Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S04 E009 Demon of the Deep
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh non !
00:14Après eux !
00:30On n'a rien, Chiro ! Les moteurs principaux sont complètement fermés !
00:37Les super-robots prennent sur l'eau !
00:39Oui, je l'ai remarqué.
00:41C'est inutile !
00:42Je prends un objet inidentifié ! On y va vite !
00:44Ah, super ! C'est ce qu'on a besoin !
00:46Prends l'escalier !
00:52On est attrapés !
01:01Pendant que j'explorais les extrémités de la ville,
01:03j'ai découvert un super-robot abandonné.
01:05C'était alors que ma vie a été transformée
01:07par le mystérieux primaire des puissances.
01:09Les monstres-robots se sont réveillés et moi, Chiro, j'ai été leur leader.
01:12Notre mission ? Sauver la ville de Sugar Zoom
01:14de l'evil du roi de l'escalier.
01:16Super-Robot-Monkey Team, Hyper Force Go !
01:18On se bat contre l'evil, c'est l'espoir de Sugar Zoom !
01:21Super-Robot-Monkey Team, Hyper Force Go !
01:23On ne fait plus rien !
01:30Antares !
01:31Sparks !
01:32Gibson !
01:34Nova !
01:35Otto !
01:36Chiro !
01:38Super-Robot-Monkey Team, Hyper Force Go !
01:40Si vous avez besoin d'un héros, c'est le moment !
01:43Super-Robot-Monkey Team, Hyper Force Go !
01:45Venez avec nous ! Allons-y !
01:53Maintenant, qu'allons-nous faire ?
02:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:30Ces créatures sans-esprit ne vous ont pas fait mal, n'est-ce pas ?
02:32Non, tout va bien. Merci. Je suis...
02:35Chiro de l'Hyper Force. Je suis le Capitaine Proteus.
02:38Bienvenue dans mon vaisseau, le Revenger.
02:40Chiro, il faut trouver un moyen de sauver le Super-Robot !
02:43Votre robot va survivre,
02:45mais l'attaque aquatique que la ville de Sugar Zoom a vécue
02:48n'est que le début.
02:51Le début de quoi ?
02:53Le fin.
02:55Demain soir, les neuf étoiles sombres s'uniront.
02:58Cro-Ga-Yoth se réveillera de son chaleur.
03:01Cro-Ga-Yoth ? Le démon ancien tombé sous la mer ?
03:05Je pensais que c'était un mythe.
03:07Je vous assure, Antares,
03:09c'est plus qu'un mythe,
03:11et il se réveillera pour détruire la ville de Sugar Zoom.
03:14Est-ce qu'on peut arrêter ça ?
03:17Il y a un moyen.
03:19Nous devons récupérer un cristal noir.
03:21Il se trouve dans les profondeurs hostiles.
03:29Oh !
03:30Un magnéto-hydro-ion-drive !
03:35T'es tellement fou !
03:36Viens !
03:43Où est votre équipe ?
03:45Je n'ai pas d'équipe.
03:46L'Avenger utilise un système d'opération non-électronique
03:48programmé pour répondre à l'activation de la voix.
03:50Tu veux dire que tu peux interagir avec et commander
03:52un ordinateur juridique hyper-sensé ?
03:55Brillant !
03:56Qu'est-ce qu'ils parlent ?
03:57Ils parlent de votre vaisseau.
03:59Dégage.
04:00C'est rafraîchissant de rencontrer quelqu'un
04:02avec un appréciation pour les procédures
04:04scientifiques et technologiques.
04:06Oui, c'est ça.
04:10Le cristal noir a été utilisé des milliers d'années auparavant
04:12par les lords mystiques du pays
04:14pour entomber Kro-Gor-Yoth.
04:16Il est gardé par des forces fiendes
04:18au-delà de mon capacité de combat.
04:20C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre moyen
04:22d'attirer les forces fiendes au-delà de mon capacité de combat.
04:24C'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
04:26Eh bien, sommes-nous dedans ou dehors ?
04:28Si Shogazoom est en danger,
04:30avons-nous beaucoup de choix ?
04:32Chiro, la décision est à toi.
04:34Mais, qu'est-ce qu'il se passe avec les robots ?
04:36Si on ne l'arrête pas maintenant,
04:38ça ne va pas m'importer.
04:40Nous t'aiderons, Capitaine.
04:42Alors, laissez-nous commencer notre voyage dans le profond.
04:46Nous approchons 25 000 mégapathèmes.
04:48Combien de temps avez-vous été là-bas
04:50sur cette submarine ?
04:52La Revengeance a été ma maison pendant de nombreuses années.
04:54Beaucoup plus que je me souviens.
04:56Wow.
05:00La vie aquatique est vraiment belle
05:02et étrange.
05:04Je ne pensais jamais
05:06dire ça, mais
05:08c'est un mignon poisson.
05:10Hé, hé, hé ! Regarde !
05:12Nous devons sortir et le sauver !
05:14Et c'est juste ce que le petit poisson veut que tu fasses.
05:20Hé, hé, hé !
05:22Hé, hé, hé !
05:24Hé, hé, hé !
05:26Hé, hé, hé !
05:28Hé, hé, hé !
05:30Les océans de Sugar Zoom sont remplis de merveilles
05:32que ceux sur la surface semblent content de nier
05:34ou de oublier.
05:38Euh, qu'est-ce que c'était ?
05:40Rien à se moquer de, seulement les
05:42bulkheads réagissant à l'augmentation
05:44de la pression de notre descente.
05:46Nous avons un long voyage à nous faire.
05:48Je veux que vous tous vous réveilliez.
06:12Sors de cette porte !
06:14Cette pièce est à l'extrême.
06:16J'ai entendu quelque chose de bizarre.
06:18Si tu es loin sous l'océan, tu es obligé d'entendre des choses.
06:20Pardonne-moi mon ton.
06:22Ce sont mes quartiers privés.
06:24Le Revenger est en attaque !
06:28Oh, mon Dieu, Sugar Zoom !
06:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:32Les hommes de la guerre de Sugar Zoom.
06:34Ce vaisseau n'a pas de défense efficace contre nous.
06:46Allons-y !
06:50Allumez les torpedoes de l'énergie !
06:58L'équipe de l'avion est en mode sous-eau, maintenant !
07:00Non, c'est trop dangereux.
07:02Eh bien, il vaut mieux qu'on fasse quelque chose !
07:04Capitaine, si nous remontons
07:06le corps nano-ionique, nous leur donnerons
07:08un goût de leur propre médecine.
07:10Revenger, transportez le drive hyper-neutron
07:12vers le corps nano-pulse.
07:16Bien joué, Mr. Gibson.
07:18C'est un vaisseau exceptionnel.
07:20Mais il apparaît qu'il y a toujours
07:22de l'espace pour l'amélioration, Mr. Gibson.
07:24Eh bien, je crois que je peux faire
07:26quelques améliorations radicales,
07:28avec votre permission, bien sûr.
07:30Revenger, recommencez le cours
07:32vers la profondeur hostile.
07:47Où est Gibson ?
07:49Il continue d'améliorer les systèmes d'armes de Revenger.
07:51Il ne m'a même pas laissé le faire !
07:53Je crois qu'il essaie d'impressionner
07:55le sous-commandant.
07:58Toutes les mains sur le contrôleur !
08:00Nous avons atteint la profondeur hostile.
08:02Cela commence la partie dangereuse
08:04de notre voyage.
08:06Bienvenue, Mr. Gibson.
08:10Tu l'aimes ? C'est un bon goût.
08:12Oui, pour un garçon de cabane.
08:14Hey, tu as de l'orange ?
08:16Ou des ballons ?
08:18On est presque à notre destination.
08:20Nous devons nous préparer à débarquer.
08:26Personne qui a vécu ici
08:28n'est jamais revenu.
08:39Regarde !
08:45Revenez !
08:47Sauvez-vous !
08:49Partez !
08:56Allons-y !
09:00Qu'est-ce que c'est ?
09:14Allons-y, Capitaine !
09:32C'est bon.
09:35Vite ! Revenons à la Revenge !
09:39Capitaine, laissez-moi vous examiner.
09:41Cette créature a sûrement
09:42mal serré vos armes.
09:43Ce n'était pas le tir.
09:44C'était le touchement de l'eau sur ma peau,
09:46une partie d'une curse
09:47qui m'était posée il y a longtemps.
09:49Si je suis exposé à l'eau,
09:51je vais devenir l'un d'entre eux.
09:53L'un de qui ?
09:55Nous avons d'autres choses
09:56d'importants à attendre.
09:57Nous avons besoin de votre aide.
09:59Nous avons besoin de votre aide.
10:01Nous avons besoin de votre aide.
10:03Nous avons d'autres choses
10:04d'importants à attendre.
10:05Laissez-moi examiner le cristal.
10:08Leurs coordonnées.
10:09Excellente.
10:10Maintenant, nous pouvons planter
10:11la course vers le tombeau de Krogor Yoth.
10:15Qu'est-ce que ça dit ?
10:17Ça dit, utilisez cette clé
10:19pour fermer votre doom.
10:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:22Nous pouvons utiliser le cristal noir
10:24pour fermer le tombeau de Krogor Yoth.
10:26Est-ce vrai, Capitaine ?
10:28Fermer votre doom ?
10:30C'est clairement une alerte.
10:32Monsieur Gibbs, à l'aide.
10:38Quelque chose n'est pas correct.
10:49Hydrothermique à l'ouest de Vence.
10:51Selon les capteurs,
10:52la température des rivières
10:54est de plus de 500 degrés.
10:56Je vais devoir faire attention.
10:59Revenger,
11:00Starboard on my mark.
11:023...
11:032...
11:041...
11:05Mark !
11:07Revenger, port on my mark.
11:093...
11:102...
11:111...
11:12Mark !
11:14Nous avons perdu de la puissance
11:15à cause du drive magnéto-hydro-ion.
11:19Je vais gérer ça.
11:25Le drive est de retour en ligne.
11:31Merde !
11:39Regardez !
11:42Enfin,
11:44la ville cristalline de Krogor Yoth.
11:49Je n'aurais jamais imaginé
11:51un monde tel dans la profondeur de Sugar Zoom.
11:54Revenger, armes à torpilles.
11:56Feu !
12:01Quoi ?
12:02Pourquoi as-tu détruit
12:03une création si merveilleuse ?
12:05Cette statue horrible
12:06s'est posée pour protéger la tombe de Krogor Yoth.
12:08Revenger, vitesse maximale.
12:12Il semble y avoir une fluctuation
12:13dans le drive magnéto-hydro-ion.
12:16Nous allons vérifier ça, Capitaine.
12:18Vite !
12:23Je sens une distorsion profonde
12:24à l'intérieur du primate de la puissance.
12:26Quelque chose n'est pas normal.
12:28Vous êtes tous paranoïdes.
12:30Vous devriez écouter la raison, Gibson.
12:35Ça n'a pas l'air d'être des boules.
12:47Quoi ?
12:49Qu'est-ce que c'est ?
12:51Les créatures qui attaquent la ville.
12:54Les créatures qui attaquent la ville ?
12:57Donc Proteus a déployé ces monstres sur Sugazoom.
13:00C'est bizarre que vous soyez si rapidement
13:02à la conclusion, mes amis.
13:04Qu'est-ce que vous faites
13:05avec tous ces monstres ?
13:06Monstres ?
13:07Ces créatures sont tout ce qui reste de mon peuple.
13:10Nous avons tous été affligés par la curse.
13:12Tous les hommes, femmes et enfants
13:13ont été cassés dans l'océan
13:14et ont été transformés,
13:15sauf pour moi.
13:16Délibérez tout ce que vous voulez.
13:18J'ai une ville à sauver.
13:20Capitaine, attendez !
13:22Nous avons des questions, Proteus.
13:24Ma question est la suivante.
13:25Pouvez-vous m'aider
13:26ou laisser Sugazoom tomber
13:27sous la haine de Kroger Yoth ?
13:31Mais s'il est un lion !
13:32Et s'il ne l'est pas ?
13:33Shiro, la vérité est que
13:35nous n'avons qu'une seule chose,
13:36c'est de le croire.
13:41D'abord, Gibson.
13:42Seul un créateur de la terre
13:44peut pour toujours fermer cet outil.
13:46L'honneur est votre.
13:52Finalement,
13:53après de nombreuses années d'attente,
13:55Kroger Yoth revient !
13:59Proteus, qu'est-ce que tu fais ?
14:01J'envoie mon enfant de retribution.
14:14Ne le vois-tu pas ?
14:15C'est Kroger Yoth !
14:19Ne le vois-tu pas ?
14:20C'est vos ancêtres qui nous ont menacés
14:23et nous ont expulsés de notre ville.
14:25La ville de Sugazoom
14:27va enfin tomber !
14:48Attention !
14:50Qu'est-ce que c'était ?
14:51Hum, des torpedoes d'hydro-ion ?
14:54Des torpedoes ?
14:55Tu peux arrêter, Gibson.
15:00Je reviens pour les détruire.
15:10Il faut obtenir ce cristal avant que ce ne soit trop tard.
15:14Aidez-moi !
15:26Pitié, ces héros nobles
15:28ont dû lutter pour une ville si corrupte.
15:30La seule corruption est en toi, Capitaine.
15:34Tout d'abord Gibson,
15:35alors c'est la mutinye.
15:44Non !
15:45Qu'est-ce que tu fais ?
16:14Et maintenant quoi ?
16:20Gibson !
16:21Obtenez le cristal !
16:44C'est fini ?
16:45Il paraît que oui.
16:47Hum, j'ai pensé à ça, mais
16:49nous sommes à 40 000 mégathètres sous l'eau.
16:52Comment allons-nous rentrer ?
16:56Hé monstre,
17:10Hé hé hé ! Hey, Monkey Team ! On s'en va !
17:28Ne vous inquiétez pas ! Je vous promets de prendre soin de votre super-robot !
17:32Ne vous en faites pas, Gus ! Tu n'es pas celui qui nous a sauvés, Fish People !
17:41Ne vous en faites pas !
17:42Il nous a tous trompés, Gibson.
17:44Comment j'aurais pu être tel un fou ? Logiquement, j'aurais dû le voir.
17:48C'est ok, Gibson. Vous écoutiez avec votre cœur, pas votre tête.
17:52Je pensais juste qu'il était quelqu'un comme moi.
17:56Vous l'avez arrêté pour sauver l'ensemble du planète. Il n'était rien comme vous.
18:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org