When I Rejected the Beautiful Daughter of a Female CEO, the CEO Got Furious…
When I Rejected the Beautiful Daughter of a Female CEO, the CEO Got Furious…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hiro, come over here!
00:02Iiiiik, coming!
00:05I'm Hiro Yamada, working at Koeiwa Corporation.
00:08Our company is pretty small, with about 10 employees,
00:12and that's why my boss and employees here are pretty tight-knit.
00:16Lately, you've been doing your work very meticulously.
00:20Yes.
00:22That's great. Seems like your clumsy mistakes have taken a nosedive.
00:28Y-yes, I'm sorry. Huh?
00:31That's the fruit of your hard work. Good job, keep it up.
00:35I-I will! Thank you!
00:37But don't let that praise go to your head.
00:40O-okay.
00:42As you can see, our company president, Reina Miura,
00:46is always giving the crew props.
00:49Phew, she didn't give me a scolding.
00:52Honestly, didn't expect a pat on the back, so that was a shocker.
00:57Maybe it's cuz I've started taking my time and not rushing through stuff.
01:02But I gotta figure out a way to be more efficient.
01:05I don't want people calling me clumsy anymore.
01:08Way to go!
01:10You're really working hard!
01:12Thanks, Mei.
01:14But if I don't go the extra mile, I'm afraid I'll screw up.
01:17Ehehe, but don't push yourself too hard.
01:21I'm a little worried.
01:23Aw man, Mei, you're so kind!
01:26You're like a goddess!
01:28Mei is Mei Miura, popular with everyone, men and women alike.
01:32She's the president's only daughter,
01:34but she's known to be a total opposite of her strict mom.
01:38Boss mentioned lately that your mistakes are on the decline.
01:42Keep up the great work!
01:45Yeah, thanks!
01:47Oh, by the way,
01:49got something to talk about after hours.
01:52You have time?
01:55What's that all about?
01:57Ehehe, it's a little something for after work.
02:02So, is that cool?
02:05Can I steal some of your time?
02:08Yeah, sure, no problem.
02:11Thanks! Well then, see you later!
02:14What the heck could she wanna chat about?
02:19So, what's up for the talk?
02:22Well, it's just a little check-in.
02:26Hiro, you got a girlfriend?
02:30G-girlfriend? Nope, never had one.
02:34So, is there someone you're crushing on right now?
02:38Nope, no crushes here.
02:41Good.
02:44Why's that good? What do you mean?
02:47Hiro, I'm into you.
02:50Will you go out with me?
02:52Huh? Um, into me? Me?
02:56Yep! It's you! I really like you!
03:00Is this some kind of joke?
03:02I mean, I'm just a useless guy.
03:04Why would someone be into me?
03:06Oh, is this one of those pranks?
03:09What?
03:11Woah, Mei, you pulling pranks like this really caught me off guard.
03:15But Mei, you're gorgeous,
03:18so best to avoid any misunderstandings.
03:20No one!
03:22Even if it's a prank, I'm super happy you said that to me.
03:26Well then, I gotta go.
03:28What the?
03:30I was shook, and my heart was racing!
03:33Never thought she'd pull off such a trick.
03:35That was a joke, right?
03:37No way she's seriously into me.
03:39Despite these thoughts, an unexpected event took place the next day.
03:43I'm wondering why I got called in.
03:46Pretty sure I didn't mess anything up.
03:48Hiro?
03:50Y-yes?
03:52You.
03:54You've apparently rejected my precious, precious daughter.
03:59How did you know?
04:01But, I mean, it was just a joke, right?
04:04Going out with someone like me?
04:07That's, like...
04:09What's with you?
04:11Don't like my daughter?
04:14N-no, no way!
04:16It's not like that!
04:18Mei and I, we're like, from different planets!
04:20Oh!
04:22So you don't hate my girl?
04:24Of course not!
04:26Then date her!
04:28Can't.
04:30Well that was fast, huh?
04:32S-sorry, it's just instinct.
04:34Why not?
04:36What's the reason?
04:38Going out with a goddess means mortals self-destruct, right?
04:41Get it?
04:43Actually, folks, they don't mix.
04:45I see.
04:47My daughter's like a goddess.
04:49I get it.
04:51In that case,
04:53go out with my daughter and I'll promote you to manager.
04:55Why?
04:57That's not right!
04:59You dislike my girl that much?
05:01Fine.
05:03Then go out with me.
05:05Why would it be like that?
05:07Don't worry.
05:09I've been divorced for ages.
05:11It's a nightmare.
05:13No attachment there.
05:15This isn't the point I'm trying to make!
05:17Some guys change completely after marriage.
05:19I don't think you're one of them.
05:21What?
05:23Are we discussing marriage all of a sudden?
05:25What the heck?
05:27If you go out with me,
05:29I'll teach you how to love my daughter unconditionally.
05:31Once you're super into her,
05:33you can leave me.
05:35How about that?
05:37Brilliant plan, right?
05:40I can't process what you're saying.
05:42Seriously, you two.
05:44Quit teasing me.
05:46Both my daughter and I are serious.
05:48Got it?
05:50When she's upset,
05:52the dinner table becomes all seaweed.
05:54All seaweed.
05:56Come on.
05:58This can't go on.
06:00This is just for your benefit.
06:02That's right.
06:04And is there a problem with that?
06:06But what about my feelings?
06:08Just be friends with my girl
06:10and apologize for being a klutz.
06:12Or else...
06:14Eek, man.
06:16She's scary.
06:18Alright, alright. I get it.
06:20I'll apologize for the misunderstanding.
06:22Apologize
06:24and go out with her.
06:26These are separate issues.
06:28Ugh.
06:30After work that day.
06:32What did you want to talk about?
06:34I'm so sorry about yesterday.
06:37I thought it was just a joke.
06:39I never expected someone like me
06:41would get a confession from a goddess.
06:43What?
06:45A goddess?
06:47Huh?
06:49Wait. You mean me?
06:51Yeah.
06:53You're kind, warm, beautiful,
06:55amazing, and great at work.
06:57Wait.
06:59You're overdoing it.
07:01It just doesn't suit someone like me.
07:03So I thought it was just a joke.
07:05It's okay.
07:07You've apologized.
07:09So your answer now that you understand
07:11I'm serious?
07:13That's, well...
07:15I see.
07:17In that case, it's fine.
07:19I'm going for it, so brace yourself.
07:21Huh?
07:23Going for it?
07:25I'm going to work hard to make you like me.
07:27So be prepared.
07:29The next day.
07:31Would you like to try this?
07:33It's lunch I made for you.
07:35Wow. It looks good.
07:37And you can cook too?
07:39You really are a goddess.
07:41But wait.
07:43Your finger...
07:45Actually...
07:47I'm not that great at cooking.
07:49But you know?
07:51It's a dream to make lunch
07:53for someone you like.
07:55So I got my mom to help me make it together.
07:57My mom's super good at cooking, you know?
07:59Wait.
08:02Wait.
08:04The boss is a cooking genius?
08:06Kinda unexpected.
08:08Even though she looks all business,
08:10she can handle the domestic stuff
08:12no sweat.
08:14My pride and joy.
08:16Mei and Reina,
08:18they're so tight and heartwarming.
08:20So let's get right to it.
08:22Huh?
08:24That's...
08:26Yup. Couldn't resist feeding you, you know?
08:28But...
08:30That's just...
08:32You're blushing.
08:34Cute.
08:36Come on. Cut it out.
08:38No more of that.
08:42A few days later.
08:44Sorry again for staying late
08:46and helping me out.
08:48It's all good. I wanted to do it.
08:50Plus it's way faster
08:52when we do it together.
08:54Mei...
08:56Alright.
08:59A bit more...
09:01Eek!
09:03Mei! What's wrong?
09:05I heard a noise.
09:09What?
09:11Could it be that you're spooked by ghosts
09:13or something?
09:15No way!
09:17I can't stand anything related to spooky stuff.
09:21I thought she could do anything,
09:23but I guess not.
09:25She's kinda really cute.
09:27Alright. Let me take you home
09:29just in case ghosts show up.
09:31Thank you!
09:35Then several days later.
09:37How's it been going lately?
09:39My Mei is such a cutie, right?
09:41She's absolutely adorable
09:43and we're getting along just fine.
09:45That's good.
09:47You're responsible,
09:49so I trust you with my daughter.
09:51But what about experience with the ladies?
09:53Why such a sudden question?
09:55You have any experience?
09:57No, I don't.
09:59I see.
10:01I see.
10:03Just as I suspected.
10:05Don't say that!
10:07You're making me cry!
10:09No crying, no crying.
10:11But I wanted to date someone.
10:13But there was no choice.
10:15I've always been in the
10:17just friends zone.
10:19Aw, sorry about that.
10:21Don't be so dumb.
10:24In that case,
10:26should I practice with you?
10:28I'm concerned about your lack of experience.
10:30Wait,
10:32what's with this?
10:34Just kidding.
10:36Just kidding.
10:38Stop teasing me!
10:40Like this,
10:42I was sometimes teased by Reina
10:44while getting closer to Mei.
10:46And one day,
10:48I'm sorry for having you stay late
10:50and help out again.
10:52Okay, really!
10:54Mei, why do you like me so much?
10:56Do you remember, Hiro?
10:58When I joined the company,
11:00I was feeling really down
11:02because I wasn't feeling well.
11:04You were the first one
11:06to talk to me and cheer me up back then.
11:08Huh?
11:10I was saved by your kindness.
11:12And before I knew it,
11:14I started following you
11:16with my eyes.
11:18I was drawn to your hard work,
11:21even if you're a bit clumsy.
11:23Falling in love with someone
11:25is such a simple thing, you know.
11:27Mei!
11:29I finally got to confess my feelings.
11:31I'm not giving up on you, Hiro!
11:33Get ready, okay?
11:35Y-yep!
11:37It's been a month
11:39since Mei's attack started.
11:41And the more we hang out,
11:43the more I'm drawn to her.
11:45But there's no way I could match up
11:47with such an amazing woman.
11:49Sorry for letting me in.
11:51No worries.
11:53It's not a big deal.
11:55But still,
11:57seems like things are going well with my daughter.
11:59Keep up the good work.
12:01Well, about that...
12:03Huh?
12:05What's up? Got a problem?
12:07I don't have much self-confidence.
12:09Even if I catch feelings for her,
12:11I can't stand beside her like this.
12:13Hmm...
12:15In that case,
12:18you gotta boost that confidence.
12:20Confidence? Huh?
12:22Yep.
12:24I've got a job in mind for you.
12:26I was planning to do it a bit later,
12:28but starting tomorrow, it's yours.
12:30Try to tackle it,
12:32and if you're in a bind, come for help.
12:34I've got your back.
12:36Boss!
12:38But try to handle it on your own
12:40as much as you can.
12:42That's how you build confidence.
12:44You got this, Hiro.
12:46Thank you so much!
12:48I won't waste this golden opportunity!
12:50From the next day,
12:52I fiercely tackled the tasks assigned to me.
12:54Mei offered to help,
12:56but I politely declined.
12:58I believed that I needed to complete this job
13:00on my own to gain confidence.
13:02Are you sure you don't need help?
13:04I have to do this solo.
13:06But it looks super tough.
13:08Even so,
13:10I've got to do it on my own.
13:12It's all for building my self-confidence.
13:14Thanks for caring about me, Mei.
13:16Sorry for being nosy.
13:18You don't have to say that.
13:20Just knowing that you care
13:22helps me push harder.
13:24Really, thanks!
13:26Hiro!
13:28And so, I diligently continued my work,
13:30giving my all.
13:32But there were some points where I stumbled
13:34and needed help.
13:36And at those times, I went to see the boss for advice.
13:38Hiro, um...
13:40Sorry,
13:42I've got something to discuss with the boss.
13:44You've been spending
13:46quite a bit of time with her lately.
13:48She's been helping me out with stuff.
13:50What?
13:52Alright, gotta run. Sorry!
13:54Hmm...
13:56A few days later.
13:58Boss!
14:00Oh, Hiro, good work.
14:02Looks like the job went well?
14:04Yep, just need to present it
14:06at the meeting.
14:08If I get a good review there,
14:10it'll boost my confidence.
14:12Once I'm confident,
14:14I'm planning to confess to Mei.
14:16I see.
14:18Then make sure to give it your all tomorrow.
14:20Yes, ma'am!
14:22I'm gonna nail it!
14:24That's the spirit!
14:26You've been doing great!
14:28Whoa, stop it! That tickles!
14:30So that's how it is!
14:32Huh?
14:34Hiro, you...
14:36like the boss.
14:38My mom, don't you?
14:40That's why you're not feeling anything
14:42whenever I make moves.
14:44N-No!
14:46You should've just said that!
14:48Hiro!
14:50I'm so done with you!
14:52Mei!
14:54Goodness, she's always
14:56jumping to conclusions.
14:58Boss...
15:00What the heck are you doing?
15:02Hurry, go after her and clear things up!
15:04Right, I'm on it!
15:06A few minutes later...
15:08Mei, it's a misunderstanding!
15:10I don't need your lies!
15:12Just let go of me!
15:14Hold on, you're gonna hurt yourself!
15:16Let go!
15:18Ah!
15:20Mei!
15:22Phew, that was close!
15:24You okay?
15:26Sorry, I...
15:28I...
15:30Sorry for the misunderstanding,
15:32but there's really nothing between us.
15:34I got some work advice from the boss.
15:36Advice?
15:38The boss advised me for this task,
15:40to boost my self-confidence.
15:42I'm not confident in myself.
15:44I didn't feel worthy of you, Mei.
15:46Me?
15:48Yes, I want to be a man who can stand
15:50proudly beside you.
15:52Huh, so it was all just
15:54a misunderstanding?
15:56Exactly!
15:58Always jumping to conclusions.
16:00Mom!
16:02You know, Hiro is extraordinary.
16:04I've trained many people,
16:06but Hiro is the first
16:08to keep up with my tough guidance.
16:10If you, Mei, hadn't noticed him,
16:12I would have claimed him for myself.
16:14Huh?
16:16What did you just...
16:18Alright, I guess the misunderstanding's
16:20cleared up.
16:22Hiro, you haven't said
16:24the most important thing yet,
16:26have you?
16:28Oh, M-Mei!
16:30I'm still an inexperienced guy
16:32who might not be suitable for you,
16:34but I'm gonna work hard to become a man
16:36who deserves you, Mei.
16:38Mei, I like you! Please go out with me!
16:40I love you too!
16:42A lot!
16:44Well then,
16:46I guess it's all good now.
16:50The next day's meeting was a big success,
16:52and I gained confidence in myself.
16:54Thanks to that, I think I can
16:56handle my work more easily than before.
16:58My relationship with Mei
17:00was announced by the boss.
17:02It was embarrassing, but
17:04all our colleagues congratulated us with smiles.
17:06Hiro,
17:08here comes the plane!
17:10Uh...
17:12Not so fast!
17:14Whoa, boss!
17:16What are you doing?
17:18It's not fair to hog my daughter's love
17:20all to yourself! You gotta share!
17:22Geez, come on, Mom!
17:24I already belong to Hiro,
17:26so my love is all his!
17:28Right, darling?
17:30Mei!
17:34Well, it's a happy ending
17:36in its own way, I guess.