The School’s Most Handsome Guy Is Actually a Girl And My Fiancé
The School’s Most Handsome Guy Is Actually a Girl And My Fiancé
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Ugh, this is heavy.
00:03My name's Kazu Watanabe.
00:06Just your average nerdy introverted high school dude you can find anywhere.
00:10Taking this on by myself was totally a mistake, even if the teacher asked me to.
00:16Alright, just a little more to the preparation room.
00:20Whoa!
00:21Ow, ow, ow.
00:23Ouch, man I took a nasty fall.
00:27Hey, you okay?
00:29Huh?
00:30I heard a loud noise so I got worried and came to check.
00:34You hurt yourself?
00:35N-nah, I'm okay.
00:36Huh, well that's a relief.
00:37Should I carry half of these notebooks for you?
00:43N-nah, it's fine.
00:45The preparation room is just right there, so.
00:48No need to hold back.
00:49Nah, I'll just take your kind offer in spirit, but thanks.
00:53Really?
00:54Well then be careful, okay?
00:56He's so cool.
00:58He's truly the school's prince, isn't he?
01:01The guy who extended his hand to help me when I fell is Luka Saito.
01:06He's the most popular, charismatic, good-looking guy in the whole school.
01:10They say no girl can resist falling for him when he flashes that smile of his.
01:16Well well, you got rescued by the school's prince, huh?
01:20Yeah, I was blown away by how smooth he was when he helped me.
01:24Seriously, he was like a freaking prince, Otaku!
01:28My name isn't Otaku, it's Otaku-da.
01:31But seriously, he's really something else, isn't he?
01:35The popular guy being kind to an introverted nerd like you, I thought that only happens
01:40in comics and cartoons.
01:42Yeah, I know, right?
01:44He's as rare as a badass girl who's kind to nerds.
01:49He's truly on a different level, huh?
01:52Even if someone said he came straight out of cartoon, I wouldn't find it weird.
01:57Or maybe, he might have really come from the cartoon world.
02:00Nah, he's a legit real dude from this world.
02:04But I really get what Otaku-da is trying to say.
02:08Luka is kind to everyone, not just girls, but also guys.
02:12It doesn't matter if they're introverts or extroverts, he treats them all the same.
02:17On top of that, he's top-notch in academics, a sports ace, flawless in every way.
02:22He's truly perfect.
02:24And the term prince suits him perfectly.
02:26Oh my god, prince!
02:30Luka, look over here!
02:33You're so cool today too!
02:36Thanks!
02:38Oh my god!
02:40Oh my god...
02:44I can hear the loud cheers all the way here.
02:48He's still a heartthrob, huh?
02:50Well, I mean, think about it, when he smiles, everyone instantly falls in love.
02:55Man, who is he, the god of love?
02:58I'm sure even the gods would be surprised.
03:02As an introverted nerd like me, I don't usually interact with Luka.
03:07Just being in the same class doesn't mean we'll become friends.
03:11We only talk on occasions like today when he happened to rescue me by chance.
03:16I mean, most people would think that way, but...
03:20I'm back!
03:22Welcome back, Kazu!
03:24Woah!
03:25Another exhausting day, huh?
03:27Wanna have dinner first?
03:29Or maybe take a bath?
03:31Or how about...me?
03:34Of course, it's gotta be me!
03:36I know, I get it.
03:38Kazu, you're totally into me, right?
03:41Uh, Luka, hey, calm down!
03:44No worries, I'm into you too!
03:47Luka...
03:48What's up, what's the matter?
03:50You wanna get cozy with me? Sure thing!
03:54I'm up for anything with you, Kazu.
03:57Nah, it's not like that.
04:00First things first, can you step back a bit?
04:03Why? What's the deal?
04:06I need some personal space, wanna change and stuff, you know?
04:10Hmm...
04:13No way! I'm not moving!
04:16I don't wanna be apart!
04:18I'm running low on Kazu today!
04:21It's not enough!
04:23What? That's not true!
04:25We talked at school today, didn't we?
04:28That kind of stuff doesn't count!
04:31So...?
04:33Anyway, how about a kiss?
04:37Huh?
04:38I wanna replenish myself with a good dose of Kazu right now!
04:43Hey, Luka, hold on a sec!
04:46When I kiss you, I can feel a lot of you, Kazu!
04:51Now, close your eyes...
04:54Don't worry, there's nothing scary!
04:57Why would it be like that?
05:00Love, maybe?
05:02Not maybe, just calm down!
05:05Geez, you're so stingy, Kazu!
05:08Can't you listen to your fiancé?
05:11Just a little smooch, that's all it is!
05:15Those things are for after we get married!
05:19No!
05:21Stop complaining, geez!
05:25The handsome, popular school prince, Luka Saito, being here?
05:30Why?
05:32Well, the reason is that he, I mean, she, is my fiancé!
05:37Luka Saito is the heiress of the Tokisuku Corporation, one of the top domestic companies.
05:43Among the troubles that often arise in the Saito family, due to their social status,
05:48women are particularly vulnerable and prone to being targeted.
05:53That's why the Saito family has a certain custom.
05:56Until they come of age or get married, women disguise themselves as men and conceal their gender.
06:03By doing so, they lower the chances of getting involved in troubles, or so it seems.
06:09By the way, I'm the butler-slash-bodyguard who's been serving her family for generations,
06:15so I've been trained since I was a kid to protect Luka.
06:19We've been together since we were little, and she's my master who needs protection.
06:24Given my position, becoming her fiancé is totally out of the question.
06:28But something happened when we were kids.
06:32It happened when Luka and I were playing at the park.
06:36When the adults briefly took their eyes off us, a stray dog came too close.
06:43Get out of here!
06:46Don't worry, I'll protect you!
06:51I ain't scared of nothin'!
06:53Woof, woof!
06:56Kazu!
06:58I protected Luka from the stray dog and ended up with a three-month injury.
07:04Sorry for causing trouble by saving me!
07:08Don't sweat it, I'm totally fine!
07:11Thanks for saving me, Kazu!
07:13You're my prince, you know?
07:15Prince? I'm your bodyguard, remember?
07:18No! You're my prince!
07:22Really?
07:24Yeah!
07:26I like you so much, Kazu!
07:28Keep protecting me as my prince, okay?
07:32Whaaat?
07:34And because of this, I became her fiancé.
07:37Luka's dad accepted our relationship, saying it's better than giving her away to some random dude.
07:44And so, time went by.
07:46As we entered a high school far from home, we started living together at our parents' suggestion.
07:51They told us that it's a good idea to know each other before getting married.
07:56Because finding out about different values after marriage can be a pain in the ass.
08:02Hey, seriously, give me some space already!
08:06No way! I wanna stay together like this forever!
08:10Like I said, I gotta change.
08:13Got it! But first, give me a kiss!
08:16No can do!
08:18Aww, Kazu!
08:21If you keep clinging like this, I won't sleep with you tonight.
08:25That's mean! Not fair!
08:27You're so mean, Kazu!
08:29Why would you say something like that?
08:32You monster! Devil!
08:35I just said we won't sleep together, and you're going all out.
08:39Okay, okay, I get it. Just let me go, will ya?
08:43Aaaaah! Kazu, you're so cold!
08:47I'm not being cold, geez!
08:52A few minutes later.
08:54What are you doing?
08:55I'm replenishing you by clinging.
08:58It's hard to read like this.
09:01Want me to read it out loud to you?
09:04You'll definitely be enchanted by my beautiful voice.
09:08I really don't need that.
09:11Why are you so resistant?
09:13I'm a silent reader, okay?
09:14Hey, finish reading already! Pay attention to me, come on!
09:20Just a little more.
09:22How much longer?
09:25Three more pages.
09:27Hurry up, hurry up, hurry up!
09:30Mmm, alright, I'm done.
09:33You're so slow at reading!
09:36From now on, no reading when you're with me, got it?
09:40Please, spare me from that.
09:42But we can only cuddle at home, you know?
09:45At school, you're all distant and stuff.
09:48Let's get closer, will you?
09:51No way! If a nerd and a popular guy hang out together, we'll stand out, you know?
09:57You already attract a lot of attention, so why would you want even more?
10:02We don't know what might happen, so we gotta be careful.
10:05Yeah, maybe you're right, but…
10:07But meeting up at a different place before going home together is such a hassle, isn't it?
10:12It's better to be cautious.
10:15Oops, Luka, it's getting late. Let's go to bed.
10:19Alright. Well, goodnight kiss.
10:23Nope, not happening.
10:25You cheapskate!
10:27I think a kiss would help me sleep better, though.
10:30Nope, no can do.
10:33We can try at least once.
10:35Absolutely not.
10:37You're so stingy.
10:39Amidst all the liveliness and fun, this is the daily life of me and Luka.
10:45One day after school.
10:47Whoa, it's raining suddenly.
10:49Of course it has to rain when I forget my foldable umbrella.
10:53Luka, let's hurry.
10:55For now, let's run to that awning over there.
10:58Okay.
11:00We got soaked.
11:01Yeah, we're freaking soaked.
11:04The weather forecast said it would be sunny all day.
11:07The forecast has been wrong a lot lately.
11:10Oh, Luka, use this.
11:12You sure?
11:14I mean, your body's curves are showing.
11:17For real? Holy…
11:19But it's pretty far from our house.
11:22Luka, I'm sorry, but…
11:25What are you doing all of a sudden?
11:28What are you doing all of a sudden?
11:31Can't afford anyone catching us like this.
11:34So, I'll just hold you like this.
11:37This way, your body can stay hidden, I guess.
11:40Seriously? But this is super embarrassing.
11:44You're all about intense physical contact normally, though.
11:48It's different when I'm doing it.
11:51So, I can't do it?
11:53Well, it makes me shy.
11:55Cute.
11:57Whatever.
11:59Alright, shut your mouth. Hold on tight.
12:02We're gonna run, so it's gonna shake.
12:05Seriously, that's so typical of you.
12:08What do you mean?
12:10Forget it.
12:13The next day.
12:15I'll be waiting at the usual place, alright?
12:18Hey, Kazu.
12:20Huh? What's up?
12:22Just now, the teacher was calling for you, man.
12:25What? For real?
12:28Seemed like it was urgent, so you should hurry.
12:31Yeah, thanks.
12:33Sorry, got called by the teacher. I'll be a bit late.
12:36Huh? Wait, who was that just now?
12:39I don't think I've seen him before.
12:42Anyway, gotta go.
12:44Ten minutes later.
12:46The teacher didn't call me after all.
12:49Yo, where's Luka?
12:51Could it be that someone saw us doing that yesterday?
12:53Yo, what's up? Why are you so freaked out?
12:57Uh, well, I, uh, I'm looking for Luka.
13:00If it's Luka, I just passed by her.
13:03I was at the bookstore, but then she zoomed past.
13:06Thanks for letting me know, Otaku.
13:08It's not Otaku, it's Otakuda.
13:12You ain't got nowhere to run, man.
13:15Just stay quiet.
13:17No! Kazu, help me!
13:20Hold it right there, you bastards!
13:23Where the hell did you come from?
13:26When it comes to saving my fiancée, I can even run on rooftops, you know!
13:31That's way faster, cause there ain't no traffic lights!
13:34This is freaking insane!
13:37The power of love ain't bound by common sense, man!
13:40Luka! Did they do anything to you?
13:43N-no, I'm okay.
13:45How dare those guys put my precious Luka in a scary situation like this!
13:49H-hey! You!
13:52You're the one who lied to me earlier!
13:54Were you in on it too?
13:56Just shut up!
13:58Just get lost! You're in our way!
14:00Get lost, huh?
14:02Ow, ow, ow!
14:04W-what's with this guy?
14:07Man, he's strong!
14:09Ow, ah, it hurts!
14:11Listen up, you scumbags!
14:13Love beats evil, hands down!
14:16Phew, that takes care of that.
14:19Wasn't that big of a deal.
14:21Kazu!
14:23Luka!
14:25I was scared!
14:27I was so scared!
14:29I'm really sorry for putting you in danger!
14:32It's okay!
14:34I believed in you!
14:36I knew you would come and save me!
14:38Luka!
14:40You were so cool!
14:42You're my one and only prince, Kazu!
14:44Will you keep protecting me forever?
14:47Of course!
14:49Because you're my precious person!
14:51Yay!
14:53Thank you for saving me, Kazu!
14:56I love you so much, my prince!
14:59I love you too!
15:02The sudden crisis we faced came to a safe conclusion.
15:06The guys I took care of were promptly handed over to the police,
15:10and they're receiving the appropriate treatment they deserve.
15:12Luka continues to cross-dress as usual,
15:15but that alone doesn't guarantee her safety.
15:18We really understood that through this incident.
15:21So, to avoid danger, we've been sticking together ever since then.
15:25I was initially worried about standing out too much,
15:28but it only fueled my popularity as the prince who's kind to everyone,
15:33truly worthy of the title!
15:35Now we can openly show our love at school!
15:38Look, we can even do stuff like this!
15:40Look, we can even do stuff like this!
15:43Hey, wait! That's a bit...
15:46Oh, come on! It's just showing how close we are!
15:52Well, anyway, come on, let's go home! To our place!
15:56Alright, alright!
15:58When we get home, let's have lots of kisses! Okay, darling?
16:03No can do!
16:05Hmm...
16:07She's a handsome girl, but he's so adorable in front of me!
16:12Perhaps being caught up in everyday life with her isn't such a bad thing!