Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich schieße den Patronen in den Kopf, wir nehmen meinen Bruder und gehen von hier aus.
00:20Los!
00:31Gott sei Dank!
00:33Nein, nein, sie sind noch nicht gekommen. Du schlafe noch.
00:36Wie sind sie noch nicht gekommen?
00:39Asya, was machst du? Du kannst nirgends hin. Du musst nur schlafen.
00:42Ich muss bitte gehen.
00:43Nein, nein, das geht nicht. Ich kann dich nicht verlassen. Sitz, Asya.
00:46Schau, die Jungs werden dich nicht ohne mich verlassen. Sie werden uns alle töten.
00:51Was heißt, sie werden uns alle töten? Was sagst du?
00:53Asya, okay, okay, okay.
00:55Asya, okay, okay, okay.
00:57Kannst du dich nicht entspannen? Bitte, schlafe noch.
00:59Los.
01:04Alles in Ordnung?
01:26Ich werde sie alle töten.
01:33Asya, was ist mit dir?
01:37Was ist?
01:39Schau, die Jungs kommen gleich rein.
01:46Geh, dann machen wir etwas.
01:50Was soll ich tun?
01:52Ich werde sie alle töten.
01:56Wenn du die Tür öffnest,
02:01werde ich die Jungs töten.
02:05Du wirst nicht aufpassen und fliehen.
02:09Wie hast du mich getötet?
02:12Ist das ein Schaden für die Jungs?
02:14In meinem Buch ist das nicht so.
02:17Wenn wir sterben, bleiben wir zusammen.
02:21Das ist nicht die Zeit, um sie zu töten.
02:26Wir haben nur eine Chance.
02:28Du wirst fliehen, Asya.
02:30Du wirst sie retten.
02:39Junge, wir fliegen zusammen.
02:41Komm schon.
02:52Schau nach mir.
02:55Ich habe Asya, ihr Bruder,
02:57die sie jahrelang gefunden hat,
03:00nicht mehr sterben lassen können.
03:03Ich habe keine Hoffnung aufs Sterben.
03:05Also, du wirst fliehen.
03:09Du wirst sie retten.
03:15Schlafe noch.
03:21Schlafe.
03:25Schlafe.
03:28Schlafe.
03:35Schlafe.
03:47Schlafe.
03:51Daniel...
03:53Du wirst ein guter Junge sein!
03:57Moment...
04:00Sie kommen!
04:03Hinter mir!
04:05Hinter mir!
04:21Was ist?
04:23Was ist?
04:43Was ist?
04:45Was ist?
04:48War es ich?
05:03Was ist?
05:05Was ist?
05:08Was ist das denn?
05:11Wasser.
05:13Wasser.
05:15Ich kann nicht einfach lächeln.
05:18Ich kann nicht mit der Hand arbeiten.
05:21Ich kann nicht so sehr streiten.
05:25Ich kann auf binden.
05:27Immerhin, das ist eine gute Behandlung.
05:29Du hast nicht mal weinen müssen?
05:31Du bist ein sehr stärker Typ.
05:32Wichtiger ist sie nicht.
05:35Nicht mal weinen müssen.
05:36Du legst dir ein paar Rubben auf.
05:39Weiter geht es.
05:40Drinnen ist noch der Weg.
05:42Du bist so ein starker Mann.
05:44Schieß!
05:45So!
05:45Mach es so!
05:46Schieß!
05:47Schieß, schieß, schieß!
05:49Oh mein Gott, wie stark du bist!
05:51Schieß!
05:52Gut gemacht!
05:54Schieß noch einen!
05:56Schieß noch einen!
05:58Gut gemacht!
06:00Warte mal, guck dir das hier an!
06:02Schieß!
06:04Schieß so!
06:06Schau dir das an!
06:08Was soll ich tun?
06:10Schieß, schieß, schieß!
06:40Schieß, schieß, schieß!
06:42Schieß, schieß, schieß!
06:44Schieß, schieß, schieß!
06:46Schieß, schieß, schieß!
06:48Schieß, schieß, schieß!
06:50Schieß, schieß, schieß!
06:52Schieß, schieß, schieß!
06:54Schieß, schieß, schieß!
06:56Schieß, schieß, schieß!
06:58Schieß, schieß, schieß!
07:00Schieß, schieß, schieß!
07:02Schieß, schieß, schieß!
07:04Schieß, schieß, schieß!
07:06Schieß, schieß, schieß!
07:08Okay.
07:10Okay.
07:12Ich rede morgen und lösche es.
07:14Lassen wir es nicht länger dauern.
07:16Okay.
07:18Aber schick den Typen weg.
07:20Lass ihn nicht um dich herum rumlaufen.
07:24Emir Azab.
07:28Iskender, ja.
07:30Warum bist du so traurig?
07:32Weil Emir Azab sich für dich
07:34mehr Sorgen gemacht hat, oder?
07:36Er hat keine Sorgen biologisch.
07:38Er trägt ja Blut.
07:46Du hast recht.
07:50Serhan ist ein Vater.
07:54Und er sucht nach seinem Sohn.
08:02Also...
08:06Wenn ich mir vorstelle,
08:08dass er nie wieder seinen Sohn treffen kann,
08:12fühle ich mich traurig.
08:16Es tut mir leid, ehrlich gesagt.
08:20Aber weil du kein Vater bist,
08:24weißt du natürlich nicht, was ein Kind ist.
08:28Wem erzählst du jetzt die Worte?
08:36Ich weiß nicht.
08:58Ich werde sterben.
09:00Siehst du mich nicht?
09:02Ich werde sterben.
09:04Ich werde mich für alle Schmerzen
09:06in meinem Leben wehren.
09:08Ich werde mich in deinem Haus wehren.
09:12Nur ein wenig.
09:14Ich werde dich lieben.
09:16Was sagst du, Schatz?
09:18Ich werde es nicht tun.
09:20Ich kann es nicht.
09:22Nur ein wenig.
09:24Ich kann es nicht.
09:26Ich kann es nicht.
09:34Verstehen Sie das nicht?
09:36Ich kapiere prosper.
09:38Ich kann niemals zu Hause bleiben.
09:40Ich bin sehr Workersfit
09:42und es tut weh.
09:44Er wird es nicht tun.
09:46Sagen Sie etwas zu meinem Sohn
09:48dann kallen Sie sich?
09:50Nein, ich bin wirklich gut da Assistent- workloader.
09:54Ich kann mir wirklich nicht entscheiden
09:56ob ich ihn vertreten oder sterben.
09:58Ich kann mir nicht entscheiden
10:00ob ich ihn vertreten oder sterben.
10:02Verdammt, Asi! Was meinst du damit, Asi?
10:06Asi, wo gehst du hin? Stopp!
10:29Paula!
10:32Verdammt, Asi!
10:56Ich hatte so Angst, dass etwas passieren würde.
11:03Es tut mir leid.
11:11Wie geht's dir?
11:14Ich weiß nicht.
11:18Warum hast du es versteckt, Asi?
11:21Wohl weil ich dachte, dass du die ganze Zeit alleine bist.
11:25Ich hab's nicht erwartet.
11:32... Musik ...
11:52Hier.
11:55Wie viel?
11:56320 Lira.
11:57Okay.
12:03Jesu!
12:04Jesu!
12:05Jesu!
12:08Folg mir!
12:09Okay.
12:10Jetzt!
12:11Musik ...
12:19Asi ...
12:21Wieso hat er dir etwas über seine Arbeit im Pavilion erzählt?
12:25Nein.
12:26Er hat nichts erzählt.
12:28Hat er deinem Vater auch nichts erzählt?
12:32Er hat nur gesagt, dass er seit langer Zeit dort ist.
12:37Nein, ich kenne Asi.
12:39Keine Macht in diesem Welt kann Asi an so einem Ort arbeiten.
12:46Wir sind zusammen aufgewachsen.
12:49Er hat sicher eine rechte Grundlage.
12:53Ich glaube, dass er keine Grundlage hat, dort zu arbeiten.
13:03Wir haben die ganze Zeit im selben Stadtteil gearbeitet.
13:12Er könnte mich anrufen.
13:14Er könnte Asi anrufen.
13:16Er könnte Jesu anrufen.
13:18Er ist der Tür für uns alle.
13:19Für uns alle.
13:21Er ist offen bis zum Ende.
13:24Wir geben unser Leben für ihn.
13:26Das ist das Leben.
13:28Es schießt einen aus dem unmöglichen Ort.
13:31Er ist verpflichtet.
13:35Manchmal, um jemanden aus seiner Familie zu retten.
13:39Manchmal, um das Leben zu beenden,
13:41macht er einem das Unmöglichste.
13:51Was bedeutet das?
13:54So ist es.
13:55Vergiss es.
14:01Du hast es gesagt.
14:06Deine Mutter hat dir auch gesagt,
14:11dass du deinen Bruder getötet hast.
14:15Sie hat es so gesagt.
14:17Nein.
14:19Sie hat es ganz ehrlich gesagt.
14:23Meiner Mutter ist mein Bruder tot.
14:31Wie?
14:33Wie ist es passiert?
14:35Es war ein Verkehrskrieg.
14:37Sie wurden getötet und fliehen gegangen.
14:43Natürlich gab es auch vorher.
14:55Wie kannst du mir so etwas sagen?
14:58Wie kannst du mir so etwas sagen?
15:01Ich kann es nicht mehr.
15:03Du hast es von den Doktoren gehört, Kleiner.
15:05Keine Heilung mehr hilft.
15:07Wir haben unser ganzes Körper.
15:09Nein.
15:14Kleiner, ich sterbe.
15:17Ich sterbe.
15:24Schau.
15:27Ich sterbe.
15:30Nein, du musst es akzeptieren, Kleiner.
15:34Meine Mutter hatte keine Hoffnung mehr,
15:36dass sie alles tun würde, um mich zu erleben.
15:41Vielleicht gab es eine Hoffnung.
15:44Aber es gibt keine Hoffnung.
15:47Es gibt keine Hoffnung.
15:48Du warst auch da.
15:51Die besten Doktoren der Welt haben mich
15:53nach den Ergebnissen erklärt.
15:55Meine Mutter kann es nicht akzeptieren.
15:57Ich bezeichne sie als Mutter,
15:59aber ich bin viel rechter.
16:01Du bist mir seit meiner Kindheit Donner geworden.
16:04Ich lebte dank dir.
16:07Aber wir würden uns beide sehr schmerzen.
16:09War das nicht genug?
16:11Ich bin derjenige, der uns das Schmerzen schmerzen wird,
16:14aber ich werde dich nicht verlieren.
16:17Das war's.
16:21Ich habe viel erlebt.
16:26Jetzt wirst du deinen Bruder die letzte Aufgabe machen.
16:30Du weißt, meine Mutter hört mich nicht.
16:33Aber wenn du ihr sagst,
16:34dass du nicht mehr Donner werden willst,
16:35dann wird sie das auch akzeptieren müssen.
16:39Du tust ihr eigentlich das Beste.
16:42Du hinderst sie,
16:43dass sie sich für keinen Zweifel hofft
16:44und danach fällt.
16:46Dass sie mich bis zum Ende seines Lebens
16:48nicht mehr mag.
16:51Sie wird es verstehen.
16:55Vielleicht nicht jetzt,
16:56aber sie wird es verstehen.
17:07Du wirst ihn übertreiben.
17:10Du wirst deinem Bruder
17:11das erste Mal in seinem Leben
17:12ein schönes Leben geben.
17:15Ich verdiene es,
17:16selbst wenn es nur einen Tag dauert.
17:20Du wirst es für mich tun, oder?
17:21Du wirst es für mich tun, oder?
17:24Du wirst es für deinen Bruder tun.
17:32Ich liebe dich sehr, Kleine.
17:35Sehr.
17:52Ich muss dir nur etwas sagen.
17:55Du hast viel zu erzählen.
18:01Ich weiß.
18:03Aber ich muss nach Hause.
18:06Du willst nicht, dass er weggeht?
18:09Wenn ich sage, dass er nicht weggeht,
18:10sage ich, dass ich lüge.
18:11Er kann weggehen.
18:12Aber mein Onkel Iskender hat gesagt, dass ich komme.
18:15Ich werde gehen.
18:16Ich werde noch einmal versuchen,
18:17meine Chance zu haben.
18:19Ich wusste,
18:20dass unsere Verbündeten
18:21nur einen kurzen Zeitraum haben,
18:23aber egal.
18:25Wir sehen uns wieder.
18:27Ich packe meine Karten
18:28und komme wieder hierher.
18:30Ich werde dich nicht mit dem Motor
18:32fahren lassen.
18:33Ich werde dich lassen.
18:35Das wäre gut.
18:49Darf ich dir etwas sagen?
18:51Seitdem ich die beiden kenne,
18:53habe ich nie gesehen,
18:54dass sie so lange nicht kämpfen.
18:59Hayat.
19:19Ich konnte ihn nicht töten.
19:23Wenn ich dich so verrückt hätte,
19:24hätte ich dich auch nicht töten können.
19:27Und wir auch nicht.
19:31Wir hätten uns alle verletzt.
19:32Wir hätten uns alle verletzt.
19:38Ich kann nicht mehr.
19:40Ich kann nicht mehr.
19:42Ich kann nicht mehr.
19:44Ich kann nicht mehr.
19:46Ich kann nicht mehr.
19:49Nachdem mein pandemic beging,
19:51bin ich über die Vorne weg.
19:58Ich wollte auf keinen Fall
19:59lernen etwas.
20:03Ich hatte keinen Traum mehr.
20:09Ich schlug die voiture
20:15und versuchte es,
20:16mich zu schützen.
20:18Sie haben sehr gut gehandelt.
20:22Sie haben mich geschützt.
20:24Sie haben mich geschützt.
20:26Ich habe mich auch nur für ein kleines Mal
20:31für eine solche Sache beschäftigt.
20:38Ich habe mich mit der Frau dort kennengelernt, mit dir.
20:44Diese Frau?
20:48Sie war zu Beginn wie ein Schüchtern.
20:54Dann sind wir sehr ehrgeizig geworden.
20:57Ich habe mich verliebt.
21:01Ich habe ihr erzählt, dass ich niemand bin,
21:04dass ich früher gesungen habe,
21:10dass ich nicht mit meinem Kindsvater gesprochen habe.
21:15Ich habe alles erzählt.
21:19Sie hat es mir auch erzählt.
21:22Sie hatte niemanden.
21:26Sie schaute in der Nacht wie ein Albtraum.
21:30Ich habe ein großes Haus. Ich lebe allein.
21:32Sie hat mir gesagt, wir gehen nach Hause.
21:36Sie hat mir geglaubt.
21:43Sie hat mir ein Zimmer gegeben.
21:45Sie war schon morgens auf dem Weg.
21:49Sie schlief den ganzen Tag.
21:53Es sah so aus, als wäre alles in Ordnung.
21:58Als wir da waren,
22:02haben die Schüchtern von Anfang an angefangen.
22:07Sie haben uns zu einem Krankenhaus in der Nähe gebracht.
22:11Fidan hat uns zu einem Krankenhaus in der Nähe gebracht.
22:15Eine Frau kam.
22:18Sie hatte einen schmerzhaften Schmerz.
22:34Fidan!
22:37Fidan!
22:40Fidan!
22:42Asi!
22:44Wie geht es dir?
22:46Hast du deine Augen geöffnet?
22:48Es tut mir leid.
22:50Keine Angst.
22:52Du siehst aus wie ein Lichtball.
22:54Keine Angst.
22:56Es war ein wenig schmerzhaft.
22:58Sie hat Eda in die Klinik gebracht.
23:00Sie haben sie in die Klinik gelegt.
23:02Der Arzt hat gesagt, es wird gut.
23:04Schlafe gut.
23:06Es tut mir leid.
23:08Schlafe gut.
23:12Schlafe gut.
23:14Schlafe gut.
23:16Schlafe gut.
23:18Schlafe gut.
23:20Schlafe gut.
23:22Es tut mir leid.
23:24Es wird gut.
23:31Und dann?
23:34Ein Tag später.
23:37Ich bin aufgestanden.
23:39Ich habe mich umgedreht.
23:42Fidan hat gesagt, ich sollte aufstehen.
23:45Er hat gesagt, er würde sein Baby holen.
23:50Ich dachte, ich würde in die Klinik.
23:55Ich habe mich vor einem Mann gefunden, der den Namen Muittin genannt hat.
23:58Wer ist er?
24:01Der Patronen der Klinik.
24:05Fidan arbeitete dort.
24:10Ich bin von Anfang an...
24:13...ein Scherz geschlagen.
24:30Ich habe mich umgedreht.
24:32Ich habe mich umgedreht.
24:34Ich habe mich umgedreht.
24:36Ich habe mich umgedreht.
24:38Ich habe mich umgedreht.
24:40Ich habe mich umgedreht.
24:42Ich habe mich umgedreht.
24:44Ich habe mich umgedreht.
24:46Ich habe mich umgedreht.
24:48Ich habe mich umgedreht.
24:50Ich habe mich umgedreht.
24:52Ich habe mich umgedreht.
24:54Ich habe mich umgedreht.
24:56Ich habe mich umgedreht.
24:58Ich habe mich umgedreht.
25:18Mein Name ist Claudia.
25:20Und ich bin das Kollege, mit wem jemanden verletzten wurde.
25:23Ich bin nur noch am Arsch, Saadet.
25:39Das, was sie erzählen, das, was sie erleben, ist so schwer, dass es nicht wahr ist.
25:47Aber es wird alles wahr sein.
25:51Es ist alles meine Schuld.
25:55Es ist alles meine Schuld.
25:58Es ist alles meine Schuld, Saadet.
26:21Gib es mir. Gib es mir.
26:25Ich muss gehen.
26:28Siehst du, wie traurig wir sind?
26:32Wenn wir nicht gehen, wird es sehr schlimm.
26:34Meine Tochter liegt in ihren Händen.
26:37Unsere Tochter.
26:39Unsere Tochter.
26:42Schau, ich verspreche dir, wir werden unsere Tochter von dort holen.
26:46Ich verspreche dir.
26:47Es ist unnötig.
26:50Ich habe nichts zu tun.
26:53Was auch immer ich sage, die Situation ist da.
26:57Wie werden wir all das Geld finden?
27:06Denke nicht daran.
27:09Ich werde alles tun.
27:12Wir werden unsere Tochter zurückholen.
27:14Ich verspreche dir.
27:16Ich verspreche dir.
27:41Es war ein Problem in Tepekopan.
27:43Aber jetzt ist alles klar.
27:45Lass uns gehen.
27:54Derin?
27:58Bist du in Ordnung?
28:01Ich habe Angst.
28:07Warum hast du Angst?
28:09Weil ich nach Hause gehe.
28:12Ich habe Angst, dass meine Mutter mich wieder mit ihrer Wut befindet.
28:32Ich war zum ersten Mal glücklich in den letzten Tagen.
28:37Ich hatte die Hoffnung, meine Mutter zu werden.
28:41Ich hatte das Gefühl, dass meine Mutter mich zum ersten Mal liebt.
29:01Derin.
29:06Weißt du, was das Wichtigste ist, was ich von meiner Mutter weiß?
29:11Mütter leben, was sie leben.
29:15Sie werden nie aufhören, ihre Kinder zu haben.
29:19Schau.
29:22Ich weiß nicht, was ihr erlebt habt.
29:26Aber egal, was passiert ist, was sie nicht gegeben hat,
29:31oder was du nicht gesehen hast,
29:34deine Mutter liebt dich immer noch.
30:04Gute Nacht.
30:08Jawohl.
30:11Ich liebe dich.
30:14Ich liebe dich.
30:17Ich liebe dich, schau dich mal an.
30:23Wir haben noch mehr.
30:26Ich will dich so öffen wie immer.
30:28Denke mir mal, ob du öffnen könntest.