20Nein, du hasse dich! Und schnitt, Totvögel!
01:12:22Prima! Fantastisch war das!
01:12:24Du Scheißkerl, das war es nicht.
01:12:26Ich habe im Medizin nie geschlagen.
01:12:28Warum zum Teufel hast du so mit mir geredet?
01:12:30Es ist doch nur ein Film.
01:12:32Warum hast du das alles gesagt?
01:12:34Ich habe keine Ahnung.
01:12:36Ich war nicht mehr ich selbst. Es kam mir einfach so in den Sinn.
01:12:38Ruhig aus!
01:12:40Versuch ihn zu beruhigen, ja?
01:12:42Los, red mit ihm.
01:12:44Jungs, die nächste Einstellung ist die 74.
01:12:46Bereitet sie vor.
01:12:48Warum willst du aufhören?
01:12:50Es ist einfach nicht mehr ertrage.
01:12:52Was meinst du?
01:12:54Weißt du ...
01:12:56Auf einmal, da ...
01:12:58Da warst du ihr so unheimlich ähnlich, deswegen.
01:13:01Das ist doch beabsichtigt.
01:13:04Aber es ist verrückt.
01:13:06Die ganze Idee ist verrückt.
01:13:08Und wenn ich es mache, werde ich es auch.
01:13:10Du solltest auch lieber das Handtuch werfen, findest du nicht?
01:13:14Und jetzt, liebe, soll ich aussteigen, was?
01:13:16Nein, das tue ich nicht.
01:13:18Zum ersten Mal im Leben wird meine Arbeit gebührend anerkannt.
01:13:23Ich weiß, was ich kann.
01:13:25Und diese Chance lasse ich mir nicht entgehen.
01:13:28Hör doch auf, du hast noch nie vorgehabt, Schauspielerin zu werden.
01:13:30Ja, und?
01:13:32Jetzt will ich es aber.
01:13:34Es macht mir Spaß.
01:13:36Und wenn dieser Film abgedreht ist?
01:13:38Was willst du dann machen?
01:13:40So, wir sind soweit, wir drehen weiter.
01:13:42Helene, nimm deine Position ein, du auch, Kief.
01:13:44Los, alles auf Anfang.
01:13:46Kopf hoch, Kief, ich weiß, dass es an den Nerven zehrt,
01:13:48aber du stehst das schon durch.
01:13:50Okay, Moment, ich habe eine Idee.
01:13:52Das gibt einen romantischen Touch.
01:13:54Wir legen eine Rose aufs Kopfkissen, okay?
01:13:56Sehr hübsch.
01:13:58Das ist doch Quatsch.
01:14:00Nicht mal im Traum käme ich auf so eine blödsinnige Idee.
01:14:02Es ist nur ein Symbol, klar?
01:14:04Die Rose auf dem Kissen, hier, nimm mir doch mal bitte die Waage.
01:14:06Symbol für was?
01:14:08Symbol für die Rose.
01:14:10Und zwar sehr heftig, kurz wie zu Hause.
01:14:12Alles klar?
01:14:14Nein, lass das.
01:14:16Na los, mach schon.
01:14:18Stellt euch doch nicht so an.
01:14:20Fahre die Kamera auch ein Stück zurück.
01:14:22Ja, gut so.
01:14:24Mann, zieh die Cowboy-Stiefel aus,
01:14:26oder gehst du immer mit Stiefeln ins Bett?
01:14:28Los, runter mit den Klamotten.
01:14:30Ach, die Socken auch, mach schon, nicht so langweilig, los.
01:14:32Wer behält schon mal im Liedelachen die Socken an?
01:14:34Na ja, Gary Cooper vielleicht.
01:14:35Es tut mir überhaupt nichts, wenn die alle hier zusehen.
01:14:37Tut mir leid, das kann ich nicht.
01:14:39Ja, ja, reg dich nur nicht wieder auf.
01:14:41Hört mal her, ihr habt alle Feierabend.
01:14:43Bei dieser intimen Szene brauche ich euch nicht.
01:14:45Nimm mir die Handkamera und dann verschwindet aus dem Studio.
01:14:47Wir haben schon genug Zeit verdrückt.
01:14:49Räbichen ist morgen früh um 8 Uhr.
01:14:51Wir beginnen mit der Einstellung 21, okay?
01:14:53Okay.
01:14:55Zieh den Bademantel aus.
01:14:57Mann, nicht so schüchtern, hier guckt ja schon keiner was weg.
01:15:00Moment, Moment, die Unterhose auch.
01:15:02Also wirklich, man kann die Schüchternheit auch übertreiben.
01:15:10Danke, du kannst jetzt auch gehen.
01:15:12Bis morgen, ciao.
01:15:16Es ist alles falsch.
01:15:18Ich kann es nicht ändern.
01:15:20Chris weiß schon, was er tut, also ziehen wir es eben durch, okay?
01:15:22Okay.
01:15:24So, jetzt sind wir unter uns.
01:15:26Seid ganz natürlich, nehmt sie in die Arme, Kief.
01:15:28Ja, gut.
01:15:29Augenblick noch.
01:15:32Ja, von hier sieht das Ganze besser aus.
01:15:35Kief, leg doch bitte die Kette ab, die stört.
01:15:38Ja, sehr gut, nehm sie ab.
01:15:40Leg sie aufs Bord.
01:15:44Bewegung, Bewegung.
01:15:46Ja, sehr schön.
01:15:48Verdeck nicht ihr Gesicht.
01:15:50Du willst nicht delayen, also leiste Widerstand, wehr dich.
01:15:52Etwas mehr Action.
01:15:54Komm hoch, Kief.
01:15:56Fass sie am Hals.
01:15:57Ja, das wird wunderbar.
01:15:59Prima.
01:16:01Küss sie, küss sie.
01:16:07Wo ist die Hose?
01:16:09Nimm die Hose, Kief.
01:16:11Leg die Hose unter ihren Rücken.
01:16:14Ja, das ist prima.
01:16:16Jetzt schau in die Kamera.
01:16:18Schau in die Kamera, Kief.
01:16:23Sie ist deine Frau, Kief.
01:16:24Sie ist niemals gestorben.
01:16:26Du hast sie niemals getötet.
01:16:28Hör auf!
01:16:54Kief, Kief, Kief, Kief.
01:17:24Kief, Kief, Kief.
01:17:55Gute Nacht, Sadi.
01:17:57Gute Nacht, Mr. Nebel.
01:18:06Kief.
01:18:08Ich bin auch gerade oben gewesen, Chris.
01:18:10Ich hab dich gesucht, aber du warst nicht mehr im Schneideraum.
01:18:13Ich bin müde, Kief. Ich will nach Hause.
01:18:15Aber erst klären wir noch was.
01:18:18Was gibt's denn?
01:18:20Es geht um den Film, wo mein Sohn drauf ist.
01:18:22Und was ist damit?
01:18:24Du willst den Film dir überlassen, nicht wahr?
01:18:27Ja, ich hab sie darum gebeten.
01:18:29Du willst ihn für deinen Film verwenden, stimmt's?
01:18:32Vielleicht.
01:18:34Jimmy ist ein Teil von Andreas Leben, deshalb werde ich ihn zeigen.
01:18:38Jetzt hör mir mal ganz genau zu.
01:18:40Du kannst mit mir machen, was du willst.
01:18:42Aber meinen Sohn hältst du aus diesen Schweinereien raus.
01:18:45Reden wir morgen darüber, okay?
01:18:50Chris!
01:18:52Rück sofort den Film raus!
01:18:55Hör zu, es kostet mich nur einen Telefonanruf.
01:18:58Dann bist du wieder im Knast.
01:19:00Ich hab dich in der Hand.
01:19:02Denk dran.
01:19:25Hier ist der Schnipsel, den du gesucht hast.
01:19:29Ach, das ist doch nicht die Großaufnahme, verdammt noch mal!
01:19:32Pass doch einmal auf, was ich sage!
01:19:34Schrei doch nicht gleich!
01:19:36Was soll ich denn alles selber machen?
01:19:38Fahr mich zum Schneideraum.
01:19:40Irgendein Trautmann hat einen Teil des Filmes liegen lassen.
01:19:43Hallo, komm rein!
01:19:45Hallo, komm rein!
01:19:47Hallo, komm rein!
01:19:49Hallo, komm rein!
01:19:57Hallo, komm rein!
01:20:00Hallo, komm rein!
01:20:02Hallo, komm rein!
01:20:04Hallo, komm rein!
01:20:05Wo ist Chris? Er hat mir ausrichten lassen, dass ich herkommen soll.
01:20:09Stimmt, aber das war ich.
01:20:12Das ist wieder mal typisch für dich.
01:20:14Geh nicht, ich möchte dir was zeigen.
01:20:16Na gut, aber es interessiert mich wirklich nicht.
01:20:22Hier auf dem Film ist unser Sohn, Mary Jeans und meiner.
01:20:24Du wolltest ihn doch kennenlernen, oder?
01:20:28Hoffentlich bringe ich diesen verdammten alten Kasten auch zum Laufen.
01:20:32Hast du ihn für deine Frau gefilmt?
01:20:33Ja.
01:21:01So, Andreas' Apartment, aber gib Gas!
01:21:32Du musst den Fester einspannen.
01:21:34Ja, ja, ich weiß.
01:21:36Hier, jetzt mach die Klappe zu.
01:21:40Ja, so stimmt's.
01:21:43Mach das Licht aus.
01:22:02Pass auf, der Film verheddert sich total.
01:22:16Du musst ihn doch falsch eingelegt haben.
01:22:18Wieso ich? Du hast gesagt, so wäre es richtig.
01:22:20Kief, stell den verdammten Projektor ab.
01:22:21Ist nur ein Mist, ausgerechnet jetzt.
01:22:22Achtung, es zerreißt den Film in tausend Stücke.
01:22:24Schalt ihn ab.
01:22:25Kief, ich bin ja schon dabei.
01:22:26So eine Scheiße.
01:22:27Wo ist denn nur der Schalter?
01:22:29Verdammt.
01:22:30Oh nein, den Film kannst du vergessen.
01:22:32Der ist hinüber.
01:22:33Diese alten Dinger taugen eben nichts.
01:22:41Zieh doch einfach den Stecker raus.
01:22:51Nimm's doch nicht so tragisch, nimm's einfach mit Humor.
01:23:01Ach, das ist vielleicht ein Chaos.
01:23:03Das war der einzige Film von meinem Sohn.
01:23:05Sieh dir das an.
01:23:06Das ist mein Film.
01:23:07Das war das Original und ich hab keine Kopie.
01:23:10Schau, ich dachte, das wäre...
01:23:11Aber du hast falsch gedacht.
01:23:16Zerrissen und verkratzt.
01:23:18Völlig unbrauchbar.
01:23:20Ich vermute, dass du diese ganze Szene nochmal drehen musst, stimmt's?
01:23:26Du hast vollkommen recht.
01:23:30Ja, ich kann diese Szene wiederholen, solange ich dich habe.
01:23:46Fahr nach Hause, ich rufe dich nachher im Hotel an.
01:23:55Nimm die Spulen vom Projektor ab.
01:23:56Na los, gib sie mir.
01:24:01Es war ziemlich schwierig, diese Einstellung zu drehen.
01:24:04Waterman wollte seinen Hintern nicht zeigen,
01:24:06also habe ich das Studio räumen lassen.
01:24:14Hm?
01:24:16Das würde ich gerne nochmal sehen.
01:24:22Ja.
01:24:24Ja.
01:24:25Das würde ich gerne nochmal sehen.
01:24:31Fahr 30 Meter zurück.
01:24:44Da, auf dem Kopfkissen.
01:24:45Die Rose.
01:24:48Sehr romantisch, nicht?
01:24:49Leider war es nicht mein Einfall.
01:24:51Wer hat sie hingelegt?
01:24:53Keith.
01:24:55Er ist zuerst zu kitschig.
01:24:57Aber er bestand darauf.
01:24:59Dornen.
01:25:01Daher die Kratzer auf ihrem Rücken.
01:25:04Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen.
01:25:06Kannen Sie auch nicht.
01:25:08Wenn es Ihnen nicht zusagt, kann ich die Bilder mit der Rose rausschneiden.
01:25:11Lassen Sie sie nur drin.
01:25:13Ich nehme Keith fest.
01:25:15Das wird Ihren Film sabotieren, hm?
01:25:17Nein, ich muss nur noch eine Einstellung drehen.
01:25:20Und das ist ein Retake.
01:25:22Ich lasse ihn dubbeln.
01:25:23Sagen Sie, wäre es möglich, ein paar Szenen von Keith im Knast zu drehen?
01:25:29Das ist es.
01:25:31Sehen Sie, ich kann alles ermöglichen, wenn mein Name im Abspann erscheint.
01:25:34Und ich an den Einnahmen beteiligt werde, wenn der Film im Kino läuft.
01:25:46Ja?
01:25:47Sag nichts, hör nur zu.
01:25:48Der Roy ist auf dem Weg zu dir, um dich festzunehmen.
01:25:51Kein Grund zur Panik.
01:25:53Ich werde dir helfen, hörst du?
01:25:54Das bin ich dir schuldig.
01:25:56Tauch sofort unter und komm heute Abend zu mir nach Hause.
01:25:58Gut.
01:25:59Bis elf Uhr habe ich Leute da.
01:26:01Komm also erst nach elf.
01:26:03Verstanden?
01:26:04Ja, okay, ich werde da sein.
01:26:05Gut.
01:26:24Szene 193 bis 212.
01:26:28Keith entdeckt Elaine in Neville's Haus und ermordet sie.
01:26:32Neville versucht, ihn davon abzuhalten und tötet Keith in diesem Kampf.
01:26:37Szene 193 bis 212.
01:26:41Keith entdeckt Elaine in Neville's Haus und ermordet sie.
01:26:44Neville versucht, ihn davon abzuhalten und tötet Keith in diesem Kampf.
01:27:06Szene 193 bis 212.
01:27:22Du kommst spät, aber das macht nichts.
01:27:24Komm rein.
01:27:25Sei froh, dass ich überhaupt noch komme, nach allem, was passiert ist.
01:27:37Ich mache mir Sorgen um Keith.
01:27:38Komm, reden wir jetzt bitte nicht von ihm.
01:27:41Auch wenn wir nicht von ihm reden, muss ich trotzdem ständig an ihn denken.
01:27:44Obwohl er mir meistens auf die Nerven geht.
01:27:46Aber ich habe das Gefühl, irgendwie ist er in eine Falle getappt.
01:27:49Ich kann es nicht begründen, aber ich fühle es.
01:28:07Szene 193 bis 212.
01:28:28Sie beschuldigen ihn für etwas, das er sicher nicht getan hat.
01:28:31Früher dachte ich auch, dass er schuldig wäre, aber jetzt glaube ich...
01:28:33Er ist schizophren.
01:28:35Wenn er dich hier sehen würde, würde er dir die Kehle durchschneiden.
01:28:39Nein, das glaube ich nicht.
01:28:41Ich brauche nur mit dem kleinen Finger zu winken, dann frisst er mir aus der Hand.
01:28:44Er liebt mich.
01:28:45Und du bist auch in ihn verliebt?
01:28:47Das geht dir nichts an.
01:28:49Er jagt doch einem Phantom hinterher, seiner toten Frau.
01:28:51Stimmt, er will, dass ich wie Mary Jean bin.
01:28:53Nicht wie Andrea, sondern wie Mary Jean.
01:28:55Sozusagen eine Kopie.
01:28:57Er ist schon verrückt.
01:29:04Szene 193 bis 212.
01:29:12Elaine, es liegt mir nicht zu betteln.
01:29:15Normalerweise kriegst du die Mädchen ins Bett, weil sie sich eine Rolle erhoffen.
01:29:18Aber was habe ich davon?
01:29:20Ich hätte dich liebend gerne vorher verführt.
01:29:23Aber leider bist du nicht meine Entdeckung.
01:29:28Für wen hältst du mich?
01:29:30Ich weiß ja selber nicht genau, wer ich bin.
01:29:31Ich habe meine Persönlichkeit noch nicht gefunden.
01:29:34Manche halten mich für eine Hexe.
01:29:36Andere wiederum für eine eiskalte berechnende Frau.
01:29:39Aber das stimmt nicht.
01:29:41Also, was für eine Person möchtest du im Bett haben?
01:29:44Ich werde aus dir eine starke Persönlichkeit formen.
01:29:48Dafür bringst du doch fantastisches Rohmaterial mit.
01:29:52Du bist der erste Typ, der mit mir schlafen will, um meine Persönlichkeit zu formen.
01:29:56Zieh doch nicht alles ins Lächerliche.
01:29:58Lass uns rübergehen.
01:29:59Nein, ich will nicht.
01:30:01Warum nicht?
01:30:03Weil ich dich immer noch nicht begleiten kann.
01:30:05Das ist kein Argument.
01:30:29Das ist kein Argument.
01:31:59Das ist kein Argument.
01:32:30Lass mir doch Zeit.
01:32:33Was soll das? Eine romantische Idee?
01:32:36Das kommt mir aber sehr bekannt vor.
01:32:39Und ich dachte, du magst Rosen.
01:32:41Natürlich, aber nicht im Bett.
01:32:43Ich will mir doch nicht alles aufkratzen.
01:32:45Hey.
01:32:49Machst du diese blöden Scheinwerfer eigentlich nie aus?
01:32:52Schließ einfach deine Augen.
01:32:54Sehen Sie sich meine Nägel an, die sind total abgekault.
01:32:57Ich hätte sie nie so kratzen können.
01:32:59Laut Laborbericht wurden die Kratzer nicht von Fingernägeln verursacht.
01:33:01Sehen Sie sich meine Nägel an, die sind total abgekaut, ich hätte sie nie so kratzen können.
01:33:17Laut Laborberecht wurden die Kratzer nicht von Fingernägeln verursacht.
01:33:20Sehen Sie sich meine Nägel an, die sind total abgekaut, ich hätte sie nie so kratzen können.
01:33:50Sehen Sie sich meine Nägel an, die sind total abgekaut, ich hätte sie nie so kratzen können.
01:34:20Sehen Sie sich meine Nägel an, die sind total abgekaut, ich hätte sie nie so kratzen können.
01:34:51Chris? Chris! Wo bist du? Ich habe Angst hier alleine.
01:34:57Chris!
01:35:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:35:50Ja
01:36:21Ahhh
01:36:23Ahhh
01:36:26Ahhh
01:36:28Sagt nicht, hier oben reiten!
01:36:29Auf den Boden, neben der Bar!
01:36:47Er hat Märitin umgebracht, und er will uns alle töten!
01:36:50Mach das Licht an! Nein!
01:36:56Er darf dich nicht töten, Cliff. Ich liebe dich.
01:37:00Oh Gott!
01:37:20Oh Gott!
01:37:41Bei der Durchsuchung des Hauses entdeckten wir eine versteckte Kamera hinter einem Spiegel.
01:37:46Mit dieser Kamera filmte er die Ermordung von Andrea Wilcox.
01:37:48Ferner vermuten wir, dass er auch für den Mord an Leon Graskin, einem technischen Mitarbeiter, verantwortlich gemacht werden muss.
01:37:55Ich hatte diesen Chris Neville schon lange in Verdacht.
01:37:58Was ist mit dem Film, den Neville gedreht hat? Glauben Sie, dass er jemals ins Kino kommt?
01:38:02Wer weiß. Vielleicht gibt es jemanden, der Kenntnisse von der Geschichte und Einblick in die polizeilichen Ermittlungen hat und den Film fertigstellt.
01:38:12Es wäre jedenfalls ein verdammt guter Film.
01:38:15Das war's.
01:38:16Vielen Dank, Lieutenant Delroy.
01:38:18Vielen Dank.
01:38:43Hier.
01:38:45Waterman. Mr. und Mrs.?
01:38:49Sie sind verdammt spät dran.
01:38:53Ja, wir mussten noch telefonieren. Unser kleiner Sohn soll uns vom Flughafen abholen.
01:38:58Ich habe ihn ewig nicht gesehen und weiß gar nicht, ob er mich noch erkennt.
01:39:01Keine Sorge, du siehst genauso aus wie auf deinen Fotos.
01:39:04So, dann wünsche ich einen guten Flug. Sie bekommen an Bord ein vorzügliches Mittagessen serviert und anschließend gibt es einen Film.
01:39:11Komm, Mary Jean, wir fliegen nach Hause.
01:39:15Kommt schon, Leute, sonst verpasst ihr die Maschine.
01:39:18Komm.
01:39:40Untertitel der Amara.org-Community
01:40:10Untertitel der Amara.org-Community
01:40:40Untertitel der Amara.org-Community
01:41:10Untertitel der Amara.org-Community