Mischievous Kiss 2 Love in Tokyo ep 7 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00It's not our fault, it has nothing to do with us.
00:17Nothing to do with us?
00:22Don't say that.
00:24Stop it.
00:38I'm jealous.
00:41Jealous? Me?
00:45You don't like me anymore, do you?
00:50You didn't like me from the beginning, did you?
00:55Calm down.
00:57Why? Why did you marry me?
01:08I'm the only one you love.
01:14I'm sick of it.
01:16Otoko!
01:25I told him what I was most afraid of.
01:29But I kept it to myself.
01:38I broke the period.
01:46Is it over between us?
02:01I was busy today.
02:07I'm sorry, it's closed.
02:10Otoko.
02:16Otoko, Otoko.
02:25Have some tea.
02:28Naoki and Ken are fighting.
02:34If he hadn't come, I would have told him.
02:39It can't be helped.
02:41We'll go home later.
02:43No.
02:44Naoki will be worried.
02:47I don't care what I do.
02:54I don't know what happened.
02:57Please don't tell him I'm here.
03:01I can't go home.
03:04Otoko.
03:14Otoko, come to my house.
03:18Yes, of course.
03:21You can stay in my apartment.
03:25Hello.
03:27I'm here.
03:29It's okay.
03:31I'll stay at Grace's tonight.
03:35I'll be fine after a while.
03:39I'm sorry to have worried you.
03:41Thank you.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:58I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:40I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:17Aren't you going to eat, Kotoko-san?
06:20Not right now.
06:22Are you okay?
06:25I had a fight with Irie-san, so I left home and got drunk.
06:28Kotoko-san.
06:30It must be hard for you.
06:33Well,
06:35I'm not used to women.
06:40Here.
06:45It's gone.
06:48This is the fastest way.
06:51Drink it.
06:53Thank you.
06:58What are you doing?
07:00It's hot.
07:03You're nice to Kotoko.
07:10It's bitter.
07:12Are you sure you left home?
07:15What?
07:17I heard everything.
07:19Tell me what you heard.
07:21You had a fight with Irie-san, right?
07:29Come to my place.
07:33What?
07:35It's a small apartment.
07:39Wait a minute.
07:41What are you talking about, Keita?
07:43I told you.
07:45I'm serious.
07:49I like you.
07:53He...
07:55What are you saying?
07:58He...
08:02Where are you going?
08:04Kinyosuke!
08:09I can't take my eyes off you.
08:12But Irie-kun...
08:15So get a divorce.
08:18You chased after him.
08:20You don't care about me.
08:22What did he do to you?
08:26You're not a couple.
08:28A couple needs each other.
08:31You need me.
08:35You're wrong.
08:41You're totally wrong.
08:43Irie-kun...
08:46What are you talking about?
08:48You're worried about Kotoko.
08:50You can't make her happy.
08:54You don't deserve to get married.
08:56What's going on?
08:58Kamogari and Kotoko...
09:00What?
09:02I think so.
09:05I don't think so.
09:08I think so!
09:12I was jealous.
09:17I was jealous of Kamogari.
09:21What?
09:23Up until now, I've never felt jealous or envious of anyone.
09:29I've never felt painful or sad.
09:32I've never had those feelings.
09:39But...
09:41Kotoko changed after she appeared in front of me.
09:46She was swayed by the feelings that were hidden in me.
09:52Even I didn't know what to do.
09:57I was so confused and irritated.
10:03So what?
10:06Kamogari, you're a person with too many painful feelings, aren't you?
10:13Are you arguing with me?
10:16I meant to praise you.
10:18Well, I'm not jealous of you.
10:23That's why you don't need Kotoko.
10:29I'm the one who needs her.
10:33What?
10:35The only time I can be myself is when Kotoko is with me.
10:47Really, Irie-kun?
10:50Yes.
10:52I didn't know about this until recently.
10:55Kinnosuke told me about it.
10:58Kin-chan?
11:00He came all the way to call me.
11:04He's been feeling this way for 6 years.
11:08He's really amazing.
11:11He's a different person.
11:15Irie-kun.
11:17Yes?
11:18Yes?
11:20Can I...
11:23Can I...
11:27Can I really be with you?
11:32I told you so.
11:35Yes.
11:44I won't leave you until I die.
11:51I'm prepared.
12:06Congratulations!
12:10It's a restaurant!
12:12That's...
12:14I don't seem to have that kind of feeling.
12:21That's great.
12:35What are you doing, Motoki?
12:37What do you mean?
12:39I'm just deepening the bond between us.
12:48Just for now.
12:54You know,
12:57you're the only one I can trust.
13:01You know,
13:04you just wanted to save a poor person.
13:07That's all you thought.
13:09You just wanted to put an end to the misery.
13:17I guess you could say that.
13:20There are a lot of patients you need to save.
13:25You don't have time to take care of them alone.
13:27Well, I won't give up on you.
13:41I'm home!
13:44Kotoko!
13:46Welcome home!
13:53What's going on?
13:55What's going on?
13:57Did you make up with him?
13:59Mom, I'm sorry for making you worry.
14:03I made up with him.
14:07I'm so glad.
14:15How long are you going to stay like this?
14:26What's going on?
14:28Irie confessed his love to me in front of everyone.
14:40You should do it when it's your turn.
14:45Me?
14:49The only time I can be myself is when you're with me.
14:56Hey!
14:58What are you doing?
15:00Kotoko, I'm in love with you!
15:05We'll be a real couple from now on.
15:11Thank you, Kotoko.
15:16I think you've grown a lot since I met you.
15:21I think I understand how you feel now.
15:26I think I've melted your cold heart with your love.
15:34It's my love.
15:36No way.
15:41Please don't leave me again.
15:47Yes, of course.
15:51Let's celebrate our anniversary tonight.
15:57Let's do it.
15:59Let's make a cake.
16:01Let's make it together.
16:13Irie.
16:15No parking.
16:17No vital signs.
16:18No parking.
16:20No abnormalities in the wheelchair.
16:23It's going to be tough.
16:26You have to go to the hospital next month.
16:29Yes.
16:31Let's do a retest tomorrow.
16:35If you don't pass, you have to do it again next year.
16:40Okay?
16:43No way!
16:48Irie.
17:14Kotoko.
17:16What are you doing so early in the morning?
17:19My cell phone.
17:21I have a test today.
17:25They told me to take out what I've learned so far.
17:29I've been practicing since 6 a.m.
17:33But it's not going well.
17:40You wasted a lot of parking.
17:42What have you done?
17:45I can't do anything.
17:49I can't even park.
17:54I don't know if I can be a nurse.
17:59And then...
18:06You don't have time to cry.
18:13I'm sorry.
18:16It's okay.
18:18I'm good at this.
18:20If you learn a trick like this, you'll be like me.
18:23You can fail as many times as you want.
18:25Just do it.
18:28Are you sure?
18:33Okay.
18:35I'll do it.
18:38Hey!
18:40Don't be nervous.
18:52I'm sorry.
18:54I'll do it this time.
18:59Watch the needle.
19:07Kotoko.
19:09Relax your shoulders.
19:11You always tell me that.
19:15If you're nervous, you'll tell the patient.
19:20Relax.
19:30Okay.
19:32Do it again.
19:34Okay.
19:39Okay.
19:45I did it!
19:48You did it, Kotoko!
19:50I did it!
19:52Thank you, Keita.
19:54And...
19:56I have another favor to ask you.
20:07Kotoko.
20:09I'm sorry.
20:11Take your time.
20:18Hey.
20:20Concentrate.
20:22Okay.
20:31Don't be nervous.
20:33Take your time.
20:35Okay.
20:39I did it!
20:48I did it!
20:50I did it!
20:52I'm so glad.
20:54It's all thanks to you, Keita.
20:56I'll never forget this.
21:03Why do you want to be a nurse?
21:08You have a lot of dreams.
21:11You want to help people who are sick.
21:16I want to be your doctor.
21:20I want to help you.
21:22That's all?
21:24No.
21:26I'm clumsy.
21:28I always fail.
21:30I'm a nuisance to everyone.
21:32I want to help someone.
21:34I want to help people who are sick.
21:41Well, Irie is the best.
21:51You're so ungrateful.
21:58You're happy with Irie.
22:00Yes.
22:09Good luck on your test.
22:16Thank you, Keita.
22:27Hey.
22:31Do you want something to eat?
22:34I've been your wife's test subject.
22:39Today is the last test.
22:42You did a good job.
22:45You're a man.
22:52I won't chase you anymore.
22:55I don't care about Kotoko.
22:58I don't care if you're a bad husband or a bad person.
23:07If Kotoko is happy, I won't say anything.
23:11I'm sorry.
23:17I realized that I couldn't win her strong feelings for me.
23:28I should have noticed it earlier.
23:31You get carried away when people are broken.
23:36You bastard!
23:42Take care of yourself.
24:06What's that?
24:07Kin-chan is happy that I passed the test.
24:12I'm glad.
24:14Now we can study together.
24:17Before that,
24:20I have something to tell you.
24:22What is it?
24:24It's a ceremony.
24:28What is it?
24:31You don't know what a ceremony is?
24:35I'm not good at it.
24:38It doesn't matter.
24:40What is a ceremony?
24:43It's a ceremony for a nurse to become a nurse.
24:47It's a ceremony for a nurse to become a nurse.
24:51You can wear a nurse cap for the first time.
24:55You can hold a candle.
24:57It's romantic.
24:58It's romantic.
25:00I've been dreaming about this day.
25:04It's the first day I get close to my nurse cap.
25:11It's not an exaggeration to say that I chose the path of a nurse for this day.
25:17Is it so wonderful?
25:19And there's one more thing to look forward to.
25:22What is it?
25:24The man of the medical club I like will give me flowers.
25:28That's right.
25:30This is a traditional event only held by the medical club.
25:33When the ceremony is over and you come out of the hall,
25:36the medical student you like will wait for you and give you flowers.
25:41It's a once-in-a-lifetime event.
25:44Everyone is desperate to get the right to receive flowers on that day.
25:54I'm happy to hear that.
25:58Hey, man.
26:02Congratulations.
26:06The nurse cap looks good on you.
26:09I fell in love with you again.
26:12Irie-kun.
26:15I just imagined it.
26:18How wonderful it is!
26:23I will receive flowers from you.
26:29Irie-kun.
26:31I can't.
26:33I'm going to the other world.
26:35Who should I ask?
26:38Why don't you ask Funatsu?
26:40I think he'll be happy.
26:42I don't like him.
26:44By the way, I haven't seen Funatsu lately.
26:49If I make a rumor...
26:52Irie-san?
26:54Irie-san, are you listening?
26:55Funatsu, you talk too much.
26:58Irie-san!
27:01Irie-kun!
27:22Irie-kun!
27:23Where is Funatsu?
27:25He got sick.
27:27No way.
27:29What's wrong?
27:32Irie-san.
27:34You got the first place in the exam the other day, right?
27:37Yes.
27:39I said it was the worst.
27:41But Irie-san...
27:43As expected of my husband.
27:45What's that?
27:47I knew it.
27:49Funatsu.
27:50Irie-san.
27:52You talked so much.
27:54But you lost to Irie-san.
27:56So you can't come to me.
27:58You're such a coward.
28:01I don't think you're a man.
28:04Hey, Irie-kun.
28:06I have a favor to ask you.
28:08There's going to be a ceremony.
28:11Irie-kun, you know that, right?
28:13The medical school will give flowers to the girls in the nursing school.
28:16I'll be so happy.
28:19I don't care what kind of flower it is.
28:22But I want a bouquet.
28:24That's impossible.
28:26On that day,
28:28you and I will go to the medical school in Nagoya.
28:30It's impossible.
28:35But...
28:37It's going to be late, so you'll have to stay.
28:39Well,
28:41I'm sorry for being so impulsive.
28:46Don't be silly.
28:48See you.
28:50That's terrible!
28:53You know, Irie-san.
28:56Last year, it was really popular.
28:58The seniors applied for it.
29:00But they were all rejected.
29:02So...
29:04So...
29:10Everyone, the ceremony is about to begin.
29:13Today, I have invited the head nurse of Tonan University Hospital.
29:20I'm Sayuri Hosoi.
29:22Nice to meet you.
29:25She's so charismatic.
29:28She's famous for being fat and thin.
29:31She's going to take care of all the nurses she doesn't like.
29:35It'll be terrible if she finds me.
29:38That's right.
29:40Irie-san is in this class, right?
29:41Yes.
29:43I'm Irie Kotoko.
29:46You're Irie-san?
29:49Your husband is coming to our hospital for an internship.
29:54He's really good.
29:57He's going to be famous.
29:59You must be really good, too.
30:03No...
30:05Yes, very good.
30:06Very good.
30:08Oh my, that's so reassuring.
30:12Now, let's get to the main topic.
30:14Let's decide on the four people who will receive the Nightingale Award at the ceremony next week.
30:20Yes, yes, yes.
30:22What is it?
30:25I'm Kikyo Otoki.
30:28Can I nominate one?
30:31You.
30:33You're a man.
30:34You can't!
30:38Why not?
30:40In our school, the Nightingale Award is awarded to female students.
30:46Unfortunately, you don't have a role.
30:51Also, male students will not be wearing a nurse cap, but a wappen.
30:59My dream...
31:01My dream...
31:04Until now, for this day...
31:12Now, Ogura-san.
31:14Yes.
31:15Mori-san.
31:16Yes.
31:17Shinagawa-san.
31:19Yes.
31:20And Irie Kotoko-san.
31:25I'm looking forward to it.
31:31The Nightingale Award
31:41Moto-chan, you're drinking too much.
31:44I'm not!
31:46Why do you guys have to win the Nightingale Award?
31:50How many times have I told you?
31:52It's not like I want to do it.
31:54That's right.
31:55Moto-chan used to say I was excellent.
31:59That's why I was the last one to get a wappen.
32:03I can't even wear a nurse cap.
32:12It's a phone call.
32:13It's Shinagawa.
32:14Yes.
32:33That's amazing, Moto-chan.
32:36You have a terrible memory.
32:40You should learn from him.
32:43You have to work hard for me.
32:46And...
32:48Don't embarrass Irie-san.
32:52I know, but...
32:55It's a lot of pressure.
32:58I will help you with all my heart.
33:01I will sacrifice myself for the sake of the people.
33:06Moto-chan!
33:08What?
33:09I just thought of something amazing.
33:14What is it?
33:16At the ceremony...
33:22What?
33:28And a week later, the day of the ceremony came.
33:34Now we will begin the ceremony.
33:42Shinagawa Marina.
33:45Yes.
33:53Good luck.
33:59Omura Tomoko.
34:01Yes.
34:08Where did Motoki go?
34:11Kamogari Keita.
34:26Irie Kotoko.
34:29Yes.
34:31Good luck.
34:37Good luck.
34:42Irie-kun.
34:44I just got a little closer to you.
34:54I wanted you to see my nurse cap.
35:01Oh, Motoki.
35:03Yes.
35:09Motoki?
35:18What are you doing?
35:21Are you going to ruin the ceremony?
35:26Please forgive him.
35:28He did his best for this day.
35:31Whether it's a man or a woman, the patient feels the same way.
35:35Please.
35:37Kotoko.
35:39Please forgive him.
35:41Please forgive us too.
35:43Doctor.
35:45I'm sorry, but please let Motoki wear the nurse cap.
35:50That's right.
35:59I understand.
36:01I'm sorry I lost to your enthusiasm.
36:05But I'll give you a nurse cap too.
36:10Really?
36:12That's great, Motoki.
36:14Thank you, Kotoko.
36:16Thank you, Motoki.
36:20Thank you, everyone.
36:22I love you.
36:24Congratulations.
36:26Congratulations.
36:28Congratulations.
36:30Congratulations.
36:34Good luck.
36:49Thank you, doctor.
36:51Thank you, doctor.
36:53As a special example, Motoki was able to wear the nurse cap.
36:58Thank you.
37:17I swear to God in front of everyone here.
37:22I swear to God that I will live a pure life and do my duty faithfully.
37:30I swear to God that I will not use any poisonous or harmful drugs.
37:41I swear to God that I will do my duty faithfully.
37:47I swear to God that I will not use any poisonous or harmful drugs.
37:55I swear to God that I will do my duty faithfully.
38:04I...
38:06Irie-kun?
38:08I swear to God that I will do my duty faithfully.
38:11Can you hear me?
38:12I will do my best to help Irie-kun.
38:21I will do my best to help Irie-kun.
38:24I will do my best to help Irie-kun.
38:38Irie-kun is not coming back today.
38:42Maybe I should stay a little longer.
38:44Irie-kun is not coming back today.
38:50As a nurse, studying, relationships, and physical strength must be very difficult.
38:57But today, I felt like I could do my best.
39:01When I was about to give up, I remembered that day.
39:05Irie-kun is not coming back today.
39:12Who is it?
39:14Is it a ghost?
39:19Idiot.
39:25Irie-kun?
39:27How long are you going to stay here?
39:31What's wrong? Where is Nagoya?
39:33Huh?
39:35I came back by bullet train.
39:38You came back?
39:43I didn't make it in time.
39:45The flower shop was closed.
39:50I don't need that.
39:55You just came.
40:00Go ahead.
40:03Go ahead.
40:10I will do my best to help Irie-kun.
40:17I will do my best to help Irie-kun.
40:22I will do my best to help Irie-kun.
40:29One more time.
40:31I will do my best to help Irie-kun.
40:39I will do my best to help Irie-kun.
40:46I will do my best to help Irie-kun.
40:54I will do my best to help Irie-kun.
41:25Nightingale-sama.
41:28I will never forget this day, no matter how much pain awaits me.
41:36Thank you for watching!
42:06Thank you for watching!
42:11Thank you for watching!
42:16Thank you for watching!
42:21Thank you for watching!
42:26Thank you for watching!
42:31Thank you for watching!
42:36Thank you for watching!
42:41Thank you for watching!
42:46Thank you for watching!
42:51Thank you for watching!
42:56Thank you for watching!
43:26Do you want to quit being a nurse?
43:30Please, I'm begging you.
43:32What's wrong, Reba-chan?