Prawdziwe zbrodnie
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:02You
00:03:04You
00:03:29Practical crime
00:03:34Inspired by real events
00:04:04Please subscribe to my channel
00:04:34Please subscribe to my channel
00:04:51Soto just an old case
00:05:04I've got him.
00:05:09Higher.
00:05:23Is this Gregor?
00:05:25Yes.
00:05:34Do you work at the club called The Cage?
00:06:03They locked him up after Sadowski's death.
00:06:06Did he go there often?
00:06:07Actually, he lived there.
00:06:08He came for girls and other things.
00:06:10Drugs?
00:06:11Do you think we were working there for fun?
00:06:13We found rohypnol in Sadowski's body.
00:06:16A lethal dose.
00:06:26I need you to come with me.
00:06:29Sure.
00:06:33Come on.
00:07:04There are no signs of treatment on Sadowski's body.
00:07:09The killer must have been strong.
00:07:12Sorry, sir, I can't.
00:07:17So, we know something.
00:07:33Why are you still here?
00:07:40Your shift's over.
00:07:43You're up to something?
00:07:45Are you still following Gregor?
00:07:48Don't forget, I was fighting for you.
00:07:52Gregor wanted to throw you out.
00:07:55Tadek is a Polish dinosaur, he said.
00:07:58Shit.
00:07:59If you find anything on him, I'll help you get your reputation back.
00:08:29I'm sorry.
00:09:00It's hot.
00:09:02Thank you, Tadek.
00:09:04Promise I won't die alone.
00:09:07I promise.
00:09:10Swear on your life.
00:09:13Mama.
00:09:15I swear.
00:09:17I won't die alone.
00:09:19I promise.
00:09:21Swear on your life.
00:09:23Mama.
00:09:25I swear.
00:09:27I won't die alone.
00:09:29I love you.
00:09:31My beloved son.
00:09:59The last days of the cage.
00:10:30How did you get this?
00:10:39I was the landlady.
00:10:41I emptied the club after they left so suddenly.
00:10:45They were in a hurry.
00:10:57Do you recall any of the names of the tenants?
00:11:00People came and went, all the time.
00:11:02A lot of artists.
00:11:04The owner tried to keep their salary.
00:11:07Money every single month.
00:11:09Fucking artists.
00:11:11Some of them became famous.
00:11:12Marta Zygadło, Viktor Mentlewicz, Krzysztof Kozłow.
00:11:17Yes.
00:11:19I like his books.
00:11:21Not to my taste.
00:11:23Too perverted.
00:11:25Why did you keep these?
00:11:28I like to look.
00:11:39Take the tapes.
00:11:43Some critics talk about your clinical indifference.
00:11:47Is that deliberate?
00:11:49I don't know.
00:11:51I'm not responsible for what I write.
00:11:53But as the author,
00:11:55are the female torturing scenes symbolic?
00:11:58Maybe.
00:12:00Maybe not.
00:12:02I think communism didn't support women.
00:12:04We still have the subtlety of the cavemen.
00:12:07So your work is also a dialogue with contemporary feminism?
00:12:12My work is shit.
00:12:15That's a very bold statement.
00:12:18Thank you for today's conversation.
00:12:20Thank you for wasting my time.
00:12:23Are you hungry?
00:12:25No, no. Thank you.
00:12:42Thank you.
00:13:42Fuck.
00:14:12Fuck.
00:14:42Fuck.
00:15:12Chapter 1.
00:15:14Mark understood that there are no rules in the club.
00:15:17If he wanted to beat a naked girl, he could.
00:15:20He could even hang her.
00:15:22There was no problem.
00:15:24As long as he didn't kill the girls.
00:15:26The corpses don't look good in make-up.
00:15:29Alicja.
00:15:31His last book.
00:15:33Never published.
00:15:35Just a download.
00:15:37The men who came to the club,
00:15:39they were all naked.
00:15:40Download.
00:15:42The men who came there,
00:15:44by invitation only,
00:15:46were currently grouped around a naked girl
00:15:48in begging supplication.
00:15:50Okay. Take it down.
00:15:52Some of the watching men drank bottled beer.
00:15:54A couple of suckers.
00:15:56Back in the basement of the sex club,
00:15:58Mark looked at the five girls
00:16:00who were walking on a leash like dogs.
00:16:03He had the impression that
00:16:05regardless of the degree of depravation,
00:16:07the sex that they were doing
00:16:09became innocent
00:16:11because it was a financial transaction.
00:16:13These girls didn't think about sex.
00:16:15They were planning shopping
00:16:17or worried that they would hurt their knees.
00:16:19It's not the will to express themselves
00:16:21that drives most people,
00:16:23but the need for money.
00:16:28If people think about anything at all,
00:16:30it's greed.
00:16:32They fuck and lick,
00:16:34without a shadow of irony.
00:16:35Greed has no distance to it.
00:17:01Hanna?
00:17:02Hanna?
00:17:33Hey.
00:17:35Sorry.
00:17:37Come here.
00:17:39Come here.
00:17:41Hanna!
00:17:45Here.
00:17:47Come on.
00:17:49Pass the message to them.
00:17:51Hanna, pass the message.
00:18:02Pass the message.
00:18:32Pass the message.
00:19:02ALICIA TRIED TO FIGHT, BUT EVEN IF SOMEONE HEARD HER SCREAMING,
00:19:05RAPE WAS ONE OF THE SERVICES.
00:19:07HER scream was like a voice
00:19:09that was going to the others.
00:19:11She was saying,
00:19:13I believe
00:19:16that I can help you.
00:19:18You can help me.
00:19:20I believe that I can help you.
00:19:22I believe that I can help you.
00:19:24I believe that I can help you.
00:19:26I believe that I can help you.
00:19:28I believe that I can help you.
00:19:30I believe that I can help you.
00:19:32The hair was matted with blood and semen.
00:19:38Her few pieces of hair were cut off by metal cuffs, nailing her to the bed.
00:19:43Here she had no name.
00:19:46Do we have to listen to that while we're having breakfast?
00:19:49Child's doll. No trace left of anything so human.
00:19:52It's annoying, switch it off.
00:19:54God forbid.
00:20:02Why do men require the victims of rape to simulate desire?
00:20:13Isn't it enough that they're already inhumanly humiliated?
00:20:17For the nuanced sake of pain and suffering,
00:20:20this Marek knew about it, which may have accounted for why he murdered.
00:20:24The way his victim's body bore the mark of being strangled
00:20:27as a result of a sadomasochistic incident.
00:20:30The body was tied up with a special knot called a fly knot.
00:20:36It's a particularly painful knot.
00:20:52Come in.
00:20:55I want to reopen this case.
00:20:58I know who killed Daniel Sadowski.
00:21:01I thought we understood each other.
00:21:03You don't investigate anymore.
00:21:05You don't do anything. That's a fact.
00:21:07You type the case into the database.
00:21:10Smell the papers. Move on.
00:21:12Keep your head down.
00:21:14I never asked you for more.
00:21:16Kadek!
00:21:19I worked hard to get you out of prison.
00:21:22It wasn't easy.
00:21:24Just tick the boxes.
00:21:26I want to try.
00:21:32Who investigated this case?
00:21:37Greger.
00:21:41He's chief of police now.
00:21:43Be careful.
00:21:46And what is your opinion of intellectuals?
00:21:49Intellectuals are assholes.
00:21:51Because being intellectual is more important than having fun.
00:21:54It's bullshit.
00:21:56There's only one idea that matters.
00:21:59Nothing is real.
00:22:01We create facts, we create fiction.
00:22:04Facts, fiction, facts, fiction.
00:22:07Facts, fiction, the end.
00:22:09Okay, we've talked enough.
00:22:12The end.
00:22:14Okay, we've time for one more question.
00:22:17You write a lot about truth.
00:22:19What truth is to you?
00:22:25Truth cannot be separated from us.
00:22:27Truth does not exist outside of the human mind.
00:22:33Truth is strong and it will prevail.
00:22:37There's nothing wrong with that,
00:22:39except that it is a lie.
00:22:42Truth is what you make it.
00:22:45Reality is perception.
00:22:56Krzysztof Kozłow?
00:22:58Yes.
00:22:59Follow me, please.
00:23:01Who the fuck are you?
00:23:03Huh?
00:23:13Open the door!
00:23:15Open the door!
00:23:17What's happening?
00:23:19What's happening?
00:23:21Open the door!
00:23:43How long can you hold me without a charge?
00:24:0548 hours, correct.
00:24:07Do you fear about something,
00:24:09the 30th Constitution?
00:24:22Can we be clear about this?
00:24:27Yes.
00:24:28Good.
00:24:29The lawyer.
00:24:30I'm allowed.
00:24:32Yes.
00:24:35You wish to call someone?
00:24:39A lawyer?
00:24:40Yes.
00:24:41No.
00:24:43You don't wish to call anyone?
00:24:47It's up to you.
00:24:56You've been detained
00:24:58in connection with the murder of Sadowski.
00:25:00Jesus, you're slow.
00:25:05You lived in Richter Street, didn't you?
00:25:07I did.
00:25:08Were there for over a year?
00:25:09I don't remember.
00:25:10You were?
00:25:11No.
00:25:13I do remember.
00:25:15An old building
00:25:17with a sex club in the basement.
00:25:21No?
00:25:23Did you frequent the club?
00:25:26Frequent?
00:25:27Jesus, frequent.
00:25:28Does anybody frequent?
00:25:30Did you visit?
00:25:31Yeah, I fought some of the pigs
00:25:33from your department.
00:25:41The deceased came out of the club
00:25:43with a hostess.
00:25:44What was her name?
00:25:45Daria Romanowska.
00:25:46You asked her about that?
00:25:48We haven't found her yet.
00:25:50She changed her name.
00:25:51We've been thinking about it.
00:25:52Seriously?
00:25:54You never talk to her?
00:25:56The whole year?
00:25:58Do you speak to your neighbours?
00:26:01Yes.
00:26:02I bet you live in a little house
00:26:04and would like to have sex with your wife.
00:26:06Too old.
00:26:07Too bored.
00:26:08Fuck.
00:26:14Can you remember
00:26:15where you were
00:26:16on the day of Sadowski's disappearance?
00:26:18Answer the question.
00:26:19No.
00:26:24Did you know Daniel Sadowski?
00:26:27Yes.
00:26:28How?
00:26:29He was a fan.
00:26:31Where did you meet him?
00:26:32In the club.
00:26:33Maybe in the apartment.
00:26:36Blonde.
00:26:38Punk.
00:26:39How long?
00:26:41How did you know him?
00:26:43A year?
00:26:44Maybe more.
00:26:47You saw each other regularly?
00:26:49As much as he allowed me to.
00:26:52Let you?
00:26:53Daniel was
00:26:55a busy man.
00:27:31Fuck you.
00:27:37The body has been tied
00:27:39with a peculiarly painful knot
00:27:41called a fly knot.
00:27:43The victim looks like
00:27:45she's been under acrobatics
00:27:47released from her body routine.
00:27:50It's long littleness
00:27:52stopped her heart
00:27:54with a little hypnol,
00:27:55a notorious date-rape drug.
00:27:57Marek is now experiencing
00:27:59a natural joy of contact
00:28:01with cold water.
00:28:04Your novel?
00:28:05Same victim, same place,
00:28:07same reason of death.
00:28:10Only a police officer
00:28:11and a killer could know this.
00:28:13Details of the murder
00:28:14were never published.
00:28:16So how do you know the truth?
00:28:17I only wanted to tell you the truth.
00:28:19Did you?
00:28:20What do you think?
00:28:21I think the truth
00:28:22is what I confessed to you.
00:28:24Am I wrong?
00:28:26You could be right.
00:28:27You know the truth.
00:28:28The truth.
00:28:29Do you really want to know the truth?
00:28:31It's self-evident.
00:28:32I've seen bodies.
00:28:35You don't need to know.
00:28:37You killed Daniel Sadowski
00:28:38and made it look like
00:28:39a sadomasochistic incident.
00:28:41That's what you say.
00:28:43No.
00:28:44That's what you say.
00:28:48That's what I wrote.
00:28:57Come in.
00:29:14Hello.
00:29:15I already told you everything I know.
00:29:17I published his first book.
00:29:19We divorced many years ago.
00:29:21Has he tried to contact you?
00:29:23I will never speak to Krzysztof
00:29:25about his past.
00:29:55Come in.
00:30:25Did she ever talk to her
00:30:27goat neighbor?
00:30:28No.
00:30:32Anything?
00:30:36Nothing.
00:30:55Please move your car.
00:30:58Move your car now.
00:31:00You have no right to speak.
00:31:25You have no right to speak.
00:31:55I'm sorry.
00:32:17You are never with us.
00:32:19I've been busy.
00:32:20I was always busy.
00:32:22I'm running an important case.
00:32:24I'm serious?
00:32:28If I land this case,
00:32:29I'll get my old job back.
00:32:31You have a year to retire.
00:32:33I don't want to go like this.
00:32:37Just don't forget who you are.
00:32:44Marek was thinking about
00:32:45how fake memory is.
00:32:47You murder a man
00:32:48and then you come up with
00:32:49your own version of events
00:32:51so that the act of killing
00:32:53no longer belongs to you.
00:32:55It becomes a simulacrum.
00:32:59In just the same way
00:33:00as in Auschwitz.
00:33:03People who murdered their loved ones
00:33:05collected their memories
00:33:06as elements of fiction.
00:33:08Good and evil
00:33:09no longer mattered.
00:33:11The only indicators were
00:33:13what they ate,
00:33:14saw, touched.
00:33:23It's all right.
00:33:37Have a seat.
00:33:38Please.
00:33:53Thank you.
00:34:12Sir, I found this.
00:34:14Thank you.
00:34:22Are they yours?
00:34:23They're planted.
00:34:24Do you deny them?
00:34:25I deny nothing.
00:34:27Who do they belong to?
00:34:28To me, you fascist piece of shit.
00:34:37When you're finished,
00:34:39then it's my turn.
00:34:44Come on.
00:35:15Your boyfriend.
00:35:16Mr. Kozlov.
00:35:18We're not together.
00:35:20He called you yesterday.
00:35:22May I ask what for?
00:35:25To talk to Hanna.
00:35:28Daniel Sadowski.
00:35:29Do you know him?
00:35:31No.
00:35:32I don't know him.
00:35:34I don't know him.
00:35:35I don't know him.
00:35:36I don't know him.
00:35:37I don't know him.
00:35:38I don't know him.
00:35:39I don't know him.
00:35:40I don't know him.
00:35:41I don't know him.
00:35:42I don't know him.
00:35:43Daniel Sadowski.
00:35:46Do you know this name?
00:35:48No.
00:35:51Did Mr. Kozlov ever threaten you?
00:35:57What do you mean?
00:35:59Did he threaten you?
00:36:05No.
00:36:06Sexually?
00:36:10He was never violent towards you?
00:36:12Come on.
00:36:22Don't ever talk to me like that.
00:36:25Please.
00:36:26Who pays for your drugs?
00:36:31It's none of your business.
00:36:34What kind of work do you do?
00:36:38I'd like you to leave now.
00:36:42Shh.
00:37:13Sit down.
00:37:22Relax.
00:37:37Is your name Krzysztof Kozlov?
00:37:39Yes.
00:37:42Do you drink?
00:37:43Yes.
00:37:47Is it summer now?
00:37:50Yes.
00:37:54Is it summer now?
00:37:57No.
00:38:01Have you ever been aggressive?
00:38:04Yes or no.
00:38:08Did you strangle Daniel Sadowski?
00:38:12No.
00:38:16Did you torture him?
00:38:17No.
00:38:20Did you pay someone to kill him?
00:38:24No.
00:38:42Did you let him have his phone?
00:38:49No.
00:38:52Give it to me.
00:38:53Did you let him have the phone?
00:39:13It is his right.
00:39:16Is he guilty?
00:39:17Yes.
00:39:19Gregor will call you.
00:39:28I know.
00:39:48I know it was you.
00:40:03Fuck.
00:40:04You're fucked.
00:40:34I was trapped.
00:40:36I was trapped.
00:40:37I was trapped.
00:40:38I was trapped.
00:40:39I was trapped.
00:40:40I was mentally and physically humiliated.
00:40:42I was threatened.
00:40:44Officer Pietrzak, who is conducting the investigation, has offended me many times.
00:40:50He threatened to beat me, he wanted to throw me out of the third floor window.
00:40:56I quote his words.
00:40:58Two seconds and it's done.
00:41:02I will be suing the court for violation of Article 30 of our Constitution.
00:41:08Thank you.
00:41:10Thank you.
00:41:11Thank you.
00:41:12Thank you.
00:41:13Thank you.
00:41:14Thank you.
00:41:15Thank you.
00:41:16Thank you.
00:41:17Thank you.
00:41:18Thank you.
00:41:19Thank you.
00:41:20Thank you.
00:41:21Thank you.
00:41:22Thank you.
00:41:23Thank you.
00:41:24Thank you.
00:41:25Thank you.
00:41:26Thank you.
00:41:27Thank you.
00:41:28Thank you.
00:41:29Thank you.
00:41:30Thank you.
00:41:31Thank you.
00:41:32Thank you.
00:41:33Thank you.
00:41:34Thank you.
00:41:35Thank you.
00:41:36Thank you.
00:41:37Thank you.
00:41:38Thank you.
00:41:39Thank you.
00:41:40Thank you.
00:41:46Thank you.
00:41:53Sir, they want to see you.
00:42:00Take a seat.
00:42:09I'm not here to judge. I just need to know if Kozłów is telling the truth.
00:42:16Of course not. It's in his book.
00:42:19Paweł is staring into his book.
00:42:21Do you know what the police do to people who tell lies?
00:42:24We take them to that window.
00:42:26Suicide. Two seconds.
00:42:31You memorize that?
00:42:33How many times have you read it?
00:42:37So you never used violence against him?
00:42:41We all know that Gregor is not to compete with him for the job.
00:42:46If you want to beat him, pick your fights, check your facts,
00:42:49and don't let your emotions affect your judgement.
00:43:06Microphone, transmitter, receiver.
00:43:10Officially or unofficially.
00:43:12Don't screw up.
00:43:14Be discreet.
00:43:36Come on.
00:44:06Come on.
00:44:36Come on.
00:44:56Your parents will bring Hannah tomorrow.
00:44:58You said that.
00:45:01Are you hungry?
00:45:03No.
00:45:05I have food.
00:45:07Later.
00:45:30Here.
00:45:44We were clear, no?
00:45:46You have to stop coming here.
00:45:48I need to be with you.
00:45:50But not me.
00:45:52Come here.
00:45:54Why? You want more stories?
00:45:58I have one.
00:46:00It's unfair.
00:46:02Leave me alone.
00:46:06Why don't you do anything about it?
00:46:12No.
00:46:15You promised.
00:46:19It will finally end.
00:46:27No.
00:46:57Order.
00:46:59Order.
00:47:01Order.
00:47:03Order.
00:47:05Order.
00:47:07Order.
00:47:09The war of words between Krzysztof Kozłow and the Ministry of Internal Affairs
00:47:12continues today.
00:47:14The author is suing the brutality of the police.
00:47:16The original investigation was headed by the current chief of police, Adam Gregor.
00:47:20Why did you shut the investigation down in the first place?
00:47:24Because we don't have enough evidence.
00:47:27Are the accusations true?
00:47:29I can't comment on this case.
00:47:31But what I can say is that we are a very modern police force.
00:47:35We do everything to ensure the safety of the citizens
00:47:38in such a dynamically changing reality.
00:47:40Mr. Kozłow claims that the police fabricated the evidence.
00:47:43Is it true?
00:47:45No.
00:47:48I hope so.
00:47:50Last time you said the same thing.
00:47:54Let's go.
00:47:56Let's go.
00:48:21Same car was parked here yesterday.
00:48:26Let's go.
00:48:56Let's go.
00:49:26Let's go.
00:49:56Sit.
00:50:11Gregor wants the case shut down.
00:50:13He doesn't like your methods with Kozłow's parents.
00:50:17Planting the dope was a dumb idea.
00:50:19Don't play Gregor's game.
00:50:21That's why he's the chief in your office.
00:50:25Don't disappoint me.
00:50:27You're the last honest guy in Poland.
00:50:30The moment you took Gregor's position,
00:50:32you went back to your old school.
00:50:36Gregor is an empty-handed bastard.
00:50:39You want to fuck with him?
00:50:44Officially, you don't work on this case anymore.
00:50:47Your history.
00:50:51Keep the fire.
00:50:53Walk on it slowly.
00:50:55I know he's guilty.
00:51:01Just prove it.
00:51:23You want to know the worst part of my job?
00:51:43I don't know.
00:51:45You want to know the worst part of my job?
00:51:54Envy.
00:51:58People see me as a tool to overthrow someone more powerful.
00:52:03Like those whores who drive to the rich people's houses.
00:52:08In Adiwan, they take metal gates.
00:52:13And those beautiful girls who drive past.
00:52:19I swear they'll do anything for money.
00:52:26Always the same.
00:52:28Communists, capitalists.
00:52:32But you get too close.
00:52:39No ghost.
00:52:49Stay safe.
00:53:09Ogo.
00:53:35What are you doing here?
00:53:45Please help me.
00:53:47Someone's observing our apartment.
00:53:50Did you see who?
00:53:52No.
00:53:54Come, come in.
00:54:03I'm going to drop her.
00:54:04Make sure she's safe.
00:54:06Who is she?
00:54:07This girl's lost her mind.
00:54:08He's been threatening her.
00:54:10You take one step.
00:54:12I'll take him out.
00:54:30Come.
00:54:31Let's go.
00:55:01Nobody's here.
00:55:02You can come.
00:55:30Krzysztof doesn't know you were here last night.
00:55:59Krzysztof.
00:56:09Krzysztof.
00:56:19Krzysztof.
00:56:39Krzysztof.
00:57:00Krzysztof.
00:57:14Krzysztof.
00:57:15Krzysztof.
00:57:16Krzysztof.
00:57:39Krzysztof.
00:57:40Krzysztof.
00:57:41Krzysztof.
00:57:42Krzysztof.
00:57:43Krzysztof.
00:57:45Krzysztof.
00:57:46Krzysztof.
00:57:47Krzysztof.
00:57:48Krzysztof.
00:57:49Krzysztof.
00:57:50Krzysztof.
00:57:51Krzysztof.
00:57:52Krzysztof.
00:57:53Krzysztof.
00:57:54Krzysztof.
00:57:55Krzysztof.
00:57:56Krzysztof.
00:57:57Krzysztof.
00:57:58Krzysztof.
00:57:59Krzysztof.
00:58:00Krzysztof.
00:58:01Krzysztof.
00:58:02Krzysztof.
00:58:03Krzysztof.
00:58:04Krzysztof.
00:58:05Krzysztof.
00:58:06Krzysztof.
00:58:07Krzysztof.
00:58:08Krzysztof.
00:58:09Krzysztof.
00:58:10Krzysztof.
00:58:11Krzysztof.
00:58:12Krzysztof.
00:58:13Krzysztof.
00:58:14Krzysztof.
00:58:15Krzysztof.
00:58:16Krzysztof.
00:58:17Krzysztof.
00:58:18Krzysztof.
00:58:19Krzysztof.
00:58:20Krzysztof.
00:58:21Krzysztof.
00:58:22Krzysztof.
00:58:23Krzysztof.
00:58:24Krzysztof.
00:58:25Krzysztof.
00:58:26Krzysztof.
00:58:27Krzysztof.
00:58:28Krzysztof.
00:58:29Krzysztof.
00:58:30Krzysztof.
00:58:31Krzysztof.
00:58:32Krzysztof.
00:58:33Krzysztof.
00:58:34Krzysztof.
00:58:35Krzysztof.
00:58:36Krzysztof.
00:58:37Krzysztof.
00:58:38Krzysztof.
00:58:40You asked to see me.
00:58:41Yes.
00:58:42Victor?
00:58:50You asked to see me?
00:58:53Yes.
00:59:12I killed Daniel Sadowski.
00:59:43I'll need you to sign a statement.
00:59:47Why?
00:59:49You just told me you killed Sadowski.
00:59:54I'll write it down and you sign it.
00:59:59I feel sick. I need a doctor.
01:00:02Sign it and I'll get a doctor.
01:00:06You threw something in the water. Sign it.
01:00:15You raped her.
01:00:21Let him go.
01:01:02No!
01:01:33Stop!
01:01:35Shut up!
01:01:38Why, bitch?
01:01:43No!
01:01:49Say it.
01:01:51Say it.
01:01:53Say it.
01:01:55Help me!
01:01:57Help me!
01:02:02Help me!
01:03:02I'm sorry.
01:03:18Yes?
01:03:19Open the door.
01:03:26I'm sorry.
01:03:28I'm sick.
01:03:30You want some coffee?
01:03:35Talk.
01:03:41Talk.
01:03:45What do you want me to say?
01:03:48How old is Hannah?
01:03:50Eight?
01:03:51You have an eight-year-old daughter and you're a drug addict.
01:03:54I can help you get away.
01:03:56Is that all you can do?
01:03:58You know Gregor.
01:03:59You knew Sadowski.
01:04:00You fucked him.
01:04:02Yes, I did.
01:04:03I fucked him.
01:04:04He paid me.
01:04:05I fucked him because he paid me.
01:04:07And Kozlov knew about it.
01:04:09You're the girl in the inner room.
01:04:11You told him everything.
01:04:13He wrote it down.
01:04:16He loved me.
01:04:17He didn't love you.
01:04:18He did.
01:04:19He loved me.
01:04:20You drove him mad.
01:04:22You strangled him and dumped him in the river.
01:04:25You strangled him and dumped him in the river.
01:04:27And now you're asking me to be the same.
01:04:30He wasn't.
01:04:32He deserves justice.
01:04:35You want justice?
01:04:39You saw them all.
01:04:41You saw what they were doing to me.
01:04:45This is what they did.
01:04:48In my head is my brain.
01:04:50Forever.
01:04:56Is that part of the show?
01:04:58I'm telling him.
01:05:06You're going to sign a statement.
01:05:08If you do that, I'll let you keep your daughter.
01:05:11Come on.
01:05:12Sit down.
01:05:14I brought it for you.
01:05:17Here we go.
01:05:20He even brought you a pen.
01:05:22We'll do it together.
01:05:23Pick up the pen.
01:05:24Pick up the pen.
01:05:27You know how to sign your name, don't you?
01:05:55What the fuck is this?
01:06:21Kasia said that?
01:06:22Yes.
01:06:24I love her.
01:06:37The things that he did to her.
01:06:40How could you let him do those things?
01:06:42You're right.
01:06:46And that's the story.
01:06:50That's the story.
01:06:55You think?
01:07:04I know.
01:07:24I know.
01:07:55I know.
01:07:56I know.
01:08:25Victor.
01:08:39I'll get it.
01:08:43That's good.
01:08:55You know, this shit won't change anything.
01:08:59You get rid of me, and what's the point?
01:09:04We used to get rid of people from Solidarity,
01:09:06and they still won.
01:09:10I'll tell you what.
01:09:13Envy.
01:09:15Envy.
01:09:17Envy.
01:09:19Envy.
01:09:21Envy.
01:09:22Envy.
01:09:27I've heard that before.
01:09:53Obviously, I can't comment on anything,
01:09:55because the investigation is in progress.
01:09:58Is it true, Gregor?
01:10:00Is it time to answer the allegations of Kozlova
01:10:02and other witnesses?
01:10:04For the good of the police,
01:10:05who he has devoted his professional life to,
01:10:07he has decided to leave.
01:10:09Are you going to replace him permanently?
01:10:11I'm an ex-communist.
01:10:12Nothing in life is forever.
01:10:23You should see this.
01:10:25Sir?
01:10:52Fuck.
01:11:23Excuse me, sir.
01:11:24Where are you going?
01:11:26Sir?
01:11:28Sir, you can't go there.
01:11:30Sir?
01:11:37I need to talk to you.
01:11:39What do you want?
01:11:41We've charged the wrong man.
01:11:44Kozlov signed the contract.
01:11:46Kozlov is mad.
01:11:48Did that worry you before?
01:11:50Kozlov.
01:11:52Kozlov was abroad when Sadowski was murdered.
01:11:56He came back the next day.
01:11:58You didn't check?
01:12:01He was a very suspicious man.
01:12:04Jesus Christ.
01:12:07If Kozlov is innocent,
01:12:09do you think I'm going to lose
01:12:10everything I worked for
01:12:11so you can change your mind?
01:12:14I don't give a shit who you paid,
01:12:16who you fucked,
01:12:18this is history now.
01:12:22Piotr.
01:12:24This is not justice.
01:12:26This is not justice.
01:12:28Were you thinking about justice
01:12:29when you were pushing Kozlov's girl?
01:12:31Should I tell your family about this?
01:12:32Your daughter?
01:12:35You think that you got this
01:12:36by accident?
01:12:38I gave it to you,
01:12:39you arrogant liar.
01:12:42Viktor works for me.
01:12:44And I hate you for it.
01:12:46See?
01:12:48People don't want justice.
01:12:50They want good and evil.
01:12:52These stories are told with condition.
01:12:54That's what you did.
01:12:56You wrote a big, bright story,
01:12:58told with condition.
01:13:00Well done.
01:13:03I'm the chief of police now.
01:13:05Now fuck off out of my face.
01:13:22Fuck off.
01:13:48When did he leave?
01:13:50After you were here.
01:13:54Any idea where he is?
01:14:01Are you finished?
01:14:20I will see you soon.
01:14:22Thank you for inviting me.
01:14:24You little girl.
01:14:26I'm not a little girl.
01:14:29That is going to be a little bit.
01:14:32That's all.
01:14:34I'll be home soon.
01:14:36Be good.
01:14:38I know you will.
01:14:40School and for mom.
01:14:42Okay.
01:14:45Time is over.
01:14:47Time is over.
01:14:49Good bye.
01:15:17Fuck.
01:15:29You lied.
01:15:31About killing Sadowski.
01:15:34You weren't even there when it happened.
01:15:40What makes you think murder was done here?
01:15:43The river has a beginning and a beginning.
01:16:13Fuck.
01:16:44Getting beyond you lately.
01:16:47Fine.
01:17:13Fuck.
01:17:43Fuck.
01:18:13Fuck.
01:18:43No.
01:18:57No.
01:18:58No.
01:18:59No.
01:19:00No.
01:19:01No.
01:19:13Fuck.
01:19:43Fuck.
01:19:44Fuck.
01:19:45Fuck.
01:19:46Fuck.
01:19:47Fuck.
01:19:48Fuck.
01:19:49Fuck.
01:19:50Fuck.
01:19:51The implications of the...
01:20:12The implications of the...
01:20:15of the Kozłow case.
01:20:16The Kozłow case.
01:20:18Missing papers have come to the press
01:20:21that at the night of Sadowski's murder
01:20:24Krzysztof Kozłow was actually out of the country
01:20:28at the night of his murder.
01:20:30We are waiting for the official statement from the police
01:20:33but Kozłow's lawyer is already talking about the fall of the justice system.
01:20:37The controversy surrounded the brutal murder of Daniel Sadowski.
01:20:42Documents supplied to him...
01:21:17The documents supplied to him...
01:21:47What do you want?
01:22:13Let me in.
01:22:14I have nothing to say.
01:22:15I did what you wanted.
01:22:16Now leave me alone.
01:22:17I was wrong.
01:22:18I was mistaken.
01:22:19And I was wrong to hurt you.
01:22:21I'm sorry.
01:22:46Where are the others?
01:22:48They'll come later.
01:23:15I've got to know what Sadowski did to you.
01:23:36You want to hear the truth?
01:23:43It's all I have left.
01:23:50You can look into your lover's eyes all your life
01:23:53and not know what they truly think.
01:23:57The truth is Sadowski was a rapist.
01:24:01The worst by far.
01:24:03Sometimes he told me to pretend to be dead
01:24:07and then he'd rape me.
01:24:12Sometimes I took drugs
01:24:15enough humans just to numb it.
01:24:19Sometimes Sadowski wanted me to.
01:24:23So I did.
01:24:27This time I...
01:24:29I just...
01:24:30I didn't stop.
01:24:33I just...
01:24:34I didn't stop.
01:24:37I killed him.
01:24:43I called Christophe straight away.
01:24:48He never asked why.
01:24:52He just did what he had to do.
01:24:59That kind of love is...
01:25:02is a rare thing.
01:25:08Truly?
01:25:11Truly.
01:25:13I do this for my daughter
01:25:17and for Christophe.
01:25:23This is the only family I have
01:25:30and nothing is going to stop me
01:25:34because this is the best I could be.
01:25:40I'm sorry.
01:26:29I'm sorry.