ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 154 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:30Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:03Musique d'ambiance
00:01:06Musique d'ambiance
00:01:09Musique d'ambiance
00:01:12Musique d'ambiance
00:01:15Musique d'ambiance
00:01:18Musique d'ambiance
00:01:21Musique d'ambiance
00:01:24Musique d'ambiance
00:01:27Musique d'ambiance
00:01:30Musique d'ambiance
00:01:33Musique d'ambiance
00:01:36Musique d'ambiance
00:01:39Musique d'ambiance
00:01:42Musique d'ambiance
00:01:45Musique d'ambiance
00:01:48Musique d'ambiance
00:01:51Musique d'ambiance
00:01:54Musique d'ambiance
00:01:57Musique d'ambiance
00:02:00Musique d'ambiance
00:02:03Musique d'ambiance
00:02:06Musique d'ambiance
00:02:09Musique d'ambiance
00:02:12Musique d'ambiance
00:02:15Musique d'ambiance
00:02:18Musique d'ambiance
00:02:21Musique d'ambiance
00:02:24Musique d'ambiance
00:02:27Musique d'ambiance
00:02:30Musique d'ambiance
00:02:33Musique d'ambiance
00:02:36Musique d'ambiance
00:02:39Musique d'ambiance
00:02:42Musique d'ambiance
00:02:45Musique d'ambiance
00:02:48Musique d'ambiance
00:02:51Musique d'ambiance
00:02:54Musique d'ambiance
00:02:57Musique d'ambiance
00:03:00Musique d'ambiance
00:03:03Musique d'ambiance
00:03:06Musique d'ambiance
00:03:09Musique d'ambiance
00:03:12Musique d'ambiance
00:03:15Musique d'ambiance
00:03:18Musique d'ambiance
00:03:21Musique d'ambiance
00:03:24Musique d'ambiance
00:03:27Musique d'ambiance
00:03:30Musique d'ambiance
00:03:33Musique d'ambiance
00:03:36Musique d'ambiance
00:03:39Musique d'ambiance
00:03:42Musique d'ambiance
00:03:45Musique d'ambiance
00:03:48Musique d'ambiance
00:03:51Musique d'ambiance
00:03:54Musique d'ambiance
00:03:57Musique d'ambiance
00:04:00Musique d'ambiance
00:04:03Musique d'ambiance
00:04:06Musique d'ambiance
00:04:09Musique d'ambiance
00:04:12Musique d'ambiance
00:04:15Musique d'ambiance
00:04:18Musique d'ambiance
00:04:21Musique d'ambiance
00:04:24Musique d'ambiance
00:04:27Musique d'ambiance
00:04:30Musique d'ambiance
00:04:33Musique d'ambiance
00:04:36Musique d'ambiance
00:04:39Musique d'ambiance
00:04:42Musique d'ambiance
00:04:45Musique d'ambiance
00:04:48Musique d'ambiance
00:04:51Musique d'ambiance
00:04:54Musique d'ambiance
00:04:57Musique d'ambiance
00:05:00Musique d'ambiance
00:05:03Musique d'ambiance
00:05:06Musique d'ambiance
00:05:09Musique d'ambiance
00:05:12Musique d'ambiance
00:05:15Musique d'ambiance
00:05:18Musique d'ambiance
00:05:21Musique d'ambiance
00:05:24Musique d'ambiance
00:05:27Musique d'ambiance
00:05:30Musique d'ambiance
00:05:33Musique d'ambiance
00:05:36Musique d'ambiance
00:05:39Musique d'ambiance
00:05:42Musique d'ambiance
00:05:45Musique d'ambiance
00:05:48Musique d'ambiance
00:05:51Musique d'ambiance
00:05:54Musique d'ambiance
00:05:57Musique d'ambiance
00:06:00Musique d'ambiance
00:06:03Musique d'ambiance
00:06:06Musique d'ambiance
00:06:09Musique d'ambiance
00:06:12Musique d'ambiance
00:06:15Musique d'ambiance
00:06:18Musique d'ambiance
00:06:21Musique d'ambiance
00:06:25Musique d'ambiance
00:06:28Musique d'ambiance
00:06:31Musique d'ambiance
00:06:34Musique d'ambiance
00:06:37Musique d'ambiance
00:06:40Musique d'ambiance
00:06:43Musique d'ambiance
00:06:46Musique d'ambiance
00:06:49Musique d'ambiance
00:06:52Musique d'ambiance
00:06:55Musique d'ambiance
00:06:58Musique d'ambiance
00:07:01Musique d'ambiance
00:07:04Musique d'ambiance
00:07:07Musique d'ambiance
00:07:10Musique d'ambiance
00:07:13Musique d'ambiance
00:07:16Musique d'ambiance
00:07:19Musique d'ambiance
00:07:22Musique d'ambiance
00:07:25Musique d'ambiance
00:07:28Musique d'ambiance
00:07:31Musique d'ambiance
00:07:34Musique d'ambiance
00:07:37Musique d'ambiance
00:07:40Musique d'ambiance
00:07:43Musique d'ambiance
00:07:46Musique d'ambiance
00:07:49Musique d'ambiance
00:07:52Musique d'ambiance
00:07:55Musique d'ambiance
00:07:58Musique d'ambiance
00:08:01Musique d'ambiance
00:08:04Musique d'ambiance
00:08:07Musique d'ambiance
00:08:10Musique d'ambiance
00:08:13Musique d'ambiance
00:08:16Musique d'ambiance
00:08:19Musique d'ambiance
00:08:22Musique d'ambiance
00:08:25Musique d'ambiance
00:08:28Musique d'ambiance
00:08:31Musique d'ambiance
00:08:34Musique d'ambiance
00:08:37Musique d'ambiance
00:08:40Musique d'ambiance
00:08:43Musique d'ambiance
00:08:46Musique d'ambiance
00:08:49Musique d'ambiance
00:08:52Musique d'ambiance
00:08:55Musique d'ambiance
00:08:58Musique d'ambiance
00:09:01Musique d'ambiance
00:09:04Musique d'ambiance
00:09:07Musique d'ambiance
00:09:10Musique d'ambiance
00:09:13Musique d'ambiance
00:09:16Musique d'ambiance
00:09:19Musique d'ambiance
00:09:22Musique d'ambiance
00:09:25Musique d'ambiance
00:09:28Musique d'ambiance
00:09:31Musique d'ambiance
00:09:34Laissez-moi, je m'en occupe.
00:09:36J'ai un nom.
00:09:37D'accord, Pavlito.
00:09:39Mais tu es un provocateur, non ?
00:09:43Bienvenue.
00:09:44Bonjour.
00:09:46Tu as l'air content.
00:09:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:09:49Je ne dirais pas que j'ai l'air content.
00:09:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:09:55J'étais au café.
00:09:58Et Panteliso a remarqué que tu l'avais laissé seul.
00:10:02Oui, c'est ce qui s'est passé.
00:10:04Mais on l'a retrouvé.
00:10:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:10:07Tu veux de l'eau ?
00:10:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:10:10L'André.
00:10:12L'André qui ?
00:10:14Il s'est terminé.
00:10:15Qu'est-ce que tu racontes ?
00:10:17Comment ça s'est passé ?
00:10:18Quand ?
00:10:19Il est allé tuer le Russe.
00:10:21Et il est entré entre nous.
00:10:23Et il a tiré sur Mathieu.
00:10:26Et Mathieu où est-il ?
00:10:27Il est à l'hôpital.
00:10:28Je ne sais pas s'il est bien.
00:10:31Faites-moi un appel.
00:10:32Il est à l'hôpital.
00:10:34Je dois y aller.
00:10:38Et puis il est allé tuer le Russe.
00:10:40Et il a tiré sur Mathieu.
00:10:43Et il est mort.
00:10:46Sur le terrain.
00:10:50Que dis-tu, Anthony ?
00:10:52Qu'est-ce que tu racontes ?
00:10:53Calme-toi.
00:10:54J'ai appelé Dimitri.
00:10:56Il est à l'hôpital.
00:10:57Il va bien.
00:10:58Tout va bien.
00:10:59Ne fais pas ça.
00:11:00Je t'en prie.
00:11:01Ne fais pas ça.
00:11:02Vasilie.
00:11:03Je t'en prie.
00:11:04Ne fais pas ça.
00:11:05J'espère que tu as essayé de te calmer.
00:11:07Ne penses qu'à ta fille.
00:11:09Comment je vais me calmer ?
00:11:11Comment je vais me calmer ?
00:11:12Mon fils a mangé le saut de l'oiseau.
00:11:13Et puis ?
00:11:14Il veut me tuer mon homme.
00:11:15Qu'est-ce que tu racontes, Vasilie ?
00:11:17Ton homme vit.
00:11:18Comment tu le dis ?
00:11:20Anthony, je ne vais pas m'en sortir
00:11:21si je perds Mathieu.
00:11:22Je ne vais pas m'en sortir.
00:11:23Ce n'est pas possible.
00:11:24Tu es dans les meilleures conditions.
00:11:26Je dois aller à l'hôpital.
00:11:27Ne le dis pas maintenant.
00:11:28Tu ne vas pas la laisser.
00:11:31Je dois appeler Katerina
00:11:32pour qu'elle vienne.
00:11:38Ne fais pas ça, ma fille.
00:11:39Je t'en prie.
00:11:40Ne fais pas ça.
00:11:41Anthony.
00:11:42Je te dis que si quelque chose
00:11:43se passe à Mathieu,
00:11:44je vais être folle.
00:11:45Je te le dis.
00:11:46Tu le sais.
00:11:47Très bien.
00:11:48Très bien.
00:11:49Je vais appeler Katerina
00:11:50pour qu'elle vienne.
00:11:51Et je vais t'appeler
00:11:52pour qu'on aille à l'hôpital.
00:11:53D'accord ?
00:11:54Je vais t'appeler
00:11:55pour qu'on aille à l'hôpital.
00:11:56D'accord ?
00:11:57Ne fais pas ça.
00:11:58D'accord ?
00:11:59Je vais t'appeler pour Katerina.
00:12:25Qu'est-ce qu'il veut
00:12:26avec sa grand-mère ?
00:12:28Et pourquoi a-t-il dit
00:12:29qu'ils se rencontreraient
00:12:30à l'église ?
00:12:35Maman, j'ai peur
00:12:36qu'il s'est passé quelque chose.
00:12:42Enfin.
00:12:43C'est l'Astérix.
00:12:45Mon amour,
00:12:46où es-tu ?
00:12:47On t'a appelé
00:12:48500 fois.
00:12:50Astérix, tu m'entends ?
00:12:52Astérix, tu m'entends ?
00:12:54Argyro,
00:12:55je n'ai pas de bonnes nouvelles.
00:12:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:12:58J'ai juste venu à l'hôpital.
00:13:00Dimitris s'est préparé
00:13:01à faire une chirurgie sur Mathieu.
00:13:03Pourquoi ?
00:13:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:13:05Andrés l'a tiré.
00:13:08Andrés est mort.
00:13:19Je crois que
00:13:21ce n'était pas possible
00:13:22pour le pire des cas
00:13:23pour avoir eu cette histoire.
00:13:25Et peut-être qu'il le doit encore.
00:13:27Nous,
00:13:28nous sommes en mesure
00:13:29d'en sortir une autre.
00:13:30C'est la dernière chose
00:13:31que je me souviens, Myro.
00:13:33Il s'est passé à Maqueliot.
00:13:34Un homme a été tué
00:13:35et il est resté
00:13:36dans un barrier.
00:13:38On va être en retard,
00:13:39à nouveau.
00:13:41Je le vois.
00:13:42Maqueliot,
00:13:43en Crète.
00:13:44La police de Rethymno
00:13:46est en mesure.
00:13:48C'est un truc
00:13:49de chance.
00:13:51C'est incroyable.
00:13:52C'est incroyable.
00:13:53Ne soyez pas sérieux.
00:13:55Un homme de notre village
00:13:56a été tué.
00:13:58Et vous,
00:13:59que faites-vous ?
00:14:00Que diront les Etats-Unis
00:14:01et les journalistes ?
00:14:11Va-t-il l'amener à Maqueliot ?
00:14:12Je ne sais pas.
00:14:13Le médecin est avec Myro.
00:14:17Il a peut-être été frappé
00:14:18par un organe sauvage.
00:14:19Je ne sais pas.
00:14:20J'espère que ça va mieux.
00:14:21Je vais visiter
00:14:22Vassiliki et Maqueliot.
00:14:24Pourquoi l'astéroïde ?
00:14:28Qu'est-ce qu'il nous a fait
00:14:29avec ce petit corps ?
00:14:30Myron,
00:14:31ne parles pas comme ça.
00:14:32Parce que je dis des lieux.
00:14:33Je ne dis pas des lieux.
00:14:34L'homme est mort, c'est fini.
00:14:35Rethymno ne marche pas comme ça.
00:14:43La discussion est terminée.
00:14:52Quand saurons-nous
00:14:53de Maqueliot ?
00:14:55J'irai à l'hôpital
00:14:56pour en savoir plus.
00:14:57J'aimerais savoir
00:14:58qui est Maqueliot.
00:14:59Que tout se passe bien.
00:15:09Bravo, mes filles.
00:15:10Bravo.
00:15:12Pendant dix jours mariées,
00:15:13vous avez réussi
00:15:14à manger vos moustaches.
00:15:15Qu'est-ce que je fais, papa ?
00:15:16Tu m'as amenée à mes côtés.
00:15:17J'ai dit quelque chose,
00:15:18il m'a dit quelque chose,
00:15:19on a discuté,
00:15:20on a parlé,
00:15:21on a discuté.
00:15:22Pas de bêtises.
00:15:23Et tout cela
00:15:24parce que vous avez décidé
00:15:25de protéger le Mathieu.
00:15:26Bravo, mes filles.
00:15:27Bravo.
00:15:28Il faut dire.
00:15:30Encore un arrêt
00:15:31qui fait la vie
00:15:32de tout ce qu'il y a.
00:15:37Et qu'est-ce que tu veux faire,
00:15:38ma chérie ?
00:15:39Qu'est-ce que tu veux faire
00:15:40quand tu décides
00:15:41de protéger
00:15:42une faune ?
00:15:47Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:51Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:52Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:53Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:54Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:55Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:56Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:57Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:58Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:15:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:00Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:02Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:03Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:04Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:05Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:06Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:07Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:08Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:09Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:10Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:11Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:12Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:13Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:14Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:15Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:16Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:17Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:18Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:20Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:21Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:22Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:23Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:24Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:25Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:26Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:27Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:28Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:29Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:30Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:31Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:32Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:33Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:35Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:36Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:37Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:38Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:39Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:40Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:41Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:42Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:43Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:44Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:45Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:46Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:47Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:48Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:49Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:50Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:51Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:52Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:53Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:54Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:55Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:56Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:57Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:58Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:16:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:00Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:02Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:03Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:04Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:05Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:06Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:07Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:08Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:09Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:10Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:11Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:12Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:13Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:14Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:15Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:16Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:17Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:18Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:19Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:20Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:21Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:22Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:23Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:24Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:25Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:26Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:27Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:28Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:29Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:30Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:32Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:33Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:34Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:35Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:36Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:37Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:38Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:39Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:40Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:41Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:42Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:43Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:44Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:45Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:46Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:47Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:48Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:49Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:50Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:51Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:52Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:53Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:54Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:55Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:56Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:57Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:58Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:17:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:02Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:03Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:04Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:05Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:06Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:07Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:08Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:09Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:10Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:11Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:12Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:13Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:14Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:15Mère...
00:18:16Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:17Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:18Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:19Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:20Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:21Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:22Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:23Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:24Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:25Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:26Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:27Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:28Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:29Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:31Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:32Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:33Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:34Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:35Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:36Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:37Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:38Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:39Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:40Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:41Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:42Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:43Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:44Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:18:46Mon André...
00:18:49Mon André...
00:18:54J'ai rêvé, j'ai rêvé...
00:19:01Certains ont besoin de cette vie
00:19:04pour essayer de vivre
00:19:07la vie de ceux qui ne peuvent pas
00:19:09et qui ne peuvent pas le faire.
00:19:12La vie qui remplit leur âme
00:19:14et leur douleur.
00:19:17Si les montagnes n'étaient pas noires
00:19:21et qu'elles n'étaient pas couvertes...
00:19:23C'est pour ça qu'on s'est beaucoup aimé.
00:19:27Mais c'est pour ça qu'il a choisi le chemin
00:19:29du haine et du douleur.
00:19:32C'est pour ça qu'il a choisi la vie
00:19:36noire et sombre.
00:19:38Et il n'a pas barqué
00:19:41dans les autres ports
00:19:45ou dans les autres mondes plus loin,
00:19:47les plus justes.
00:19:50Mon injuste, mon perdu...
00:19:55Le bonheur m'a fait mourir.
00:20:00Mon pays m'a détruit.
00:20:04Mon âme m'a abandonnée.
00:20:07Il est parti, il est parti...
00:20:10Comme il a toujours disparu
00:20:11de tous ceux qui l'ont cherché à vivre,
00:20:13c'est comme si il disparaissait
00:20:14d'entre nous.
00:20:16Mon André,
00:20:19mon haineux...
00:20:23Il a disparu.
00:20:26Il n'y a plus personne ici.
00:20:31Il est parti, il est parti...
00:20:35Avec les haines noires
00:20:37et les haines jaunes.
00:21:07Il est parti, il est parti...
00:21:10Avec les haines noires
00:21:13et les haines jaunes.
00:21:16Il est parti, il est parti...
00:21:19Avec les haines noires
00:21:22et les haines jaunes.
00:21:25Il est parti, il est parti...
00:21:28Avec les haines noires
00:21:31et les haines jaunes.
00:21:34Il est parti, il est parti...
00:21:37Avec les haines noires
00:21:40et les haines jaunes.
00:21:43Avec les haines noires
00:21:46et les haines jaunes.
00:21:49Avec les haines noires
00:21:52et les haines jaunes.
00:21:55Avec les haines noires
00:21:58et les haines jaunes.
00:22:01Avec les haines noires
00:22:04et les haines jaunes.
00:22:08Avec les haines jaunes
00:22:11et les haines jaunes.
00:22:14Avec les haines jaunes
00:22:17et les haines jaunes.
00:22:20Avec les haines jaunes
00:22:23et les haines jaunes.
00:22:26Avec les haines jaunes
00:22:29et les haines jaunes.
00:22:32Avec les haines jaunes
00:22:34et les haines jaunes.
00:23:04Avec les haines jaunes
00:23:07et les haines jaunes.
00:23:10Avec les haines jaunes
00:23:13et les haines jaunes.
00:23:16Avec les haines jaunes
00:23:19et les haines jaunes.
00:23:22Avec les haines jaunes
00:23:25et les haines jaunes.
00:23:28Avec les haines jaunes
00:23:31et les haines jaunes.
00:23:34Avec les haines jaunes
00:23:37et les haines jaunes.
00:24:04Avec les haines jaunes
00:24:07et les haines jaunes.
00:24:34Avec les haines jaunes
00:24:37et les haines jaunes.
00:24:40Avec les haines jaunes
00:24:43et les haines jaunes.
00:24:46Avec les haines jaunes
00:24:49et les haines jaunes.
00:24:52Avec les haines jaunes
00:24:55et les haines jaunes.
00:24:58Avec les haines jaunes
00:25:01et les haines jaunes.
00:25:04Avec les haines jaunes
00:25:07et les haines jaunes.
00:25:10Avec les haines jaunes
00:25:13et les haines jaunes.
00:25:16Avec les haines jaunes
00:25:19et les haines jaunes.
00:25:22Avec les haines jaunes
00:25:25et les haines jaunes.
00:25:28Avec les haines jaunes
00:25:31et les haines jaunes.
00:25:34Avec les haines jaunes
00:25:37et les haines jaunes.
00:25:40Avec les haines jaunes
00:25:43et les haines jaunes.
00:25:46Avec les haines jaunes
00:25:49et les haines jaunes.
00:25:52Avec les haines jaunes
00:25:55et les haines jaunes.
00:25:58Avec les haines jaunes
00:26:01et les haines jaunes.
00:26:04Avec les haines jaunes
00:26:07et les haines jaunes.
00:26:10Avec les haines jaunes
00:26:13et les haines jaunes.
00:26:16Avec les haines jaunes
00:26:19et les haines jaunes.
00:26:22Avec les haines jaunes
00:26:25et les haines jaunes.
00:26:28Avec les haines jaunes
00:26:31et les haines jaunes.
00:26:34Avec les haines jaunes
00:26:37et les haines jaunes.
00:26:40Avec les haines jaunes
00:26:43et les haines jaunes.
00:26:46Avec les haines jaunes
00:26:49et les haines jaunes.
00:26:52Avec les haines jaunes
00:26:55et les haines jaunes.
00:26:58Avec les haines jaunes
00:27:01et les haines jaunes.
00:27:04Avec les haines jaunes
00:27:07et les haines jaunes.
00:27:10Avec les haines jaunes
00:27:13et les haines jaunes.
00:27:16Avec les haines jaunes
00:27:19et les haines jaunes.
00:27:22Avec les haines jaunes
00:27:25et les haines jaunes.
00:27:28Avec les haines jaunes
00:27:31et les haines jaunes.
00:27:34Avec les haines jaunes
00:27:37et les haines jaunes.
00:27:40Avec les haines jaunes
00:27:43et les haines jaunes.
00:27:46Avec les haines jaunes
00:27:49et les haines jaunes.
00:27:52Avec les haines jaunes
00:27:55et les haines jaunes.
00:27:58Avec les haines jaunes
00:28:01et les haines jaunes.
00:28:04Avec les haines jaunes
00:28:07et les haines jaunes.
00:28:34Avec les haines jaunes
00:28:37et les haines jaunes.
00:28:40Avec les haines jaunes
00:28:43et les haines jaunes.
00:28:46Avec les haines jaunes
00:28:49et les haines jaunes.
00:28:52Avec les haines jaunes
00:28:55et les haines jaunes.
00:28:58Avec les haines jaunes
00:29:01et les haines jaunes.
00:29:04Avec les haines jaunes
00:29:07et les haines jaunes.
00:29:10Avec les haines jaunes
00:29:13et les haines jaunes.
00:29:16Avec les haines jaunes
00:29:19et les haines jaunes.
00:29:22Avec les haines jaunes
00:29:25et les haines jaunes.
00:29:28Avec les haines jaunes
00:29:31et les haines jaunes.
00:29:34Avec les haines jaunes
00:29:37et les haines jaunes.
00:30:04Pourquoi, Michal?
00:30:07Pourquoi?
00:30:10Pourquoi m'as-tu emprisonné toute ma vie?
00:30:14Ses yeux
00:30:17sont remplis de douleur et de regret.
00:30:21Je t'ai trahi, Michal.
00:30:24Et je suis parti avec cette haine.
00:30:28Pourquoi?
00:30:31Pourquoi m'as-tu emprisonné toute ma vie?
00:30:36Rousseau,
00:30:39est-ce que...
00:30:42est-ce que tu as l'intention
00:30:45de dire ce que je t'ai dit
00:30:48auparavant?
00:30:51Ce n'est pas une très bonne interprétation, Michal.
00:30:54C'était une grave douleur.
00:30:57Une grave douleur que je l'ai abandonné.
00:31:01Sans maman et sans père.
00:31:04Mais si tu veux
00:31:07mon opinion,
00:31:10ce n'est pas ce que je veux dire.
00:31:13Mais
00:31:15je t'ai trouvé, Rousseau,
00:31:19quand l'homme se sent
00:31:22qu'il part et qu'il va dans un autre monde
00:31:25pour rencontrer son Créateur.
00:31:30Son esprit
00:31:33s'améliore.
00:31:36Il rencontre la vérité
00:31:40et il s'illumine.
00:31:43Il ne t'a pas demandé
00:31:46pourquoi l'as-tu abandonné
00:31:49et il était sûr que tu ne l'avais pas trahi.
00:31:53Mais il me regardait dans les yeux quand il m'a demandé.
00:31:57Oui.
00:31:58Mais il ne me demandait pas
00:32:01comment je te le dirais.
00:32:04Il me demandait lui-même.
00:32:07Bien sûr, c'est-à-dire qu'il me demandait
00:32:12pourquoi tout cela se passait maintenant.
00:32:16Et il le voyait
00:32:18dans la vérité, dans tes yeux.
00:32:21Et il me demandait aussi
00:32:24pourquoi
00:32:26je n'avais pas appris plus tôt
00:32:29que tu l'aimais tellement.
00:32:32C'est ça.
00:32:34C'est ce que c'est, Rousseau.
00:32:36Il ne s'est pas éloigné.
00:32:39Non.
00:32:41Il s'est éliminé et il s'est éliminé.
00:32:45Tu le crois, papa ?
00:32:48Plus que ma fierté.
00:32:52C'est
00:32:54la connaissance, Rousseau.
00:32:57La connaissance.
00:32:59Parce que je la connais très bien.
00:33:03Merci, papa.
00:33:05Merci.
00:33:09Rousseau, arrête !
00:33:19Je ne devais pas prendre le mafieux.
00:33:21Qu'ai-je fait ?
00:33:23Qu'ai-je fait ?
00:33:25Tu as fait tout ce que nous avons fait.
00:33:28Tu es allée à Caliop pour arrêter le mal.
00:33:31Mais je ne l'ai pas arrêté.
00:33:33J'ai envoyé le mafieux au lit.
00:33:35Ne t'emportes pas, Anna.
00:33:38Pourquoi devais-je passer par là ?
00:33:41Pourquoi m'as-tu posé cette question ?
00:33:44Si tu ne l'avais pas fait,
00:33:46Andréa aurait tué Rousseau.
00:33:48Et maintenant, le mafieux
00:33:49se bat à l'hôpital à cause de moi.
00:33:52Comment vais-je vivre ?
00:33:54Attends, Anna.
00:33:56Les gens sont encore vivants.
00:33:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:01Où est Manoli ?
00:34:03Andréa est apparue.
00:34:05Ou elle est disparue.
00:34:07Que veux-tu dire ?
00:34:09Rousseau a été tué.
00:34:11Le mafieux l'a tué.
00:34:13Comment ?
00:34:15Le mafieux...
00:34:17Le mafieux quoi ?
00:34:19Le mafieux a été tué
00:34:21et il est à l'hôpital.
00:34:23Il a été tué ?
00:34:25Comment a-t-il été tué ?
00:34:27Je ne sais pas.
00:34:29Ils nous attendent à l'hôpital.
00:34:32Je dois y aller.
00:34:34Assieds-toi, Manoli.
00:34:36Où vas-tu, Manoli ?
00:34:38Attends, mon garçon !
00:34:40Je crois qu'il nous attend encore.
00:34:44C'est donc toi ?
00:34:46C'est toi qui a tué Andréa ?
00:34:47Le mafieux, c'est pas ton faute.
00:34:50Tu ne peux pas me tuer.
00:34:52Ce qui a tué Andréa ne se passera pas.
00:34:56Le mafieux...
00:34:58Ne parles pas !
00:35:00Ne dis pas une chose.
00:35:02Tu as tué ma mère
00:35:04et tu as tué mon frère.
00:35:06Je vais te tuer !
00:35:08Le mafieux, c'est tout ?
00:35:10C'est tout ?
00:35:12Tu vas me donner la vie ?
00:35:14Ou tu veux que nous tous nous tuons ?
00:35:18Ils m'ont tué, papa.
00:35:25Ils m'ont tué, c'est tout.
00:35:33Ton corps...
00:35:35Ton corps...
00:35:37est en paix.
00:35:39Je l'ai tué, Andréa.
00:35:44Ils l'ont tué.
00:35:48Ils l'ont tué.
00:36:11J'ai perdu la présence.
00:36:14J'ai perdu la cocotte.
00:36:17J'ai besoin d'un seul de mes hommes pour ne pas qu'il m'abandonne et qu'il ne m'abandonne plus.
00:36:30Pourquoi n'a-t-elle pas pris le médicament ?
00:36:33Qu'est-ce qui va lui arriver ?
00:36:37Mon frère m'a dit que si c'était pire, qu'on l'emmène à l'hôpital, mais qu'il n'en aura pas besoin.
00:36:43Oh, mon frère...
00:36:50Une vie noire et une mort noire.
00:36:56Tu n'as jamais bu de l'eau, tu n'as jamais bu de l'eau.
00:37:03Le soleil s'est éclaté,
00:37:07et il sort en pleurs.
00:37:13Maman, je dois aller à l'hôpital, ça ne va pas. Je dois être à côté de l'Astérix.
00:37:18Ne t'inquiètes pas, c'est lui qui est là-bas.
00:37:21Maman, je ne peux pas le laisser seul, tu ne me comprends pas.
00:37:25Je vais y aller.
00:37:27Fais attention à ta grand-mère.
00:37:32Oh, mon frère...
00:37:36Tu étais un frère et tu l'as éclaté, mon fils.
00:37:43Il s'est éclaté.
00:37:47Oh, Dieu, aide-nous.
00:38:01Comment est le bébé ?
00:38:04L'opération s'est terminée.
00:38:07Tout s'est bien passé.
00:38:09Bravo, mon frère, bravo.
00:38:10Bravo, mon frère.
00:38:15Je ne te vois pas sourire.
00:38:19Astérix, le bébé avait perdu beaucoup d'âme à cause de l'arbre qu'il avait trouvé.
00:38:25Maintenant, nous l'avons transporté à l'hôpital de thérapie,
00:38:28et il est dégouté. Il n'est pas encore dégouté.
00:38:31C'est-à-dire que le médecin de Dimitri est en danger ?
00:38:35Ecoutez-moi.
00:38:37Nous sommes en bonne santé, mon frère.
00:38:41Tu es le meilleur.
00:38:46C'est tout. Je n'ai rien d'autre à te dire.
00:38:49Je vous informerai de tout ce qui se passe.
00:38:54Anthony, je peux te dire quelque chose ?
00:39:02Anthony, les choses ne sont pas bonnes.
00:39:04Les choses ne sont pas bonnes.
00:39:06La situation à Mathieu est particulièrement grave.
00:39:11Mathieu, Dimitri, je t'en prie, fais tout ce que tu peux pour l'aider.
00:39:16J'ai peur que ce soit un retour.
00:39:21La situation a disparu de la main de l'économie et est maintenant dans la main de Dieu.
00:39:27Ne rentrons pas encore dans la famille.
00:39:29Attendons un peu.
00:39:30Maintenant, seulement la prière.
00:39:33Je vais aller chercher le Père Michael pour qu'il vienne ici.
00:39:37Dimitri,
00:39:39si c'est le cas,
00:39:41je veux que je sois le premier à te le dire.
00:39:43Tu dois le parler.
00:39:46Pourquoi ?
00:39:47Ce n'est pas important. Ne me demandes pas.
00:39:48Fais ce que je te dis.
00:39:50Je veux être le premier à te le dire.
00:39:54Je t'en prie.
00:39:56Mathieu n'a pas voulu me tuer.
00:40:00Il l'a fait pour me protéger.
00:40:03André avait un armement.
00:40:07Il me l'avait tiré.
00:40:09D'accord.
00:40:11Vous comprenez que si vous nous aviez informé ce soir,
00:40:14quand il est rentré à la maison et vous a menacé,
00:40:17si vous nous aviez informé le jour où nous sommes arrivés,
00:40:21qu'il n'était pas là-bas,
00:40:22tout cela n'aurait pas pu se passer.
00:40:24Ni André était mort,
00:40:27ni Mathieu Zaharo se battait.
00:40:31Je ne peux pas vous expliquer.
00:40:34Ce sont des questions
00:40:37personnelles, familiales,
00:40:41qui me dépassent.
00:40:44Je ne les ai pas confrontés quand je devais,
00:40:48et maintenant que je le sais,
00:40:50ce n'est plus le cas.
00:40:52Maintenant que je suis revenu,
00:40:55tout s'est passé bien.
00:40:57Je suis désolée de vous le dire,
00:41:00mais il n'y a pas de justifications
00:41:03pour la découverte d'un assassinat.
00:41:05Exactement.
00:41:07On peut vous accuser de cela.
00:41:10Faites ce que vous devez.
00:41:14J'ai perdu tout aujourd'hui,
00:41:17mais je n'ai rien à perdre.
00:41:22Et maintenant, s'il vous plaît,
00:41:24si nous avons terminé,
00:41:27je voudrais retourner à mon hôpital.
00:41:30Il n'est pas encore dans la catastrophe.
00:41:34Ma famille est là-bas.
00:41:37Je veux être avec eux.
00:41:40Vous pouvez y aller.
00:41:43Si quelque chose arrive,
00:41:45je vous le dirai.
00:41:47Merci.
00:41:51Bonne nuit.
00:41:53Bonne nuit.
00:41:55Bonne nuit.
00:42:01Jean-Pierre,
00:42:04qu'est-ce qu'André Voulakis
00:42:07a fait à son fils?
00:42:09Je ne sais pas, Dina.
00:42:10Ce que m'a dit Antonis,
00:42:12que c'est une tragédie,
00:42:14ce qui s'est passé aujourd'hui,
00:42:16on le saura quand il reviendra.
00:42:21Il n'y a pas de nouvelles sur Mathieu?
00:42:23Non.
00:42:25Tu n'appelles pas?
00:42:27Pas encore.
00:42:29J'ai parlé à Dimitri.
00:42:31Il s'est réveillé tout de suite.
00:42:33J'espère qu'il s'occupera du téléphone.
00:42:41Quand vont-ils nous laisser le voir?
00:42:44Où sont les médecins?
00:42:49Dimitri,
00:42:51s'il te plaît,
00:42:53tu m'as laissé voir Nikifor.
00:42:55Laisse-moi voir Mathieu, s'il te plaît.
00:42:57Vasiliki,
00:42:59ce n'est pas possible.
00:43:01Mathieu est encore dans la catastrophe.
00:43:03Laisse-nous le contrôler.
00:43:11Anthony, je te parle.
00:43:13Au revoir.
00:43:21Qu'est-ce qu'il se passe?
00:43:23Ils m'ont tiré la balle, Madame Calliope.
00:43:25Mathieu s'est trompé.
00:43:27Je veux juste qu'il revienne en vie.
00:43:31Vraiment.
00:43:33Ils l'ont pris avant de faire le malin.
00:43:35Et maintenant?
00:43:41C'est-à-dire que dès que vous l'avez sorti de la catastrophe,
00:43:44il n'a pas commencé?
00:43:46Il est en train de commencer.
00:43:48Tu peux aller le voir,
00:43:50mais s'il te plaît,
00:43:52pour deux minutes seulement.
00:43:54La situation de Mathieu est extrêmement cruciale.
00:43:56Anthony,
00:43:58les choses ne sont pas bien.
00:44:00Il ne va pas réussir.
00:44:03Où est-ce qu'il arrive,
00:44:05le pape Michaël de la ville?
00:44:06Je ne crois pas qu'il ait fait de mal.
00:44:08C'est un homme prêt.
00:44:10C'est Mathieu.
00:44:12C'est vrai.
00:44:14Tout le monde fait du mal dans ce monde, Dimitro.
00:44:17Tout le monde.
00:44:19Alors, allez-y.
00:44:21Et comme on l'a dit,
00:44:23s'il te plaît,
00:44:25deux minutes seulement.
00:44:27Et sois prudent.
00:44:29Ne t'inquiètes pas.
00:44:31Je m'en occupe.
00:44:37Mathieu,
00:44:39je t'appelle.
00:44:43Pape Michaël.
00:44:45Je suis venu.
00:44:47Comment ça va?
00:44:49On t'attend.
00:44:51Je suis allé avec Rousseau
00:44:53à l'équipe pour donner la décision.
00:44:55Comment ça s'est passé?
00:44:57Il s'est fait disparaître.
00:44:59Il y a eu une deuxième phase d'ennemis.
00:45:01Qu'est-ce qui s'est passé?
00:45:03Le commandant
00:45:04n'a pas fini ce qu'il n'avait pas pu finir.
00:45:07Qu'est-ce qui s'est passé?
00:45:09Rousseau a été tué?
00:45:11C'était une catastrophe.
00:45:13Maintenant, le noir est une catastrophe.
00:45:16Nous sommes tous là-dedans, papa.
00:45:35Mathieu,
00:45:38s'il te plaît,
00:45:40ne fais pas de bêtises.
00:45:43Gardez-moi à l'aise.
00:45:48Je t'en supplie.
00:45:50Je t'en supplie.
00:45:52Je t'en supplie.
00:45:54Je t'en supplie.
00:45:56Je t'en supplie.
00:45:58Je t'en supplie.
00:46:00Je t'en supplie.
00:46:02Je t'en supplie.
00:46:05Je t'en supplie.
00:46:09Je suis désolé de t'avoir fait mal.
00:46:13Mais...
00:46:17je ne me répète pas.
00:46:21Depuis le jour où j'ai vu ton sourire,
00:46:24je ne me répète pas.
00:46:27Je suis juste en train de...
00:46:30Je suis en train de te dire...
00:46:35Aujourd'hui,
00:46:37si tu veux me parler,
00:46:40tu dois me le dire.
00:46:44Je t'en supplie.
00:46:46Je t'en supplie.
00:46:50Je t'en supplie.
00:46:53Je t'en supplie.
00:46:55Je t'en supplie.
00:46:57Je t'en supplie.
00:47:00Fais attention.
00:47:01Sort de là-bas.
00:47:05Oui ?
00:47:06Fais attention.
00:47:09Tout va bien.
00:47:12Oui.
00:47:14Ça va ?
00:47:16Oui.
00:47:17Tranquille, tranquille.
00:47:19Je t'en supplie.
00:47:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:47:24Débouche-toi un peu, ok ?
00:47:27Débouche-toi.
00:47:31Musique douce
00:48:01C'est l'inspiration pour moi.
00:48:03Je suis contente que je sois l'inspiration pour toi.
00:48:07Comment ça t'a l'air de vivre à l'Athènes ?
00:48:12Comment ça t'est arrivé ?
00:48:16Je t'avais dit que j'avais mis un objectif quand je suis venu à l'île et j'ai réussi.
00:48:23Ce qu'il s'est passé à Makellio,
00:48:25pour moi,
00:48:28c'est un grand échec.
00:48:31Mon amour, qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:34Malheureusement, il n'y a pas d'autre choix
00:48:36que celui de la retour.
00:48:50Papa, je voulais te demander quelque chose.
00:48:56C'est bien qu'il l'appelle papa, il le veut.
00:48:59C'était un martyr, c'était le premier à arriver là-bas.
00:49:04Tout va se résoudre maintenant.
00:49:07C'est son travail, mon amour.
00:49:09C'est pour ça qu'il a beaucoup de douleur.
00:49:15Pourquoi tu ne l'appelles pas maman ?
00:49:29Ce que tu veux faire,
00:49:32nous le ferons ensemble.
00:49:59Qu'est-ce que tu me fais, mon amour ?
00:50:01Qu'est-ce que tu m'as fait aujourd'hui ?
00:50:03Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour ?
00:50:05Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:50:06J'ai appris qu'Andrés est revenu et qu'il a appelé Kalliopi
00:50:08et Kalliopi n'a pas répondu à rien.
00:50:10Après, Monoros et Jenny s'éloignent
00:50:12et depuis une heure, ils ne répondent pas aux téléphones.
00:50:14Après, j'appelle mes parents et ils me disent qu'ils ne savent rien.
00:50:17Mon amour, calme-toi d'abord.
00:50:19Très bien, merci d'avoir arrêté.
00:50:21J'ai dit à ton téléphone que je t'annoncerai pour tout de près.
00:50:23Il s'est passé cinq heures.
00:50:28Et ?
00:50:29Tout le monde est bien ?
00:50:35En fait, je ne dois pas te dire ce qui se passe,
00:50:38mais tout le monde a été séparé immédiatement,
00:50:40tu le sauras à Kalliopi.
00:50:42Donc, je te le dirai en détail.
00:50:44Je veux juste trois mots.
00:50:46Tout le monde est bien ?
00:50:49André a été tué.
00:50:54Qui a tué ?
00:50:58Mathieu.
00:51:29Tu n'es pas encore parti, Mathieu ?
00:51:32C'est trop tôt.
00:51:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:11Je ne sais pas.
00:52:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:26Je ne sais pas.
00:52:31Je ne sais pas.
00:52:34Je ne sais pas.
00:52:40Je ne sais pas.
00:52:56Je ne sais pas.
00:53:17Oh, André, tu m'as fait un grand désastre.
00:53:20Une ligne de mort.
00:53:23Attends, attends.
00:53:29Attends, je vais boire un whisky.
00:53:42Les papas sont en train de dormir.
00:53:44Tout va bien se passer.
00:53:53Rien ne s'est passé comme il se devait.
00:53:57On ne devait jamais faire la guerre avec les Stamatakides.
00:54:00Parce qu'ils sont injustes.
00:54:02Et ils font notre sang.
00:54:04Ne dis pas ça, Mathieu.
00:54:06Mathieu est en train de s'amuser.
00:54:10Il ne voulait pas être frappé par André.
00:54:12C'était un accident.
00:54:14Mais il a pris son arme et l'a tué.
00:54:23Mathieu...
00:54:28Je t'en prie, ne m'abandonne pas.
00:54:31Je ne peux pas le faire sans toi.
00:54:36Je ne peux pas.
00:54:40Reste près de moi.
00:54:44Je t'aime.
00:54:48Je t'aime.
00:54:52Je t'aime.
00:54:58Mon sang...
00:55:02Ne me fais pas ça.
00:55:04Ne m'abandonne pas.
00:55:06Mathieu...
00:55:10Ils t'ont pris comme ça.
00:55:16Mathieu...
00:55:19Ne m'abandonne pas.
00:55:23Ne m'abandonne pas, Mathieu.
00:55:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:56:19C'est là que se transforme l'ennemi,
00:56:23le ami,
00:56:26et l'enfermé.
00:56:32C'est là que pleurent les inévitables.
00:56:39C'est là que les dieux s'arrêtent.
00:56:43C'est là que je vais dormir,
00:56:47mon cœur vide,
00:56:50mon esprit à l'intérieur.
00:56:56C'est là que pleurent les inévitables.
00:57:03C'est là que les dieux s'arrêtent.
00:57:08C'est là que je vais dormir,
00:57:13mon cœur vide,
00:57:15mon esprit à l'intérieur.
00:57:21C'est là que pleurent les inévitables.
00:57:28C'est là que les dieux s'arrêtent.
00:57:33C'est là que je vais dormir,
00:57:38mon cœur vide,
00:57:41mon esprit à l'intérieur.
00:58:03C'est là que je vais dormir,
00:58:08mon esprit à l'intérieur.
00:58:15C'est là que je vais dormir,
00:58:20mon esprit à l'intérieur.
00:58:27C'est là que je vais dormir,
00:58:32mon esprit à l'intérieur.
00:59:02C'est là que je vais dormir,
00:59:07mon esprit à l'intérieur.
00:59:13C'est là que je vais dormir,
00:59:18mon esprit à l'intérieur.
00:59:32C'est là que je vais dormir,
00:59:37mon esprit à l'intérieur.
00:59:43C'est là que je vais dormir,
00:59:48mon esprit à l'intérieur.
00:59:54C'est là que je vais dormir,
00:59:59mon esprit à l'intérieur.
01:00:05C'est là que je vais dormir,
01:00:10mon esprit à l'intérieur.
01:00:16C'est là que je vais dormir,
01:00:21mon esprit à l'intérieur.
01:00:26C'est là que je vais dormir,
01:00:31mon esprit à l'intérieur.
01:00:37C'est là que je vais dormir,
01:00:42mon esprit à l'intérieur.
01:00:48C'est là que je vais dormir,
01:00:53mon esprit à l'intérieur.
01:00:59C'est là que je vais dormir,
01:01:05mon esprit à l'intérieur.
01:01:11C'est là que je vais dormir,
01:01:17mon esprit à l'intérieur.
01:01:23C'est là que je vais dormir,
01:01:30mon esprit à l'intérieur.
01:01:36C'est là que je vais dormir,
01:01:42mon esprit à l'intérieur.
01:01:47C'est là que je vais dormir,
01:01:53mon esprit à l'intérieur.
01:02:17Je dois le préparer.
01:02:20Je dois le préparer.
01:02:22Je dois le préparer.
01:02:24Je dois le préparer.
01:02:47C'est là que je vais dormir,
01:02:53mon esprit à l'intérieur.
01:02:59C'est là que je vais dormir,
01:03:05mon esprit à l'intérieur.
01:03:11C'est là que je vais dormir,
01:03:17mon esprit à l'intérieur.
01:03:47C'est là que je vais dormir,
01:03:53mon esprit à l'intérieur.
01:04:17Je vais dormir, mon esprit à l'intérieur.