An Injured Badass Guy Who I Saved Was Actually a Pretty Girl, And Now She's into Me…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hold it, you punk!
00:02Don't you dare run away!
00:04If you don't stop, I'll knock you out!
00:07I'm telling you, it's a misunderstanding, geez!
00:11Oh no, why am I being chased when I didn't do anything?
00:15I am Kenji Yamada, a university student with an innate victim of circumstances disposition.
00:22Due to this disposition, nothing ever goes well for me.
00:26Even today, all I did was fix a fallen bike,
00:29but I got mistaken for the one who knocked it down,
00:32and now I'm being pursued.
00:35I need to find a way to escape somehow.
00:37Anyway, let's hide in that back alley over there.
00:42Where did he go? Such a fast runner!
00:45Hey, let's search that way!
00:47Did I manage to shake them off?
00:50Nevertheless, it's true, I really have no luck.
00:54Even though I know this is just how my life is, it's tiring.
00:58I wish something good would happen once in a while.
01:01Wait, huh? Is someone over there?
01:06Whoa, is, is this a biker gang uniform?
01:10Could this be from the Koiwa Biker Gang?
01:13And it says leader on it!
01:15That means this person is the legendary invincible Hikaru!
01:21The Koiwa Biker Gang that rules this area,
01:24and at the helm, is Hikaru Aoki.
01:28He's known as the undefeated man,
01:30who is never lost to anyone,
01:32no matter how many opponents he faces.
01:35He's supposed to be...
01:37But why does he seem so beaten up?
01:39Is, is he okay?
01:41What could have happened to him?
01:43Who the heck are you?
01:45I'm just a passerby.
01:47Are you okay? You're badly injured.
01:50Shut up, leave me alone.
01:54If I help here, I'll just get involved in more troublesome situations.
01:58Plus, the other person is a delinquent.
02:01This definitely won't end well.
02:03I know that, but...
02:04I can't just leave you in this sorry state.
02:07What a weirdo.
02:08I don't get it, seriously.
02:12Wait, are you alright?
02:15I can't just leave you here.
02:17For now, let's take you to my place.
02:20A few minutes later.
02:22Is this okay?
02:23But seriously, what am I doing?
02:25I don't want to get involved,
02:27yet I can't abandon someone in need.
02:29That's why I always end up with the short end of the stick.
02:33Still, I can't just abandon an injured person.
02:38Where is this?
02:40Are you awake?
02:42This is my house, but...
02:45You! Are you an enemy?
02:47No, I'm not.
02:49Wait, you're the one from earlier.
02:52Exactly.
02:53We met earlier, and I was the one who treated your injuries.
02:56I'm Kenji Yamada. Nice to meet you.
03:01Where is this?
03:02It's my house.
03:03I brought you here because you lost consciousness.
03:06So, I treated your injuries and let you rest.
03:09I guess you've woken up now.
03:11So you're saying...
03:13you're not an enemy?
03:15That's right.
03:16I don't harbor any ill will towards you at all.
03:19Sorry I misunderstood.
03:21Lately, there have been a lot of surprise attacks,
03:23and I can't let my guard down.
03:25You went out of your way to treat me.
03:27Thank you.
03:28No need to thank me.
03:29It's only natural to treat someone who's injured.
03:32I always show gratitude.
03:34You don't have to worry about that.
03:36I do worry about it.
03:39Um...
03:40Kenji, was it?
03:41I'm Hikaru Aoki.
03:43Anyway, I'll head back for now.
03:45Thanks again. Really.
03:47He left.
03:49He did apologize properly.
03:51Maybe he's not such a scary person after all.
03:55The next evening, while thinking about such things...
03:58Hey there.
03:59Hikaru?
04:00Why are you here?
04:01Hm?
04:02I'm coming back from a meeting.
04:04Not that.
04:05I mean...
04:06I said I would show gratitude, right?
04:09Here, take this.
04:11I made it.
04:12Is this... beef stew?
04:15It looks delicious.
04:16Tch.
04:17Your eating habits are terrible, you know that?
04:20How did you know?
04:21Yesterday, I took a peek in your room,
04:23and all I saw was a parade of instant noodles.
04:26Living like that, you'll ruin your health someday.
04:29Haha.
04:30I'm not very good at cooking.
04:32Anyway, this is a token of gratitude.
04:35Well then, I'll be going.
04:37Wait!
04:38Since you came all the way here,
04:40let me change your bandages while you're at it.
04:43But...
04:44It's fine, really.
04:45Let me take care of you until the end.
04:47Am I some kind of dog or something?
04:49C'mon, hurry and get inside the room.
04:52If you insi-
04:54Hey.
04:55Why are you being so kind?
04:57We're troublesome, you know.
04:59I saw you... got involved with you.
05:02Besides, being dragged into things is nothing new for me.
05:06I've always had a dragged into things disposition.
05:09What's that?
05:10Sounds like a troublesome disposition.
05:13Haha, yeah.
05:14But this time, being dragged into things turned out to be a good thing.
05:18I got such a delicious expression of gratitude.
05:21I've never been this happy before.
05:23Thank you.
05:25Alright, treatment is done!
05:27Sorry for holding you back.
05:29Now you can go back.
05:31Whoa, what's wrong?
05:33I've fallen for you.
05:35Eh?
05:36Wh-what?
05:37Fallen for me?
05:39You helped a troublesome guy like me and treated me so kindly.
05:42Um...
05:43Beside the team members, no one has ever been like that to me.
05:47I've fallen for your cool heart.
05:49Wait, we're both guys.
05:51Well, love doesn't care about gender.
05:54It's weird to deny it, but, um...
05:57That... I mean...
05:59Haha, you're getting too flustered.
06:02But, it's just that...
06:04No need to rush.
06:06Besides, I'm a woman, so there's no need to worry about gender.
06:11So become my man.
06:13A woman?
06:14Oops, did a button come off?
06:17Hey, cover up, cover up!
06:20There's nothing much to cover up.
06:22Show a bit more embarrassment.
06:24What?
06:25All men like it, right?
06:28It's not about that.
06:30So, will you become my man?
06:33Well, the worry about gender is indeed gone.
06:36This is too sudden.
06:39We should be more cautious about romance, right?
06:42Then I'll live here until you fall for me.
06:45Why?
06:46What about your family?
06:47Your home?
06:48I live alone, so there's no problem with my home.
06:51What about school?
06:52What are you going to do?
06:54Well, don't worry.
06:55I'll handle what needs to be done.
06:57Anyway, give me a spare key.
06:59What?
07:01And that's how, somehow, Hikaru, the girl Hikaru, ended up living here.
07:09The next morning.
07:10Good morning, Kenji.
07:12Why are you here?
07:14You slept in a different futon yesterday, right?
07:18Don't sweat the small stuff.
07:20This closeness is too much.
07:22Anyway, let's just go back to sleep for a while.
07:26I'll be late, so spare me.
07:29During lunch break at university.
07:31As expected from being open to the public, our cafeteria is lively today.
07:39Oh my, that's quite the sigh.
07:41What's wrong?
07:43Can I talk to you, otaku?
07:45I'm not an otaku.
07:47I'm Otakuda.
07:48He's Tamotsu Otakuda, famous as the biggest otaku at the university,
07:53and one of the few friends I have.
07:55So, what's going on?
07:57Actually, right now, I've been caught up in something huge.
08:01Something huge, you say?
08:03What is it exactly?
08:05Well...
08:06You mean I became a wonderful roommate, right?
08:09Hikaru!
08:11Um, who is this person?
08:13Me? I'm this guy's roommate.
08:15Since when did you start living together?
08:18Since yesterday.
08:20I've become this guy's one and only partner.
08:22Oh, that sounds fun.
08:25Living together with a close friend, it must be wonderful.
08:31It's actually quite different.
08:33By the way, why did you come here?
08:36I was curious about how you spend your time at school.
08:39I wanted to know.
08:41After all, I want to know everything about my partner.
08:45You two are really close, huh?
08:47You bet we are.
08:49Like I said, it's quite different.
08:52In the evening of that day, I'm home.
08:55Welcome back.
08:57Hikaru, you only came during lunch break, right?
09:01I can't disturb your classes, can I?
09:03Well, smells nice.
09:05I made some food.
09:07And the bath is ready.
09:09Laundry is done, and I tidied up the room.
09:11How's that? Perfect, right?
09:14Whoa, what's with this smooth operator act?
09:17Isn't that unfair?
09:19Falling for me?
09:20Not yet.
09:21You can't fall for someone in just one day.
09:24You're a tough one.
09:27Well then, let me grab your heart through your stomach first.
09:32Come on, let's eat.
09:34And thus began our comical everyday life together.
09:38Hikaru came into my solitary life.
09:41With the affectionate expressions of love she launched,
09:45the lively and chaotic days continued.
09:48These days, filled with laughter and chaos,
09:51were the first happiness brought about by my propensity to get involved.
09:56Kenji, let's watch TV together.
09:59Kenji, I made pudding. Let's eat it together.
10:02Kenji, let's play games together today.
10:05As we lived together, I got to know many different sides of Hikaru,
10:10and I gradually found myself drawn to her.
10:13One day after school, I became aware of these feelings.
10:18Hey!
10:19What's going on? Why are you here?
10:22Let's go out for a bit. Let's make it a date.
10:25A date?
10:27Are you embarrassed about something like this?
10:30You're still such a cute guy, Kenji.
10:33Stop teasing me already.
10:35Sorry, sorry. Anyway, hold on tight.
10:40Twenty minutes later.
10:42Wow, it's so beautiful.
10:44When I'm troubled, I come here.
10:46It's a secret place, but I'll make an exception for you.
10:50Hey, why are you the leader?
10:53The current team was handed down from my older brother.
10:56I cross-dress so that the enemies won't look down on me.
11:00There are too many troubles when a woman is in charge.
11:03So, our gang is just a bunch of lonely people.
11:07They can only vent their loneliness by riding their bikes and causing trouble.
11:11Even the family we rely on is unreliable.
11:14Why?
11:15Each family has its own problems.
11:18My gang is just a dumping ground for those hopeless guys.
11:22But it's not like we're just doing whatever we want.
11:25We don't start fights and we follow traffic rules when riding bikes.
11:29We're an incredibly wholesome delinquent group.
11:32Huh? Why am I getting so flustered? Me?
11:37Could it be? Have you fallen for me?
11:40I haven't fallen for you yet.
11:43You still haven't fallen for me?
11:46Not yet.
11:47You're a tough one, but I'll definitely make you fall for me.
11:52Please go easy on me.
11:54Our days continued swiftly and joyfully.
11:57I thought this everyday life would continue forever, but...
12:02Wait, Hikaru! What happened? That injury!
12:06We need to treat it quickly.
12:08No, don't touch it!
12:10But...
12:12Enough already!
12:13Hikaru...
12:14I won't be coming back here anymore.
12:17Why? Why all of a sudden? Did something serious happen?
12:21It's none of your business!
12:23Hikaru!
12:25I hurriedly chased after her, but she was nowhere to be found.
12:29Even going to her house was futile since I didn't know where it was.
12:33Wait, even though we were always together, I still don't know so much.
12:38She confessed that she liked me so much, and yet...
12:41What am I doing?
12:42After that, a week passed without being able to contact Hikaru.
12:47What should I do? I still can't reach her.
12:50Hey, what's wrong, Kenji?
12:52Come to think of it, I haven't seen Hikaru lately.
12:55Actually...
12:57Hikaru was in a biker gang, and it's the Koiwa gang.
13:01Otakuta, do you know something?
13:04It's just a rumor, but recently, another biker gang has been getting active.
13:09There seems to be a turf war going on.
13:12It's said that Koiwa gang is involved in it.
13:15Maybe Hikaru distanced herself from you to keep you from getting involved.
13:20And the fact that Hikaru got injured, even though she was unbeatable,
13:24suggests she might have been attacked unfairly.
13:30I did want to avoid getting involved.
13:33I hated being someone who always gets caught up in things, but...
13:37But...
13:38Otakuta, where's a good place around here to have a big fight?
13:42Hmm...
13:44Maybe around here, there's enough space.
13:46But wait...
13:47Ah!
13:48What is it?
13:49Look!
13:50There's a video on social media!
13:52Huh?
13:53R-Really?
13:55This looks like a very dangerous situation.
13:59I'm going!
14:00Trust me, Otakuta.
14:01You have to do what I'm about to tell you!
14:04Understood!
14:06You...
14:07Keep ambushing us every time!
14:10Your scheme is to crush me and disband the gang!
14:14Hmph!
14:15We don't choose our methods!
14:17We were this close the other day, but today, I'll finish you off!
14:21Tch!
14:22What a bunch of dirty scoundrels!
14:24Hikaru!
14:27D-Don't you dare lay a hand on her!
14:30Huh?
14:31Who the heck are you?
14:32Don't get in our way!
14:34K-Kenji!
14:35What are you doing here?
14:37You guys were causing a ruckus, and it was recorded on video!
14:41So, I saw it and came to help you!
14:44Why the heck are you here?
14:46Psh!
14:47Go away!
14:48I distanced myself from you because I didn't want you to get involved!
14:51I want to get involved!
14:53I want to be by your side until the end!
14:55I also want to protect the people who are important to me!
14:58Gasp!
14:59Hmph!
15:00Even if a lanky guy like you joins, it won't change anything!
15:04First, I'll deal with you!
15:06I never said I'm alone, though.
15:08Huh?
15:09What are you talking about?
15:11What are you doing?
15:13Ahaha!
15:14Let me join in too!
15:17No!
15:18This is an arrest!
15:19An arrest!
15:20W-What's going on?
15:22Who are these guys?
15:24Why are there police here?
15:26Run!
15:27Don't get caught!
15:28Hey, you!
15:29Don't run away!
15:30That's...
15:31I asked Otakuta for help!
15:33I wanted him to call the police in advance.
15:36I mean, there's no way I could win against them all by myself!
15:40But still, I'm glad you're safe!
15:42Why did you really come?
15:44I told you, I want to protect the person who's important to me!
15:48When someone I love is in danger, I can't just turn a blind eye!
15:52So...
15:53Does that mean you have feelings for me?
15:55Yes, I do!
15:57I love you!
15:58I really do!
15:59That's why I want to be with you always, forever!
16:03Even if it means getting involved with you!
16:05I...
16:06I love you too!
16:08I love you so much!
16:10And so, we became lovers.
16:13Afterward, the delinquents who got caught by the police faced the consequences of their actions.
16:19As for Hikaru, she retired from the Koiwa Biker Gang and entrusted it to the next person wishing them the best.
16:26The gang members who learned about our relationship congratulated us.
16:30They warned me not to make the boss cry.
16:32But I knew it was all in good spirit.
16:35Time passed.
16:37Kenji!
16:38I love you!
16:39I love you too, baby!
16:41You know, I want to be involved in your life forever!
16:45Then, let's be together forever!
16:47Forever?
16:48I want to be together with you forever!
16:50Hikaru, will you marry me?
16:53Of course!
16:54It's a no-brainer!
16:55I love you, Kenji!