Accidentally Saw My Scary Female CEO's, And Then ...
Accidentally Saw My Scary Female CEO's, And Then ...
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00I'm Kenji Yamamoto, 27 years old. I work in the sales department of this newish
00:06knick-knack company that was established a year ago.
00:09Kenji, where's that presentation you were supposed to work on yesterday?
00:13Sorry, there were some customer complaints I had to handle.
00:17I didn't ask for excuses, did I? I told you to report any complaints first, right?
00:24The total looker here is the boss lady, Lisa Kato.
00:28She's just 27 but already runs this company after breaking away.
00:33I'm sorry, it was after hours and I thought it was best to handle it pronto.
00:38You know, sometimes you can't handle everything by yourself, right?
00:43Next time give me a heads up, got it?
00:46She might look like a scary boss at first glance,
00:49but everyone knows she's got the employees' backs with her words.
00:53Turns out my boss and I used to work at the same company before.
00:57She was the superstar in sales and I was just dead weight in the planning department.
01:03When she scouted me to work as a sales guy for this company, I was shocked.
01:08But at that time, I just found a kitten and I needed more time.
01:13So I didn't hesitate to switch jobs.
01:16But...
01:18I haven't closed a single deal yet.
01:21Honestly, I might be even more useless here than I was at my old job.
01:26Kenji, I'm heading out for some field work.
01:29Counting on you for the rest.
01:30Call me right away if something happens, okay?
01:33Okay.
01:34Ugh, b-b-b-black!
01:38Huh? What's wrong?
01:40Is her skirt caught? What should I say?
01:44Uh, boss, it feels kind of cold today, doesn't it?
01:48Ugh, it's hot as heck, isn't it?
01:51Well, yeah, but I sort of feel like I need an extra layer, you know?
01:57They say you gotta be careful about catching a cold.
02:01I'm fine with...
02:04You saw, didn't you?
02:08You saw it, right?
02:11Um, yeah...
02:14I'm really, really sorry.
02:17Kenji!
02:18Yes, ma'am?
02:20Come to my office later.
02:22Yes, ma'am.
02:24I thought I'd let her know subtly.
02:26Why did it turn out like this?
02:29Knowing the boss's secret, I've got no choice but to take responsibility.
02:35After work, I went to the boss's office with my resignation letter,
02:39which I poured my heart into during break time.
02:42I guess there's no other option.
02:45Farewell, my life in a nice company.
02:48Excuse me, it's Kenji.
02:50Come in.
02:52So, you came.
02:54Yes, I'm truly sorry.
02:56I know I've caused you trouble in the past,
02:59and while I'd love a chance to make up for it with good performance,
03:03this time it's different.
03:05I see.
03:06So what are you planning to do?
03:08I'm here to accept responsibility.
03:11I'm prepared for that.
03:13What?
03:14Are you seriously planning to take responsibility?
03:18Absolutely.
03:19I'm a man, too, so there's no other way.
03:22Plus, if I don't do this, I don't think your heart will be at ease, boss.
03:27Yeah, but you sure you're okay with that?
03:31Of course.
03:34You're really sure?
03:36Well, to be honest, I had a lot on my mind, since it's a tough decision.
03:42I see.
03:43I understand.
03:44But if that'll make you feel better, I'm ready.
03:48Okay.
03:50If you say so.
03:52I'll accept your determination.
03:54Yes, and this is the necessary-
03:57Documents already?
03:58But there's still...
04:00You know, I haven't even, like, met your family or anything.
04:06You have to do that, too?
04:08Just for resigning?
04:10Of course.
04:11Well, I'm super excited from now on.
04:14Huh?
04:15Excited?
04:18So, a few hours later, who showed up at my place with the massive load of stuff was...
04:24B-boss?
04:26Oh, at home.
04:28It's Lisa, alright?
04:30Sure, Lisa.
04:31But why, though?
04:34Why?
04:35Because we're getting married, aren't we?
04:37You're the one who proposed.
04:39P-proposed?
04:41I haven't done anything like that.
04:44Huh?
04:45Really?
04:46I thought...
04:47I mean, you were about to file our marriage papers, weren't you?
04:51No way.
04:53Why would I have those papers ready to go?
04:56Uh, yeah, true.
04:59So then, was everything you said earlier a lie?
05:03No.
05:04I mean, I did say I'd take responsibility, but I didn't think it'd be like this.
05:10I mean, getting married just because I saw your skirt?
05:14Seriously, would you want to marry me?
05:17I'm more of a cat person, but maybe you're a dog person.
05:22I was only going to show it to the person I dedicated my whole life to.
05:26It was a secret for a special someone, so I've cherished it.
05:30Besides, I'm a cat person, so no problem here.
05:34I'm really sorry.
05:36You're right.
05:37Maybe there's a different way to take responsibility for this.
05:41I'll discreetly toss that resignation letter.
05:45I'm inexperienced, but please treat me well.
05:49Really?
05:50That's awesome!
05:52But, boss?
05:54I told you, I'm not the boss at home.
05:57Just Lisa.
05:58Say it, come on.
06:00Lisa.
06:01Lalisa.
06:03Yes, darling?
06:04Wow, she's a whole different person at home.
06:08And so, our cohabitation life began.
06:12Here comes the plane.
06:16Lisa, what's, um, this?
06:19What do you mean, what?
06:21It's braised pork belly.
06:23Cooked it up real good in the pressure cooker.
06:25It's my masterpiece.
06:27It looks delicious.
06:29I mean, uh, I can eat it myself.
06:33Huh?
06:34But it was my dream to have meals like this with my hubby.
06:37H-hubby?
06:39Can't even do that much for me, huh?
06:42I'm sorry.
06:43I'll eat it.
06:44Please, feed me.
06:46There you go.
06:48Is it good?
06:49Yeah, it's really good.
06:52There's plenty more, so have seconds.
06:55And on another day.
06:57There, there.
06:59Good girl.
07:01Here's your food.
07:02Eat up and grow big and strong, all right?
07:06Kenji?
07:07Do you think this kitty's cute?
07:09Oh, absolutely.
07:11I think it's fate that brought us together.
07:14I see.
07:16Hey, what about me?
07:18Am I not cute?
07:20What?
07:21We're working at the same company and living together like this.
07:25Isn't that fate?
07:27Which one's cuter?
07:28The kitty or me?
07:31Lisa?
07:32What kind of question is this?
07:35Tell me properly.
07:37No secrets between husband and wife, right?
07:39Husband and...
07:42If we're going to get married, isn't that how it works?
07:45Am I not cute to you, Kenji?
07:47You're not just cute.
07:48You're...
07:49I mean, you're beautiful, Lisa.
07:54What did you say?
07:55I didn't quite catch that.
07:57Look me in the eye and say it again, Kenji.
08:01Well, Lisa, you see...
08:04Ugh!
08:05Whoa!
08:07Aww!
08:08It was the perfect moment.
08:10Huh?
08:11Kitty's jealous of me now.
08:13I get it, though.
08:14Even kitty likes you, Kenji.
08:17What is she?
08:21And at the office.
08:23So, Scramble Inc.
08:24What's the proposal for the new kids' stationery?
08:27Well, we thought this design would appeal to all of us.
08:31We thought this design would appeal to our target audience.
08:35I like it.
08:36Try to find an illustrator who's a mother.
08:39She's so different at work compared to at home.
08:42I always thought she was kind-hearted, but...
08:47Oh, our eyes!
08:50Let's go, Kenji!
08:54Thanks.
08:57I love you!
09:01Wait, did she just say, I love you?
09:05During these days, it was obvious that my boss had feelings for me.
09:10With familiarity comes a sense of security.
09:13And Lisa's affectionate gestures became a familiar sight.
09:17Lisa, I've been wondering for a while.
09:20What?
09:21My vital stats?
09:23No!
09:24Why did you recruit me?
09:26Hmm?
09:27I mean, I wasn't exactly the star employee at my previous company.
09:31And I was in a different department.
09:34So, I'm curious.
09:36You are a fast worker, Kenji.
09:38Huh?
09:39When you were in the planning department, you worked faster than anyone, didn't you?
09:44Didn't you know you had the utmost trust from the sales department?
09:48Really?
09:49Yep.
09:50Everyone in the planning department envied you and dumped their work on you.
09:55I warned them several times, but they evaded it.
09:58Because they're another department.
10:01That's why when I started this company, I headhunted you.
10:04Your former colleagues must be screaming by now.
10:07I had no idea.
10:10Kenji, you're kind and considerate.
10:14And I always thought you were suited for sales.
10:16It must be tough at first, but I'll support you.
10:19So let's do our best.
10:21Thank you very much.
10:23Hey, kitty.
10:25You know all of Kenji's good points, right?
10:29She really thinks of me that way.
10:32I want to live up to her expectations and support her wholeheartedly.
10:38Afterward, I threw myself even more into my work.
10:41I realized that sales could be so much fun.
10:44And with each interaction, I got better.
10:48This is fun.
10:49I never knew sales could be this exciting.
10:53I need to study the products more so I can explain them to clients better.
10:57And I should do more research.
11:00Time flew by and I often ended up working late.
11:04I'm home.
11:06Kenji, you were working late again?
11:08You're overdoing it.
11:10Try to come back on time tomorrow.
11:12I'm sorry.
11:14I'll be more mindful.
11:16Thanks for the meal.
11:17I'll go change first.
11:18I'll take care of the cleanup and bathroom cleaning.
11:21Sure, thanks.
11:23Wait, is this?
11:25A resignation letter?
11:27Why?
11:29One day.
11:30Are you planning to work today?
11:32It's your day off, isn't it?
11:34I have something I want to check, so I'll go to the office.
11:37I'll be back soon.
11:38It's great that you're enthusiastic, but don't overdo it.
11:42Make sure to apply for overtime pay.
11:44Thank you.
11:46However, I received a sudden call on my way to the office and had to change my destination.
11:53I ended up at a cafe near one of our clients.
11:57Thank you for meeting with me today.
11:59The pleasure is mine.
12:00Sorry for contacting you all of a sudden.
12:03Not at all.
12:04I really appreciate your time.
12:06I managed to secure an appointment with Koiwa Corporation, which rarely happens.
12:11I can't miss this chance.
12:13Ugh.
12:14And a few hours later.
12:17That was a good feeling.
12:18Maybe I'll get a positive response.
12:21Welcome back.
12:22Lisa, what's wrong?
12:24You seem down.
12:26Is something bothering you?
12:29I'm feeling a bit down.
12:32Oh, no.
12:33Do you have a headache?
12:35An upset stomach?
12:37If there's anything I can do, I'll do it.
12:39So please don't hesitate.
12:41Oh, I'll get some medicine and a warm blanket.
12:45Not my body.
12:46It's my heart.
12:49Kenji, only you can heal it.
12:52Huh?
12:54So you'll take responsibility, right?
12:57Yeah, but...
12:59Well then, I have a favor to ask.
13:05Hello, this is Kenji Yamamoto.
13:08I'm surprised.
13:09What was that just now?
13:11Did I not express my feelings properly?
13:14Huh, really?
13:16Thank you so much.
13:20The next day, I successfully secured the contract with Koiwa Corporation during a weekend meeting.
13:27Congratulations!
13:28A major contract with Koiwa Corporation!
13:32You're amazing, Kenji!
13:34Thank you.
13:36Congratulations, Kenji.
13:38Thank you, boss.
13:39Huh, she still seems down.
13:43Shall we celebrate today?
13:45Maybe it's just my imagination.
13:47If I express my feelings today, I'm sure I can put Lisa at ease.
13:52After work, we prepared a modest celebration together.
13:56Thanks to you, Lisa, we landed that contract.
14:00Thank you so much.
14:01I didn't really do anything.
14:04It's all a result of your hard work.
14:06It's not like that.
14:08I was able to work so confidently because you were here for me.
14:13Before things get busier, there's something I want to tell you.
14:16I understand.
14:18There's also the handover to consider, right?
14:21What?
14:22You're planning to change jobs after securing the contract with Koiwa Corporation, right?
14:27No way!
14:28Why would I do that?
14:30It's okay, don't push yourself!
14:32In our industry, it's not uncommon.
14:34Also, who would want to work at a place where there's a boss like me?
14:38Huh?
14:39Besides, you never really wanted to live together when I first suggested it, did you?
14:45Well...
14:46Because you're a kind person, I took advantage of you.
14:49And I'm sorry for that.
14:51You don't have to worry about anything anymore.
14:54I'll support your future.
14:56Lisa, what are you talking about?
14:59Hey, listen to me!
15:01I don't want to hear it!
15:03Ugh!
15:04I knew you'd prepare the resignation letter.
15:06And even that time when you said you were going to work and left,
15:10you didn't actually go to the office.
15:12Lisa!
15:14Please let me explain.
15:17I did write a resignation letter, that's true.
15:20But that was just a preparation I made, thinking I need to take responsibility.
15:25What?
15:26I didn't want you to find out about my intention to leave the company,
15:30so I secretly prepared it.
15:32But living together made it difficult to find the right moment to discard it.
15:36But I have no intention of quitting the company.
15:39So the reason why you were meeting that woman was?
15:44I met with the general manager of Koiwa Corporation.
15:47She's a busy person, and I asked her to contact me during any spare moments she had.
15:52That's why she suddenly called me the other day.
15:57Really?
15:58So it was all my misunderstanding?
16:01Yeah.
16:03I'm sorry, I-
16:04Please don't apologize.
16:06It's my fault for making you worried.
16:09Actually, was working hard,
16:11cause when I secured a big contract, I wanted to properly confess my feelings to you.
16:17Lisa, I love you.
16:19Will you continue to be with me?
16:23How much do you have to make me love you?
16:26Huh?
16:27Did I do something?
16:29You did it, don't you remember?
16:32About six months ago,
16:34Lisa, who was competing for the top sales position in the sales department and was very busy,
16:39seemed to have suffered from health issues.
16:42I'm so tired, but I don't want anyone to know about this weakness.
16:48Oh, I'm sorry.
16:50Oh, my body.
16:53You okay?
16:54Don't tell anyone.
16:58A few minutes later.
17:00Wait, where is this?
17:03It's best if you stay in bed and rest.
17:06Huh?
17:07But, Kenji?
17:09Wait, gotta work.
17:10Don't worry, I haven't told anyone.
17:13Please take your medicine and rest for a while.
17:16Thanks.
17:18I've been into you all this time,
17:20but I couldn't bring myself to talk to you.
17:23I tried to make things easier for you at work, Kenji,
17:26but being just an employee had its limits.
17:28I had been thinking about independence,
17:31and if that was the case, why not recruit you?
17:34So, that's how it was?
17:36Of course I appreciate your skills at work, Kenji,
17:40but I also fell for you.
17:43So, when the opportunity arose,
17:46I was so happy I went a little overboard.
17:49I feel the same way.
17:51Thanks for finding me.
17:53Hey, are you sure about this?
17:56We're really going to get married, you know?
17:58Yes, not out of obligation,
18:01but because I want to be with you.
18:03Jeez.
18:06After that, for six months,
18:08I worked as a rising star in the sales department.
18:11Starting with a major contract with Koiwa Corporation,
18:15I was able to secure various projects.
18:17The company's performance was on the rise,
18:20and boss continued to work hard.
18:22And as for my personal life…
18:25I officially married Lisa.
18:28A.K.A. the CEO.
18:30And we enjoyed a settled married life.
18:33Where are we going today?
18:35It's a surprise for later.
18:37Here.
18:38I was thinking of buying a new one.
18:40Or why?
18:42Don't you already have a lot?
18:44Well, this black one is the first one
18:47you saw and complimented me on.
18:49No!
18:50I mean, well, yeah, that's true.
18:53It left quite an impression.
18:56And besides,
18:57you say cute things to our kitty all the time,
19:00but you don't say them to me so much, so…
19:03I'd be happy if you chose something
19:05that could make me cuter, you know?
19:07Mmm.
19:09You're already incredibly cute.
19:12I didn't hear that.
19:14Say it again.
19:16You're cute!
19:17Will you say that every day?
19:20Yeah.
19:21With her, it seemed like my heart
19:23would never stop pounding.
19:27Hi, it's me, Mel!
19:30Thanks for watching my channel!
19:33I'm super happy if you watch the next
19:36and other videos, too!