Popples Popple S02 E006 – S-Pop-Eech Mayor Bubbles
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de fin
00:02Musique de fin
00:29Musique de zelda
00:31Musique de zelda
00:56Aaaaah ! C'est horrible ! Je suis terrible !
01:04Lulu, qu'est-ce qu'il y a ?
01:07Je suis honorée par la Société d'Inventeurs de Papalopolis !
01:10Ils m'offrent un prix pour être leur membre le plus jeune !
01:13C'est un rêve !
01:16Je comprends totalement pourquoi tu es en colère.
01:18Tu l'es ?
01:19Je veux juste être soutenue.
01:21Je suis en colère parce que pour obtenir l'award,
01:23je dois faire un grand discours devant toute la Société d'Inventeurs !
01:27Je suis terrifiée de parler en public !
01:30J'aimerais être comme Bubbles !
01:32Merci !
01:34Si tu veux être plus comme moi, tu peux acheter mon parfum.
01:37J'aimerais être comme toi parce que tu aimes faire des discours.
01:40Je l'aime !
01:41Tant que je parle avec une voix lourde à un groupe de gens,
01:44je m'en fiche de ce que je parle !
01:48Bubbles de Papalopolis !
01:50Bonjour !
01:52Aujourd'hui, j'aimerais parler avec vous
01:54sur...
01:55tout ce qui me prend à l'esprit !
01:56Ce qui est...
01:57aider ma copine de papalopolis, Lulu !
01:59Bubbles, ça ne va pas !
02:01Ne t'inquiète pas, Lulu !
02:02Vos copines de papalopolis sont là pour vous soutenir !
02:04Et on va commencer par t'aider à écrire ton discours !
02:06Oh, ok !
02:07Je suis prête avec mon téléphone de papalopolis !
02:09Ok, mais le discours doit être parfait !
02:11Il ne doit pas juste être sur moi en tant qu'inventeur.
02:13Il doit être sur comment l'invention a créé
02:15de nombreuses possibilités pour moi
02:17de grandir en papalopolis !
02:19Eh bien, si vous pouviez écrire les possibilités de papalopolis,
02:21je l'écrirais !
02:23Je peux !
02:24Et j'apprécie votre aide !
02:25Je pense que je sais ce que je dois écrire maintenant !
02:27Et j'ai une idée pour une nouvelle invention
02:29qui pourrait m'aider d'une autre façon !
02:31Je reviendrai tout de suite !
02:40Regardez !
02:41J'ai juste terminé d'écrire mon discours
02:43et maintenant j'ai reprogrammé mon papalopolis
02:45pour qu'il me donne mon discours !
02:48Tout ce que je dois faire, c'est bouger mes lèvres
02:50et prétendre que je parle !
02:57C'est un peu trop lent !
02:58Je vais juste faire un ajustement et le ralentir un peu.
03:01Ça a l'air vraiment effrayant !
03:08Un peu trop vite !
03:09Un ajustement plus simple et ça devrait être parfait !
03:18Hum, j'ai aimé mieux quand vous avez dit merci !
03:20Oh ! Ça ne marche pas !
03:22Et même si ça le fallait, ça serait de chier !
03:24Qu'est-ce que je vais faire ?
03:26La cérémonie d'award est demain matin !
03:31Je sais comment aider !
03:32La partie la plus importante d'un discours
03:34c'est de respirer, n'est-ce pas ?
03:35Juste essayer de respirer !
03:36Comme ça !
03:42Bien joué, Bubbles !
03:43Tu ne vas pas faire que Lulu
03:45prendre tes poses de yoga bizarres, n'est-ce pas ?
03:47Pas maintenant, non !
03:48Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a une idée ?
03:50Lulu, tu es nerveuse
03:51parce que tu es inquiète de ce que les membres
03:53de la Société Inventaire vous diront !
03:55Peut-être que tu devrais essayer
03:56et être plus soignée, comme Yikes !
03:58Il ne s'inquiète pas du tout de ce que les gens pensent !
04:02Peut-être pas !
04:03Mauvaise idée !
04:04Qu'est-ce si je me réhabilite en faisant mon discours
04:06devant la Société Inventaire ?
04:07Je me sentirai plus confiante !
04:08Mais comment peux-tu me réhabiliter
04:09devant la Société Inventaire ?
04:12Ok, Popple-Pals !
04:13Je vais faire mon discours
04:14et vous vous prétendez être la Société Inventaire !
04:16Très bien !
04:21Les membres de la Popple...
04:24Ouais ! Lulu !
04:29Les gars...
04:37J'apprécie l'applaudissement,
04:38mais pour que je me réhabilite de ma nervosité,
04:40vous devez être plus comme un vrai public !
04:42Ne soyez pas si gentils !
04:43Faites-le un peu plus dur sur moi !
04:45Plus dur ?
04:46Le plus dur possible !
04:50Les membres de la Société Inventaire...
04:53En plus fort !
04:55Les membres de la Société Inventaire...
04:58Wow ! C'est trop fort !
05:04Les membres de...
05:09Ok, peut-être qu'on devrait essayer quelque chose d'autre.
05:12Vous pouvez arrêter maintenant,
05:13ce n'est pas une partie de mon discours.
05:14Désolée !
05:16Je suis en retard !
05:17Qu'est-ce que je vais faire ?
05:19Lulu, quand j'essaie d'apprendre un nouveau mouvement de Popple-Ball
05:21et que je me trompe,
05:22je le répète encore et encore
05:24jusqu'à ce que je l'ai mémorisé tellement parfaitement
05:26que je peux le faire dans mon sommeil !
05:28Donc, tu dis que Lulu devrait pratiquer Popple-Ball ?
05:31Dans son sommeil ?
05:32Ça peut prendre la tête de son discours !
05:34Je ne sais pas,
05:35je dis qu'elle devrait pratiquer son discours
05:37encore et encore jusqu'à ce qu'elle le sache tellement parfaitement
05:39qu'elle n'a même pas besoin de le penser !
05:41Mais c'est déjà trop tard !
05:42Qui s'en fout ?
05:43On va rester toute la nuit avec vous si c'est nécessaire !
05:46Vous allez rester aussi, zut !
05:47C'est agréable !
05:48Surtout parce que c'est déjà votre temps de repos !
06:00Les membres de la Société Popple-Ball...
06:02En plus fort !
06:03Les membres de la Société Popple-Ball...
06:08J'aimerais remercier mon cœur,
06:10de votre bas à mon...
06:12Continuez de pratiquer !
06:14Les membres de la Club des membres...
06:20La Société des mercis...
06:24Les membres de Popple-Ball...
06:27Popple-Ball du maire...
06:34...
06:41Je ne peux pas m'arrêter !
06:42Je vais juste continuer de pratiquer
06:44jusqu'à ce que je soit si bonne à faire mon discours
06:46que je ne pourrai plus être nerveuse !
06:49Les membres de la Société Popple-Ball...
06:53Les membres de la Société Popple-Ball...
06:56J'aimerais remercier mon cœur
06:58de me donner ce prix !
06:59Attends !
07:00Tu entends ce que je entends ?
07:02En ce moment, je t'entends me demander
07:04si je entends ce que tu entends.
07:06Non !
07:07Attends, je t'entends me dire
07:09que je t'entends ?
07:10Je parle de Lulu !
07:12Écoute !
07:13Depuis que je me souviens,
07:14j'ai toujours aimé inventer des choses !
07:16Ça a marché !
07:17Ça a marché !
07:18Elle a mémorisé son discours si bien
07:20qu'elle n'est plus nerveuse !
07:21La pratique est parfaite !
07:23Et depuis que j'ai commencé à inventer des choses,
07:25j'ai rêvé d'être un membre de cette société !
07:28Elle est dormie !
07:29Comment est-ce possible ?
07:30Peut-être que c'est comme les Popples qui marchent au sommeil.
07:32Elle parle au sommeil !
07:34Elle pratique tellement
07:35qu'elle peut littéralement faire son discours au sommeil !
07:39Je ne veux pas l'éveiller !
07:42Mais ne devrions-nous pas l'éveiller ?
07:43Elle doit faire son discours dans une heure !
07:45Oh, c'est dommage,
07:46elle ne peut pas juste faire son discours
07:47pendant qu'elle est encore dormie !
07:48Elle va bien !
07:49C'est exactement pourquoi
07:51on ne va pas l'éveiller !
07:52Parce qu'elle est meilleure
07:53à faire son discours quand elle est dormie ?
07:55C'est vrai !
07:56Tant qu'elle n'est pas dormie,
07:57elle ne peut pas être nerveuse !
07:59C'est un plan fou !
08:02J'ai hâte d'en faire partie !
08:04Mesdames et Messieurs,
08:06s'il vous plaît,
08:07accueillez le plus nouveau
08:08et le plus jeune membre du monde,
08:09Lulu !
08:12C'était qui cette idée ?
08:13Euh...
08:14Votre idée ?
08:15Vous vous rappelez ?
08:16C'est dommage,
08:17elle ne peut pas juste faire son discours
08:18pendant qu'elle est dormie !
08:19J'ai voulu offrir à Lulu
08:21mes lunettes d'œil !
08:22Elles ne sont pas assez modèles
08:24pour faire un grand discours important !
08:26Eh bien, si c'est la seule chose
08:27que l'audience voit,
08:28on va bien !
08:29Donnez-lui un petit coup de main
08:30pour qu'elle commence son discours !
08:32Mais soyez prudents
08:33de ne pas l'éveiller !
08:34Elle pourrait être complètement flouillée !
08:39Mesdames et Messieurs
08:40de la Société des Inventeurs de Papalopolis,
08:42j'aimerais vous remercier
08:43du fond de mon cœur
08:44de m'avoir donné ce prize !
08:46Ouais !
08:47Tu es tellement génial !
08:49C'est génial !
08:58Quoi ?
09:01Euh, les gars ?
09:02S'il vous plaît,
09:03dites-moi que c'est juste un mauvais rêve !
09:04Pour son propre bien,
09:05nous devrions mentir !
09:06Et dites-lui qu'elle rêve !
09:10Vous étiez en train de réciter
09:11votre discours parfaitement
09:12pendant que vous étiez dormi,
09:13alors nous avons décidé
09:14de ne pas vous éveiller !
09:15Vraiment ?
09:16Ouais !
09:17C'est tellement génial
09:18que vous vous êtes réveillés
09:19par un bruit !
09:20Vous savez votre discours !
09:21Vous pouvez le faire !
09:25Oubliez le discours,
09:26je l'ai mémorisé !
09:27Je suis en train
09:28de faire un nouveau,
09:29un meilleur !
09:31Ouais, Loulou,
09:32tu peux le faire !
09:35Depuis que je me souviens,
09:36j'ai voulu être un inventeur,
09:38et être un membre de cette société.
09:40Mais au long du chemin,
09:41j'ai réalisé que l'invention
09:42concerne beaucoup plus que la science.
09:44C'est à propos des obstacles
09:46qui parfois semblent impossibles,
09:48et...
09:49être fort suffisamment
09:50pour ne pas s'inquiéter
09:51de ce que les autres
09:52pensent de vos inventions.
09:54Et parfois,
09:55c'est juste à propos
09:56de prendre un bref souffle
09:57et de se rappeler
09:58que, à travers tout ça,
09:59être un inventeur
10:00prend le soutien
10:01des autres.
10:02Pas seulement le soutien
10:03des autres inventeurs,
10:04mais le soutien
10:05des amis,
10:06qui, pour des raisons
10:07que je n'explique pas
10:08en ce moment,
10:09se cachent derrière
10:10ce podium.
10:12Parce que sans mes amis,
10:13je n'aurai pas
10:14l'inspiration
10:15d'inventer,
10:16ou même l'espoir
10:17de faire ce discours
10:18devant vous tous,
10:19en particulier
10:20après la dernière nuit.
10:21Je veux dire,
10:22je n'ai rarement dormi,
10:23et je suis tellement fatigué
10:24que je ne peux
10:25rien faire.
10:26Alors aujourd'hui,
10:27j'accepte mon prize
10:28et je l'ai dédié
10:29à mes amis,
10:30les meilleurs amis
10:31de Papalopolis.
10:36Félicitations, Lulu!
10:48Excusez-moi,
10:49mais votre amie Lulu
10:50a donné un discours
10:51tellement incroyable,
10:52je me demandais
10:53si elle ferait
10:54la même invention.
10:55T'es sérieuse?
10:56Elle peut le faire
10:57en dormant!
11:16Bien, je dois dire
11:18que votre bâtiment
11:19a l'air immaculé.
11:20Impeccable, Papalopolis!
11:23Vos jeunes papalopolis
11:24ont fait un travail
11:25fantastique!
11:26Nous espérons que oui,
11:27Mme Snoopley.
11:28Nous travaillons très fort.
11:29Je suis très fière de vous.
11:35Mon dieu, mon dieu,
11:36je suis en retard encore!
11:37Je ne serai jamais capable
11:38de trouver
11:39ce nouveau téléphone
11:40papalopolis.
11:41Mon quotidien
11:42est emprisonné
11:43ici.
11:44Le travail d'un maire
11:45n'est jamais terminé.
11:52Hein?
12:04Oh, je suis tellement désolée!
12:06Vous allez bien?
12:11Monsieur le maire?
12:13Le maire?
12:14Où?
12:15Oh, j'ai toujours voulu
12:16rencontrer le maire!
12:18Mais vous êtes le maire!
12:20Moi?
12:21Oh, j'aimerais!
12:22Je suis juste
12:23un petit garçon papalopolis
12:24comme vous!
12:25Hey!
12:26Allons jouer au papalopolis!
12:27J'y suis!
12:28Un papalopolis, deux papalopolis,
12:29trois papalopolis, quatre papalopolis!
12:30C'est une blague?
12:31Est-ce qu'il parle papalopolis?
12:32Où sont les caméras?
12:33Vous, je ne pense pas
12:34que c'est une blague.
12:35Il me semble que le maire
12:36n'a aucune idée
12:37de qui il est.
12:38Quoi?
12:39Tu es sûr qu'il ne se souvient
12:40pas de qui il est, Loulou?
12:41Un, deux, trois,
12:42sur vous,
12:43et vous,
12:44et vous, trois, deux!
12:45Je gagne!
12:47Allons se battre!
12:50Oui, bien sûr.
12:55Ce n'est pas drôle, les gars.
12:56Que se passe-t-il
12:57si le maire reste comme ça
12:58pour...
12:59pour toujours?
13:00C'est tout ma faute!
13:01Ne vous inquiétez pas, Bubbles.
13:02Un coup sur la tête
13:03peut causer une perte d'esprit,
13:04mais ça revient toujours.
13:08Éventuellement.
13:09C'est vrai.
13:10Au bout d'un moment,
13:11on le ramènera à la salle.
13:12Il sera amusé!
13:14Un peu doux,
13:15mais ça va.
13:20Hey!
13:21Cool!
13:26Où sommes-nous?
13:27La salle.
13:28C'est votre bureau,
13:29vous vous souvenez?
13:30Mon bureau?
13:31Comme si!
13:32Je n'ai pas de bureau.
13:33J'ai seulement sept.
13:35Tad, c'est toi!
13:38Les gars,
13:39arrêtez-le!
13:40Ce n'est pas comme ça
13:41que le maire devrait s'habiller.
13:42Il s'habille comme un petit enfant.
13:46Un petit enfant
13:47un peu doux.
13:48Pourquoi est-ce qu'il s'habille
13:49comme ça, Boulou?
13:50Vous avez dit que son souvenir
13:51reviendrait.
13:52J'ai dit éventuellement,
13:53mais on va devoir
13:54l'aider.
13:56Le téléphone personnel du maire!
13:57Il sonne!
13:58Ça peut être important
13:59pour le boulot de la ville.
14:00Qu'est-ce qu'on fait?
14:01Je ne sais pas,
14:02mais ce que vous faites...
14:03Le maire ne peut pas entendre.
14:04Ne répondez pas au téléphone.
14:05Oui!
14:06Je vois.
14:07Très bien.
14:08Merci.
14:09Je serai prête pour eux
14:10un peu plus tard.
14:11Le maire sort!
14:13C'est Penny et Polly,
14:14les P-Twins.
14:15Ils sont là pour l'interview
14:16pour le papier de l'école.
14:17Les P-Twins?
14:18Depuis quand ont-ils commencé
14:19à écrire pour le papier de l'école?
14:20Depuis qu'ils ont besoin
14:21d'un extrait.
14:22Ils sont dehors
14:23en ce moment.
14:24On ne peut pas laisser
14:25qu'ils le voient de cette façon.
14:27Calme-toi,
14:28c'est seulement le papier de l'école.
14:29Et même si la histoire
14:30s'est déroulée,
14:31peut-être qu'il vaut mieux
14:32que l'on raconte
14:33la vérité
14:34de ce qui s'est passé.
14:35Une histoire comme celle-ci
14:36pourrait faire
14:37que le maire le regarde.
14:39Nous devons s'occuper de lui
14:40et garder la porte fermée
14:41jusqu'à ce qu'il revienne normal.
14:43J'espère bientôt.
14:44D'accord.
14:45Mais qui va gérer
14:46la ville jusqu'à ce jour?
14:47Toi?
14:48Le maire Bubbles?
14:50Je suis l'un des plus organisés
14:51de Popples dans la ville.
14:53J'arrive à écrire des milliers
14:54de textes de pop,
14:55des mails de pop,
14:56des tweets de pop par jour.
14:57Et j'ai toujours pensé
14:58que je pouvais gérer la ville.
14:59Comment est-ce possible
15:00d'être maire pour un jour?
15:01Ils font que ça ressemble facile.
15:02Mais je suis sûr que ce n'est pas.
15:04D'accord, les copains de pop.
15:05Pendant que Lulu et Izzy
15:06décident comment
15:07récupérer les souvenirs du maire,
15:08Sunny et moi
15:09allons découvrir
15:10comment faire
15:11cette chose de maire.
15:12Allons-y!
15:15Ah, Lulu!
15:16Regarde combien de rendez-vous
15:17le maire a aujourd'hui.
15:18Le travail d'un maire
15:19n'est jamais terminé.
15:20Quels progrès, les gars!
15:22La bonne nouvelle,
15:23c'est qu'il ne pense plus
15:24qu'il est un enfant.
15:25Et la mauvaise nouvelle,
15:26c'est qu'il pense qu'il est un chien.
15:32Comment ça s'est passé?
15:33Un chien ne peut pas
15:34gérer notre ville!
15:35Dis-lui ça!
15:40Excusez-moi.
15:41Mon thé, c'était trop chaud.
15:43Qu'est-ce que je,
15:44le maire,
15:45peux faire pour vous?
15:46Nous attendons encore.
15:47C'est Penny et Polly de nouveau.
15:49Oh non, j'ai oublié
15:50qu'ils attendaient!
15:51Si ils savent
15:52ce qui s'est passé au maire,
15:53ils vont le dire partout.
15:54Ils vont causer
15:55une panique de papouais
15:56et la ville
15:57va se séparer
15:58tout à cause de moi!
15:59Oui, oui,
16:00je sais que tu viens
16:01du papier de l'école,
16:02mais tu devras
16:03revenir plus tard.
16:04Je suis au milieu
16:05d'un très important
16:06affaire de la ville.
16:07Au revoir!
16:09Le maire ne va pas
16:10nous voir aujourd'hui.
16:11Donc, on se lève
16:12parce que je suis
16:13totalement fatiguée
16:14de tout ça?
16:15Comme si!
16:16Un bon rapporteur
16:17de papouais
16:18ne se lève jamais.
16:19Nous devons juste
16:20trouver un autre moyen
16:21d'entrer dans l'office
16:22du maire.
16:23C'est tout.
16:26Comme ça!
16:28Tu ne peux pas
16:29garder un bon
16:30rapporteur de papouais
16:31en place.
16:35OK, hum...
16:36Qu'est-ce que je regarde?
16:37Pourquoi est-ce
16:38qu'il flashe comme ça?
16:39Qu'est-ce qui se passe?
16:40C'est le système
16:41du rapporteur de papouais
16:42de la ville.
16:43C'est le travail du maire
16:44de le garder en marche.
16:45Les sections qui flashent
16:46sont les papouais
16:47qui ne marchent pas.
16:48Oh, mon dieu!
16:49Mais Izzy sait
16:50mieux que moi
16:51le système du rapporteur
16:52de papouais.
16:53Izzy a du boulot
16:54avec le vrai maire.
16:55Ici!
17:00OK, OK.
17:01C'est à moi.
17:02Je peux le faire.
17:03Hum...
17:04Voyons ce que ce bouton
17:05fait.
17:06Ah!
17:07Hum...
17:08Peut-être celui-ci.
17:09Ou celui-ci.
17:10Ou ces deux en même temps.
17:12Ah!
17:13Oh, non!
17:14Qu'est-ce que j'ai fait?
17:18Pas grand-chose, maire.
17:19Tu as juste
17:20bloqué l'ensemble
17:21de la ville.
17:22C'est tout.
17:23Non!
17:25Bonne nouvelle, Bubbles.
17:26On a fait
17:27de bon progrès.
17:28Vraiment?
17:29Oh, bien.
17:30Oh, bienvenue
17:31de retour, maire.
17:33Je ne suis pas le maire.
17:34Je suis juste un petit garçon.
17:35Je veux de l'icier.
17:37Oh, bien.
17:38Au moins, il ne pense plus
17:39qu'il est un poulet.
17:40Maire Bubbles,
17:41on a des problèmes.
17:42Qu'est-ce qui peut aller mal?
17:43Je pense que j'ai juste
17:44annulé
17:45le jour de la fête de Pops.
17:46Oh!
17:47Pops Lovers
17:48est en train de s'amuser.
17:49Pas de travail!
17:50Pas de vacances!
17:51Pas de travail!
17:52Pas de vacances!
17:53Pas de travail!
17:54Est-ce que tu es sûre
17:55de ça, Penny?
17:56Hey, si tu veux
17:57un scoop,
17:58tu dois travailler pour ça.
17:59Ces gens là-bas
18:00sont tellement
18:01en colère avec le maire.
18:02J'ai le goût
18:03d'une grande histoire.
18:04Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Oh!
19:53Oh!
19:54Oh!
19:55Oh!
19:56Oh!
19:57Oh!
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Oh!
20:02Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:05Oh!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:08Oh!
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Oh!
20:24Oh!
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:30Oh!
20:31Oh!
20:32Oh!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:18Oh!
21:19Oh!
21:20Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:24Oh!
21:25Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:29Oh!
21:30Oh!
21:31Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:34Oh!
21:35Oh!
21:36Oh!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:39Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!