ABC Weekend Specials ABC Weekend Specials E003 The Magic Flute
Category
😹
FunTranscript
00:00Tu peux te faire un peu pire
00:02Si tu n'as pas d'argent, c'est bon
00:04Les drogues peuvent te causer de gros problèmes
00:06Tu peux aller à l'office du principal
00:08Ou aller à la prison
00:10Et tu ne peux pas regarder la télé ou manger de la pizza
00:12Le repas est bon, les poissons sont bons
00:14Les fêtes d'anniversaire sont vraiment bonnes
00:16Les drogues sont mauvaises
00:18Je n'aime pas les drogues
00:30...
00:42...
00:54...
00:56...
01:06...
01:08...
01:18...
01:46...
01:58...
02:06...
02:26...
02:46...
03:08...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20Qu'est-ce qu'il y a de Prince Tamino ?
04:22Est-ce qu'il a dormi ?
04:24...
04:26Non, il va se réveiller bientôt
04:28Vite, nous devons dire à la reine de la nuit
04:30qu'il est parfait pour la mission
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44J'ai piqué une feuille, un bâton, et je l'ai éclaté comme un vent puissant.
07:48Et le club, le grand monstre, est tombé avec un crash.
07:55Maintenant, c'est la fête.
07:58Quelqu'un vient.
08:14Dites-nous le reste.
08:15Bien, si vous insistez.
08:16Ses dents étaient de la taille d'une mousse.
08:19La maison et ses talons pouvaient écraser un arbre.
08:25Oh, s'il vous plaît, maintenant, il n'y a pas besoin de m'excuser.
08:28Plus qu'une fois, bien sûr.
08:31Bienvenue, Votre Highness.
08:34Votre Highness.
08:37Il est là, Votre Majesté.
08:40Je suis la Reine de la Nuit.
08:43Et je suis le Prince Tamino.
08:45Je sais.
08:46C'est pour ça que je suis là.
08:48J'ai voulu rencontrer l'âme courageuse qui a battu le féroce serpent de la forêt.
08:52Bien, oui, j'ai combattu l'animal,
08:55mais Papageno ici est le vrai héros.
08:58Il a éclaté le dragon et a sauvé ma vie.
09:00Quoi ?
09:01Mon dieu, quelle histoire que vous avez racontée, Birdman.
09:04Fairez-en sûr qu'il ne raconte pas d'autres.
09:07C'est bon.
09:11Vous avez raison.
09:13Vous voyez, Prince Tamino, mes fées vous ont sauvé du dragon.
09:17N'est-ce pas la vérité, Papageno ?
09:23Bien, voilà où sont les coups d'or.
09:26Je ne sais pas quoi dire.
09:28Est-ce qu'il y a de la façon de me rembourser vous et vos fées ?
09:31Oui, je pense que vous pouvez.
09:33Suivez-moi.
09:37Je vais vous montrer pourquoi j'ai besoin de votre aide.
09:48Elle est magnifique.
09:50Oui, n'est-ce pas ?
09:52Ma chère fille, Pamina.
09:54C'était horrible.
09:55Il y a quelques nuits,
09:57des agents de l'Evil King s'étaient retrouvés dans la chambre de Papageno.
10:01Mais je n'ai aucune aide.
10:02Sarastro vit dans un royaume caché.
10:04J'ai cherché partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
10:07Et même si je l'avais trouvé, il me connaît et m'arrêterait avant que je puisse l'aider.
10:13Je sais que c'est un grand détail de demander,
10:15mais pouvez-vous sauver ma fille ?
10:17Sarastro ne voudrait jamais vous suivre.
10:19Je serais honnête, Votre Highness.
10:21Magnifique.
10:23Je vous en prie.
10:24Je vous en prie.
10:25Je vous en prie.
10:27Je vous en prie.
10:28Je vous en prie.
10:29Magnifique.
10:31J'ai entendu qu'il y a une entrée secrète dans le royaume de Sarastro.
10:34Un endroit où le soleil rencontre la lune.
10:37Le soleil rencontre la lune...
10:40Où que ce soit, je le trouverai.
10:42Mais je ne connais pas cette partie du pays.
10:44J'aurai besoin d'une sorte de guide.
10:51Toi !
10:53Hein ?
10:54Je vais enlever le padlock, Papageno, si tu veux aider le prince.
11:01Merci ! Merci, merci, merci !
11:03J'ai quelque chose d'autre pour t'aider, Tamino.
11:07Prends-le.
11:08C'est ton.
11:09Une flûte de magie pour te protéger de l'evil.
11:12Juste jouer la flûte de magie et elle répondra à ton souhait.
11:14Mais souviens-toi, tu dois l'utiliser uniquement quand tout d'autre n'arrive pas.
11:18Merci beaucoup, Votre Highness.
11:20Je ferai tout mon pouvoir pour amener ta fille en sécurité.
11:26Bon, Papageno.
11:27Nous avons beaucoup à discuter.
11:29Oui, je peux exploser.
11:31Explique-moi.
11:32Tout ce truc sur le dragon...
11:34C'était juste une blague.
11:36Une blague !
11:37Dragon ?
11:39Le boulot est derrière nous.
11:41Ce que je voulais discuter, c'est où nous devrions commencer à chercher la sortie secrète du royaume de Sarastro.
11:46Il est là, mon seigneur.
11:49Nous avons fait le tournage le plus vite que nous pouvons.
11:52Bien joué, Monosticus.
11:54Tamino, sais-tu qui je suis ?
11:56Je suis le roi de Sarastro.
11:58Le roi de Sarastro ?
12:00Oui, tu sais qui je suis.
12:02Je suis le roi de Sarastro.
12:04Tu es le roi de Sarastro.
12:06Oui, tu es le roi de Sarastro.
12:08Je suis le roi de Sarastro.
12:10Tu es le roi de Sarastro.
12:12Je suis le roi de Sarastro.
12:14Tamino, sais-tu qui je suis ?
12:16Oui, tu m'as emprisonné de ma maison.
12:19Laissez-moi partir.
12:20Laissez-moi partir.
12:21Je t'ai cherché depuis des années.
12:23Je ne te laisserai pas partir maintenant.
12:25On verra.
12:33Trouve-la !
12:34Garde !
12:42Non !
12:43Non !
12:44Que veux-tu que je fasse avec elle ?
12:47Peut-être qu'une fois dans la torre,
12:49tu pourras la calmer.
12:50Comme tu veux, monseigneur.
12:57Cette pluie n'est pas possible.
12:59Je ne peux pas voir 20 pas en face de moi.
13:01Pas de soucis.
13:03Nous devons être proches.
13:04Nous avons voyagé à l'ouest pendant des milliers.
13:06A l'ouest ?
13:07Je pensais que tu avais dit que l'oiseau t'avait dit de voyager à l'ouest.
13:10Ah, c'est vrai.
13:12Il a dit de voyager à l'ouest
13:14pour atteindre la torre où le soleil rencontre la lune.
13:17Pourquoi voyager à l'ouest ?
13:19Oh, mon frère.
13:21N'aimes-tu pas voyager avec des fous ?
13:28L'ouest, c'est...
13:29L'ouest, c'est...
13:31Nous sommes à la fin de notre voyage, Papageno.
13:34Magique flûte,
13:35dis-nous de quel côté est l'ouest.
13:43C'est parti.
13:44Allons-y.
13:46C'est la voie que j'allais choisir.
13:48Je ne peux pas croire que nous prenons des conseils
13:50d'un oiseau et d'une flûte.
14:13Oh.
14:15Je te dis, nous allons dans la bonne direction.
14:17Nous sommes probablement à des milliers de kilomètres du forêt de Sarastro.
14:19C'est évident.
14:20Quelqu'un avec un cerveau peut...
14:21Grumble,
14:22Fais ta paix !
14:28Regardez ça.
14:29Oh, les gars,
14:30allez, dépêchez-vous.
14:31Vous venez ?
14:32Vous devez voir ce que j'ai trouvé.
14:33Pouvez-vous le croire ?
14:34Juste en le regardant,
14:35ça me fait pleurer.
14:37Grumble,
14:38je ne peux pas croire que vous avez trouvé
14:40Grumble,
14:41je crois que vous l'avez trouvé.
14:43Une lune.
14:45Le soleil rencontre la lune.
14:46C'est ça,
14:47la grotte secrète.
14:53Pourquoi les entrées secrètes
14:54doivent toujours être effrayantes ?
14:58Qu'est-ce que c'est ?
14:59Regarde !
15:00Ça doit être la forêt de Sarastro.
15:04Je me demande...
15:06Combien de canons et de gardes
15:07a Sarastro là-haut ?
15:09Je ne sais pas.
15:10Peut-être que la princesse Pamina
15:11m'aimerait ou pas.
15:14Je ne peux pas croire ça.
15:16C'est trop merveilleux.
15:17Tamino a trouvé la forêt de Sarastro.
15:20Et je vous l'envoie tout.
15:22À tout moment,
15:23mademoiselle.
15:25Je vais avoir la princesse de retour
15:26pour son 18ème anniversaire.
15:28Et Sarastro sera déchiré.
15:40Pamina !
15:53C'est une grosse grotte.
15:56Il n'y a pas d'autre chemin.
15:58On va devoir retourner.
16:00Pas si vite.
16:01C'est trop tard.
16:02C'est la nuit.
16:03C'est la nuit.
16:04C'est la nuit.
16:05C'est la nuit.
16:06C'est la nuit.
16:07C'est la nuit.
16:08Pas si vite, Papageno.
16:09Pas si vite, Papageno.
16:10Magique flûte.
16:11Laissez tomber la grotte.
16:12Laissez tomber la grotte.
16:31Laissez-moi seul.
16:35Pardonnez-moi de vous effrayer,
16:36princesse Pamina.
16:37Mais votre mère m'a envoyé pour vous sauver.
16:40Ma mère ?
16:41Attends.
16:42Comment sais-je que ce n'est pas un truc ?
16:47La magique flûte.
16:48Vous dites la vérité.
16:51Finalement,
16:52je vois ton visage si honnête.
16:56Une beauté qui est au-delà de comparer.
17:01Tamina,
17:04mon héros.
17:07Viens,
17:08effrayons ce lieu.
17:10Et je
17:13te protégerai
17:15de toutes les blessures de la vie.
17:19Oui, tu
17:22me protégeras
17:24avec tes magiques flûtes.
17:28Pamina.
17:31Tamina.
17:34Si heureuse et si libérée,
17:41mon amour et moi.
17:51Pamina.
17:52Je n'ai pas le goût de débrouiller ça,
17:54mais les gardes de Sorastro pourraient arriver à tout moment.
17:57Nous devons nous dépasser.
18:01Tout est clair.
18:02Allez !
18:05Attends !
18:06C'est une couture courte.
18:07Je le sens dans mes fesses.
18:16J'adore ces uniformes.
18:21Cours !
18:24Ses fesses ?
18:26Arrête !
18:27Arrêtez-les !
18:35Là-dedans !
18:56Nous sommes entourés.
18:59Peut-être que nous devons nous dépasser.
19:01Nous sommes entourés.
19:03Peut-être pas.
19:09J'ai toujours voulu faire ça.
19:11Moi aussi.
19:16Ils sont folles !
19:17Des hommes en colère !
19:18Vite, Papageno !
19:20Pas dans cette vie !
19:32La flûte magique !
19:41Salut, les gars !
19:48Reste là-bas, Pamina.
19:49Je m'en occupe.
19:50Et perdre tout l'amour ?
19:51Pas dans ta vie !
19:57Vite, Pamina !
19:58La flûte magique !
19:59Tu cherches ça ?
20:07Qui t'a envoyé ici ?
20:08Ce n'est pas ton problème.
20:10Dis-moi !
20:11Ou tu ne verras jamais demain.
20:13Écoute, Sorastro.
20:15Je pense que je peux t'aider.
20:16Je parle un peu,
20:17et tu nous libères.
20:19Que dis-tu ?
20:20Vas-y.
20:21Tu vois ?
20:22C'était la Reine de la Nuit.
20:24Elle nous a envoyés.
20:25Très bien, hein ?
20:26Qu'est-ce que j'ai pour ça ?
20:27Tu as...
20:28été emprisonné dans un donjon !
20:30Guards !
20:31Attendez, Votre Highness !
20:32Ce n'est pas juste !
20:33Non !
20:34Laisse-le partir !
20:35Je reviendrai, Pamina !
20:36Rien ne peut me protéger de vous !
20:38Pourquoi t'es si préoccupé ?
20:40Parce qu'après que je l'ai sauvée,
20:42j'ai l'intention de la marier.
20:43Quoi ?
20:44Quoi ?
20:45Quoi ?
20:46J'ai...
20:47J'ai été amoureux de toi depuis
20:49la première fois que je t'ai vue.
20:51Vraiment ?
20:52Jamais !
20:53Jamais je ne laisserai pas Pamina
20:54retourner à la Reine de la Nuit !
20:56Mais pourquoi ?
20:57Parce qu'en vérité,
20:58tu es ma fille, pas la tienne.
21:01Non...
21:02C'est possible !
21:06Elle le sait !
21:07Pamina sait la vérité !
21:09C'est tout votre faute !
21:11Cette fille aura des puissances incroyables
21:13sur son 18ème anniversaire.
21:15Elle sera plus puissante que moi.
21:17Et on ne peut pas avoir ça, n'est-ce pas ?
21:19Non, non, non, pas du tout !
21:21J'ai attendu tout ces années
21:23pour voler ces puissances,
21:25et maintenant, Sarastro l'a retournée.
21:27Au moins, je sais où se trouve sa forteresse.
21:30Je vais simplement devoir la retrouver moi-même.
21:33N'est-ce pas ?
21:35Oui, oui, oui, bonne idée !
21:37Peut-être que je peux t'aider.
21:40J'ai reçu une proposition.
21:42Tu as intérêt à retrouver la princesse.
21:45Et tu as intérêt à...
21:47Le royaume de Sarastro.
21:49J'ai toujours pensé à moi-même
21:50comme un matériel de roi.
21:52Malheureusement,
21:53Sarastro ne partage pas mes sentiments,
21:55et je suis fatigué d'être ordonné.
21:58Bien, bien.
22:00Parlons-en, Monostatos.
22:15Cette médaille est la raison
22:17pour laquelle tu m'as pris.
22:19Tu vois, Pamina,
22:20à minuit demain,
22:21sur ton 18ème anniversaire,
22:22la lune va briller sur ta médaille,
22:24l'empuyer, et toi aussi,
22:26avec la grande magie de tes ancêtres.
22:29Et tu vas inhérir toute cette magie.
22:32Moi ?
22:33Oui.
22:34Tu seras encore plus puissante
22:36que la reine de la nuit.
22:38Et c'est pourquoi elle t'a pris de moi.
22:42C'était au festival qui célébrait ton naissance.
22:45Tu as reçu ta médaille magique de tes ancêtres quand...
22:49La reine de la nuit s'est apparue de nulle part
22:52et t'a kidnappée.
22:54Je te le promets,
22:55je vais te garder pendant 18 ans,
22:56jusqu'à la nuit où tu as inhérité tes puissances.
22:58Car il n'est qu'à cette nuit,
22:59juste avant que tes puissances deviennent permanentes,
23:01qu'elle puisse prendre la médaille
23:03et garder toute la magie pour elle-même.
23:08Je t'ai cherché depuis toujours.
23:11Si ce que tu dis est vrai,
23:13pourquoi n'a-t-elle pas pris la médaille de moi
23:15quand j'étais un bébé ?
23:16Parce que toi, et toi seul,
23:18tu as pris la médaille sur ton 18ème anniversaire
23:20pour qu'elle soit empuisée.
23:22Pourquoi devrais-je croire en toi ?
23:23Tu m'as gardé en prison.
23:25Je ne pouvais pas te laisser partir jusqu'à ce que je te dise la vérité.
23:28Regarde-la, Pamina.
23:34C'est vrai, tu es mon père.
23:36Mais si la reine n'est pas ma mère,
23:39qui est-elle ?
23:40Ta mère est morte à ton naissance.
23:44Oh mon Dieu,
23:45s'il te plaît,
23:46laisse-la reposer.
23:49Elle est forte, elle va bien.
23:51Je vais la voir.
23:52Comment sais-je que tu ne la tueras pas pour la reine de la nuit ?
23:55Je l'aime.
23:56Je ne l'ai jamais entendue.
23:58Alors prouve-le.
23:59Mais comment ?
24:00Par un test de loyauté
24:02de mon design.
24:03D'accord.
24:04Tu peux prendre Papageno pour t'aider.
24:06Moi ?
24:07Oh, merci beaucoup,
24:09mais j'ai plusieurs rendez-vous à faire
24:11dans d'autres endroits de la forêt.
24:13Papageno !
24:15D'accord, d'accord,
24:16mais à moins que tu apportes la flûte magique.
24:18Non.
24:19J'ai peur que Tamino doit prouver sa loyauté
24:21sans magie.
24:24Bien,
24:25nous pouvons attaquer pendant que Tamino est loin.
24:28Je vais devoir prendre des mesures pour mon roi.
24:31Oh mon Dieu,
24:32tu as peur d'être roi,
24:34n'est-ce pas, Monostatos ?
24:36Je n'ai plus peur que toi, ma chère reine,
24:39de prendre tes mains sur les puissances de Pamina.
24:45Je vais me venger.
24:48Sarastro va ressentir mes puissances.
24:51Sarastro va ressentir mes puissances.
24:55Il a volé Pamina,
24:58mais je vais la récupérer.
25:01Sarastro va pleurer
25:04pour son acte de défiance.
25:10Je vais me venger.
25:13Je vais me venger.
25:20Il va ressentir ses puissances.
25:28Je vais me venger.
25:38Je vais récupérer Pamina.
25:42Je vais me venger.
25:44Sarastro va ressentir mes puissances.
25:49Nous devons nous déplacer rapidement.
25:51Si je n'ai pas Pamina à midi demain,
25:53elle va garder son magie pour toujours.
25:59Votre tâche, Tamino, est ceci.
26:01Tout d'abord, vous devez voyager à travers la montagne de l'Alpine.
26:06En bas, vous trouverez le lac de la trahison.
26:09C'est le lac de la trahison.
26:11Mais attention,
26:12ils n'appellent pas le lac de la trahison pour rien.
26:17Maintenant quoi ?
26:25Attendez !
26:27Attendez !
26:38Papageno ! Papageno !
26:40Papageno !
26:50Bien.
26:51Il semble bien.
26:53Hein ?
26:54Bien ?
26:56Qu'est-ce que vous buvez ?
26:59Oh, qui est-ce ?
27:04Venez.
27:05J'ai des trésors à partager.
27:07Elle doit être la maîtrise du lac.
27:09Elle a dit des trésors, n'est-ce pas ?
27:11Je vous jure, elle a dit des trésors.
27:13Doucement, Papageno.
27:14Nous devons être prudents.
27:22Nous ne devons pas faire faillite, Monostatos.
27:25Pas d'inquiétude, Madame.
27:26Tout ira bien.
27:39Félicitations, Pamina.
27:41Je suis si heureux de te revoir.
27:43Viens, nous célébrerons.
27:45Tu es très gentil, père.
27:47Mais je veux attendre Tamino.
27:49Je comprends.
27:51Viens quand tu seras prête.
27:55Oui.
28:02Tamino ?
28:03J'ai peur que non.
28:05Mais il attend en bas.
28:08Viens, je vais te montrer.
28:10Oui. Oui, s'il te plaît.
28:20Regardez ce lieu !
28:22Nous devons être dans le ciel des trésors.
28:24Prends ce que tu veux.
28:26Vraiment ?
28:27Merci, mais nous sommes venus pour un fleuron bleu.
28:29Rien d'autre.
28:31Rien d'autre ?
28:32N'écoute pas mon ami dérangé ici.
28:35Il est récemment tombé amoureux
28:37et est devenu un peu confus.
28:39Tu sais comment ça se passe.
28:40Très bien.
28:41Tu peux avoir un fleuron ordinaire.
28:44Ou...
28:45Tu peux garder ce que tu veux de tout ça.
28:50Alors...
28:51Tu choisis le fleuron.
28:53Très bien.
28:54Je suis reconnaissant.
28:55Non, tu es fou !
28:58Je ne vais pas partir sans ça !
29:00Je vais être riche ! Je vais être riche !
29:03Papageno !
29:06N'essaye pas de me faire parler !
29:14Aide !
29:24Cours !
29:37Le fleuron !
29:43Elle était moulée, n'est-ce pas ?
29:45Maintenant, nous devons retourner à la fortresse et à Pamina.
29:49Je ne comprends pas.
29:50Est-ce le bon chemin ?
29:51Reste assurée, princesse.
29:53Je sais ce que je fais.
29:56Ah !
29:57Toi d'abord, Votre Highness.
30:02Non !
30:08Félicitations, princesse.
30:10Fermez la porte.
30:13Revenez à la fortresse !
30:16Le fleuron bleu, Sorastro.
30:19Tu es vraiment reconnueette de ma fille Tamino.
30:22Maintenant c'est à elle.
30:23Pouvais-je la voir ?
30:24Bien sûr.
30:25Elle attendait que tu la célébrasses.
30:27Es-tu prête ?
30:28Non.
30:29Écoutez-moi.
30:30Qu'est-ce que vous avez à dire ?
30:31Encore une fois, je ne sais pas qui je suis.
30:33C'est cela que je veux savoir.
30:35La fortune des Pamelas.
30:37L'ême des Pamelas.
30:39Nous avons reçu une belle foile.
30:41Mais si vous parlez de la foule,
30:43Elle attend de vous pour célébrer son anniversaire.
30:50Où est-elle ?
30:57Regarde !
30:59Un morceau de cloche. Il appartient à Monastitus.
31:03Pourquoi faites-vous ça ? Qu'est-ce que vous voulez ?
31:07N'est-ce pas évident ? Je voulais que vous me croyez.
31:10Pour que je puisse facilement voler la médallion pour votre anniversaire.
31:13C'était tout une blague ? Vous n'avez jamais aimé moi ?
31:16Aimé ?
31:19Seulement le fait que je puisse utiliser vos puissances pour me rendre invincible m'a gardé à l'esprit.
31:24Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre.
31:27Seulement le fait que je puisse utiliser vos puissances pour me rendre invincible m'a gardé à l'esprit.
31:32Je ne vous laisserai pas les avoir. Vous n'aurez rien à dire.
31:37Paris, la gobelet.
31:49Buvez-la, Pamina.
31:50Non.
31:51Vous la buverez.
31:53Ou je détruirai Tamino.
31:56Non.
32:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
32:57Lors de l'espoir
33:07Repose-toi bien, princesse.
33:09Tu vois, de cette chute, tu ne t'éveilleras jamais.
33:18Vous allez tous me vouloir le roi !
33:22Monastatos !
33:24Sarastro !
33:26Où est ma fille ?
33:27Princesse Pamina est avec la reine de la nuit, et il n'y a rien que vous pouvez faire.
33:32Comment pouvez-vous faire ça ?
33:33C'était facile. J'ai détesté vous depuis des années, et maintenant j'ai arrangé de prendre votre royaume !
33:48Je suis désolé que ce soit ainsi, Monastatos.
33:54Arrêtez !
33:59Ici, Tamino. Vous aurez besoin de ça.
34:01Merci. Je vous promets, Sarastro, que je ramènerai Pamina en sécurité.
34:05Vous avez seulement quelques heures jusqu'à midi.
34:11Bonne chance !
34:20C'est presque midi !
34:22Nous n'arriverons jamais en temps !
34:24Si nous pouvions voler, ce serait une autre chose.
34:27Mais comme nous ne pouvons pas, nous sommes tous...
34:32Vous êtes brillant, Papageno !
34:34Je sais. Ça prend du temps pour les gens de se remarquer.
34:40Flûte de magie, donnez-nous la voie !
34:52Regardez-moi ça !
34:56Flûte, Jack !
35:04Là !
35:06L'heure s'approche, et la puissance de la Medallion sera bientôt la mienne.
35:11Hassi, j'ai attendu 18 ans pour ce moment.
35:22Tamino !
35:23Gardez-la !
35:25C'est trop tard. J'ai enlevé un spell sur Pamina, et seulement la Medallion peut l'arrêter.
35:31Alors il le fera.
35:37Votre magie ne m'arrêtera pas.
35:43Retournez !
35:46Flûte de magie, arrêtez la Reine de la Nuit !
35:52Flûte de magie, arrêtez la Reine de la Nuit !
36:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:05Que pensez-vous ? Je vous donnerais une flûte qui fonctionne contre moi ? C'est inutile !
36:21Ma flûte !
36:26Papageno, vite ! Mettez la Princesse sur le wagon !
36:31Flûtes, arrêtez-les !
36:33On n'a pas de choix.
36:39C'est aussi loin que vous allez !
36:45Très intelligente, Papageno.
36:48A l'entrée !
36:52Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
36:55La tempête est brisée.
36:59Les puissances !
37:00C'est le moment !
37:02Restez avec la Princesse, je vais arrêter la Reine de la Nuit !
37:06Assez de fous !
37:21Non !
37:52Vous n'obtenez pas cette médaille !
37:57Le Prince n'a pas de chance !
37:59Pouvons-nous l'aider ?
38:00Nous pouvons être libres de la Reine !
38:03Le wagon !
38:07Contre la flûte de magie !
38:09Pourquoi ? C'est inutile et cassé !
38:12Faites-le !
38:22Non ! Je fume !
38:30Où... ?
38:32Amina !
38:33Où suis-je ?
38:34Ça a marché !
38:35Les puissances ont été passées à toi et elles ont brisé la médaille de la Reine !
38:43Le wagon !
38:44Le wagon !
38:46Le wagon !
38:47Le wagon !
38:48Le wagon !
38:49Le wagon !
38:50Si je n'ai pas les puissances, personne ne les aura !
38:56Non !
39:09Papage !
39:11Donnez la flûte de magie à la Princesse !
39:16Princesse, utilise la flûte et tes puissances !
39:19Tu peux déguiser la Reine !
39:31Flûte de magie, détruis la Reine de la Nuit !
39:50Elle est...
39:51...partie !
39:52Amina...
39:53Tu m'as fait mal ?
39:55Non, je suis bien, grâce à toi !
39:58Je ne peux pas croire ce qui s'est passé !
40:00Ma nouvelle magie est tellement puissante !
40:03Mais je sais que tu l'utiliseras sainement.
40:11Bon, on dirait qu'il a trouvé sa Princesse.
40:15Bon, on dirait qu'il a trouvé sa Princesse.
40:17Et nous sommes enfin libres de la Reine de la Nuit !
40:20Papageno !
40:21S'il vous plaît, libérez-nous !
40:23D'accord, d'accord !
40:25Oh, frère !
40:26J'ai l'impression d'être ici toute la nuit !
40:34Je t'aime, Amina, pour être ma femme.
40:37Et je t'aime, Tamino, pour être mon mari.
40:41Et je t'aime, Tamino, pour être mon mari.
40:43Alors je vous prononce marié.
40:45Vous pouvez embrasser le Brun.
40:47Oh, pas encore !
40:55On visitera souvent !
40:57Je compte sur ça.
40:58Merci pour toute votre aide, Papageno !
41:00Je ne l'oublierai pas !
41:02Heureuse de t'entendre dire ça,
41:03vu que Papageno ici peut utiliser une main !
41:05Tu sais, il n'est plus employé,
41:07mais la Reine de la Nuit est...
41:08...rien que des chardes !
41:09Oh, bien...
41:10Je peux toujours trouver un emploi pour nettoyer les cages d'oiseaux.
41:14Peut-être que tu aimerais travailler pour moi,
41:16aidant mon chasseur d'oiseaux, Papageno.
41:18Papageno, rencontre Papageno.
41:20Pa-pa-pa-Papageno ?
41:22Pa-pa-pa-Papageno ?
41:24Je prends ça comme un oui.
41:26Un oui qualifié !
41:28Je veux dire, discutons les particuliers.
41:30Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:32Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:34Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:36Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:38Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:40Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:42Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:44Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:46Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:48Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:50Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:52Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:54Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:56Combien de pièces d'or en avons-nous ?
41:58Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:00Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:02Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:04Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:06Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:08Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:10Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:12Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:14Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:16Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:18Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:20Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:22Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:24Combien de pièces d'or en avons-nous ?
42:26Combien de pièces d'or en avons-nous ?