• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00Das ist ein kleines Problem.
01:02Das Problem, das...
01:04Das Problem, das Sie zu Hause gehen müssen, um ein Messer zu holen.
01:07Bitte.
01:12Herr Datsetan.
01:17Das ist Nasslyan Soysalon.
01:19Hallo, Frau Nasslyan. Herzlich willkommen.
01:21Ich bitte Sie, nur einmal nach draußen zu kommen.
01:23Wir unterbrechen hier ein Gespräch.
01:25Vielen Dank, Herr Datsetan.
01:27Es ist möglich, das Problem zu ändern.
01:54Was ist los?
01:56Mama ist auch da. Mama?
02:01Gehen wir.
02:09Wer hat sie befreit?
02:17Was ist hier los?
02:21Wer hat Sie befreit?
02:23Ich werde sie finden.
02:27Ich werde sie finden und sie töten.
02:29Ich werde sie finden.
02:31Komm, komm.
02:33Schnell.
02:35Wie können Sie das, Mama?
02:37Ich habe meine Begründung zurückgekriegt.
02:39Was heißt das?
02:41Gehen wir, Yaman, gehen wir.
02:43Wir verraten es Ihnen.
02:45Vater.
02:47Vater.
02:49Sie wissen, was passiert ist?
02:51Geh zu deiner Familie, Bardar.
02:53Vater, der Schädel ist bei uns.
02:55Er hat meine Mutter getötet.
02:57Er hat meine Mutter getötet.
02:59Er hat meine Mutter getötet.
03:05Okay, mein Kind, komm.
03:09Ich habe etwas zu tun.
03:11Okay, mach es.
03:13Vater, mach etwas.
03:15Wir gehen.
03:17Er hat deine Mutter getötet.
03:19Was machst du, Mama?
03:21Wenn du jemanden sammelst,
03:23gehst du zur Familie der Menschen.
03:29Wusstest du auch, was passiert ist?
03:31Ja, ich wusste es.
03:33Wir haben gesprochen und sie haben gehört.
03:35Sie haben gehört? Gut.
03:37Du hast versucht, mein Schädel zu verändern.
03:39Gut gemacht, Mama.
03:41Nichts tun.
03:43Mama.
03:45Sei still.
03:47Alles war eine Lüge.
03:49Du solltest alles anders machen.
03:51Das hat nichts mit ihm zu tun.
03:53Nichts mit ihm zu tun?
03:55Du gehst auf den Straßenweg
03:57und vergisst die Kinder.
03:59Ich vergesse niemanden die Kinder.
04:01Ich will das Richtige machen.
04:03Wir reden in der Familie.
04:05Ich komme nicht.
04:07Nassli.
04:09Gehen Sie.
04:11Wieso haben wir das Fahrzeug gesehen?
04:13Du hast das Fahrzeug nicht gesehen.
04:15Seen.
04:17Das ist ein Spezialfahrzeug.
04:19Ich glaube, es wird nichts.
04:21Du meinst, es ist unser Fahrzeug.
04:23Ich möchte etwas sagen.
04:25Seine Frau hat einen Test gemacht
04:27und sie hat herausgefunden, dass es ihr Kind ist.
04:29Ja, genau.
04:31Deshalb haben wir das Fahrzeug gesammelt
04:33und sie haben ihre Kinder mitgebracht.
04:35Warum hast du uns hierher gebracht?
04:37Yaman, du hast mit Nassli gesprochen.
04:39Hat sie etwas gesagt?
04:41Sie ist gekommen, aber sie hat nichts gesagt.
04:43Sie hat nichts mit mir zu tun.
04:45Sie hat mich nicht einmal gesehen.
04:47Wunderbar.
04:49Sie wollten nicht, dass die Polizei kommt.
04:51Sie wollten, dass wir sie entschuldigen.
04:53Kann jemand hier beten?
04:55Ich kann etwas beten,
04:57aber ich habe es vergessen.
04:59Ich möchte aufstehen.
05:09Ich habe ein wenig über die Krankheit deiner Freundin gelesen.
05:11In Antalien gibt es eine gute Krankenklinik.
05:13Dr. Archades ist ein expertischer Körper und Profi.
05:15Ich habe eine kleine Vorstellung von Ihrem Kind.
05:17Es ist eine sehr gute Klinik.
05:19Sie hat eine hohe Qualität.
05:21Sie ist ein guter Arzt.
05:23Sie hat eine gute Qualität.
05:25Sie hat eine hohe Qualität.
05:27Sie ist ein guter Arzt.
05:29Sie hat eine gute Qualität.
05:31Sie hat eine hohe Qualität.
05:33Sie hat eine hohe Qualität.
05:35Sie hat eine hohe Qualität.
05:37Bitte.
05:39Befahren Sie mich, Frau Dr.
06:01Wer hat Sie umgebracht?
06:03Ich gebe Ihnen drei Tage Zeit.
06:13Gehen Sie aus diesem Dorf.
06:17Mein Vorschlag ist Antalya.
06:19Dort werden Sie ein Kind betreuen und in diesem schönen Jahrtausend.
06:26Meine einzige Bedingung ist, dass wir nie wieder nach Istanbul fahren.
06:33Okay, sicher.
06:34Ich wollte immer in Antalya leben.
06:37Ist das richtig?
06:44Wie geht es dir, Junge?
06:47Ist das alles Geld, um uns zu entfernen?
06:49Das Geld ist für ein Kind.
06:52Aber das, was ich von dir will, ist, dass du von meiner Familie weggehst.
06:57Und wenn nicht?
06:59Und wenn nicht, dann siehst du mich drei Tage später in deinem Haus.
07:07Sieh dir das an.
07:08Dieses Mal war ich still, weil meine Tochter angefangen hat.
07:12Aber das nächste Mal kann meine Tochter dich nicht von mir retten.
07:18Junge...
07:20Ich verabschiede mich einmal von einem Mann.
07:48Ich weiß, dass sie mir das einmal sagen.
07:51Also bis drei Tage später.
07:54Jaman, ich hätte gerne mit dir reden können.
08:00Du musst mit deinem Freund reden.
08:02Mein Vorschlag ist, dass es nur drei Tage dauert.
08:05In drei Tagen, wenn wir noch in diesem Haus sind,
08:08werde ich diesen Schrank und dein Gehirn zerstören.
08:12Geh!
08:17Jaman!
08:43Die Polizisten, die dich suchten, haben dein Foto entfernt.
08:49Wir werden es wiederholen, nicht, Bruder?
08:52Es ist klar, dass wir es wiederholen.
08:54Wie du willst.
08:56Es ist kein Haus, das wir haben.
08:58Es ist ein kleines Haus.
09:01Was ist los, Bruder?
09:03Hast du ein Problem?
09:04Ja, Bruder, ich habe ein Problem.
09:06Ich will mein grünes T-Shirt.
09:07Welches grünes?
09:08Wenn ich es nicht brauche.
09:10Welches grünes?
09:11Ich habe viele grüne T-Shirts, Mädchen.
09:14Ich will die, die überall Löcher und Farben sind.
09:17Ich muss es für das 1500. Mal anziehen.
09:19Mit Stolz und Ehrgeiz habe ich in der Nähe gesagt,
09:22dass sie mir ein Purpel-T-Shirt vorgestellt haben.
09:24Aber wir haben es nicht akzeptiert.
09:26Warum?
09:27Weil wir arme, aber stolze Jungen sind.
09:29Der Junge wollte sehen, ob wir uns verkaufen oder nicht.
09:31Ich bin ein Verkaufer, Bruder.
09:34Ja, dann was?
09:35Ich bin ein Verkaufer.
09:36Ich bin nicht so teuer.
09:37Wir drei sind auch nicht teuer.
09:39Hattest du nicht ein wenig für das Kind gedacht?
09:42Das Geld war genug, um das Kind zu retten.
09:45Aber nein, wir haben Stolz.
09:47Wir wollen, dass sie dein Stolz wegnehmen.
09:49Ist es ein Problem mit dem Geld?
09:51Natürlich ist es ein Problem mit dem Geld.
09:52Es ist immer ein Problem mit dem Geld.
09:53Du weißt nicht, wie sehr wir hungrig sind.
09:56Das Kind ist krank.
09:57Wenn du ihn verletzt hast, bleibt er nicht hier.
09:59Vielleicht hat das Kind seine Familie gefunden.
10:01Was ist dein Problem?
10:02Was sagst du?
10:03Was Familie?
10:04Die Frau hat nicht mit ihrem Vater gesprochen.
10:06Sie hat uns Geld geschenkt und gesagt, dass wir ihr Stolz wegnehmen.
10:09Wir würden für diese Frau im Gefängnis fallen, Bruder.
10:12Wir würden unser Stolz wegnehmen.
10:14Jasur!
10:15Hör auf!
10:16Hör auf!
10:17Okay, okay, okay, okay.
10:18Ich schließe meine Zähne und bekomme Schmerzen.
10:26Keine Ahnung, wo er das Foto herstellt.
10:28Er verwundert sich.
10:30Was für ein schönes Traum.
10:31Ja, ein eigenartiges Haus ist sehr schön.
10:35Aber das Geld, das sie uns geschenkt haben, war echt, Bruder.
10:39Es war Geld.
10:40Wenn du es zurückgegeben hättest, würdest du uns alle retten.
10:43Jetzt bleiben nur wir und deine Vorurteile.
10:46Bis es echt ist.
10:48Hör auf!
11:04Hör auf!
11:34Hör auf!
12:00Bruder.
12:04Bruder.
12:12Sitz.
12:19Mein Sohn Ali war ein starker Kind.
12:25Deshalb habe ich nicht geglaubt, dass er gestorben ist.
12:28Ich habe ihm gesagt, dass er auf dem Straßenweg ist.
12:31Ich habe ihm geglaubt.
12:33Wie?
12:37Ich meine, wie es passiert ist.
12:39Ich meine, wie es passiert ist.
12:42Er wurde getötet.
12:45Hast du im Internet etwas gefunden?
12:48Er wurde im Park getötet.
12:53War er allein?
12:55Nein.
12:57Ich war da.
12:59Wir haben über das Telefon gesprochen.
13:01Wir haben über das Telefon gesprochen.
13:07Es war ein seltsames Leben.
13:11Wenn ich nicht auf dem Telefon war, wäre mein Herz...
13:24Erinnerst du dich an etwas aus der Vergangenheit?
13:28Nein.
13:32Ich erinnere mich an nichts.
13:35Aber...
13:40Aber was?
13:43Als ich die Nachrichten im Internet gesehen habe,
13:48kamen mir etwas in die Augen.
13:50Wie was?
13:52Jemand hatte meine Zunge in der Hand.
13:54Ich war wie ein Schlauch.
13:57Ich weiß nicht, warum.
13:59Ich weiß nicht, ob ich es gesehen habe oder nicht.
14:02Mein Gehirn schlägt.
14:05Es schlägt.
14:10Ich weiß nicht, ob es wirklich ist.
14:16Aber was es ist,
14:20wirst du bald verstehen.
14:23Was ich jetzt sage, ist ungewöhnlich.
14:25Wenn wir die Antwort bekommen,
14:30werden wir die Antwort bekommen, oder?
14:35Ich habe viel gelacht.
14:37Ich habe viele Lüge gesagt.
14:39Ich habe jede Woche ein Bericht gegeben.
14:42Ich kann mich nicht erinnern, wie viele DNA-Tests ich jetzt hatte.
14:51Ja, also...
14:55Vielleicht, weil ich nicht im Gefängnis war, habe ich Lügen gesagt.
14:58Wer weiß?
15:04Das ist unmöglich.
15:06Warum ist das möglich?
15:12Man kann alles glauben, was man will.
15:16Sie sagen,
15:18wenn Mütter ihre Kinder finden,
15:20fühlen sie sich selbst.
15:26Aber du hast nichts verpasst.
15:42Nun,
15:44wenn du sie wirklich nicht glaubst,
15:46musst du sie nicht testen.
15:56Dersin,
15:59weil ich gesagt habe, dass ich vielleicht Ali bin,
16:01und du nicht schlägst,
16:02geh, tu, was du willst.
16:04Es gibt kein Problem.
16:05Es ist mir überhaupt nicht wichtig.
16:08Ich habe es nicht gemacht, um das zu tun.
16:12Es war ein Ursprung.
16:16Du wolltest nicht so sein.
16:19Du wolltest nicht so sein.
16:22Du wolltest nicht so sein.
16:25Du wolltest nicht so sein.
16:29Ich habe nicht schlägt, weil
16:35du ein guter Kind bist.
16:49Verdammt!
16:55Verdammt!
17:25Verdammt!
17:55樣 아
18:13Yaman, koje dali midi?
18:15ocural
18:16Wois chaajalat vast chieh?
18:18Ikam harf rizhanim bad boro.
18:19ヤマン
18:20Alayam na bade.
18:22Na gayralaji aman,
18:24Ja, wir reden. Du hast mich seit gestern noch nicht geöffnet.
18:27Du dachtest, ich lasse dich so gehen?
18:30Asi, schau.
18:32Wenn ich spreche, breche ich dein Herz.
18:35Ich will niemanden's Herz brechen.
18:37Darum gehe ich.
18:39Brechen?
18:40Komm, ich schaue, wie du mein Herz brechst.
18:43Komm.
18:44Asi.
18:45Sprech deinem Herzen.
18:47Begrüß ihn.
18:48Befreie dich.
18:49Danach sage ich nicht, wo du hinwillst.
18:51Aber nicht so wie bei Fisch-Fisch.
18:53Spreche deinem Herzen.
18:55Spreche deinem Herzen.
18:57Asi, lass mich in Ruhe.
18:59Schau, Jassur hat ihnen gesagt, damit du nicht wütend wirst.
19:02Du weißt, dass er ohne Gedanken spricht.
19:04Seine Zunge hat keine Zähne.
19:05Aber er liebt dich.
19:07Weil er an dich denkt.
19:08Er will nicht, dass du ohne dich hoffst.
19:10Suche nicht nur die wahre Idee.
19:11Dann was?
19:13Dann was?
19:15Ich würde von der Unhoffnung sterben, Asi?
19:18Die Mädchen haben mein Haus zerbrochen.
19:20Aber ich bin nicht gestorben.
19:21Wenn ich von der Unhoffnung sterbe,
19:23was bin ich?
19:24Was bin ich, Mädchen?
19:26Ein Kind, oder?
19:28Ich bin ein Kind der Straße.
19:31Spreche nicht so schlecht.
19:33Du sprichst schlecht.
19:35Schau, was er sagt.
19:37Ob die Kinder der Straße nicht wütend werden?
19:40Ob wir es nicht wollen?
19:44Schau mich an.
19:46Wofür würde ich wütend werden?
19:48Ich dachte schon lange,
19:50dass meine Mutter das Foto hat.
19:52Ich hatte dieses Traum.
19:54Diese Hoffnung.
19:56Ich hatte diese Hoffnung.
19:58Sie ist weg.
20:03Schau, Mädchen.
20:08Warum tust du das?
20:12Komm bei mir.
20:18Wir lieben dich sehr.
20:30Asi.
20:32Okay.
20:34Schau.
20:36Lass mich gehen.
20:38Okay?
20:40Keiner hat mir das erlaubt.
20:44Du weißt, vielleicht ist es mein Recht.
20:47Ich gehe, um meine Gedanken zu sammeln.
20:51Ich gehe.
21:17Nein, es geht mir gut.
21:19Ich komme aus dem Krankenhaus.
21:21Ich wechsle meine Schuhe.
21:23Ich komme nach Hause.
21:25Keine Sorgen.
21:27Okay, ich sehe dich.
21:34Liebe.
21:38Es geht mir gut.
21:40Ich war überrascht, dass du hier warst.
21:42Mein Freund.
21:44Du hast ein neues Messer genommen.
21:46Hast du ein Messer genommen?
21:48Du weißt, dass du arbeitslos bist.
21:50Aber du bist nicht zu groß.
21:52Komm.
21:54Schnapp es.
21:56Ruh dich.
22:02Okay.
22:10Was ist los?
22:12Nichts.
22:14Du bist nicht da.
22:16Okay.
22:18Ich werde meine Kaffee holen.
22:20Dann sprechen wir.